Garching – Landkreis-Anzeiger18 � Sa., 27. November 2010

fand am 19.11. statt. Wer sich für Karate oder Judo inter-essiert - Kinder, Jugendliche und Erwachsene - kann aufunserer Seite im Internet unter „www. vfr-budosport.de“gerne schnuppern und ist natürlich zum Training herzlicheingeladen. Unsere günstigen Beiträge: Kinder undJugendliche Euro 75,- pro Jahr; Familienbeitrag ab 3 Per-sonen Euro 195,- pro Jahr. Für diese Beiträge kann mandie Angebote aller Abteilungen des VfR Garching inAnspruch nehmen. Erwin Seitz

Frau Angela Parvanta M.A. wurde 1965 in Kabul geboren,kam 1980 nach Deutschland und studierte an der Univer-sität Bonn u.a. Islamwissenschaften. Nach ihremAbschluss hat sich Frau Parvanta als Dozentin und Refe-rentin in ganz Deutschland einen Namen gemacht, lehrtunter anderem die persischen Sprachvarianten Farsi undDari sowie Geschichte und Kultur Afghanistans. Sie lebtin München, wo sie derzeit einen Lehrauftrag an der Lud-wig-Maximilians-Universität wahrnimmt.Im Anschluss an den Vortrag entspann sich ein regesFrage- und Antwort-Gespräch mit dem Publikum, dasvon Pfarrer Markus Hepp moderiert wurde.

Wolfgang Bachschneider

Region zu vermitteln. Diesem Umstand wollte die Islam-wissenschaftlerin Angela Parvanta, M.A. mit ihrem Vor-trag Abhilfe schaffen. Sie behandelte als Referentin die Frage nach der ethni-schen Zusammensetzung des Volkes am Hindukusch,ging auf die militärische Fremdbestimmung durch zahl-reicher Invasoren und die schwierige Staatsgründung einund behandelte u.a. auch das Aufkommen und Erstarkenradikaler religiöser Kräfte. Schließlich stellte sie die Fragenach der Chance westlicher Staatsformen am Hindu-kusch und unsere eigene Wahrnehmung der einheimi-schen religiösen Kräfte.

Silvesterball mit denNight-Angel’s

im Bürgerhaus Garchingmit Sektempfang und Buffet

Einlass: 19.00 UhrBeginn: 20.00 UhrEnde: 03.00 Uhr

Information und Kartenvorverkauf ab sofort:Johann Depner – Tel.: 08165/86 76

Bei Problemen und Fragen rund um die Verteilung wenden Sie sich bitte

vertrauensvoll an unseren Verteilerservice unter der

Telefonnummer 0 89/41 11 48 11 10

! !Landkreis-Anzeiger GmbHEinsteinstraße 485716 Unterschleißheim-LohhofTelefon 0 89/32 18 40-0Telefax 0 89/317 1176info@landkreis-anzeiger.de

Zurzeit ist Preisliste Nr. 65 gültig.

Alle mit Namen gezeichneten Ar ti kelgeben die Meinung des Verfassers wie-der und erscheinen ausschließlich unterdessen Ver an t wortung. Für alle übrigen

IMPRESSUMArtikel ist im Sinne des Pressegeset-zes Herr Peter Zimmermann, Ein-steinstr. 4, 85716 Unterschleißheim,verantwortlich. – Für unverlangt ein-gesandte Manu skripte, Fotos undBerichte übernimmt der Verlag keineGewähr, es erfolgt keine Rücksen-dung.© für Texte und von uns gestalteteAnzeigen beim Verlag. Nachdruck,Vervielfältigung und elektro nischeSpeicherung, auch auszugsweise, nurmit schriftlicher Genehmigung desVerlags.Gedruckt auf 100% Recycling papier.

UNABHÄNGIG – ÜBERPARTEILICH

Neues aus Garching

Rebecca Hilmer-Fuggenthaler • Tel. 0151/51558219 • E-Mail: rebecca.hilmer@gmx.de

Unsere Redakteurin – Ihre Ansprechpartnerin

informiert

Hannelore Gabor ehrt MitarbeiterBürgermeisterin Gabor konnte kürzlich wieder einige Mit-arbeiterinnen und Mitarbeiter für ihre langjährige Tätigkeitbei der Stadt Garching ehren. Gertraud Haas, Mitarbeite-rin im städtischen Hort feierte ihr 35. Dienstjubiläum. Zum25. Dienstjubiläum gratulierte die Bürgermeisterin vierMitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Musikschule:Anton Dvorak, Adelaide Kiefl, Margita Neuhauser undWolfgang Rieder. Zoran Sokic, ebenfalls Mitarbeiter in derMusikschule wurde für 20 städtische Dienstjahre geehrt.Über Glückwünsche anlässlich ihrer Hochzeit freutensich Nadine Peters, Mitarbeiterin im GeschäftsbereichBauen und Umwelt sowie Bernhard Pintaric, Mitarbeiterim städtischen Bauhof. Hannelore Gabor lud die enga-gierten Mitarbeiter als Dankeschön zu einem festlichenAbendessen ein und überreichte Blumen.

