Neuheiten Flyer 1.1.2016

20
1.1.2016 NEUHEITEN STANDARDdue I STANDARDdue KNX-Taster RGB I Home-Panel 7" Programmierbarer Raumthermostat I zeptrion App Zeitschaltuhr Weisse Membrane I LED-Universal-Dimmermodul I Breitbanddose CATV 2 GHz

description

Neuheiten Flyer 1.1.2016

Transcript of Neuheiten Flyer 1.1.2016

Page 1: Neuheiten Flyer 1.1.2016

1.1.2016

NEUHEITEN

STANDARDdue I STANDARDdue KNX-Taster RGB I Home-Panel 7" Programmierbarer Raumthermostat I zeptrion App ZeitschaltuhrWeisse Membrane I LED-Universal-Dimmermodul I Breitbanddose CATV 2 GHz

Page 2: Neuheiten Flyer 1.1.2016

Produkneuheiten:STANDARDdue 3STANDARDdue KNX-Taster RGB 4STANDARDdue KNX-RTH-Taster RGB 5Home-Panel 7" 6Raumthermostat mit Display 8Feller zeptrion App Zeitschaltuhr 9Weisse Membrane im Nass-Sortiment 10LED-Universal-Dimmermodul 11Feller EASYNET Breitbanddose CATV 2 GHz 12

Produktabkündigungen:KNX-Touch-Panel 7" 13 Datendose R/TV/Kabelmodem 5–30 MHz 14Steckdose Typ 12 15

Supportinformationen:Verkaufshilfen 16Installateur finden 17Dokumentationen 18Feller Digital: KNX-App, KNX/App-Schnittstelle 19

INHALTSVERZEICHNIS

HINWEISE

Technische AngabenDie in dieser Broschüre publizierten Informationen und Angaben wurden nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Irrtümer und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an den Feller KundensupportTelefon: 044 728 74 74, E-mail: [email protected]

MarkenhinweisEDIZIO, EDIZIOdue sowie das dazugehörige Logo und STANDARDdue sind eingetragene Marken der Feller AG.

VORSCHAU

Erleben Sie die Feller Neuheiten live an der SWISSBAU 2016 in Basel. Bestellen Sie schon jetzt Ihre Eintrittskarten gratis unter: www.feller.ch/swissbau

12.–16. Januar 2016

MCH Messe Schweiz (Basel) AGSwissbau4005 Basel

Page 3: Neuheiten Flyer 1.1.2016

FELLER NEUHEITEN I 1.1.2016 2 | 3

Das gesamte Sortiment finden Sie im Register 8 des Haupt-katalogs 2015-2017 oder im Feller Online-Katalog:www.feller.ch/online-katalog

Sortiment

PRODUKTNEUHEITSTANDARDdue

Unverwechselbarer AuftrittFeller hat sich entschieden, das Standard-Sortiment zu einer neuen Designlinie weiterzuentwickeln und mit umfangreichen Funktionen bis hin zu modernster Ge-bäudetechnologie zu einem vollwertigen Sortiment auszubauen. Dadurch geht ein lang gehegter Wunsch seitens der Architekten und Bauherren in Erfüllung. Das Ergebnis ist die neue Designlinie STANDARDdue, die alle zeitgemässen Funktionen enthält. Neben EDIZIOdue wird STANDARDdue somit zum zweiten Komplettsortiment für Liebhaber der klassischen Linie. Dank einem struk-turierten Bestellablauf, grösserer Baukastentauglichkeit und erhöhter Montagefreundlichkeit lässt es sich mit dem neuen STANDARDdue wesentlich einfacher arbeiten.

AnwendungsbereicheSTANDARDdue passt perfekt zur sachlich reduzierten Schweizer Architektur. Die ideale Lösung für Renovationen von Bauten aus den 50er bis 70er Jahren. Aber auch in Neubauten, wo ein Design-programm mit schlichtem aber eigenständigem Charakter gefragt ist, überzeugt die klassisch neue Designlinie. Eine wichtige Rolle spielt STANDARDdue zudem in historischen Bauten und solchen, die unter Denkmal- oder Heimatschutz stehen. Hohe Funktionalität gepaart mit unverwechselbarem, zeitlosem Charme macht STANDARDdue zum Klassiker der Zukunft.

