Neu

heite

n 20

11G

adeb

usch

3

Juwelier

innovation, kompetenz und tradition seit 1844

Gadebusch

Wir freuen uns, ihnen die aktuelle ausgabe von „neuheiten von Juwelier Gadebusch“ überreichen zu dürfen. auf den folgenden seiten haben wir für sie die wichtigsten neuvorstellungen unserer uhren- und schmuckkollektion zusammengestellt.

ab seite 10 finden sie die aktuellen neuheiten der beiden wichtigsten uhren- und schmuckmes-sen in Basel und Genf. die spannende erfolgsge-schichte von rolex bringen wir ihnen ab seite 28 näher. verfolgen sie den Werdegang der weltweit erfolgreichsten uhrenmanufaktur mit Hauptsitz in Genf. in unserer umfangreichen uhrengalerie ab seite 40 finden sie die aktuellen Bestseller unse-

rer renommierten Hersteller. die palette reicht von patek philippe über iWC bis zu zenith.

schmuckliebhaber tauchen ab seite 64 in die Welt der diamanten ein und erfahren alles rund um den edelsten aller steine. seite 76 bietet all jenen, die den Bund fürs Leben schließen wollen, einen praktischen Wedding planner. so haben sie die organisation ihrer Hochzeit fest im Griff. abgerundet wird das magazin mit traumhaften Farbedelsteinen, den neuen schmucktrends und aktuellen perlenkreationen.

viel Freude beim Lesen!

Harald Büth oliver meyer

inhaltmesseneuHeiten uHrenGaLerieroLex

diamant en voGueFarBedeLstein

Messeneuheiten Messeneuheiten

Einmal im Jahr lüften die renommierten Uhrenhersteller und Manufakturen ihre sonst so gut gehüteten Geheimnisse. Für die Uhrensalons in Basel oder Genf öffnen sie bereitwillig

ihre Ideenkästchen und präsentieren die jüngsten uhrmacherischen Errungenschaften. Finden Sie eine Aus-

wahl der interessantesten Neuheiten auf den folgenden Seiten.

neuheitenDie Zeit-

40 41

UHREN x GALERIE UHREN x GALERIE

IWC: Portofino x Zenith: El Primero Stratos Flyback x Graham: Chronofighter Oversize GMT

Diese Uhren werden Sie nicht mehr loslassen. Nicht nur mit ihrem durchdachten Design und ihrer hochwertigen Verarbeitung sind diese Zeitmesser unverzichtbare Begleiter. Auch durch ihr technisch ausgereiftes Innenleben überzeugen die tickenden

Meisterwerke ihre Träger tagtäglich aufs Neue.

dER ZEItmEssERIm bANN

28 29

UHREN x ROLEX UHREN x ROLEX

Ob als Hommage an die Weiblichkeit oder als Begleiter in Extremsituationen, die neuen Rolex-Modelle stellen erneut alles bisher Dagewesene in den Schatten. Tauchen Sie mit

uns in die Welt von Rolex ein und erfahren Sie, unter welchen Extrembedingungen die Zeitmesser getestet werden.

So garantiert Rolex Präzision – innen wie außen.

ELEgaNz im aLLtagROLEX

64 65

DIAMANTEN DIAMANTEN

Diamanten stehen für Reichtum, Schönheit und Macht. Nicht umsonst zählen die neun schönsten der vom größten Diamanten der Welt abgespaltenen Steine zu den britischen

Kronjuwelen. Fühlen Sie sich selbst wie eine Königin und schmücken Sie sich mit den zauberhaften Steinen!

Die Auswahl ist nicht gering und es findet sich für jede Prinzessin die passende Krönung.

gEschlIffENBrIllANT

102 103

EN VOGUE

Ob Cocktail- oder Gartenparty – glanzvolle Auftritte und schmucke Abwechslung in tragbarer Form gehören zum gesellschaftlichen Leben jeder Schmuckliebhaberin. Die stilsicheren, dem Anlass entsprechenden Preziosen unterstreichen das charakteristisch

Weibliche und sorgen für Furore.

frischE impUlsEpOtpOUrri

EN VOGUE

Schmuck: Ole Lynggaard, Ringe, Preis: je € 3.350,–

78 79

FARBSTEINE

Farbedelsteine faszinieren. Ob geheimnisvoll, heiter, aufgeschlossen, leidenschaftlich oder anmutig – jeder Charakter findet die bestimmte Nuance, die perfekt zu

ihm passt. Dies wissen auch die renommierten Designer und Schmuckhersteller und begeistern jährlich aufs

Neue mit farbenfrohen Kreationen.

GEFIEdERTBuNT

FARBSTEINE

Schmuck: Pomellato „Colpo di Fulmine“, Preis: € 1.880,-

10 4028

64 10278

Endlich ein Navigationssystem ohne nervige Stimme.

«Bin ja schon still.»

Mechanisches IWC-Manufakturchronographenwerk

(Bild) | Flybackfunktion | Auto-

matischer IWC-Doppelklinken-

aufzug | Datumsanzeige |

Entspiegeltes Saphirglas | Saphir-

glasboden | Wasserdicht 6 bar | Edelstahl

Portugieser Yacht Club Chronograph. Ref. 3902: «Wenn möglich, bitte wenden.» Segler in der Tradition Vasco da Gamas vertrauen dezenteren

Instrumenten. Eine Legende der Navigation ist die Portugieser Yacht Club Chronograph. Ihr IWC-Manufakturwerk mit Flybackfunktion und auto-

matischem Doppelklinkenaufzug garantiert präzise Anlandungen. Und wenn man sich mal in der Himmelsrichtung geirrt hat, gibt es keine überflüssigen Kommentare. IWC. Engineered for men.

IWC Schaffhausen, Schweiz. Deutschland: +49 89 55 984 282. Schweiz: +41 52 635 65 65. Österreich: +43 1 532 05 800. www.iwc.com.

Gadebusch_P0G_164x240.indd 1 13.04.11 14:35

4 5

Porträt

perfektion, professionalität und präzision – die wichtigsten eigenschaften für eine ideale kundenbetreuung. Jede uhr, jedes schmuckstück und jede

„kleinigkeit“ erhält besondere aufmerksamkeit und pflege. und das mit recht. technische perfektion, exklusivität, innovation und Goldschmiedekunst

werden leidenschaftlich gepflegt und individuell umgesetzt.

Gadebusch, der kölner Juwelier

traditionell anders!

schon als das unternehmen im Jahre 1844 von dedo Gadebusch gegründet wurde, standen pro-fessionelle kundenbetreuung und verlässliche Qualität an oberster stelle. Wie heute war unser Haus – als Hofgoldschmied und Hofjuwelier – für seine exklusive uhren- und schmuckkultur bekannt. unser ziel ist es, diese tradition auch heute noch in den mittelpunkt zu stellen und sie als kunden unseres Hauses mit allen ihren Wün-schen und Bedürfnissen optimal und individuell zu begleiten. ohne zeitdruck, mit maximalem einsatz und Feingefühl.

Heute, über 167 Jahre nach der Firmengrün-dung, zeichnen für diese Werte Firmeninhaber Harald Büth und Geschäftsführer oliver meyer verantwortlich. das exquisite sortiment an uhren und schmuckstücken wird von unseren

FirmenPhilosoPhie

individuelle persönlichkeit

Jedes schmuckstück aus unserem Haus hat seinen ganz eigenen Charakter – und stellt damit einen besonderen Wert dar. es liegt uns und unserem team besonders am Her-zen, dass unsere kunden genau das stück finden, welches zu ihnen passt und mit dem sie sich wohlfühlen. es soll die schönheit der trägerin dezent unterstreichen und ihrer persönlichkeit schmeicheln. dies erfordert eine intensive und kompetente Beratung und einen hohen Grad an verständnis und ein-fühlungsvermögen. unser team besteht aus langjährigen und kompetenten mitarbeitern, die sich durch die Liebe zum detail und viel Leidenschaft für die sache auszeichnen. Wir begleiten sie bei jeder entscheidung!

traditionelle Werte

Werte wie vertrauenswürdigkeit, professio-nalität und treue nehmen für uns den höchs-ten stellenwert ein. unsere schmuckstücke sowie auch unsere qualitativ hochwertigen uhren bieten nicht nur die möglichkeit einer wertvollen anlage, sie werden auch gerne von Generation zu Generation weiterge-geben – und begründen so neue Familien-traditionen. ob ein ring oder eine luxuriöse uhr – der Wert bemisst sich nicht allein am Finanziellen, sondern an der Wertschätzung, die man den stücken entgegenbringt.

Juwelier GadebuschBreite straße 108 d – 50667 köln tel.: (0221) 257 61 15Fax: (0221) 257 62 84

Öffnungszeiten: mo. – Fr. 10.00 – 18.30 uhr sa. 11.00 – 18.00 uhr und nach vereinbarung

www.juwelier-gadebusch.de info@juwelier-gadebusch.de

werte

kompetenten mitarbeitern betreut, die sie mit Leidenschaft und großem erfahrungsschatz be-raten. unsere schmuck- und uhrenwerkstätte sorgt dafür, dass jedes individuelle stück seine fachgerechte Wartung und pflege erhält. un-sere Werkstatt bearbeitet ihre uhr mit größter präzision und aufmerksamkeit – egal ob revisi-onen, reparaturen, Gravuren oder aufarbeitung antiker stücke. in der privaten atmosphäre un-serer markenkontore nehmen wir uns viel zeit für ein ganz persönliches Beratungsgespräch. unsere hauseigene Bar bietet ihnen vom köst-lichen kaffee über das frisch gezapfte kölsch bis hin zum Glas Champagner eine vielzahl an erfrischungen. unser ziel ist es, dass sie sich bei uns wohlfühlen, und wir wünschen uns, sie als kunden unseres Hauses von unserer philo-sophie begeistern zu können.

Porträt

Oliver Meyer und Harald Büth

n Fotos: Jochen seelhammer

6 7

Worin liegt der feine unterschied der Luxusuhren und schmuckstücke von Juwelier Gadebusch? egal ob edle klassiker oder moderne trends – die aus-wahl lässt keine Wünsche offen.

die aus unserer sicht mit abstand bedeutendsten uhrenmanufakturen der Welt – patek philippe und rolex – spiegeln unsere eigene philosophie perfekt wider. parmigiani, zenith, Graham, Franck muller sowie Bell & ross finden sie in köln exklusiv bei uns. die schmuckkollektionen bestechen ebenfalls durch exklusive marken wie Wellendorff, pomel-lato oder ole Lynggaard, flankiert durch weitere schmuckhersteller wie Bonato, Hellmuth oder Jo-chen pohl. zwei sachverständige garantieren, dass auf Wunsch jedes stück fachmännisch bewertet werden kann. das exklusive angebot an hochwer-

tigen uhren und schmuckstücken, verbunden mit know-how und persönlicher kundenbetreuung, ist die Basis für den erfolg unseres familiengeführten Juweliergeschäfts. selbstverständlich haben sie die möglichkeit, einen termin zu vereinbaren, da-mit wir sie genau ihren Wünschen entsprechend beraten können. die selbst entwickelten manu-faktur-kontore, in denen Filme zu den manufak-turen sowie umfangreiche Literatur zur verfügung stehen, sollen sie dazu einladen, platz zu nehmen und sich in ruhiger abgeschiedenheit aller verfüg-baren möglichkeiten zu bedienen. unser ziel ist es, das für sie passende schmuckstück zu finden. sollten sie ihre ganz persönliche auswahl getrof-fen haben, bieten wir ihnen an, zum tageshöchst-kurs ohne Gebühren oder zusätzliche kosten, ihr altgold zu verrechnen.

Porträt Porträt

komPetenter service

werkstatt

uhrmacherwerkstatt

unsere hauseigene uhrmacherwerkstatt stellt einen wichtigen Bestandteil des optimalen kundenservice dar. unser uhrmacher, kai-theodor schulte, bietet ihnen ein umfassendes angebot mit aus-gezeichneter Fachkenntnis aller gängigen modelle. die arbeit des experten reicht vom Batteriewechsel über die revision mechanischer uhrwerke bis hin zur res-taurierung antiker stücke. Hier können uhrenfreunde selbstverständlich auch nur das armband wechseln und alle Funktio-nen überprüfen lassen.

Goldschmiedeatelier

unserem Haus ist eine Werkstatt ange-schlossen, in der von kleinsten repara-turen bis zum aufwendigsten unikat alle arbeiten ohne zeitverlust erledigt wer-den. unsere mitarbeiter stehen für bes-tes Fachwissen und sorgen dafür, dass ihre schmuckstücke bestens aufgehoben sind und fachgerecht behandelt werden. staatlich geprüfte schmuckgestalter und Goldschmiede sowie Gemmologen stehen ihnen für design und Fertigung ihres indi-viduellen schmuckstückes sowie für um- und aufarbeitungen älterer kostbarkeiten stets zur verfügung.

Hochpräzise zeitmesser und individuelle schmuckstücke, dafür steht unser Haus seit 1844. vom ersten tag an befand sich unser

Juweliergeschäft in den Händen von uhren- und schmuckspezialisten – dieses streben nach perfektion von meisterhand hat für uns

noch heute höchste priorität.

bei uhren und schmuck

Feiner unterschied

Für den Inhalt verantwortlich: Juwelier Gadebusch, oliver meyer, Breite straße 108, 50667 köln. alle in dieser ausgabe angegebenen Preise verstehen sich als empfohlene richt-preise. Produkte sind nicht immer in originalgröße abgebildet. textänderungen und irrtümer vorbehalten.