Karin Schrödel

Hannelore Gabor gratuliert Gertraud Haas zum35. Dienstjubiläum

Stadtbücherei Garching

Afghanistan – Einblicke in einunbekanntes Land – Nachbericht

Zum Afghanistan-Vortrag im Rahmen der Reihe „Gar-chinger Gespräche zu Wissenschaft und Weltgesche-hen“ am Donnerstag, den 18.11. 2010 in der Stadtbüche-rei Garching kamen mehr als 60 interessierte Garchinger. Illustriert von etlichen auf die Leinwand gebeamten Fotosund Karten informierte die bekannte Referentin AngelaParvanta über das Land, das gegenwärtig in unsererMedienwelt oft behandelt wird und durch den Einsatzdeutscher Truppen häufig traurige Schlagzeilen macht.Jedoch sprechen wir häufig über ein Land von dem wirleider allzu oft zu wenig wissen. Geschichte, Kultur, eth-nische Zusammensetzung der Bevölkerung und Religionwerden zwar in den Medien behandelt, reichen aber nichtaus, um uns ein umfassendes Bild einer uns fremden

Grundschule Hochbrückbesucht das Rathaus

23 Kinder der vierten Klasse aus der Grundschule Hoch-brück besuchten zusammen mit ihrer Lehrerin letzteWoche die Bürgermeisterin Hannelore Gabor im Rathaus.Die Kinder durften in den Sitzungssaal und dort auf denStühlen, die sonst dem Stadtrat vorbehalten sind, Platznehmen. Hannelore Gabor erzählte kindgerecht, was eineBürgermeisterin so den ganzen Tag macht und über dieAufgaben einer Stadtverwaltung. Sie beantwortete dieFragen der Viertklässler und überreichte an alle leckergefüllte Brotzeitdosen, Schreibblöcke und Kugelschrei-ber sowie die Garchinger Infobroschüre zum Nachlesen.Anschließend fand noch ein kleiner Rundgang durch dasRathaus sowie ein Besuch im Einwohnermeldeamt statt.Hannelore Gabor freut sich über die Besuche der Schul-klassen und nimmt sich hierfür auch gerne die Zeit: „Zuden schönsten Ereignissen einer Bürgermeisterin zählensicher die Besuche der Schulkinder im Rathaus. Da wirdman oft ganz schön mit Fragen über seine Aufgaben alsBürgermeisterin und über die Stadt ‚gelöchert‘.“

Karin Schrödel

VfR Garching e.V. – Abteilung Budosport

FrauenselbstverteidigungskursAm 12.11. fand der 1. Kursabend des von der AbteilungBudosport des VfR Garching angebotenen Selbstvertei-digungskurses für Frauen und Mädchen statt. Der sehrgut besuchte Kurs zeigt, dass hier bei Frauen und Mäd-chen in Garching ein großes Interesse besteht.Björn Anton und Michael Mair, beide ausgebildeteSelbstverteidigungstrainer, führten den Kurs durch. Andiesem ersten Abend (der Kurs ist auf zwei Abende auf-geteilt) wurden zunächst theoretische Grundlagen, wieGesetzgebung, Statistiken, Täter- und Opferverhaltenbesprochen. Dann ging es gleich in die Praxisübungen:auf verschiedene Distanzen wurde eingegangen underste Schlagtechniken wurden am Partner und amSchlagpolster geübt. Anschließend erfolgte in diversenSzenarien die Verhältnismäßigkeit der Abwehr.Die Teilnehmerinnen waren mit großem Eifer und sehraufmerksam bei der Sache und hatten trotz des ernstenHintergrundes viel Spaß während des Kurses. Der 2. Teil