Design-Merkmale Designdurchgängig über alle Funktionen Unschlagbare und unverwechselbare Identität Zeitlos, rundum praktisch und klassisch schön Vermittelt ein Gefühl von Vertrautheit Hochwertiges Duroplast-Material Alle Funktionen in Schwarz und Weiss Sichtbare Schrauben sind Bestandteil des unverwechselbaren Charakters

Grössere Abmessungen (90 x 90 mm) decken Einlassdosen/Wand-ausbrüche sauber ab

Erhältlich auch in Aufputz und als Mehrfachkombinationen

Neue Funktionalität KNX-Taster RGB (1fach, 2fach, 4fach) KNX-RTH-Taster RGB Home-Panel 7“ Türkommunikation (Audio und Video) 2-Kanal-Storenschalter Drehdimmer beleuchtet Türgong Sonnerie Bewegungsmelder 160° Raumthermostate mit Drehrad USB-Ladesteckdose

Bauarten STANDARDdue Unterputz und Aufputz

Farben Schwarz und Weiss

Liefertermin 01.01.2016

Steckbrief

Viele neue Funktionen machen den Klassiker zukunftstauglich.Das ganze Sortiment ist durchgängig in Schwarz und Weiss erhältlich.

Page 4: Neuheiten Flyer 1.1.2016

Bezeichnung Art.-Nr. E-Nummer

STANDARDdue KNX-Taster RGB 4401-B.QMI.SL.611fach 313 010 100

STANDARDdue KNX-Taster RGB 4402-B.QMI.SL.612fach 313 020 100

STANDARDdue KNX-Taster RGB 4404-B.QMI.SL.614fach 313 040 100

Das gesamte Sortiment finden Sie im Hauptkatalog 2015-2017 auf Seite 5.38 oder im Feller Online-Katalog: www.feller.ch/online-katalog

Sortiment

PRODUKTNEUHEITSTANDARDdue KNX-TASTER RGB

Tradition trifft ZukunftSchalter und Steckdosen aus dem Feller Standard-Sortiment sind mit vielen Millionen verkauften Einheiten, die wohl am weitesten verbreiteten Elektroapparate der Schweiz. Das Design dieses Klassikers überzeugt noch heute Architekten und Bauherren gleichermassen. Des-halb haben wir ihn für die Zukunft fit gemacht. Mit vielen modernen Funktionen wie dem neuen STANDARDdue KNX-Taster RGB.Er vereint zeitloses Design mit innovativer Gebäudetech-nik, dank der Sie Ihre Beleuchtung, Ihre Storen, ganze Lichtstimmungen oder die Raumtemperatur nach Ihren Vorstellungen steuern können.

Verwendungszweck STANDARDdue KNX-Taster RGBDie STANDARDdue KNX-Taster RGB sind Eingabeeinheiten und werden in KNX-Anlagen als Sensoren zum Ein- und Ausschalten von verschiedenen Lasten, zum Dimmen von Leuchten, zum Bedienen von Jalousien, zum Speichern und Abrufen von Szenen und/oder zum Abrufen von Sequenzen verwendet. Sie besitzen RGB-LEDs, welche 6 verschiedene Grundfarben sowie 4 frei definierbare Anwenderfarben darstellen können. Mit dem integrierten Temperatursensor kann die Raumtemperatur gemessen und mit einem 2-Byte-Objekt auf den KNX-Bus gesendet werden.

Merkmale Anzahl Tasten: 1, 2, 4 Freie Zuordnung der Funktionen: Schalten, Dimmen, Jalousie, Wert, Szene, Zwangsführung, Sequenzbaustein

2-Tastenbedienung: Schalten, Dimmen, Jalousie, Zwangsführung 1-Tastenbedienung: Schalten, Dimmen, Jalousie, Wert, Szene, Zwangsführung, Sequenzbaustein

Funktion Schalten/Tasten: EIN, AUS, UM Funktion Dimmen: kurz/lang: EIN/heller, AUS/dunkler, UM/heller, UM/dunkler

Funktion Jalousie: Tastenfunktion (AUF/AB) und Bedienkonzept (kurz: Schritt/Stop, lang: Fahren oder kurz: Fahren, lang: Fahren/Stop) einstellbar

Langer Tastendruck: Schalten, Dimmwert, Jalousie, Wert, Szene Funktion Wert: Wert von 0 bis 255 senden Funktion Szene: dezentrale Szenenspeicherung (im Aktor): abrufen und speichern; lokale Szenenspeicherung (im Taster): abrufen, spei-chern und löschen von max. 8 Szenen mit max. 15 Verbrauchern

Funktion Sequenzbaustein: zeitversetztes Auslösen von max. 8 Schaltpunkten, Neustart nach Ende parametrierbar

Funktion Sperren: Sperrobjekt zum Sperren von einzelnen Tasten Funktion RGB-LED: Statusanzeige von 6 Grundfarben (Rot, Grün, Blau, Weiss, Gelb, Violett) und 4 frei definierbare Anwenderfarben, blinken, soft-blinken oder invers, Leuchtstärke der LED von 0 % bis 100 % im Normalbetrieb und Nachtabsenkung steuerbar, separates Objekt für die Übersteuerung der LED

Funktion Raumtemperaturmessung: messen der Raumtemperatur und senden auf den KNX-Bus

Bauarten STANDARDdue Unterputz, Aufputz

Farben Weiss und Schwarz

Liefertermin 01.01.2016

Steckbrief

Funktionseinsatz 7fach

Ein Funktionseinsatz passend für alle Abdecksets.