Michaela Jung – Verkauf

Petra Weintraut – Verkaufsleitung

Claudia Däumer – Verkauf

n Fotos: Jochen seelhammer

10 11

Messeneuheiten Messeneuheiten

Einmal im Jahr lüften die renommierten Uhrenhersteller und Manufakturen ihre sonst so gut gehüteten Geheimnisse. Für die Uhrensalons in Basel oder Genf öffnen sie bereitwillig

ihre Ideenkästchen und präsentieren die jüngsten uhrmacherischen Errungenschaften. Finden Sie eine

Auswahl der interessantesten Neuheiten auf den folgenden Seiten.

neuheitenDie Zeit-

12 13

Messeneuheiten x PAteK PhiLiPPeMesseneuheiten x PAteK PhiLiPPe

1 x Patek Philippe, „Ladies’ Nautilus Automatik“: Edelstahlgehäuse mit Edelstahlarmband 2 x Patek Philippe, „Aquanaut Travel Time“: Edelstahlgehäuse mit Kautschukarmband

3 x Patek Philippe, „Men’s Grand Complications“: Weißgoldgehäuse mit Alligatorlederband 4 x Patek Philippe, „Men’s Grand Complications“: Platingehäuse mit Alligatorlederband

1 x 2 x

1 x Die im Jahr 2009 überarbeitete „Nautilus“-Kol-lektion wird 2011 durch die elegante „Ladies’ Nau-tilus Automatik“ aus Edelstahl mit 50 Diamanten auf der Lünette erweitert. Das Zifferblatt mit der symbolträchtigen Nautilusprägung ist in einem edlen Blauton gehalten. | Preis: € 24.400,–

3 x Ein Zifferblatt in Schwarz mit Datums-, Tages- und Monatsanzeige ziert Patek Philippes berühm-ten ultraflachen Ewigen Kalender. Die Anzeige der Mondphase sowie des Schaltjahreszyklus rundet in Verbindung mit dem markant verarbeiteten Gehäu-se das Bild ab. | Preis: € 62.050,–

2 x Beim sportlichen Zeitmesser „Aquanaut Travel Time“ kann man auf einen Blick die Zeit und das Datum des Reiseorts erfassen und die „Home Time“ im Auge behalten. Das Modell besticht mit einer Tag- und Nachtanzeige und einer Datumsan-zeige mit zusätzlichem Zeiger. | Preis: € 24.850,–

4 x Das Modell aus Platin verfügt über einen Ewigen Kalender, eine retrograde Datumsanzeige sowie eine Tages- und Monatsanzeige. Die Mondphasen-anzeige in Verbindung mit der digitalen Schalt-jahresanzeige gibt diesem Exemplar das Quänt-chen der Superlative. | Preis: € 78.700,–

4 x3 x

14 15

Messeneuheiten x ROLeXMesseneuheiten x ROLeX

1 x Rolex, „Oyster Perpetual Datejust II“: Gehäuse und Armband in Edelstahl, Lünette in Weißgold2 x Rolex, „Oyster Perpetual Explorer II“: Gehäuse und Armband in Edelstahl

3 x Rolex, „Oyster Perpetual Datejust Special Edition“: Gehäuse und Armband in Everose-Gold4 x Rolex, „Oyster Perpetual Cosmograph Daytona“: Gehäuse in Everose-Gold, Cerachrom-Lünette

1 x Die „Datejust“ war der erste wasserdichte Chronometer mit automatisch wechselnder Da-tumsanzeige und automatischem Selbstaufzug. Die „Oyster Perpetual Datejust II“ in Edelstahl und Weißgold mit Diamanten ist die erste Wahl für Bewunderer zeitloser Eleganz. | Preis: € 8.150,–

3 x Aufsehenerregend ist die „Oyster Perpetual Datejust Special Edition“ in Everose-Gold, einer spe-ziell von Rolex angefertigten Roségoldlegierung. Die Lünette ist mit zwölf Diamanten im Brillantschliff besetzt und unterstreicht das exquisite Erschei-nungsbild der Armbanduhr. | Preis: € 27.150,–

2 x Genau 40 Jahre nach ihrer Lancierung präsen-tiert Rolex die „Oyster Perpetual Explorer II“ neu. Das Gehäuse dieses präzisen Zeitmessers, der Aufbruch und Pioniergeist vermittelt, wurde auf 42 Millimeter vergrößert. In ihm tickt das von Rolex neu entwickelte Kaliber 3187. | Preis: € 6.100,–

4 x Geschwindigkeit und Leistung stehen im Mittel-punkt. Die neue Version des Zeitmessers „Oyster Perpetual Cosmograph Daytona“ verbindet mo-dernste Technologie mit einer Hommage an seinen Vorgänger. So erinnert seine schwarze Lünette an die des Modells von 1965. | Preis: € 21.600,–

1 x 4 x3 x2 x

16 17

Messeneuheiten x tuDOR Messeneuheiten x tuDOR

3 x Tudor, „Fastrider Chronograph“: Gehäuse in Edelstahl, schwarzes Textilarmband4 x Tudor, „Grantour Chrono Fly-Back“: Gehäuse in Edelstahl, Edelstahlarmband

1 x 2 x

3 x Die Kollektion „Fastrider“ ist eine Hommage an den Motorradrennsport. Das Modell verfügt über einen 30-Minuten-Totalisator auf drei Uhr und einen 12-Stunden-Totalisator auf sechs Uhr. Darüber hin-aus ist der Zeitmesser mit einer Tachymeterlünette ausgestattet. | Preis: € 2.600,–

4 x Der sportliche und noble Charakter dieses Modells wird durch viele überarbeitete Details und das auf 42 mm vergrößerte Gehäuse unterstri-chen. Besonders hervorzuheben sind die bistabi-len Chronographendrücker in Edelstahl mit roter und schwarzer Markierung. | Preis: € 3.500,–

4 x

1 x Tudor, „Grantour Chrono Fly-Back“: Gehäuse in Edelstahl, Lederarmband2 x Tudor, „Heritage Advisor“: Gehäuse in Titan und Edelstahl, Lederarmband

1 x Die Nullrückstellung des laufenden Chrono-graphen und sein sofortiger Neustart ermöglichen das schnelle Messen aufeinanderfolgender Zeiten. Der Zähler der Kleinen Sekunde auf neun Uhr ist mit einem Formelement versehen, das an den Keil-riemen eines Motors erinnert. | Preis: € 4.400,–

2 x Das Modell „Heritage Advisor“ ist eine Neu-auflage der berühmten Armbanduhr mit Weck-funktion aus dem Jahre 1957 und präsentiert sich voll und ganz im Vintage-Flair. Das Einschalten der Weckfunktion erfolgt über einen Drücker auf der Acht-Uhr-Position. | Preis: € 4.400,–

3 x

18 19

Messeneuheiten x iWC Messeneuheiten x iWC

1 x IWC, „Portofino Automatic“: Gehäuse und Milanaiseband aus Edelstahl2 x IWC, „Portofino Chronograph“: Gehäuse und Milanaiseband aus Edelstahl

3 x IWC „Portofino Dual Time“: Rotgoldgehäuse, Alligatorlederband 4 x IWC „Portofino Handaufzug Acht Tage“: Rotgoldgehäuse, Alligatorlederband

1 x Zeitlose Eleganz, drei Zeiger und eine dezente Datumsanzeige machen das Modell „Portofino Automatic“ zum stilvollen Begleiter. Die abgerun-deten Seiten des neuen, zeitgemäßen 40-Milli-meter-Gehäuses lassen den edlen Zeitmesser noch schlanker wirken. | Preis: € 4.350,–

3 x Die Neuheit von IWC heißt „Portofino Dual Time“. Ein Saphirglas schützt das schwarze Zifferblatt, auf dem die Zweite Zeitzone sowie Datum und Uhrzeit abgelesen werden können. Die voll aufge-zogene Uhr bietet eine Gangautonomie von 72 Stunden. | Preis: € 14.700,–

2 x Beim Modell „Portofino Chronograph“ sind die Elemente der Additionszeitmessung so integriert, dass die Portofino-typische Schlichtheit gewahrt bleibt. Zu den Chronographen-Totalisatoren kommt eine Kleine Sekunde bei neun Uhr dazu. Gegenüber liegen Wochentag und Datum. | Preis: € 5.450,–

4 x Die „Portofino“-Familie hat ein ausdauerndes Mitglied bekommen. Die „Handaufzug Acht Tage“ verfügt in komplett aufgezogenem Zustand über eine Gangautonomie von mindestens acht Tagen. Eine Gangreserveanzeige erleichtert die Planung des nächsten Handaufzugs. | Preis: € 15.600,–

1 x 2 x 4 x3 x

20 21

Messeneuheiten x ZenithMesseneuheiten x Zenith

1 x Zenith, „Elite Captain Moonphase“: Gehäuse aus Edelstahl, Lederband 2 x Zenith, „Elite Captain Power Reserve“: Gehäuse aus Roségold, Lederband

3 x Zenith „El Primero Pilot“: Gehäuse aus Edelstahl, Lederband4 x Zenith „El Primero Stratos Flyback“: Gehäuse aus Alchron, Lederband

1 x Bereits 1952 produzierte Zenith die Serie Zenith Captain. Das neueste Mitglied ist die ultraflache „Elite Captain Moonphase“. Der Zeitmesser punktet mit Großdatum, Mondphasenanzeige, dem Elite-Manufakturwerk und einer Gangreserve von mehr als 50 Stunden. | Preis: € 4.700,–

3 x Nicht nur bei Piloten sehr beliebt ist die „El Primero Pilot“ aus der „El Primero“-Kollek-tion. Bereits in den 20er- und 30er-Jahren ent-warf Zenith legendäre Fliegeruhren und nimmt diese Tradition mit dem gelungenen Modell 2011 wieder auf. | Preis: € 4.700,–

2 x Die „Elite Captain Power Reserve“ enthält ein ultraflaches Werk, das aus 179 Einzelteilen besteht und eine Bauhöhe von 4,575 Millimetern aufweist. Die Gangreserveanzeige befindet sich auf zwei, das Datum bei sechs Uhr. Die Gangautonomie beträgt 50 Stunden. | Preis: € 10.000,–

4 x Der „El Primero Stratos Flyback“ stammt aus der erfolgreichen Reihe der Zenith-Militärchrono-graphen und besticht vor allem mit dem Automa-tikwerk mit 36.000 Halbschwingungen pro Stunde, welches seit mehr als 40 Jahren hausintern ent-wickelt und gefertigt wird. | Preis: € 5.800,–

1 x 2 x 4 x3 x

22

Messeneuheiten x GRAhAM

1 x Graham „Chronofighter RAC Fortress“: Edelstahlgehäuse, braunes Kalbslederarmband 2 x Graham „Silverstone Stowe GMT Blue & Yellow“: Edelstahlgehäuse, schwarz/gelbes Kautschukarmband

1 x Mit dem typischen Aufbau für die Krone, dem Start-Stopp-Mechanismus auf der linken Seite und seinem klaren Gehäuse präsentiert sich der „Chro-nofighter Fortress“. Um den Chronographen zu be-dienen, betätigt der Träger den Start-Stopp-Hebel des 43-mm-Edelstahlgehäuses. | Preis: € 5.950,–

2 x Der „Silverstone Stowe GMT Blue & Yellow“ zeichnet sich durch seine Edelstahl-Karbon- Lünette mit 24-Stunden-Anzeige, Flyback-Chro-nographenfunktion, Zweite Zeitzone, Großdatum, Tachymeteranzeige und ein 48-mm-Edelstahl-gehäuse aus. | Preis: € 7.500,–

1 x 2 x

24 25

Messeneuheiten x PARMiGiAniMesseneuheiten x PARMiGiAni

1 x Parmigiani, „Tonda 42 Hémisphères“: Gehäuse aus Weißgold, Alligatorlederband2 x Parmigiani, „Tonda 42 Hémisphères“: Gehäuse aus Roségold, Alligatorlederband

3 x Parmigiani, „Tonda 42 Retrograde Perpetual Calendar“: Gehäuse aus Roségold, Alligatorlederband4 x Parmigiani, „Tonda 1950“: Gehäuse aus Weißgold, Alligatorlederband

1 x Das Modell „Tonda 42 Hémisphères“ ermöglicht es, zwei beliebige Uhrzeiten im Auge zu behalten. Der Zeitmesser verfügt über zwei Zifferblätter, die sich mit einer Zusatzkrone unabhängig voneinander justieren lassen und so die Weltzeit präzise ables-bar machen. | Preis: € 31.900,–

3 x Mit Datums- und Mondphasen-Anzeige ver-sehen, vereint der faszinierende Zeitmesser „Tonda 42 Retrograde Perpetual Calendar“ die Komplikation Ewiger Kalender mit einem außer-gewöhnlich übersichtlichen Zifferblatt in extra-vagantem Design. | Preis: € 55.900,–

2 x Beide „Tonda 42 Hémisphères“-Modelle ver-fügen über eine Zweite Zeitzone. Das Besondere daran ist, dass diese erstmals minutengenau ein-gestellt werden kann. So können auch Zeitzonen mit einer Abweichung von beispielsweise 30 Minu-ten dargestellt werden. | Preis: € 29.900,–

4 x Sowohl durch seine ästhetische Erschei-nungsform in schlicht-elegantem Design als auch durch sein feines Profil wird der neue Zeitmesser „Tonda 1950“ in Weißgold höchsten Ansprüchen gerecht – ein Zurück zu den klas-sischen Wurzeln. | Preis: € 16.400,–

1 x 2 x 4 x3 x

26 27

Messeneuheiten x BeLL & ROssMesseneuheiten x BeLL & ROss

1 x Bell & Ross, „Réserve de Marche“: Gehäuse aus Edelstahl, Alligatorlederband2 x Bell & Ross, „Red Radar“: Gehäuse aus Edelstahl, Kautschukarmband

3 x Bell & Ross, „Airborne II“: Gehäuse aus Edelstahl, Lederarmband4 x Bell & Ross, „Blue Ceramic“: Gehäuse aus Keramik, Kautschukarmband

1 x Der Zeitmesser „Réserve de Marche“ von Bell & Ross bietet neben dem robusten und schlichten Edelstahlgehäuse auch ein mechanisches Auto-matikwerk ETA 2897 sowie eine Gangreserve. Das schwarze Alligatorlederband garantiert höchsten Tragekomfort. | Preis: € 3.000,–

3 x „Airborne II“ sieht zum Fürchten aus, gibt aber Anlass zur Freude. Das auf 999 Stück limi-tierte Modell mit Totenkopf besticht durch sein mechanisches Automatikwerk ETA 2892, PVD-Finish und sein anpassungsfähiges Lederband in Braun. | Preis: € 4.000,–

2 x Der auf 999 Stück limitierte Zeitmesser „Red Radar“ zeichnet sich durch ein Edelstahlgehäu-se mit PVD-Beschichtung sowie das Automatik-werk ETA 2892 aus. Die Anzeige in Form eines Radarschirms zieht garantiert alle Blicke auf sich. | Preis: € 4.000,–

4 x Nicht nur das sportliche Blau, auch Design und Materialien von „Blue Ceramic“ über- zeugen. Der moderne Zeitmesser aus Keramik bietet neben einer Datumsanzeige und einem bequemen Kautschukband auch ein präzises Automatikwerk. | Preis: € 2.900,–

1 x 2 x 4 x3 x

28 29

UHREN x ROLEX UHREN x ROLEX

Ob als Hommage an die Weiblichkeit oder als Begleiter in Extremsituationen, die neuen Rolex-Modelle stellen erneut alles bisher Dagewesene in den Schatten. Tauchen Sie mit

uns in die Welt von Rolex ein und erfahren Sie, unter welchen Extrembedingungen die Zeitmesser getestet werden.