Öffnungszeiten imJugendhaus Hochbrück

Di. 30.11. Jugendcafe 17.00 – 20.00 UhrMi. 01.12. Teenietreff-Jugendcafe 15.00 –19.00 UhrDo. 02.12. Jugendcafe 16.00 – 21.00 UhrFr. 03.12 Jugendcafe 17.00 – 22.00 Uhr.Sa. 04.12. Jugendcafe 13.00 – 18.00 UhrWir freuen uns auf Dich! Das Jugendhausteam:

Angi, Tom, Berna und Jan

Eching/Neufahrn – Landkreis-Anzeiger20 � Sa., 27. November 2010

des Neufahrner Gymnasiums bis auf den letzten Platzgefüllt. Für das leibliche Wohl sorgten rund 25 Mitgliederdes Lions Club mit Häppchen, Selters, Bier und Wein.„Der Reinerlös kommt unschuldig in Not geratenen Men-schen aus Neufahrn und der Region zugute“, betonteLions-Präsident Manfred Hora.Unter dem Motto „Wer Herzen bewegt, bewegt die Welt“sangen die Münchner Gospelsterne in Neufahrn neue,zeitgemäße Gospels in deutscher Sprache. Vor elf Jahrenformte sich aus verschiedenen Workshops der ökume-nisch geprägte Chor „Gospelsterne“, auch bei diesemKonzerte fand die christliche Botschaft in gottesdienst-ähnlichen Elementen ihren Ausdruck. Sabina Brosch

Neues aus Eching und NeufahrnUnsere Redakteure – Ihre Ansprechpartner

Eching: Matthias VogelTel. 0179/2085139 • E-Mail: matthias.vogel@hotmail.de

Neufahrn: Sabina BroschTel. 0170/7789904 • E-Mail: sabina.brosch@myway.de

Kleinwagen zerkratztEching – Ein bislang unbekannter Täter hat nach Anga-ben der Neufahrner Polizei am Sonntagvormittag, 21.November, einen vor einem Fitness-Studio in der Freisin-ger Straße geparkten blauen Mini zerkratzt. Aufgrund derteuren Speziallackierung ist der Schaden am hinterenKotflügel und der Tür entsprechend hoch. Er wird auf4.000 Euro geschätzt. Hinweise erbittet die PI Neufahrnunter Telefon 08165/95100. Matthias Vogel

Bürgerversammlungin Giggenhausen

Neufahrn – Am Freitag, 3. Dezember findet beim Metz-gerwirt (Hauptstraße 12) in Giggenhausen die alljährlicheBürgerversammlung statt. Ab 19 Uhr informiert Bürger-meister Rainer Schneider über aktuelle Vorhaben rundum die Gemeinde und steht den Fragen und AnregungenRede und Antwort. Sabina Brosch

Die Menschengruppe mit dem Namen „Gerüchteküche“der Künstlerin Ingrid Schöfer kann am Weihnachtsmarkt-Stand der SPD ersteigert werden.

„Rote“ versteigern Kunstwerkebeim Christkindlmarkt

Neufahrn – Die SPD Neufahrn ist auch heuer wieder miteinem Stand auf dem Christkindlmarkt (28.11.) vertreten.Neben Glühwein, Kinderpunsch und Erbsensuppe habensich die Roten eine besondere Aktion einfallen lassen:Ingrid Schöfer, die Neufahrner Keramikkünstlerin undMitbegründerin des Kreativen Kreises „Der Farbklecks“,stellt drei ihrer Werke für eine Versteigerung zur Verfü-gung. Dabei handelt es sich um eine blau glasierte Kera-mikschale, eine Menschengruppe aus unglasiertem Tonmit dem Namen „Gerüchteküche“ und einen sitzenden„Schläfer“, ebenfalls aus Ton, unglasiert, im offenen Holz-feuer gebrannt. Wer mitbieten möchte, kann am Standein schriftliches Gebot für das Werk seiner Wahl abge-ben. Im Laufe des Tages werden die Höchstgebote aufeiner Tafel angezeigt. Ab 18 Uhr heißt es dann: „Rien neva plus“, nichts geht mehr. Die ersteigerten Werke kön-nen entweder direkt am Stand abgeholt werden oder siewerden in den kommenden Tagen vorbei gebracht. DerErlös der Versteigerung geht an die Nachbarschaftshilfeund wird dort zugunsten des Projekts Hausaufgabenbe-treuung an der Grundschule verwendet. Sabina Brosch

Für Eric Bond und seine rund 140 Sänger und Sängerin-nen bedeutet Gospel nicht nur singen, sondern einLeben mit Gott, das ist Gospel