Abdeckset1fach

Abdeckset2fach

Abdeckset4fach

Page 5: Neuheiten Flyer 1.1.2016

FELLER NEUHEITEN I 1.1.2016 4 | 5

Bezeichnung Art.-Nr. E-Nummer

STANDARDdue 4472-B.QMI.SL.61KNX-RTH-Taster RGB 313 120 1002fach

Das gesamte Sortiment finden Sie im Hauptkatalog 2015-2017 auf Seite 5.38 oder im Feller Online-Katalog: www.feller.ch/online-katalog

Sortiment

PRODUKTNEUHEITSTANDARDdue KNX-RTH-TASTER RGB

Verwendungszweck STANDARDdue KNX-RTH-Taster RGBDer STANDARDdue KNX-RTH-Taster RGB ist eine Eingabeeinheit und wird in KNX-Anlagen zur Regelung der Temperatur in geschlos-senen Räumen wie Hotelzimmer, Wohnungen, Büros usw. eingesetzt. Darüber hinaus kann er als Sensor zum Ein- und Ausschalten von verschiedenen Lasten, zum Dimmen von Leuchten, zum Bedienen von Jalousien, zum Speichern und Abrufen von Szenen und/oder zum Abrufen von Sequenzen verwendet werden. In diesem Fall muss der Raumthermostat von extern gesteuert werden, z.B. von einem Home-Panel 7“ oder dem HomeServer.Die STANDARDdue KNX-Taster RGB besitzen RGB-LEDs, welche 6 verschiedene Grundfarben sowie 4 frei definierbare Anwenderfarben darstellen können.

MerkmaleAnzahl Tasten: 2 Tasterfunktionen: wie STANDARDdue KNX-Taster RGB Anzeige Display: 5 definierbare Anzeigen: Ist-, Soll-, Aussentempe-ratur, Betriebsart, Zeit, Datum, Lüfterstufen, Windgeschwindigkeit, rel. Luftfeuchtigkeit und CO2-Konzentration, vom Systemintegrator festgelegte Wertanzeige. Wechsel der Anzeigen manuell oder auto.

Display-Sprache während Betrieb umschaltbar: DE, FR, IT, EN. Einsetzbar in Hotels, Bürogebäuden usw.

Beleuchtung Display: Beleuchtung mit RGB-LED, 6 Grundfar-ben (Rot, Grün, Blau, Weiss, Gelb, Violett) und 4 frei definierbare Anwenderfarben, Umschalten zwischen beleuchtetem Hintergrund oder beleuchteter Schrift, Leuchtstärke einstellbar von 0 % bis 100 %, separate Objekte

Betriebsarten: Komfort-, Standby-, Nachtbetrieb, Komfortverlänge-rung, Frost-/Hitzeschutz, Taupunktbetrieb

Wählbare Funktionen: Heizen, Kühlen, Heizen und Kühlen, 2-stufiges Heizen, 2-stufiges Kühlen

Umschaltung der Betriebsart über 1-Byte- oder 1-Bit-Objekte Regler abschaltbar (Taupunktbetrieb) Regelungsarten: Stetige PI-Regelung, schaltende PI-Regelung (PWM) und schaltende 2-Punkt-Regelung (Ein/Aus)

Statusobjekt für die Betriebsart und den Zustand des Reglers Funktion Raumtemperaturmessung: messen der Raumtemperatur und senden auf den KNX-Bus

Bauarten STANDARDdue Unterputz, Aufputz

Farben Weiss und Schwarz

Liefertermin 01.01.2016

Steckbrief

Prima KlimaDer STANDARDdue KNX-RTH-Taster RGB sorgt nicht nur für ein angenehmes Klima. Er ermöglicht auch die Ansteuerung von weiteren Verbrauchern wie Lichtquel-len und Beschattungsanlagen sowie das Speichern und Abrufen von Szenen. Das bedeutet grösstmögliche Funktionalität auf kleinstem Raum. Die Einstellung der ge-wünschten Betriebsarten erfolgt über das kontrastreiche Display und die beiden Bedientasten. STANDARDdue KNX-RTH-Taster RGB – die klassische Art für ein per-fektes Wohlfühl-Klima zu sorgen.