So garantiert Rolex Präzision – innen wie außen.

ELEgaNz im aLLtagROLEX

30 31

UHREN x ROLEX

ROLEX

Natürlich hätte Hans Wilsdorf ganz einfach Uhren verkaufen können. Damit hätte der Gründer der Marke Rolex sicherlich sein Auskommen gesi-chert. Doch der im bayerischen Kulmbach gebo-rene Unternehmer war ein Visionär. Anfang des 20. Jahr-hunderts, als Taschenuhren State of the Art waren, erkannte er, dass Armband-uhren die Zukunft gehören würde. Daher setzte er konse-quent auf diese Art der Zeit-messer, wusste aber, dass sie sich nur durchsetzen würden, wenn sie robuster und dennoch genauer als Taschenuhren laufen würden. Akri-bisch arbeitete Wilsdorf daher an der Präzision seiner Uhren. Bald schon stellten sich Erfolge ein. 1910 erhielt eine Arm-banduhr von Rolex das weltweit erste offizielle Chronometer-Zertifikat durch die offizielle Uhr-gangskontrollstelle in Biel.

PRäZiSiON – iNNEN UND AUSSEN

Zum präzisen und zuverlässigen innenleben ge-hörte für Wilsdorf ein standhaftes äußeres, das allen Fährnissen des Alltags problemlos ausge-setzt werden konnte. Eine zentrale Hürde stellte dabei in den Anfängen der Uhrenfertigung die Dichtigkeit der Gehäuse dar. Wasser und Staub sorgten damals häufig dafür, dass Uhrwerke aller Hersteller ihren Dienst einstellten. im Jahr 1926

stellte Rolex seine Lösung des Problems vor. Das Gehäuse bekam den Namen „Oyster“, also Auster. An dieser Stelle kommt Hans Wilsdorfs Gespür für Marketing ins Spiel: Am 27. Oktober 1927 versuch-

te Mercedes Gleitze als erste Engländerin den ärmelkanal zu durchschwimmen. Dabei trug sie eine Oyster. Zwar scheiterte der Versuch nach über zehn Stunden im Wasser aufgrund des widrigen Wet-ters kurz vor dem Erreichen der französischen Küste. Die

Rolex Oyster hingegen erwies sich als dicht und zeigte auch nach Ver-lassen des Wassers die Zeit präzise an. Hans Wilsdorf hatte den Beweis: Das Oyster-Gehäuse hatte sich in

einem extremen Härtetest unter realen Bedingun-gen bewährt. im November 1927 schaltete Wils-dorf in der Londoner Daily Mail eine Anzeige, die diese Leistung der breiten Öffentlichkeit mitteilte. Schlagartig war der Name Rolex in aller Munde.

UHREN FüR ExTREMSiTUATiONEN

Der Test am Arm von Mercedes Gleitze prägt bis heute die Arbeit von Rolex. immer wieder bewie-sen sich Modelle des Unternehmens in Extremsi-tuationen und unterstrichen dadurch ihre Qualität im Alltag. So trug 1947 der Pilot Chuck Yeager eine Oyster am Handgelenk, als er erstmals die Schall-mauer mit einem Flugzeug durchbrach und die

Menschen, die es gewohnt sind, ans Limit und darüber hinaus zu gehen, vertrauen auf Armbanduhren von Rolex. Kein Wunder, denn die Manufaktur testet neue

Entwicklungen nicht nur im Labor, sondern häufig unter härtesten realen Bedingungen. So kann man sich auch im eleganten Alltag auf die Uhren verlassen.

Text: Witold A. Michalczyk, Fotos: Rolex

im EXtREmEN gEpRüft

Uhren von Rolex bewähren sich seit vielen Jahrzehnten

im extremen Einsatz.

UHREN x ROLEX

32 33

UHREN x ROLEX UHREN x ROLEX

Uhr dabei einer extremen Beschleunigung aus-setzte. Oder 1953: Edmund Hillary und Tensing Norgay erklommen in diesem Jahr als erste Men-schen den Gipfel des Mount Everest. Zur Ausrüs-tung der Expedition gehörten auch Rolex Oyster Armbanduhren. Als Hommage an die damals ge-tragenen Modellen entstand einige Zeit später die Explorer, der im Jahr 1971 die Oyster Perpetual Explorer ii folgte.

ExPLORER ii: ZEiTMESSUNG AM LiMiT

im Jahr 2011, also genau 40 Jahre später, präsen-tiert Rolex eine komplett überarbeitete Version der Explorer ii. 42 Millimeter misst das Gehäuse. Das entspricht absolut heutigen Tragegewohnheiten für sportliche Armbanduhren. Ein Monoblockge-häuse mit angeschraubtem Boden aus dem für Rolex charakteristischen Edelstahl 904L bildet die Grundlage für eine extrem robuste Konstruktion. Bei der verschraubten Krone sorgt ein doppeltes Dichtungssystem dafür, dass das innenleben vor äußeren Einflüssen geschützt bleibt. Dieses innen-leben besteht aus dem bei Rolex komplett neu ent-wickelten und gefertigten Kaliber 3187. in ihm kommen zahlreiche von Rolex patentierte Techno-

das Manufakturwerk 4130, bei dem eine Para-chrom-Breguetspirale den Takt der Zeit vorgibt. Abgerundet wird der neue Cosmograph Daytona von einem Oyster-Gehäuse in Everose-Gold, einem schokoladen- oder elfenbeinfarbenen Zifferblatt mit indices aus Gold sowie einem schwarzen Alli-gatorlederband mit Sicherheitsfaltschließe, eben-falls in Everose-Gold. Diese Roségold-Mischung wurde übrigens bei Rolex entwickelt und wird in der hauseigenen Gießerei gefertigt.

YACHT-MASTER ii: PROFESSiONELLES SEGELiNSTRUMENT

Schon immer waren die Uhren von Rolex nicht allein auf dem Land zu Hause. Bereits die Ka-naldurchquerung von Mercedes Gleitze war ein erster Beweis dafür, dass Oyster Uhren sich auch im Wasser bewähren. Daher verwundert es nicht, dass sich Rolex zurzeit bei mehr als 20 internatio-nalen Regatten als Titelsponsor engagiert. Für diese Anlässe hat Rolex die Yacht-Master ii entwi-ckelt. Die 2007 erstmals präsentierte Uhr ist als erste Armbanduhr mit einem programmierbaren Countdown mit mechanischem Speicher ausge-stattet. Die neuartige Uhrenkomplikation basiert

auf einem Wechselspiel zwischen Uhrwerk und Lünette. Sie ermöglicht die Programmierung eines Countdowns von einer bis zehn Minuten und kann während des Startvorgangs einer Regatta mit dem offiziellen Countdown synchronisiert werden. Nun hat Rolex die Technik der Yacht-Master ii in ein Rolesor Everose-Gehäuse verpackt. Dabei kommt neben Edelstahl 904L für das Gehäuse bei der Lü-nette und den Mittelteilen des Armbands Everose-Gold zum Einsatz.

HOMMAGE AN DiE WEiBLiCHKEiT

Feminine Eleganz bis ins letzte Detail – bei den Da-menuhren von Rolex ist das eine Selbstverständ-lichkeit. Denn die Damenmodelle sollen ihren maskulinen Pendants in puncto Faszination in Nichts nachstehen. Und so strahlen die neuen Datejust-Modelle für Damen Noblesse und Grazie aus. Besonders wirkungsvoll kommt das bei den Zifferblättern zum Ausdruck. Sie werden in einem speziellen Fertigungsprozess hergestellt, der die natürliche Kristallstruktur des Goldes besonders hervorhebt. Unterstrichen wird dieser feminine Glanz durch elf Diamanten, die jedes Zifferblatt der neuen Lady-Datejust zieren.

logien zum Einsatz. So sorgt beispielsweise das Paraflex-Antischocksystem für eine bessere Sto-ßunempfindlichkeit des Werks. Und die blaue Pa-rachrom-Unruhspirale mit Breguet-Endkurve ist zehnmal unempfindlicher gegenüber magneti-schen Einflüssen und Erschütterungen als her-kömmliche Spiralen. Der unabhängig verstellbare „springende“ Stundenzeiger bietet zusammen mit dem 24-Stunden-Zeiger und der 24-Stunden-Lü-nette eine GMT-Funktion.

COSMOGRAPH DAYTONA: EiN KLASSiKER iN NEUEM LOOK

Mit dem Cosmograph Daytona zeigt Rolex in die-sem Jahr einen weiteren Klassiker in neuem Ge-wand. Die 1963 erstmals präsentierte Uhr ist un-trennbar mit dem Motorsport verbunden – allein schon durch ihren Namen, welcher der wohl be-rühmtesten Rennstrecke der USA entlehnt ist. in der Variante des Jahres 2011 geht der Cosmograph Daytona mit einer schwarzen Lünette an den Start. Die Lünette mit ihrer Skalierung aus Roségold be-steht aus Cerachrom, einer extrem harten und korrosionsbeständigen Keramik. Zur Hightech außen passt das innenleben der Uhr. Hier arbeitet

Neuauflagen: die komplett überarbeitete Explorer II und der Cosmograph Daytona Mechanische Hightech und feminine Eleganz: Yacht-Master II und Datejust Special Edition

34 35

UHREN x ROLEX UHREN x ROLEX

1 x Air-King: Ø 34 mm, Rolesor weiß, Chronometer, Oyster-Band, Oysterclasp-Schließe, Preis: € 4.690,– 2 x Milgauss: Ø 40 mm, Edelstahl 904L, Chronometer, Oyster-Band, Oysterclasp-Schließe mit Easylink, Preis: € 5.590,– 3 x Datejust: Ø 36 mm, Edelstahl 904L, Chronometer, Oyster-Band, Oysterclasp-Schließe mit Easylink, Preis: € 4.940,– 4 x Datejust „Special Edition“: Ø 34 mm, 18 Kt. Gelbgold, Chronometer, Lünette mit 12 Diamanten ca. 0,39 ct., Zifferblatt „Goldust Dream“, Oyster-Band, Crownclasp-Schließe, Preis: € 25.170,– 5 x Datejust: Ø 36 mm, 18 Kt. Everose-Gold, Chronometer, Lünette mit 60 Diamanten ca. 0,95 ct. Perlmuttzifferblatt mit 10 Diamanten, Krokodillederband mit Oysterclasp-Schließe, Preis: € 26.490,– 6 x Yacht-Master ii: Ø 44 mm, 18 Kt. Gelbgold, Chronometer, Lünette mit blauer Cerachrom-Zahlenscheibe, Oyster-Band, Oysterlock-Schließe mit Easylink, Preis: € 30.430,–

Für Uhrenliebhaber gibt es nichts Schöneres als die Symbiose aus Eleganz, Tradition und Spitzentechnologie in Form eines

außergewöhnlichen Zeitmessers. Die einzigartigen Uhren der Genfer Prestigemarke Rolex tragen zu Recht eine Krone auf ihrem Zifferblatt. Sie sind in ihrer Erscheinung und exakten Gangart wahrhaft königlich.

5 x

1 x

2 x

3 x

6 x

4 x

n F

oto:

Rol

ex

36 37

UHREN x ROLEX UHREN x ROLEX

1 x GMT-Master ii: Ø 40 mm, Edelstahl 904L, Chronometer, Cerachrom-Zahlenscheibe, unabhängig verstellbarer 12-Stunden-Zeiger, Oyster-Band, Oysterlock-Schließe mit Easylink, Preis: € 6.170,– 2 x Submariner Date: Ø 40 mm, 18 Kt. Weißgold, Chronometer, Cerachrom-Zahlenscheibe, Oyster-Band, Glidelock-Schließe, Preis: € 26.560,– 3 x Rolex Deepsea: Ø 44 mm, Edelstahl 904L, Chronometer, in eine Rich-tung drehbare Lünette mit Cerachrom-Zahlenscheibe, Oyster-Band, Rolex Glidelock-Schließe mit Fliplock-Verlängerungselement, Preis: € 8.300,–

4 x Day-Date ii: Ø 41 mm, Platin, Chronometer, Tages- und Datumsanzeige, Präsident-Band, Crown-clasp-Schließe, Preis: € 46.950,– 5 x Datejust ii: Ø 41 mm, Rolesor weiß, Chronometer, Oyster-Band, Oysterclasp-Schließe mit Easylink, Preis: € 6.750,– 6 x Day-Date ii: Ø 41 mm, Platin, Chronometer, Tages- und Datumsanzeige, Präsident-Band, Crownclasp-Schließe, Preis: € 46.950,–

1 x 3 x

2 x4 x

5 x

6 x

n F

oto:

Rol

ex

38

UHREN x tUdOR

mo

de

l len

e n

ystr

øm

• sing

er

& a

ctr

ess

l o t u s • d e s i g n c h a r l o t t e l y n g g a a r d

w w w . o l e l y n g g a a r d . c o m

Gadebusch 164x240_05-2011.indd 1 10/05/11 14.37

1 x Grantour Chrono: Ø 42 mm, Edelstahl, mechanisches Uhrwerk mit Selbstaufzug, Chronograph, schwarz lackierte feststehende Lünette, wasserdicht bis 150 Meter, Lederband, Preis: € 2.800,– 2 x Heritage Chrono: Ø 42 mm, Edelstahl, mechanisches Uhrwerk mit Selbstaufzug, Chronograph, in zwei Richtungen drehbare Lünette, wasserdicht bis 150 Meter, Edelstahlband und zusätzliches Textilarm-band, Preis: € 3.300,– 3 x Hydro 1200: Ø 45 mm, Edelstahl, mechanisches Uhrwerk mit Selbstaufzug, Chronograph, in eine Richtung drehbare Lünette, wasserdicht bis 1.200 Meter, Edelstahlband mit schwarzen Keramikelementen, Preis: € 3.470,–

Höchste Präzision und Hightech sind die wichtigsten Merkmale der Zeitmesser von Tudor. Design und

Funktionen der kraftvollen Meisterwerke sind auf die Bedürfnisse sportlicher Uhrenfreunde abgestimmt.