Gospelsterne bewegendie Herzen

Neufahrn – Es war ein bewegendes, fast intimes Erlebender Gemeinsamkeit. Beim Benefizkonzert, das die Gos-pelsterne am vergangenen Sonntag im OMG veranstalte-ten, standen die Zuhörer auf, fassten sich an den Hän-den, sangen und bewegten sich im Rhythmus. InZusammenarbeit mit dem Kulturamt Neufahrn haben dieGospelsterne unter der Leitung von Eric Bond die Aula

RathausausstellungNeufahrn – Im Zuge des Christkindlmarktes wird amSonntag, 28. November die traditionelle Ausstellung imRathaus stattfinden. In diesem Jahr präsentieren ErikaAdolph, Inge Meister, Eva-Maria Bischof-Kaupp, RudiRosenhauer, Hans Fraunhofer, Christine Schnell, BruniHoffmann, Christel Schura, Claudia Lenz, Svetislava Win-kelmann, Rosina Meissner und Roswitha Zangl ihreWerke. Die Eröffnung ist um 11 Uhr, die Werke sind biszum 3.12. während der Öffnungszeiten des Rathauses zubesichtigen. Sabina Brosch

Silber für Felix PfannesNeufahrn – Unter den 48 teilnehmenden Vereinen amdiesjährigen Ratisbona-Cup in Regensburg konnte derSV’77 mit Felix Pfannes sogar eine Silbermedaille ergat-tern. Elf Aktive schwammen viele neue Bestzeiten beidiesem Wettkampf, bei dem Vereine aus Russland,Tschechien und Österreich teilnahmen.Mit einer sehr guten Zeit von 1:46.42 min. musste sichPfannes auf der 100 Meter Bruststrecke lediglich dem16. der Deutschen Bestenliste, Jannik Fischer aus Min-delheim, geschlagen geben. Über die 200 m Brustbelegte Felix ebenso wie über die 200 m Lagen Platz vier.Die einzige Neufahrner Schwimmerin, die ebenfalls einenvierten Platz erringen konnte, war Margarita Konorova aufder Kurzstrecke von 50m Rücken mit einer guten Zeit von00:35.77 min. Fünfte Plätze gingen an Oliver Reinke(100m Brust, 200m Brust, 50m Freistil), Dominik Gartner(200 m Lagen) und Sophie-Theres Steuer (200 m Brust).

Sabina Brosch

Mintrachinger Kindergarten-Väterbasteln Laterne

Mintraching – Am letzten Freitag im Oktober veranstal-tete die Wuschelrabengruppe des Kindergarten Mintra-chings ein Väter-Laternen-Basteln. Viele Väter – undeinige stellvertretende Mütter – erschienen, um ihren Kin-dern eine besonders schöne Martinslaterne zu basteln.Einige Väter waren anfangs noch etwas zurückhaltend,schien das Basteln im Kindergarten bisher doch Domäneder Mamas zu sein. Bewaffnet mit Heißklebepistolen,Scheren und Stiften machten sich die Papas dann abereifrig ans Werk und es wurde in lockerer Atmosphäre,geschnippelt, geklebt und bemalt. War anfangs das Ver-zieren mit goldenem und rosa Glitter für die Herren nochgewöhnungsbedürftig, entbrannte aber am Ende einregelrechter Wettbewerb wer nun die am schönsten ver-zierte Laterne nach Hause trug. Eines ist sicher: vielekleine Wuschelraben können sehr stolz auf ihre engagier-ten Väter und Mütter sein, denen sie die wunderschönenPferde- und Gänselaternen zu verdanken haben, mitdenen die Kinder den Martinszug am 11.11.2010 bestrei-ten werden. Sabina Brosch