1 Betriebsart Komfortbetrieb Standbybetrieb Nachtbetrieb Komfortverlängerung Frost-/Hitzeschutz Bedienung gesperrt

© 2015 Alle Rechte vorbehalten | Tous droits réservés | Tutti i diritti riservati

M21496800/150930

DE

Der im STANDARDdue KNX-RTH-Taster integrierte Raum-thermostat regelt die Raumtemperatur (Heizen oder Küh-len) entsprechend Ihren Vorgaben. Um den Energiever-brauch zu senken und die Umwelt zu schonen, könnenSie bequem zwischen den Betriebsarten des Raumther-mostats umschalten und die jeweilige Solltemperatur än-dern. Ihr KNX-Fachmann hat den KNX-RTH-Taster mit einerspezialisierten Software (ETS) nach Ihren Bedürfnissenkonfiguriert. Der Funktionsumfang Ihres KNX-RTH-Tasterskann daher von den in dieser Bedienungsanleitung erläu-terten Anzeigen und Einstellungen abweichen. Falls SieFragen oder Änderungswünsche zu Ihrem KNX-RTH-Tas-ter haben, wenden Sie sich bitte an Ihren KNX-Fachmann.

ÜbersichtDer STANDARDdue KNX-RTH-Taster RGB besitzt eintransreflektives LC-Display (Liquid Crystal), welches eineoptimale Ablesbarkeit, abhängig von den gegebenenLichtbedingungen, ermöglicht. So können Sie die Anzei-gen in direktem Sonnenlicht und zusammen mit der LED-Hintergrundbeleuchtung auch bei Dunkelheit betrachten.Das LC-Display hat eine Grösse von 132x48 Pixel und istin verschiedene Bereiche aufgeteilt.

Anzeige1 Betriebsart

2 Wertanzeige mit Überschrift3 Statusanzeige

4 Lüfter (Gebläsekonvektor)

BedienungA Tasten zum Bedienen des Raumthermostats.

Durch Drücken einer Taste wird der angezeigte Wert (wenn einstellbar) verändert. Durch gleichzeitiges Drücken beider Tasten wird zwischen den verschie-denen Wertanzeigen umgeschaltet.

BetriebsartenDer Raumthermostat kennt 5 Betriebsarten, denen jeweilsein eigener Sollwert für Heizen und Kühlen zugeordnet ist.

BedienungDie Hintergrundbeleuchtung des LC-Displays wird durcheinem Tastendruck für eine vorgegebene Dauer einge-schaltet. Nun können Sie den Raumthermostat bedienen.

Möglichen Anzeigen (je nach Programmierung)• Isttemperatur• Solltemperatur der aktuellen Betriebsart• von Wetterstation gemessene Aussentemperatur• Betriebsart• Zeit• Datum • Lüfterstufe des Lüfters• von Wetterstation gemeldete Windgeschwindigkeit• gemeldete relative Luftfeuchtigkeit• gemeldete CO2-Konzentration der Raumluft• von KNX-Fachmann festgelegte Wertanzeige

Durch gleichzeitiges Drücken von beiden Tasten schaltenSie zwischen den verschiedenen Anzeigen um.

Ihr KNX-RTH-Taster kann auch so programmiert sein,dass ein automatischer Wechsel zwischen den Anzeigenerfolgt.

Einstellungen ändern

Betriebsart umschalten1. Drücken Sie so oft beide Tasten gleichzeitig (Umschal-

ten), bis die Betriebsart angezeigt wird.

2. Drücken Sie eine Taste; die Wertanzeige und dasSymbol blinken.

3. Wählen Sie die gewünschte Betriebsart durch Drü-cken einer Taste.

4. Drücken Sie gleichzeitig beide Tasten um den Wert zuspeichern oder warten Sie 5 Sekunden.

Solltemperatur einstellenDie Solltemperatur hängt von der aktuellen Betriebsart abund kann an Ihre Bedürfnisse angepasst werden.Hinweis: Sie können die Solltemperatur nur für den Kom-fortbetrieb , Standbybetrieb oder Nachtbetrieb än-dern.1. Drücken Sie so oft beide Tasten gleichzeitig (Umschal-

ten), bis eine Anzeige ungleich Betriebsart oder Lüf-terstufe erscheint.