1 x

2 x 3 x

40 41

UHREN x GALERIE UHREN x GALERIE

IWC: Portofino x Zenith: El Primero Stratos Flyback x Graham: Chronofighter Oversize GMT

Diese Uhren werden Sie nicht mehr loslassen. Nicht nur mit ihrem durchdachten Design und ihrer hochwertigen Verarbeitung sind diese Zeitmesser unverzichtbare Begleiter. Auch durch ihr technisch ausgereiftes Innenleben überzeugen die tickenden

Meisterwerke ihre Träger tagtäglich aufs Neue.

dER ZEItmEssERIm bANN

42 43

UHREN x IWC UHREN x IWC

Seit über 140 Jahren begeistern Zeitmesser aus dem Hause IWC Uhrenliebhaber immer wieder aufs Neue.

Mit klassischem Design und modernster Technologie sind sie die besten Begleiter und veredeln jedes Handgelenk.

1 x Big Ingenieur Chrono Edition DFB: Edelstahlgehäuse, Flybackfunktion, Datumsanzeige, limitiert auf 250 Stück, Ø 45,5 mm, Preis: € 11.600,– 2 x Ingenieur Automatic Mission Earth: Edelstahlgehäuse, Kautschukarmband, Datumsanzeige, Ø 46 mm, Preis: € 6.150,–

3 x Portugieser: Chronograph, Edelstahlgehäuse, schwarzes Zifferblatt, Ø 40,9 mm, Preis: € 6.600,– 4 x Pilot’s Watch: Chronograph, Edelstahlgehäuse, Kleine Sekunde, Datumsanzeige, Ø 42 mm, Preis: € 4.300,– 5 x Big Pilot’s Watch: Edelstahlgehäuse, 7 Tage Gangreserve, Datumsanzeige, Lederarmband, Ø 46,2 mm, Preis: € 11.900,– 6 x Portofino: Edelstahlgehäuse, 8 Tage Gangreserve, Datumsanzeige, Lederarmband, Ø 45 mm, Preis: € 8.400,–

2 x

n Foto: IWC

3 x 4 x

5 x 6 x

1 x

44

UHREN x ZENItH

Bereits seit 1865 verkörpert die erfolgreiche Manufaktur die Werte Präzision und Zuverlässigkeit. Vor mehr als 40 Jahren

hat ZENITH mit dem „El Primero“-Kaliber den ersten automatischen Chronographen lanciert.

1 x El Primero Captain: Edelstahl-Chronometer mit Datumsanzeige und Alligatorlederband, Ø 42 mm, Preis: € 4.900,– 2 x El Primero Stratos Flyback: Edelstahl-Chronograph mit Telemeterskala und Datumsanzeige, Ø 45,5 mm, Preis: € 6.100,– 3 x El Primero 36.000 VpH: Edelstahl-Chronometer mit Tachymeterskala, Datumsanzeige und Alligatorlederband, Ø 42 mm, Preis: € 5.200,–

2 x

1 x 3 x

n F

oto:

Zen

ith

46

UHREN x GRAHAm

n F

oto:

Gra

ham

George Graham war wohl der berühmteste Uhrmacher seiner Zeit. Seine außergewöhnlichen Erfindungen dienen als Inspiration für die heutigen Zeitmesser dieser Marke.

Anspruchsvolle Technik für ebensolche Träger.

1 x Chronofighter Oversize GMT: Edelstahlgehäuse, Automatikwerk Graham G1733, Chronograph, GMT, Großdatum, schwarzes Krokolederarmband, Ø 47 mm, Preis: € 7.650,– 2 x Tourbillograph Trackmaster PVD Black: Edelstahlgehäuse mit schwarzem PVD, Automatikwerk Graham G1781, Chronograph, Minuten-tourbillon, Saphirglasboden, schwarzes Kautschukarmband, Ø 47 mm, Preis: € 30.500,–

1 x 2 x

48 49

UHREN x FRANCK mULLER

Zeitmesser im Art-déco-Stil mit weichen geometrischen Linien sind die Aushängeschilder der Marke Franck Muller.

Die Modelle sind mit ihren schönen und extravaganten Formen bei Uhrenliebhabern extrem populär.

1 x Long Island: Rotgoldgehäuse, Quarzwerk, 26 x 36 mm, Preis: € 9.800,– 2 x Master Square: Edel-stahlgehäuse, Automatikwerk, Große Sekunde, Datum, 36,4 x 36,4 mm, Preis: € 7.950,– 3 x Long Island: Edelstahlgehäuse, Automatikwerk, 30,5 x 43 mm, Preis: € 9.800,–

2 x

1 x

3 x

n F

oto:

Fra

nck

Mul

ler

UHREN x ERWIN sAttLER

n F

oto:

Erw

in S

attle

r

Sicherheit hat für Erwin Sattler oberste Priorität. Mit der Konstruktion der edlen Troja Opus Temporis-Standuhr legt er

ein bemerkenswertes Konzept vor: Sie verfügt über einen Uhrenbeweger und einen diskret versteckten Tresor.

1 x Troja Opus Temporis: Uhr aus Edelholz mit Metallintarsien, Uhrwerk Sattler Kaliber 2050, Gangdauer 30 Tage, Uhrenbewegeraufnahme, vierteiliges Zif-ferblatt, handbemalte, dreidimensionale Mondphase mit zehn Brillanten zu je 0,10 ct im Mondtrichter, Sekundenpendel, Ewiger Kalender, Lünette aus Messing/vernickelt oder vergoldet, Ganggenauig-keit bei optimalen Bedingungen unter 2 bis 4 Sekunden pro Monat, Fernbe-dienung für 16 versenkbare, individuell programmierbare Uhrenbeweger, versteckter Tresor im Sockel der Uhr, 47,5 x 222 x 43 cm, Preis: € 168.000,–

1 x

50 51

UHREN x PatEk PHiliPPE UHREN x PatEk PHiliPPE

Das Unternehmen versteht es, Tradition und Moderne auf einzigartige Weise zu verbinden. Als Besonderheit gelten die

Zeitmesser mit komplizierten Kalibern – die erstmals auch bei Damenmodellen eingesetzt werden. Auf den folgenden Seiten

erfahren Sie alles Wissenswerte zu den technischen Feinheiten und Verarbeitungsmethoden der Schweizer Uhrenmanufaktur.

lUPENREiNE ÄstHEtik

PatEk PHiliPPE

52 53

UHREN x PatEk PHiliPPE UHREN x PatEk PHiliPPE

PatEk PHiliPPE

Bis heute ist Patek Philippe ein Familienunternehmen. Das un-terscheidet die Manufaktur von vielen anderen der Luxusuhren-branche. Mit der Familie Stern, die Patek Philippe nun in der vier-ten Generation leitet, wird auch in der Unternehmensleitung die gleiche Kontinuität deutlich, die die Uhren seit mehr als 170 Jah-ren prägt. Diesen hohen Anspruch an die eigene Produktion unterstreicht auch das Patek Philippe Siegel, mit dem die Manufaktur seit dem Jahr 2009 ihre Uhren punziert. Diese neue Qualitäts-auszeichnung geht über die Anforderungen des bekannten Genfer Siegels hinaus und umfasst Kriterien wie Zifferblätter, Zeiger, Drücker und eben auch Gehäuse. Zudem wird die Ganggenau-igkeit gleich mehrfach geprüft: einmal für das Werk allein, einmal, wenn es dann im Gehäuse eingeschalt ist. All diese Kriterien werden vom Genfer Siegel nicht erfasst.

InnoVATIon hAT TrADITIon

Die Bewahrung der Tradition war auch einer der wichtigsten ratschläge, die der damalige Präsi-dent Philippe Stern seinem Sohn Thierry bei der Stabübergabe der Unternehmensleitung im Jahr 2009 mit auf den Weg gab. nun darf dieser rat nicht in diesem Sinne verstanden werden, dass Patek Philippe sich auf den Leistungen der

Mit einer breiten Palette von neuen Modellen begeisterte Patek Philippe Uhrenkenner auf der diesjährigen Baselworld. Im Zentrum standen in diesem

Jahr eindeutig die neuen Grande Complication-Modelle. Erstmals wurden auch große Komplikationen in Damenuhren vorgestellt.

Text: Witold A. Michalczyk Fotos: Patek Philippe

PlÄdoyER füR diE UHRkUltUR

Vergangenheit ausruhen wolle. Schließlich wurden im Laufe der Geschichte mehr als 70 für die mechanische Uhrmacherei wich-tige Patente von Patek Philippe angemeldet, angefangen vom mo-dernen Kronenaufzug, der im Jahr 1845 seine Premiere feierte. Und daher gehören die kontinuierliche Weiterentwicklung mechanischer

Uhrwerke und der Einsatz modernster Technik durchaus zur Tradition von Patek Philippe.

Mit der auf der Baselworld 2011 vorgestellten Triple Complication referenz 5208P belegt Patek Philippe einmal mehr diese Verbindung von Tradi-tion und Moderne. Gleichzeitig unterstreicht der Zeitmesser die führende Stellung der Genfer Manufaktur auf dem Gebiet komplizierter Uhren. Gleich drei klassische Komplikationen vereinigt das Uhrwerk, das standesgemäß in einem Gehäu-se aus Platin seinen Platz findet: Chronograph, Ewiger Kalender und Minutenrepetition. Außerge-wöhnlich ist zudem, dass ein automatischer Auf-zug das Werk mit Energie versorgt. Das Gros der Uhren mit großer Komplikation besitzt einen handaufzug. Für ein reibungsloses Zusammen-spiel der 701 Einzelteile sorgen dabei zahlreiche Entwicklungen der letzten Jahre, beispielsweise die Pulsomax-hemmung, die die klassische Schweizer Ankerhemmung ersetzt, oder die Spi-romax-Spirale, die dank einer speziellen Endkurve

Auch auf kleinstem Raum müssen alle Details perfekt verarbeitet sein.

Das Patek Philippe Siegel ziert seit 2009 jedes neue Modell der Genfer Manufaktur.

54 55

UHREN x PatEk PHiliPPE UHREN x PatEk PHiliPPE

Rekordverdächtig: Drei äußerst aufwendig zu realisierende Funktionen vereinigt die neue Referenz 5208P: Ewiger Kalender, Chronograph und Minutenrepetition.

Ladies First: Der neue Doppelchronograph feiert in einer Damenuhr seine Premiere.

Juweliers- trifft Uhrmacherkunst: Referenz 5073 mit 158 Diamanten und Schlagwerk.

den Gang der Uhr optimieren soll. Beide Kompo-nenten sind aus dem Silizium-Derivat Silinvar ge-fertigt und werden erstmals in einem Grande Complication-Zeitmesser eingesetzt.

EIn FEUErWErK DEr KoMPLIKATIonEn

Die drei Komplikationen weisen übrigens alle weitere Besonderheiten auf: So ist der Chrono-graph in einer Variante als Eindrücker konzipiert, was eine komplexere Technik erfordert als die herkömmlichen Doppeldrücker-Chronographen. Der Ewige Kalender ist so realisiert, dass alle Kalender-Anzeigen gleichzeitig springen. Be-sonders eindrucksvoll ist dies beim Jahreswech-sel zu beobachten. Denn dann springen Wochen-tags-, Datums-, Monats- und Jahresanzeige gleichzeitig – und das natürlich pünktlich um Mitternacht. Und der Klang der Minutenrepetiti-on ist das Ergebnis einer jahrelangen Forschung nach einer optimalen Stahllegierung und der op-timalen Form und Befestigung der Klangfedern. Eine der zentralen Aufgaben der Designer war, die insgesamt zwölf Indikationen der Uhr so auf dem Zifferblatt zu integrieren, dass eine gute Ablesbarkeit gewährleistet bleibt. Schließlich

stand ihnen auf dem anthrazitfarbenen Massiv-gold-Zifferblatt ein Durchmesser von weniger als 40 Millimetern zur Verfügung.

Die Ausnahmestellung in der Luxusuhrenbran-che unterstreicht Patek Philippe nicht allein mit der Triple Complication. Im rahmen der Basel-world 2011 hat die Manufaktur gleich fünf weitere Modelle mit außergewöhnlichen Komplikationen vorgestellt und hält mit ihnen ein überzeugendes Plädoyer für die hohe Uhrmacherkunst. Zwei von ihnen sind zudem mit neuen Uhrwerken verse-hen und feiern in der Linie „Ladies First“ als rei-ne Damenuhren ihre Premiere – eine weitere Minutenrepetition (referenz 7000) und ein Ein-drücker-Doppelchronograph (referenz 7059). Mit Bauhöhen, die nur knapp über der Marke von fünf Millimetern liegen, zeigt sich die Manufaktur bei beiden Werken auf dem neuesten Stand des Wer-kebaus. Denn bei Damen wie bei herren sind fla-che Uhren zurzeit höchst gefragt.