Verlängerung derMittagsbetreuung

Neufahrn – Künftig wird die Mittagsbetreuung an denGrundschulen I und II mit vier Gruppen um eine halbeStunde von 15 auf 15.30 Uhr verlängert. Gleichzeitigmuss damit eine zuverlässige Betreuung der Hausaufga-ben gewährleistet sein, wie der Gemeinderat in seinerjüngsten Sitzung beschlossen hat. Die bisherige Haus-aufgabenbetreuung auf freiwilliger Basis, wird dann nichtmehr möglich sein. Erfreulich ist, dass die verlängerteMittagsbetreuung mit dem bestehenden Personalgewährleistet werden kann, die Qualifikation als nichtpädagogische Kräfte reicht nach Aussage der RegierungOberbayerns aus. In einem Pressegespräch gab Bürgermeister RainerSchneider zu bedenken, dass man erst abwarten müsse,„wie viele Kinder zu dieser verlängerten Mittagsbetreu-ung überhaupt angemeldet werden um dann letztendlichden Bedarf zu klären.“ Auch müssten die Kosten nochgeklärt werden, der derzeitige Zuschuss pro Gruppe undSchuljahr beträgt 3.323 Euro, dieser soll, so dieBeschlussvorlage, dann 7000 Euro betragen. „Damit wirdmit Sicherheit der Großteil der Kosten für die erhöhtenPersonalstunden abgefangen, prinzipiell ist aber unserZiel, dass das Defizit sich nicht erhöhen soll“, so Schnei-der. Allerdings schloss er eine mögliche Gebührenerhö-hung nicht aus. Sabina Brosch

der Summe von knapp einer Million für sich selbst abernicht zögern würden. „Ich lehne den Planungsauftraggenerell ab, wir müssen das jetzt nicht machen“, betonteSteinberger. Bürgermeister Rainer Schneider hielt dementgegen, dass die Raumnot im jetzigen Rathaus erdrük-kend sei, das Arbeitsplatzangebot für die Mitarbeiterannähernd unzumutbar. „Mit dem neuen Sitzungssaalkönnen wir die längst notwendige Auslagerung der Bürosendlich vollziehen.“ Und von einer „aufgeblähten Verwal-tung“, wie Steinberger ebenfalls monierte, könne manschon gar nicht sprechen. „Allein die Einführung desneuen Personalausweises macht die Einstellung einerPerson notwendig. Die ständig neuen Anforderungen ausder Bundespolitik haben in den Gemeinden oftmals dieseAuswirkungen“, wies Schneider Steinbergers Anschuldi-gungen zurück. Um dann zwischen den drei Vorschlägenwirklich vergleichen zu können, müssen die beidenzusätzlichen Planungsbüros natürlich die gleichen Anfor-derungen bekommen. Auch wenn sich der Gemeinderatjetzt bereits sicher ist, dass diese Infomrmations-Grund-

lagen vielleicht so gar nicht mehr gewollt sind. FlorianPflügler (ÖDP) etwa bereitet die Größe des SitzungssaalsSorge. Der Gemeinderat wird in den kommenden Jahrenzahlenmäßig größer, dementsprechend muss in seinenAugen auch der Sitzungssaal ausgelegt sein.„Wenn dieser größer ist, dann können wir mehr standar-disierte Bauteile verwenden, und können auf teurerekomplizierte Winkellösungen, die der jetzige Plan vor-sieht, verzichten“.Und damit war der Gemeinderat auch bereits wieder mit-ten in der Diskussion, ob schallabweisende Decken, zweioder ein Beamer, Sonnenschutz und Klimaanlage über-haupt notwendig seien. Die Gemeinderäte hoffen mit derBeautragung von zwei weiteren Planungsbüros, derenArbeit mit 21.000 Euro entlohnt wird, schneller zu einerLösung zu kommen, wie ihr neuer Tagungsort aussehensoll. Schneider regte abschließend an, den Schlagab-tausch in die Klausurtagung zu verlegen, merkte jedochan, dass er zwar „keinen Luxus, aber auch kein Glump“wolle. Sabina Brosch

Kein Luxus,aber auch kein Glump

Neufahrn – Die Ausgestaltung des neuen NeufahrnerSitzungssaals erhitzte die Gemüter der Räte bei der letz-ten Bausschusssitzung. Eigentlich stand die Beauftra-gung zweier weiterer Architekturbüros zur Abstimmung,daraus entspann sich jedoch eine rund einstündige hit-zige Diskussion, in der das Vokabular von „aufgeblähterVerwaltung“ vorkam, bis zum Vorwurf nicht eingehaltenerVersprechungen hinsichtlich der Senkung der Grund-steuer reichte.„Wir haben den Bürgern versprochen, sobald es derGemeinde finanziell wieder besser geht, die erforderlicheErhöhung der Grundsteuer wieder herunterzufahren. Nungeht es uns besser und statt unser Versprechen zu hal-ten, geben wir das Geld für einen Prunkbau aus“,schimpfte Gemeinderat Franz Steinberger (PFW). In sei-nen Augen sei zudem völlig unverständlich, dass man beiAnträgen in Höhe von 3000 Euro knickrig sei, die Räte bei