DAMEn BEKoMMEn DEn VorZUG

Auf den ersten Blick ist es höchst ungewöhnlich, dass neue komplizierte Kaliber zuerst in Damen-

uhren präsentiert werden. Denn mechanische Innovationen werden heutzutage fast ausschließ-lich in Zeitmessern für herren vorgestellt. Erst anschließend kommen die Damen zum Zug – wenn überhaupt. Ein Blick in die Geschichte zeigt indes, dass dies eine Umkehrung der histori-schen Verhältnisse ist: Denn es waren die Da-men, die Ende des 19. Jahrhunderts als Erste die Armbanduhr für sich entdeckten. Aus prakti-schen und schmückenden Gründen ließen sie Spangen an ihren Umhängeuhren befestigen und trugen diese dann am Arm. Bei den herren der Schöpfung galt der Zeitmesser am handgelenk bis in die 1930er-Jahre hinein vielfach als ge-wöhnlich und nicht standesgemäß. Zudem hat Patek Philippe bereits vor über 100 Jahren Damenuhren mit repetierwerk gefertigt. Mit der Linie „Ladies First“ erinnert Patek Philippe also daran, dass es letztlich die Damen waren, die den Erfolg der Armbanduhr in die Wege leiteten.

Gleich zwei weitere Uhren mit Minutenrepetition feierten in Basel ihre Premiere. Zum einen in der Kombination mit Ewigem Kalender (referenz 5073): Bei ihr kommt zur hohen Uhrmacher- feinste Juwelierskunst, denn Lünette, Anstöße

und Schließe zieren 158 Diamanten im Baguette-Schliff mit einem Gesamtgewicht von 5,27 Carat.

Zum anderen wird das Klangwerk in der referenz 5216 mit Tourbillon, Ewigem Kalender, retrogra-dem Datum und Mondphasen kombiniert. Das hierfür verwendete Kaliber r To 27 PS Qr LU erhält nun ein größeres Gehäuse, hat damit mehr resonanzraum, was sich posi-tiv im Klang des Schlagwerks nieder-schlägt. Das Modell ist der direkte nach-folger der referenz 5016, die Patek Philippe seit 1993 im Programm geführt hat.

Der reigen der außergewöhnlichen Kom-plikationen wird von der referenz 5270 abgerundet. Sie ist die jüngste Interpreta-tion eines Modells, das bei Patek Philippe seit nun schon 70 Jahren Uhrengeschichte schreibt: die Kombination von Zweidrücker-Chronograph und Ewigem Kalender. rund zwei Jahre hat die Entwicklung des neuen Kali-bers Ch 29-535 PS Q in Anspruch genommen. Erst dann war der 1,65 Millimeter hohe Mecha-nismus des Kalendariums perfekt an das Chro-nographenwerk angepasst.

56 57

UHREN x PatEk PHiliPPE UHREN x PatEk PHiliPPE

Als unabhängiges Familienunternehmen genießt Patek Philippe kreative Freiheit. Die eleganten Uhren werden mit Stolz von einer Generation in die nächste übergeben und sind das Ergebnis von

traditioneller Uhrmacherkunst und modernem Know-how.

1 x Complicated Timepiece World Time: Gehäuse aus Weißgold, Weltzeit, Tag- und nachtanzeige, Alligator-lederband, Ø 36 mm, Preis: € 37.280,– 2 x Calatrava: Gehäuse aus Weißgold, Datumsanzeige, Alligator-lederband, Ø 38 mm, Preis: € 25.270,– 3 x Calatrava: Gehäuse aus roségold, Lünette mit 72 Diamanten, guillochiertes Zifferblatt, Indices mit Goldstaub, Satinarmband, Ø 33 mm, Preis: € 20.960,–

n F

oto:

Pat

ek P

hilip

pe

2 x1 x 3 x

6 x

4 x 5 x

7 x

4 x Calatrava: Gehäuse aus roségold, Zeigerdatum, Kleine Sekunde, Alligatorlederband, Preis: € 20.460,– 5 x Gondolo: Gehäuse aus roségold, Zifferblatt mit 108 Diamanten, Kleine Sekunde, Alligatorlederband, 30 x 33,8 mm, Preis: € 22.370,– 6 x Grand Complications: Gehäuse aus Weißgold, Chronograph mit Ewigem Kalender, Mondphase, Datum, Kleine Sekunde, Alligatorlederband, Ø 41 mm, Preis: € 120.130,– 7 x Grand Complications: Gehäuse aus Weißgold, Tourbillon, Kleine Sekunde, 10 Tage Gangreserveanzeige, Alligatorlederband, 29,6 x 51,7 mm, Preis: € 277.040,–

58 59

WERKSTATT WERKSTATT

Die Nachfrage nach individuellen und kreativen Einzelstücken wird immer größer, und somit sind die feinen Meisterwerke,

die in unserer Werkstatt mit Liebe zum Detail gestaltet werden, sehr gefragt. Man kann vor Ort die Neuanfertigung oder auch nur

eine Änderung des gewünschten Schmuckstückes besprechen und erhält eine individuelle Kreation.

EigEnKREATionEnHAnd-mAdE

60 61

WERKSTATT WERKSTATT

Traumhafte Schätze entstehen in der Goldschmiede von Juwelier Gadebusch in Köln. Neukreationen und Umarbeitungen gehen hier Hand in Hand. Daneben nehmen sich in der hausinternen Uhrenwerkstatt kundige Experten wertvoller Zeitmesser an.

HoHE pRäziSion

mEiSTERHAndWERK

Art vorgenommen. Der Service reicht vom einfa-chen Batteriewechsel über die Wiederherstellung der Wasserdichtigkeit, Regulierarbeiten und die optische Aufarbeitung bis hin zu Revisionen und Restaurationen historischer Zeitmesser.

Unsere Fachwerkstatt ist in der Lage, sogar Werkteile für historische Uhren selbst anzu-fertigen. Dank der umfangreichen Ausstattung unserer Werkstatt gelingt es Herrn Schulte oft, selbst unrettbar geglaubte Familienerbstücke zu neuem Leben zu erwecken. Im speziell ein-gerichteten und markenspezifisch auf Rolex-Uhren zugeschnittenen Werkstattbereich bieten wir Ihnen den bestmöglichen Service für nahezu jede Aufgabenstellung.

Uhrmacherwerkstatt

Unser Uhrmacher Kai-Theodor Schulte hat die Leidenschaft für schöne Zeitmesser zu seinem Beruf gemacht. Für unseren Experten hängt die Lebensdauer einer Uhr überwiegend von der Pfle-ge ab. Dazu gehört nicht nur der entsprechend sorgsame Umgang während des Tragens, sondern vor allem die regelmäßige Kontrolle und Wartung. Nur so werden sie zu treuen Begleitern in allen Lebenslagen und die Besitzer können sich lange an ihnen erfreuen. Je intensiver eine Uhr durch ihren Träger beansprucht wird, desto häufiger sollte sie überprüft und gewartet werden. In un-serer Qualitätswerkstatt werden Pflegearbeiten, Revisionen und Reparaturen unterschiedlichster

Goldschmiede

Unsere Goldschmiedemeister verstehen sich auf ihr Handwerk: Ihre Aufgabe ist es, Schmuck- stücke umzuarbeiten und bei Bedarf neue Designs zu kreieren. Sie können auf ein umfangreiches Fachwissen, berufsspezifische Fingerfertigkeiten und ein großes Repertoire an Erfahrung zurückgreifen und erschaffen einzig-artige, individuelle Schmuckstücke. Basis für beste Kundenzufriedenheit ist ein ausführliches Gespräch, in welchem Ihre Wünsche und Inter-essen besprochen werden.

Neben der Anfertigung aufregender Preziosen besteht auch vielfach der Kundenwunsch, in die

Jahre gekommenen Schmuck durch Umarbei-tung in neuem Glanz erstrahlen zu lassen. So werden beispielsweise Gravuren oder Größen-anpassungen durchgeführt, um den Tragekom-fort zu erhöhen oder Erbstücke mit den Maßen des neuen Besitzers in Harmonie zu bringen.

Daneben werden in unserem Haus auch Aufarbei-tungen und Reparaturen von Silber-Korpusware vorgenommen sowie Wertgutachten und Zerti-fikate für Edelsteine durch zwei Sachverständige, Harald Büth und Christiane Fox, ausgestellt.

Fest steht: In den fachkundigen Händen unseres Meisterteams erfahren alle Ihre Schätze eine erstklassige Behandlung!

n Fotos: Jochen Seelhammer

62 63

WERKSTATT

Qualität, Sorgfalt sowie zuverlässiger und umsichtiger Kundenservice bestimmen seit vielen Generationen unsere geschäftlichen Aktivitäten und damit maßgeblich den Erfolg

unseres Traditionsunternehmens. Werfen wir einen Blick darauf!

vERTRAuEn und vERläSSlicHKEiT

SERvicEKulTuR

Exklusiv bei Juwelier Gadebusch

Haben Sie gewusst, dass wir:

• die Pflege, Wartung und Revision fast aller Uhrenmarken durchführen?

• Batteriewechsel und Dichtigkeitsprüfun-gen vornehmen?

• die Restaurationen antiker Uhren fach-kundig bewerkstelligen?

• Schmuckstücke nach speziellem Kunden-wunsch anfertigen, kreativ umarbeiten oder ergänzen sowie pflegen und reparieren?

• Silber-Korpusware aufarbeiten?• Gravuren jeglicher Art auf allen Kostbar-

keiten anbringen?• Wertgutachten sowie Zertifikate für Edel-

steine durch zwei Sachverständige im Haus erstellen können?

• regelmäßig Sonderausstellungen und Abendveranstaltungen zur Präsentation neuer Kollektionen arrangieren?

• den versicherten Produktversand in das In- und Ausland anbieten?

• für unsere Kunden einen Abhol- und Bringservice offerieren?

WERKSTATT

n Fotos: Jochen Seelhammer

64 65

DIAMANTEN DIAMANTEN

Diamanten stehen für Reichtum, Schönheit und Macht. Nicht umsonst zählen die neun schönsten der vom größten Diamanten der Welt abgespaltenen Steine zu den britischen

Kronjuwelen. Fühlen Sie sich selbst wie eine Königin und schmücken Sie sich mit den zauberhaften Steinen! Die

Auswahl ist nicht gering und es findet sich für jede Prinzessin die passende Krönung.

gEschlIffENBrIllANT

66 67

DIAMANTEN x QuAlITäTskrITErIENDIAMANTEN x QuAlITäTskrITErIEN

Vor 2.800 Jahren wurde der Diamant in Indien entdeckt. „Der König der Edelsteine“ ist die härteste natürliche Substanz, die auf der Erde vorkommt. Seit jeher begeistert er sowohl als einzelner unbearbeiteter Stein als auch in

Form von faszinierenden Schmuckstücken.

DEr DIAMANTEN

QuAlITäTskrITErIEN

Carat = Gewicht

Der Wert eines Diamanten lässt sich nach den „4 Cs“ bemessen: Carat (Gewicht), Colour (Farbe), Clarity (Reinheit) und Cut (Schliff). Das fünfte C steht für Confidence (Vertrauen). Deshalb sollte der Diamant nur bei einem Juwelier Ihres Vertrauens gekauft werden. Das Gewicht des Diamanten wird weltweit in Carat gemessen. Ein Carat entspricht 0,2 Gramm. Der klassische Brillant-Schliff lässt einen Rück-schluss von der Größe auf das Gewicht zu. Ein Stein von ca. 3 mm Durchmesser weist ein Ge-wicht von ca. 0,1 Carat auf, bei 0,5 Carat beträgt der Durchmesser etwa 5,2 mm.

Clarity = Reinheit

Der Wert eines Diamanten wird außerdem vom Reinheitsgehalt (Clarity) bestimmt. Je weniger Einschlüsse ein Diamant aufweist, desto faszi-nierender kann sich das Licht in ihm brechen. Verunreinigungen und Brüche im Mineral selbst bedeuten immer eine Qualitätsminderung. Ein-schlüsse sind bei der Entstehung eines Diaman-ten nie zur Gänze vermeidbar. Dennoch gibt es sie, die lupenreinen Diamanten. Bei diesen „iF-Diamanten“ lassen sich selbst bei zehnfacher Vergrößerung keine Einschlüsse feststellen.

0,75ct0,33ct 1,00ct0,50ct

IFlupenrein

VSsehr kleineEinschlüsse

P1Einschlüsse mit

trainiertem Auge sichtbar

VVSsehr, sehr kleine

Einschlüsse

SIkleine

Einschlüsse

P2/3Einschlüsse mit

freiem Auge sichtbar

Cut = Schliff

Der Diamant: Kein Edelstein kann so viel Licht in sich aufnehmen und widerspiegeln. Je nach Schliff und Proportionen lässt sich das Licht von der einen zur anderen Facette reflektieren. Zu den beliebtes-ten Schliffarten zählen der Brillant-, der Tropfen- und der Herzschliff.

Brillant-Schliff

Fancy Orange Fancy Grün

Hochfeines Weiß Fancy Braun

Herz-Schliff

Marquise-Schliff

Prinzess-Schliff

Tropfen-Schliff

Smaragd-Schliff

Colour = Farbe

Je heller ein Diamant ist, desto höher ist sein Wert. Die weißen Diamanten zählen zur Spitzen-klasse. Doch auch hier gibt es Abstufungen. Ab-solut top, jedoch absolut selten ist das hochfeine Weiß. Die Mehrheit der Diamanten jedoch ist weiß bis leicht getönt weiß: Diese werden von „H“ bis „L“ graduiert. Diamanten mit der Graduierung „M“ haben eine sichtbare Gelbtönung. Die Chan-ce, auf einen farbigen Diamanten zu stoßen, liegt bei 1:10.000. Farbige Diamanten galten lange als Stiefkinder der Schmuckbranchen. Über zwanzig verschiedene Farbnuancen werden heute aufge-führt. Die sogenannten „Fancy Diamonds“ – auf Deutsch: Fantasiefarben – bestechen durch ihre reinen und sehr intensiven Farben.

68

DIAMANTEN x QuAlITäTskrITErIEN

König der Edelsteine

Drei Milliarden Jahre mussten vergehen, bis der Mensch das Unerforschbarste und Wertvollste entdecken konnte, was die Erde je an Schätzen hervorgebracht hat: den „König der Edelsteine“, einfach Diamant genannt. Wer ihn einmal in Hän-den hält, kommt nicht mehr von ihm los: Es ist die betörend strahlende Aura, die den kostbarsten aller Edelsteine seit Jahrtausenden umgibt. Ein perfekt geschliffener Diamant verwandelt einfal-lendes Sonnenlicht in ein unerwartet intensives Funkeln. Kein Wunder, dass die alten Griechen Diamanten für „Tränen der Götter“ hielten. Ob-wohl die Inder die Ersten waren, die den begehr-testen Edelstein entdeckten und abbauten, geht die heutige Bezeichnung Diamant auf das altgrie-chische Wort „adamas“ zurück, was auf Deutsch so viel wie „unbesiegbar“ bedeutet. Zu Recht: Gilt doch der Diamant als die härtesten natürliche Substanz unseres Planeten.

Härteste natürliche Substanz der Erde

Nur ein Diamant könnte einen Diamanten zum Zerbersten bringen. Da auch die wahre Liebe bekanntlich durch nichts zerstörbar ist, ist der kostbarste aller Edelsteine seit Jahrhunderten zum Inbegriff größter Beständigkeit geworden. Diamanten sind rar: Entstanden sind sie im tiefsten Inneren der Erde, bei 1.300 Grad Hitze, um als reine Kohlenstoffverbindung nach einer sehr langen Zeitreise an die Erdoberfläche zu gelangen. Der seltene „König der Edelsteine“ wird heute vorwiegend in Russland, China, Afri-ka und neuerdings auch in Australien abgebaut. Geologen befürchten jedoch, dass die letzte Diamanten-Genese bereits hundert Millionen Jahre zurückliegt und unsere weltweiten Dia-mantvorkommen schon sehr bald erschöpft sein werden. Alle Diamanten, die vermutlich je welt-weit verarbeitet wurden, füllen gerade mal einen einzigen Doppeldeckerbus.

DIAMANT

CMYK Zenith 164x240 mm Calitho 04-11-65405 AOS 00940 Striking 10th Magazine: Gadebusch Meth Media (DE) Edition: 13.5.11

EL PRIMERO von Zenith, Erfi nder des automatischen Hochfrequenz-Chronographen

EL PRIMERO STRIKING 10th LIMITED EDITION STEEL

ZENITH, WAHRER PIONIERGEIST SEIT 1865 www.zenith-watches.com

70 71

DIAMANTEN x crIVEllI

Die zauberhaften Kreationen aus Gold und Diamanten der italienischen Marke Crivelli begeistern jede Schmuckliebhaberin.

Das glamouröse und funkelnde Design der Schmuckstücke sorgt für Aufmerksamkeit.

1 x Bezaubernd: Collier aus 18 kt Gold mit Diamanten, Preis: € 10.450,– 2 x Umschlungen: Ring aus 18 kt Gold mit Diamanten, Preis: € 10.415,– 3 x Extravagant: Ring aus 18 kt Gold mit Diamanten, Preis: € 4.475,– 4 x Stark: Armband aus 18 kt Gold mit Diamanten, Preis: je € 11.195,–

5 x Stilvoll: Ring aus 18 kt Gold mit Diamanten, Preis: € 2.100,– 6 x Schwungvoll: Collier aus 18 kt Gold mit Diamanten, Preis: € 9.990,– 7 x Glänzend: Ring aus 18 kt Gold mit Diamanten, Preis: € 9.675,– 8 x Funkelnd: Ring aus 18 kt Gold mit Diamanten, Preis: € 3.795,– 9 x Träumerisch: Ring aus 18 kt Gold mit Diamanten, Preis: € 2.085,–

n F

oto:

Cri

velli

2 x 4 x

1 x

7 x

3 x

DIAMANTEN x crIVEllI

8 x 9 x

5 x

6 x

72 73

Die passenden Ringe auszuwählen, kann fast so schwer sein, wie den richtigen Partner zu finden. Renommierte Designer

und Schmuck-Manufakturen wissen das und wollen mit ihren Kollektionen die Entscheidung einfacher gestalten. So wird

der Traum vom perfekten Ring Wirklichkeit.

RingeTRAU(m)

HOCHZeiT HOCHZeiT

74

HOCHZeiT x nOOR

Wenn feines Gold und funkelnde Diamanten auf exotische Tiere treffen, entstehen spannende Szenen. Unter dem Motto:

„Die Schönen und das Biest“ bewegt sich alles um die Schmuckneuheiten der Pforzheimer Manufaktur noor.

1 x Solitaire: Zeitlose Ringe aus 18 kt Rosé- und Weißgold mit und ohne Diamanten, Preis: ab € 1.490,– 2 x Wave: Schwungvolle Ringe aus 18 kt Rosé- und Weißgold mit Diamanten, Preis: ab € 4.780,–

n F

oto:

noo

r

2 x1 x

76 77

DER PERFEKTE WEDDinG PlannERDie wichtigsten Stationen rund um die Hochzeit.

8 MonaTE voR DEM HocHZEiTSTERMinz Hochzeitsdatum und Festrahmen festlegenz Brautkleid aussuchenz Erstellen des Kostenplansz Örtlichkeiten bestimmen: Standesamt, Kirche, Feierz Gästeliste zusammenstellenz 2 offizielle Trauzeugen aussuchenz Fotografen, videofilmer, Unterhaltungs- programm, limousine buchenz Pfarramt und Standesamt kontaktierenz auswahl der Übernachtungsmöglichkeiten für Gästez Einholen von Menüvorschlägenz Wedding Planner und Zeremonienmeister organisieren

6 MonaTE voR DEM HocHZEiTSTERMinz Trauringe aussuchenz Einladungen in Druck gebenz Räumlichkeiten für die Hochzeits- feier buchenz Hochzeitsanzug aussuchenz Flitterwochen planenz Musik für Kirche und Feierz Hochzeits-Wunschliste zusammenstellen und bekanntgeben

3 MonaTE voR DEM HocHZEiTSTERMinz Gästeliste durchgehen und Einladungen verschicken (um Bestätigung ansuchen)z Brautschuhe einlaufenz Blumendekoration für Kirche, Feier und autos festlegenz anstecksträuße für Trauzeugen und Brauteltern

z Ehevertrag aufsetzenz Blüten für Blumenkinder organisierenz restliches Budget überprüfenz Trauungszeremonie mit dem Geistlichen besprechenz Einwegkameras für Gäste besorgenz Hochzeitstorte bestellenz Frisur und Make-up besprechenz ablauf der Trauung und Feier besprechenz Kinderanimateur buchenz Tanzkenntnisse auffrischenz Hochzeitsbuch besorgen

2 MonaTE voR DEM HocHZEiTSTERMinz benötigte Dokumente für die Ehe- schließung zusammenstellenz Polterabend vorbereiten z Gäste kontaktieren, die noch nicht geantwortet habenz Sitzordnung festlegenz Transport zu Kirche, Standesamt und ort der Festlichkeiten organisieren

1 MonaT voR DEM HocHZEiTSTERMinz TRaURinGE abholenz MoRGEnGaBE für Sie und ihn kaufenz Hochzeitsrobe anprobieren, evtl. Änderungen vornehmenz Blumendeko abholenz Generalprobez Gästebuch organisieren

aM HocHZEiTSTaG z RinGE, Brautstrauß sowie benötigte Dokumente nicht vergessenz den glücklichsten Tag seines gesamten lebens verbringen

Man schwebt wie auf Wolken. Dass das auch so bleibt, will eine Hochzeit gut geplant sein, damit der aufprall

auf dem Boden der Realität so sanft wie möglich erfolgt.

LässT es siCH AUsHALTen

im siebTen HimmeL

Denn vor das Jawort haben die Götter den Schweiß gesetzt oder vielmehr die organisation. von der Gästeliste über Hochzeitskleid und Brautschmuck bis hin zur passenden location, alles will wohl überlegt sein. Ein Wedding Planner hilft dabei, einen kühlen Kopf zu bewahren. Frei nach dem Motto „Gut geplant, ist halb geheiratet“ kann man Punkt für Punkt abhaken. Je früher man beginnt, desto mehr Zeit hat man für die Sache, um die es eigentlich geht: die liebe. Und mit der richtigen Einstellung kann selbst die Planung Spaß machen. Denn wie schon Tolstoi wusste: „Du brauchst nur zu lieben und alles ist Freude.

Zu lieben ist Segen, geliebt zu werden Glück“, notierte leo Tolstoi 1907 in sein Tagebuch. Da war er schon 45 Jahre verheiratet. Doch Glück will ge-plant sein – zumindest, wenn es um den schönsten Tag im leben geht. Schließlich soll der Hochzeits-tag nicht deshalb unvergesslich werden, weil etwa der Fotograf für ein anderes Datum gebucht wurde oder weil in all dem Trubel keiner daran gedacht hat, die Trauringe abzuholen.

„Gut Ding braucht Weile“ – diese Weisheit gilt daher ganz besonders für die Hochzeit und alles, was dazu gehört. Und das ist eine ganze Menge!

n F

oto:

Wel

lend

orff

Um den schönsten Tag im Leben so richtig genießen zu können, ist im Vorfeld einiges an Planung erforderlich: die wichtigsten Infos finden Sie in unserem Hochzeits-Planer.

HOCHZeiT x WeDDing PLAnneRHOCHZeiT x WeDDing PLAnneR

78 79

FARBSTEINE

Farbedelsteine faszinieren. Ob geheimnisvoll, heiter, aufgeschlossen, leidenschaftlich oder anmutig – jeder Charakter findet die bestimmte Nuance, die perfekt zu

ihm passt. Dies wissen auch die renommierten Designer und Schmuckhersteller und begeistern jährlich aufs

Neue mit farbenfrohen Kreationen.

GEFIEdERTBuNT

FARBSTEINE

Schmuck: Pomellato „Colpo di Fulmine“, Preis: € 1.880,–

80 81

FARBSTEINE x KLASSIKERFARBSTEINE x KLASSIKER

Seit jeher fasziniert die geheimnisvolle Aura der Farbedelsteine den Menschen. Als Schmucksteine prägen sie Kulturen und Lebenswelten, umgeben von einem

Hauch Vergangenheit, denn sie kennen keine Zeit: Minerale bilden sich tief im Gestein, geformt von Verwitterung und Temperatur, und werden hervorgebracht,

um zu bezaubern. Und dabei muss es nicht immer der Diamant sein.

dER FARBEdELSTEINE

KLASSIKER

Der Stein der Sonne

Der Rubin zählt aufgrund seiner Seltenheit zu den Erlesensten unter den Farbedelsteinen. Seiner Schönheit wegen nannten ihn die Rö-mer „Blume unter den Steinen“. Seine warmen Farbtöne stehen nunmehr für starke Gefühle: Der „Stein der Liebe“ schimmert in leuchtenden Rotnuancen, die je nach Fundort variieren: Die „Siam-Farbe“ zeigt ein elegantes, tiefes Rot, indes gilt die „Burma-Farbe“, blutrot und blau schimmernd, als ideale Rubinfarbe.

Der Stein des ewigen Frühlings

„Der Smaragd entsteht in der Frühe des Tages, wenn das Grün der Erde am frischesten, die Luft noch kalt, die Sonne aber schon warm ist“, konstatierte die Mystik des Mittelalters zum Werden des tiefgrünen Edelsteins. Die ersten Smaragde wurden in der Nähe des Roten Mee-res gefunden und zählten zu den Reichtümern der ägyptischen Pharaonen. Aus ihrer natürli-chen Kristallform entstand der Smaragdschliff, der den Schmuckstein auf einzigartige Weise funkeln lässt. Seine kostbarste Nuance ist ein tiefes Grün mit einem Hauch von Blau, die Farbe kolumbianischer Smaragde. „Sandawana-Sma-ragd“ steht für feine Qualität aus Simbabwe, in-tensives Grün und einen zarten gelben Glanz.

Der Stein des Ozeans

Der Aquamarin ist im Einklang mit den zauberhaf-ten Nuancen des Meeres. Der Sage nach stammt er aus dem goldenen Schatzkästchen der Meer-jungfrauen und gilt als Glücksstein der Seeleute. Im antiken Rom wie im arabischen Raum verehrte man den meeresblauen Schmuckstein, der har-monisches Gleichgewicht, Weitblick und Voraus-sicht verleihen soll. Im zeitgemäßen Schmuck- design bringen kunstvolle Facettenschliffe seine Nuancenvielfalt zum Ausdruck. Die begehrteste und zugleich seltenste Aquamarinfarbe ist ein tie-fer Blauton, benannt nach der „Santa Maria“-Mine in Brasilien. Aus Mosambik stammen vergleich- bare Abstufungen, ihre besten Qualitäten werden mit „Santa Maria Africana“ bezeichnet.

Der Stein des Seelenfriedens

Der Saphir wird in kornblumenblauen Facetten als elegantes Designelement überaus geschätzt, wenngleich sein Farbspektrum zahlreiche Nuan-cen umfasst: Der „Kaschmir-Saphir“ zeigt ein reines, tiefes Blau mit violettem Schimmer und samtartigem Glanz. Den edlen Farbton trägt auch der „Burma-Saphir“. Hell- bis mittelblau funkeln „Ceylon-Saphire“ aus Sri Lanka. Von hier kommt auch der Kostbarste unter den Farbsaphiren: der orange- bis rosafarbene „Padparadscha-Saphir“.

82 83

FARBSTEINE x KLASSIKER FARBSTEINE x KLASSIKER

Das rote Gold der Meere

Als organische Schmuckmaterialien üben Koral-len eine bemerkenswerte Faszination aus. Sie gedeihen auf dem Grund warmer Meere und sind das Bauwerk winziger Korallentiere. Diese sie-delten sich an und sonderten Kalk ab, aus dem sich die astförmigen Korallen aufbauen. So bilde-ten sich die phantastischen Riffe, die mit ihrer Ar-tenvielfalt zu den Naturwundern der Erde zählen.

Seit Menschengedenken wird die Koralle in Über-lieferungen erwähnt und als Schutzstein verehrt. In vielen Kulturen gilt sie als wärmend und be-lebend. Die „Engelshaut“ zählt aufgrund ihrer Farbgebung – ein von Rosa überhauchtes Weiß – zu den begehrtesten Edel-Korallen. Die Nach-frage nach der tiefroten, funkelnden „Stierblut“-Koralle ist ebenso groß. Obgleich es Korallen gibt, die unter Artenschutz stehen, sind viele von ihnen für die Herstellung von Schmuck unbrauchbar.

Das Fenster zur Vergangenheit der Erde

Die Geschichte des fossilen Schmucksteins Bernstein beginnt in den Wäldern der Urzeit, als goldhelles Harz von den Bäumen tropfte und kleine Lebewesen, Insekten und Pflanzenteile einfasste. Das Harz versteinerte in Tropfenform und das Meer, das die Wälder flutete, lagerte den Bernstein dort ab, wo man ihn heute findet, im weichen Sandstein entlang der Meeresküsten.

In den großen Kulturen Europas und des Ostens war Bernstein Talisman, Schmuck, Räucherwerk und Heilmittel und das Vertrauen in seine posi-tive Wirkung findet sich in der Neuzeit wieder: Die Steinheilkunde spricht von den kurativen Schwingungen des Bernsteins, die Homöopathie schätzt seine therapeutische Essenz. Die Viel-falt warmer Farbtöne sowie die pflanzlichen und tierischen Einschlüsse machen jedes Schmuck-stück zum Unikat, das Geschichte erzählt.

KORALLE uNd BERNSTEIN

Peridot

Der Peridot erfrischt in fruchtig-grünen Früh-lingsnuancen, von Apfel- und Limonengrün bis Oliv- und Pistaziengrün. Glitzernde Peridot-Kat-zenaugen und der Stern-Peridot zählen zu den Raritäten des modernen Schmucksteins, wie auch der feine „Kaschmir-Peridot“. Der „Smaragd des Abends“ funkelt mit einem zarten Goldhauch und verleiht einen sommerlich frischen Ausdruck.

Topas

Der Topas glitzert frostig in hellem Eisblau und verführt sanft in feinen Gold- und Rosénuancen. Kirsch- und sherryrot, apricot und cognacgelb schimmert der erlesene „Imperial Topas“. Seine zarten Nuancen variieren ihren Glanz in kunst-vollen Facetten und harmonieren mit edlen Goldtönen. Der exklusive Schmuckstein bezau-bert mit bewegender Optik und apartem Flair.

Amethyst

Der Amethyst fasziniert in magischen Schattierun-gen von Hell- bis Dunkelviolett und in Rosénuancen. Mystisch gelb-schimmernd zeigen sich zweifarbige Ametrine aus Bolivien. Zutiefst dunkle und lebhafte Farbtöne des Amethysts sind selten und überaus wertvoll. Der ausdrucksstarke Schmuckstein aus der Formation der Kristallquarze akzentuiert stil-voll wie elegant und liegt zeitlos im Trend.

Rauchquarz

Der Rauchquarz scheint formvollendet elegant in Abstufungen von Rauchbraun bis Rauchgrau. Als dunkle Varietät des Bergkristalls steht der hochwertige Schmuckstein mit edlem Weißgold im Einklang und verleiht dem klassischen Stil eine distinguierte Note. In glänzendes Roségold gefasst, offenbart sich die erhabene Aura des Rauchquarzes in brillanten Facetten.

JEWEL TRENdS

Per

idot

Am

ethy

st

Top

as

Rau

chqu

arz

84 85

FARBSTEINE x ZOCCAI FARBSTEINE x ZOCCAI

Glamourös präsentieren sich die außergewöhnlichen Schmuckstücke der italienischen Marke Zoccai. Das feminine Farbenspiel und die hochwertigen Materialien sorgen weltweit

für Furore bei Schmuckliebhaberinnen.

1 x Traumhaft: Armband aus Rotgold mit blauem Topas, Perlen und Diamanten, Preis: € 1.730,– 2 x Verspielt: Ohrringe aus Rotgold mit blauem Topas, Perlen und Diamanten, Preis: € 870,–

n F

oto:

Zoc

cai

3 x Schmückend: Collier aus Rotgold mit blauem Topas, Perlen und Diamanten, Preis: € 2.550,– 4 x Elegant: Ohrringe aus Rotgold mit Amethyst, Aquamarin, Perlen und Diamanten, Preis: € 820,– 5 x Bezaubernd: Ohrringe aus Rotgold mit Farbedelsteinen, Perlen und Diamanten, Preis: ab € 820,–

2 x1 x 4 x 5 x

3 x

86 87

Gold x Werte Gold x Werte

Freude kann man schenken – mit wertvollem Gold. Kaum ein anderes Material ist besser geeignet, Zuneigung und Wertschätzung in Form eines edlen Schmuckstückes

auszudrücken. Der Erinnerungswert eines solchen Geschenks ist besonders hoch, schließlich erfreuen liebevoll ausgewählte

Preziosen das Herz der Trägerin tagtäglich.

freudenGoldene

n F

oto:

Ste

fan

Ger

gely

88 89

Gold x Wellendorff Gold x Wellendorff

Der berührende Brief einer Wellendorff-Liebhaberin hat das Pforzheimer Familienunternehmen zu seiner Schutzengel-

Kollektion inspiriert. Mit funkelnden Diamanten an formvollendeten Weißgold-Kreationen bekennt sich die

Traditionsmanufaktur von Neuem zu den „Wahren Werten“.

made in Germany

Wellendorff

verletzt; Dokumente und Gemälde konnten gerettet werden – das Schmuckkästchen aber nicht. Am Tag darauf wurde der Wellendorff-Schmuck mit dem klei-nen Engel gefunden: In den Trümmern des Hauses hatte er das Feuer überstanden. „Nach diesen Ereig-nissen hat der Schmuck für mich einen ganz anderen Wert erhalten“, schreibt Inga Lasmane, „wir sind dank-bar, dass wir selber heil und gesund geblieben sind und genug Kraft haben, alles wieder zu erneuern.“

Erneuert wurde auch der Schmuck mit dem Schutz-engel – unter den kunstfertigen und behutsamen Händen der Pforzheimer Wellendorff-Goldschmiede.

BEGLEITEr, DIE BLEIBEN

Die Zeilen von Inga Lasmane trafen den Kern der Unternehmensphilosophie: Seit Gründung der Manufaktur im Jahr 1893 folgt Wellendorff „Wahren Werten“. „Und dieser Schutzgedanke ist ein solcher

„Jede Sache im Leben hat eine eigene Bedeutung und einen besonderen Wert, weil sie damit verbunden ist, wie sie ihren Weg zu uns gefunden hat und wie sie sich in unserer Erinnerung festgesetzt hat.“ Mit diesen Zeilen beginnt ein Brief, den Inga Lasmane aus Lett-land im Juni 2010 an die Familie Wellendorff schrieb. Ein Brief, der die aktuelle Kollektion der Pforzheimer Manufaktur maßgeblich beeinflusst und inspiriert hat. Denn er handelt von der eigentlichen Bedeutung des Schmucks, die weit über den materiellen Wert hin-ausgeht, von „Wahren Werten“, für die das Traditions- unternehmen wie kaum ein zweites steht.

Als Inga Lasmane von ihrem Lebensgefährten ein Wellendorff-Collier geschenkt bekam, hatte sie das Gefühl, es bereite ihm ebenso viel Freude wie ihr selbst. Als Anhänger für das Schmuckstück wünschte sie sich einen kleinen Schutzengel, der bald noch eine besondere rolle in ihrem Leben spielen sollte: Als im Februar 2010 ihr Haus niederbrannte, wurde niemand

n F

otos

: Wel

lend

orff

Hanspeter Wellendorff mit den Söhnen Georg und Christoph sowie Ehefrau Eva und Schwiegertochter Claudia

Nach außen hin unsichtbar birgt das Wellendorff-Amulett „Engel der Nacht“ ein kleines Geheimnis – einen gravierten Schutzengel im Inneren.

speziellen Legierungen, die für den unnachahmlich sanften Schimmer sorgt, bleibt ein wohlgehütetes Familiengeheimnis, wie auch die Fertigung der be-rühmten, samtweichen Wellendorff-Kordel und des typischen, aus dem Inneren heraus geheimnisvoll leuchtenden Emailles.

LIEBEvoLLE DETAILS

Die unverkennbaren Details der charismatischen Schmuckstücke aus dem Hause Wellen-dorff sind nicht immer unmittelbar er-kennbar, etwa dass jedes ring-Element für sich drehbar ist, oder das funkelnde

„W“ mit einem Brillanten, das bei keinem Wellendorff-Schmuckstück fehlen darf.

Es gibt Dinge, die sich niemals ändern. Und es gibt „Wahre Werte“, die bleiben – wie die Schmuck-kollektionen von Wellendorff made in Germany.

‚Wahrer Wert‘“, sagt Claudia Wellendorff. „Es ist der Grund, aus dem Menschen zu allen Zeiten ein-ander Schmuck schenkten – als eine Art Begleiter oder Talisman.“

KoLLEKTIoN GoLDENGEL

Diesen Gedanken greift die neue Wellendorff-Kollek-tion auf, unaufdringlich und elegant. Passend zum Sommer kombiniert sie strahlendes Weißgold mit warmen Schokoladentönen und funkelnden Diamanten. „Es spiegelt sich etwas von der Wärme und der Lebensfreude der war-men Sommerzeit wider“, unterstreicht Claudia Wellendorff. Wellendorffs Hom-mage an die berührende Geschichte von Inga Lasmane ist ein kleiner, eingravierter Schutzengel. Nach außen hin unsichtbar, ziert er die Innenseite der Schmuckstücke aus der neu-en Goldengel-Kollektion. Die Zusammensetzung der

90 91

Gold x Wellendorff Gold x Wellendorff

Inspiriert von einer wahren Begebenheit, umgesetzt von Meisterhand: Die „Goldengel“-Kollektion der Pforzheimer

Schmuckmanufaktur Wellendorff verzaubert mit himmlischen Motiven und verspielt-liebevollen Details.

2 x Collier Morgensonne: Weißgold mit Gelbgold, Preis: € 24.900,– I Armband Sonnenglanz klein: Weißgold mit Diamant, Preis: € 14.200,– 3 x Collier Sonnenglanz klein: Weißgold, Preis: € 12.800,– I Amulett Engel der Nacht: Diamanten und Emaille, Preis: € 16.200,–

n F

oto:

Wel

lend

orff

2 x

3 x

1 x

1 x ringvielfalt, von oben: Brillant-Julia, Preis: € 7.200,– I Blütenengel, Preis: € 6.300,– I Brillant-kuss, Preis: € 21.300,– I Schokoengel, Preis: € 10.900,– I Brillantengel, Preis: € 16.700,– I Engel der Nacht, Preis: € 18.000,– I Alle ringe drehbar und mit Engelsgravur auf der Innenseite, 18 kt Gold, Diamanten und Emaille

92 93

Gold x Pomellato Gold x Pomellato

Zarte roségoldtöne, funkelndes Weißgold und prächtige Farbedelsteine zeichnen die aktuellen Schmuckstücke von Pomellato aus. Die vielfalt der kreativen Kollektionen lässt

die Herzen der Damenwelt höher schlagen.

1 x Colpo di Fulmine: ring aus Weißgold mit Brillanten und Feueropal, Preis: € 1.880,– 2 x Colpo di Fulmine: ring aus Weißgold mit Brillanten und Amethyst, Preis: € 1.880,– 3 x Colpo di Fulmine: ring aus Weißgold mit Brillanten und Granat, Preis: € 1.880,– 4 x Colpo di Fulmine: Colliers aus Weißgold mit Brillanten, hellblauer Topas, Peridot, Amethyst, Granat, Feueropal, Preis: je € 1.880,–

5 x victoria: Stilvoller ohrschmuck aus roségold mit Jet, Preis: € 2.600,– 6 x victoria: Kette aus rosé-gold, Anhänger aus roségold mit Jet, Preis Kette: € 4.480,– I Preis Anhänger: € 1.360,– 7 x Tango: ring in roségold, Preis: € 2.590,– 8 x Tango: Armspange in roségold, Preis: € 12.275,– 9 x Tango: ring aus roségold mit braunen Brillanten, Preis: € 4.500,–

n F

oto:

Pom

ella

to

2 x

3 x

4 x

1 x

9 x8 x

7 x

5 x

6 x

94 95

Perlen wurden früher höher geschätzt als goldenes Geschmeide. Wer heute zu den runden Schmuckkreationen

greift, beweist Geschmack und Stilsicherheit. Die Auswahl wird immer vielfältiger und es ist sicher, dass man zu jedem

Anlass ein passendes perliges Accessoire findet.

ReichpeRlen

peRlen peRlen

96 97

peRlen x QualitätskRiteRienpeRlen x QualitätskRiteRien

Perlen sind ganz besondere Kostbarkeiten. Seit jeher fasziniert die Vielfalt der schimmernden Meeresschätze die Menschen. Von weißen und goldenen

Südsee-Perlen über dunkle Tahiti-Perlen bis hin zu bunten Süßwasserperlen – ob makellos rund oder sinnlich-barock: Die schimmernden Wunder der

Natur begeistern in all ihren Erscheinungsformen.

deR peRlen

QualitätskRiteRien

Der Lüster

Der Lüster ist der Fachausdruck für den Glanz und Schimmer einer Perle – also die Brillanz ihrer Oberfläche. Er wird durch die Lichtbrechung hervorgerufen. Der Lüster ist umso stärker, je mehr Perlmutt vorhanden ist, um die Perle zu formen. Er ist somit ein Hinweis darauf, wie lange die Perle in der Auster herangewachsen ist.

Die Form

Da Perlen natürliche, organische Substanzen sind, können sie in vielfältigen Formen vorkom-men. Runde oder fast runde Perlen sind aufgrund ihrer Seltenheit am wertvollsten. Sehr begehrt sind auch die sogenannten Barock-Perlen, die meistens ausgefallene Formen annehmen.

Die Farbe

Bei der Farbe einer Perle sind der Natur und den persönlichen Vorlieben der Trägerin keine Grenzen gesetzt. Einen Grundsatz kann man hier jedoch beachten: je weißer eine Perle, desto wertvoller ist diese. Aber auch goldene Südsee-Perlen oder schokobraune Tahiti-Perlen sind selten und aus diesem Grund besonders kostbar.

Die Größe

Ein weiteres Qualitätskriterium einer Perle ist ihr Durchmesser. Die Länge der Zucht- und Pflegepha-se der Austern bestimmt dabei die Dicke der Perl-muttschicht. Allerdings sollte man eine kleine Perle mit einem schönen Lüster einer großen, aber nicht so schön schimmernden Perle vorziehen.

Süß & salzig – hell & dunkel

Perlen sind so vielfältig wie ihre Herkunftsorte. Per-lenfarmen gibt es weltweit, von China über Japan bis Australien, von Tahiti bis zu den Fidji-Inseln.

Akoya-Zuchtperlen sind die Klassiker. Die Hauptzuchtgebiete sind Mittel- und

Südjapan sowie die Küsten Chinas. Ihr Farb-spektrum reicht von zartcremefarbenen, Weiß-rosé über champagnerfarbenen bis zu silber-grauen Tönen. Die Akoya-Zuchtperle besticht durch ihre zumeist perfekte runde Form und ihren Glanz.

Südsee-Zuchtperlen sind aufgrund ihrer Größe, ihres begrenzten Zuchtgebietes

und der langen Wachstumszeit die kostbarsten unter den Zuchtperlen. Nicht umsonst gelten sie als „Königinnen der Meere“. Das Farbspekt-rum dieser Perlenart reicht von Silberweiß über Champagner bis zu seltenen tiefen Goldtönen.

Tahiti-Zuchtperlen sind dunkle Südsee-Zuchtperlen von Perlenfarmen in Fran-

zösisch-Polynesien und den Cook Islands. Die Muschel, in der diese Naturwunder wachsen, heißt schwarzlippige Auster oder „Pinctada mar-garitifera“. Das Hauptmerkmal der Tahiti-Zucht-

perle ist ihr außergewöhnliches Farbenspiel – von Dunkelgrau bis Grüngrau und Aubergine. Seit kur-zem gibt es auch braune Züchtungen.

Mabe-Zuchtperlen sind halbrund ge-formte Perlen. Bei ihrer Zucht wird an-

stelle eines runden ein halbrunder Kern verwen-det. Diese Perlenart kommt gelegentlich auch in der Natur vor. Zu den Merkmalen der Mabe-Perle zählt auch der starke Lüster.

Süßwasser-Zuchtperlen wurden früher fast nur im japanischen Biwa-See bei

Kyoto gezüchtet. Heute kommen sie hauptsäch-lich aus China. Das Farbspektrum von Süßwas-ser-Zuchtperlen reicht von Weiß bis Braun zu Lila. Waren früher nur Süßwasserperlen in kleinen Grö-ßen von 2 bis 10 mm bekannt, sind heute Größen bis zu einem Durchmesser von 15 mm möglich.

Keshi-Zuchtperlen entstehen, wenn eine Muschel einen eingepflanzten Kern wie-

der abstößt, bevor der Züchtungsprozess beendet ist. Da kein Perlenkern vorhanden ist, variiert die Form dieser Perle erheblich. Keshi-Perlen kom-men in einer großen Vielfalt von Farben vor und bestechen durch ihren starken Glanz.

98

peRlen x schoeffel

Klassisch femininer Perlenschmuck in faszinierend zeitgenössischen Interpretationen. In den Kreationen der „Classic Collection“ von Schoeffel zeigt sich der ganze Luxus der Perle: von

unnachahmlicher Schönheit und purer Wirkung. Der luxuriöse Schimmer einer Schoeffel-Perle macht den Unterschied.

1 x The Classic Collection, Ring Emotion: Tahiti-Zuchtperle, 18 kt Roségold mit Gagat, Preis: € 3.125,– 2 x The Classic Collection, Collier Emotion: Tahiti-Zuchtperlen, 18 kt Roségold mit Gagat, Länge des Colliers: 80 cm, Preis: € 11.800,–

2 x

n P

hoto

by

cour

tesy

of L

uisa

Cer

ano

1 x

2 x

L o n g I s l a n d

Die Neugestaltung des Gehäuses dieser Arm-

banduhr im Stil der „Novecento“ entspricht

einer modernen Version der Art Déco,

von der sich Franck Muller immer wieder

inspirieren lässt. Ihre feinen geometrischen

Linien erinnern an diese Zeit: Dem Meister

ist es glänzend gelungen, uns auf diese

Weise in die schöne und elegante Welt einer

vergangenen Epoche zu versetzen.

FRANCK MULLERGENEVE

MANUFACTURE

100

peRlen x utopia

Die formschönen Kreationen von Utopia begeistern auf ganzer Linie. Das individuelle Design und die hochwertige

Verarbeitung edler Materialien machen diese Schmuckstücke zu zauberhaften Meisterwerken.

1 x Bolero: Ohrschmuck aus Rotgold und schwarzem Rhodium, Diamanten, Tahiti-Zuchtperle, Preis: € 5.500,– 2 x Bolero: Anhänger aus schwarzem Rhodium, grüne Diamanten, Perlen, Preis: € 6.250,– 3 x Bolero: Ring aus schwarzem Rhodium, Tahiti-Zuchtperle, braune Diamanten, Preis: € 4.000,– 4 x Bolero: Ring aus schwarzem Rhodium, braune Diamanten, Preis: € 2.625,–

n F

oto:

Uto

pia

1 x

2 x 3 x

4 x

102 103

EN VOGUE

Ob Cocktail- oder Gartenparty – glanzvolle Auftritte und schmucke Abwechslung in tragbarer Form gehören zum gesellschaftlichen Leben jeder Schmuckliebhaberin. Die stilsicheren, dem Anlass entsprechenden Preziosen unterstreichen das charakteristisch

Weibliche und sorgen für Furore.

frischE impUlsEpOtpOUrri

EN VOGUE

Schmuck: Ole Lynggaard, Ringe, Preis: je € 3.350,–

104 105

EN VOGUE x OlE lYNGGAArD

Nach dreijähriger Entwicklungszeit geht Designerin Charlotte Lynggaard mit einer exquisiten, aus 18-karätigem Gold und

handverlesenen Edelsteinen bestehenden Schmuckkollektion in den Sommer: Lotus – luxuriös, bunt und lebensfroh.

1 x Sweet Spot: Schwarzes Lederarmband, Preis: € 280,– x Sweet Spot: Anhänger aus Weißgold, Onyx, Brillanten, Preis: € 2.550,– x Sweet Spot: Anhänger aus Weißgold, Rauchquarz, Brillanten, Preis: € 2.550,– x Sweet Spot: Anhänger aus Weißgold, Preis: € 1.350,– 2 x Lotus: Anhänger aus Gelbgold und Silber, Mondstein, Brillanten, Preis: € 2.350,– x Blatt aus Silber, exklusive Schnur mit Endstücken aus Silber, Preis: € 245,–

n Foto: Ole Lynggaard

3 x Bezaubernd: Ohrringe aus Gelbgold und Silber, rosa Calcedon, Preis: € 2.450,– 4 x Chic: Anhänger aus Gelbgold und Silber, rosa Calcedon, Brillanten, Preis: € 2.350,– x Kette und Blätter aus Gelbgold, Preis: € 1.750,– 5 x Lotus: Ring aus Gelbgold, Mondstein, Brillanten, Preis: € 3.350,– 6 x Lotus: Ring aus Gelbgold, rosa Calcedon, Brillanten, Preis: € 3.350,– 7 x Sweet Drops: Graues Lederarmband, Preis: € 280,– x Sweet Drops: Anhänger aus Silber, Brillanten, Preis: € 395,– x Sweet Drops: Anhänger aus Silber, Brillanten, Preis: € 285,– x Sweet Drops: Anhänger aus Silber, Preis: € 175,– 8 x Dew Drops: Braunes Lederarmband, Preis: € 280,– x Edel: Anhänger aus Gelbgold, Mondstein, Brillanten, Preis: € 1.350,– x Edel: Anhänger aus Gelbgold, Mondstein, Preis: € 875,–

5 x

6 x

2 x1 x

4 x3 x

8 x

7 x

106 107

EN VOGUE x OlE lYNGGAArD EN VOGUE x OlE lYNGGAArD

Das harmonische Zusammenspiel von lässigen Lederbändern und erlesenen Preziosen präsentieren die Schmuckstücke

von Ole Lynggaard. Prächtige Farbedelsteine in hochwertiger Verarbeitung zeichnen die edlen Kreationen aus.

1 x Farbenfroh: Ring aus Gelbgold, Brillanten, Farbedelsteine, Preis: € 3.150,– 2 x Lieblich: Ohrringe aus Weißgold, Amethyst, Brillanten, Preis: € 1.750,– 3 x Elegant: Ring aus Weißgold, Brillanten, Farb-edelsteine, Preis: € 3.150,– 4 x Sweet Drops: Lederarmband in Olive und Grün, Preis: je € 280,– x Sweet Drops: Anhänger aus Gelbgold mit Topas oder grünem Quarz, Brillant, Preis: je € 895,–

n F

oto:

Ole

Lyn

ggaa

rd

5 x Sweet Drops: Anhänger aus Gelbgold, grüner Quarz, Brillant, Preis: je € 895,– x Modern: Chenille-Schnüre mit Endstücken aus Gelbgold, Preis: € 355,– 6 x Lotus: Ohringe aus Gelbgold und Silber, Rauchquarz, Brillanten, Preis: € 3.850,– 7 x Lotus: Anhänger aus Gelbgold, Amethyst, Preis: € 1.100,– x Lotus: Anhänger aus Gelbgold, Brillanten, Preis: € 2.950,– x Schnur mit Endstücken aus Silber, Preis: € 72,– x Schnur mit Endstücken aus Gelbgold, Preis: € 355,– 8 x Dew Drops: Grünes Lederarmband, Preis: € 280,– x Anhänger aus Gelbgold, Amethyst, Brillanten, Preis: € 1.350,– x Anhänger aus Gelbgold, Amethyst, Preis: € 875,–

2 x

3 x 4 x

5 x

8 x

1 x

6 x 7 x

108

3 x

EN VOGUE x DoDo

Die Artenvielfalt der beliebten DoDo-Familie wächst von Jahr zu Jahr. Doch nicht nur die tierischen Begleiter sorgen für

Furore. Neue, symbolstarke Schmuckstücke bringen die starke Persönlichkeit von DoDo, mit viel Liebe zum Detail, auf den Punkt.

n F

oto:

Dod

on

Fot

o: D

oDo

1 x Portafortuna: Flotte Pfeifen in Silber und Roségold mit dem charakteristischen DoDo, Preis: ab € 230,– 2 x Home sweet Home: Individueller Ohrschmuck in Roségold mit Hausanhänger und DoDo aus Weißgold mit Brillanten, Preis: ab € 1.640,– 3 x Dalmatiner: Funkelnder Anhänger und Kette aus Weißgold mit schwarzen und weißen Brillanten, Preis: ab € 1.050,–

1 x

2 x

Sie sind nicht so leicht zu

beeindrucken? Wir hätten

da was für Sie.

WUR-0878-10_AZ_230x305_Schlange_oM_RZ.indd 1 01.06.2010 10:42:01 Uhr

110

EN VOGUE x hEllmUth

Der exquisite und kreative Schmuck von Hellmuth ist seit über 25 Jahren Qualitätsbegriff. Ausgezeichnet durch die perfekte

Balance zwischen klassischem und zeitgenössischem Design, lassen diese eleganten Begleiter Frauenherzen höher schlagen.

1 x Einzigartig: Ring, Onyx, schwarze und weiße Brillanten, Preis: € 1.169,– 2 x Rebellisch: Anhänger, schwarze Brillanten, Preis Zahn: € 406,– x Preis Totenkopf: € 514,– x Preis Kette: € 572,– 3 x Blickfang: Ring, schwarze und weiße Brillanten, Preis: € 1.611,– 4 x Peace: Anhänger, schwarze Brillanten, Preis: € 468,– I Produktbilder von Jochen Seelhammer

n F

oto:

Hel

lmut

h

2 x 4 x3 x

1 x

HERITAGE COLLECTIONAVIATION BR 03-92 Ø 42 mmVINTAGE BR 126 Ø 41Natural Leather strap

ww

w.b

ellr

oss.

com

112

EN VOGUE x BONAtO

T O U R B I L L O G R A P H T R A C K M A S T E R B L A C K L I M I T E D E D I T I O N O F 1 0 0INNER FORCE

WWW.GRAHAM-LONDON.COM

HANDCRAFTED INSWITZERLAND.

Anz_Tourbi_Trackmaster_Black_Gadebush_TimeMag.indd 1 13.04.11 15:52

Die 1960 in Mailand gegründete italienische Marke Bonato steht für handgemachte Kreationen von höchster Qualität.

Die ausgefallenen und gleichzeitig trendorientierten Schmuckstücke eignen sich perfekt als Fashion-Accessoires.

1 x Schimmernd: Ringe aus Roségold mit braunen Brillanten, Preis: ab € 5.400,– 2 x Glänzend: Ringe aus Weißgold mit blauen Saphiren, Preis: ab € 3.500,– 3 x Geheimnisvoll: Ringe aus Roségold mit schwarzen Brillanten, Preis: ab € 4.300,–

1 x 3 x

2 x