2. Drücken Sie eine Taste; die Wertanzeige blinkt.

3. Stellen Sie durch Drücken einer Taste die neue Soll-temperatur ein.

4. Drücken Sie gleichzeitig beide Tasten um den Wert zuspeichern oder warten Sie 5 Sekunden.

Die Solltemperaturen untereinander sind durch feste Ab-senkungen (Heizen) oder Anhebungen (Kühlen) festge-legt. In dem Masse, wie Sie die Solltemperatur für eine be-stimmte Betriebsart ändern, passen Sie auch die anderenSolltemperaturen an. Die Werte für die Absenkung oderAnhebung können nicht manuell (nur durch Ihren KNX-Fachmann) verändert werden.

Hinweis:Überheizte Räume sind nicht gesund: Die Raumtempera-tur sollte 20–21 °C nicht übersteigen. Faustregel: Eine um1 °C höhere Raumtemperatur verbraucht ca. 6% mehrEnergie.

KomfortverlängerungDer Raumthermostat wird zu einer bestimmten Zeit überden KNX-Bus in den Nachtbetrieb (Absenkung derTemperatur um üblicherweise 4 °C) geschaltet. Um denKomfortbetrieb (und somit die Komforttemperatur) trotz-dem für einige Zeit beizubehalten, können Sie die Komfort-verlängerung aktivieren.1. Drücken Sie so oft beide Tasten gleichzeitig (Umschal-

ten), bis die Betriebsart angezeigt wird.2. Drücken Sie eine Taste; die Wertanzeige und das

Symbol blinken.3. Wählen Sie die Komfortverlängerung durch Drücken

der Plustaste.

4. Drücken Sie gleichzeitig beide Tasten um den Wert zuspeichern oder warten Sie 5 Sekunden.

STANDARDdueKNX-RTH-Taster RGBmit Raumthermostat

Bedienungsanleitung

KomfortbetriebStandbybetriebNachtbetriebKomfortverlängerungFrost-/HitzeschutzBedienung gesperrt

Heizfunktion ist aktivKühlfunktion ist aktiv

Lüfterstufe oder Automatik

Sind die Tasten zum Bedienen von beliebigen Ver-brauchern (Licht, Storen etc.) konfiguriert worden, dient das LC-Display als reine Anzeige und Sie kön-nen den Raumthermostaten lokal nicht bedienen.

A

Isttemp.

19,5°12

A

34

KomfortbetriebDie Raumtemperatur ist auf einen Wert einge-stellt, der die 'normale Benutzung' des Raums mit einer angenehmen Temperatur ermöglicht.

StandbybetriebDie Raumtemperatur wird so weit abgesenkt / angehoben (z. B. bei vorübergehender Abwe-senheit), dass Energiekosten eingespart wer-den, die Komforttemperatur aber schnell wie-der erreicht wird. Für lange Abwesenheit (Ferien etc.) sollten Sie den Frost-/Hitzeschutz aktivieren.

NachtbetriebWährend der Nacht wird der Raum für längere Zeit nicht benutzt; die Raumtemperatur wird auf einen nachts angenehmen Wert gesenkt /gehoben und kann morgens relativ schnell wieder auf die Komforttemperatur gebracht werden. Der Nachtbetrieb wird i.d.R. über den KNX-Bus aktiviert.

KomfortverlängerungIst der Raumthermostat bereits in den Nacht-betrieb geschaltet, kann er für die eingestellte Zeit in den Komfortbetrieb geschaltet werden. Nach Ablauf der Zeit wechselt der Raumther-mostat wieder in den Nachtbetrieb.

Frost-/HitzeschutzDie Temperaturregelung wird deaktiviert. Fällt die Temperatur unter (Frostschutz) oder über (Hitzeschutz) einen vom KNX-Fachmann defi-nierten Wert wird die Heizung oder die Kühlung eingeschaltet, um Schäden am Gebäude zu vermeiden.

Betriebsart

Standby

Solltemp.

20,0°– +

Betriebsart

Komf.verl– +

Absenkung Standby

Absenkung Nacht

Komfort

19 °C

17 °C

21 °C

2 Wertanzeige mit Überschrift

3 Statusanzeige Heizfunktion ist aktiv Kühlfunktion ist aktiv

4 Lüfter (Gebläsekonvektor) Lüfterstufe oder Automatik

A Bedientasten

© 2015 Alle Rechte vorbehalten | Tous droits réservés | Tutti i diritti riservati

M21496800/150930

DE

Der im STANDARDdue KNX-RTH-Taster integrierte Raum-thermostat regelt die Raumtemperatur (Heizen oder Küh-len) entsprechend Ihren Vorgaben. Um den Energiever-brauch zu senken und die Umwelt zu schonen, könnenSie bequem zwischen den Betriebsarten des Raumther-mostats umschalten und die jeweilige Solltemperatur än-dern. Ihr KNX-Fachmann hat den KNX-RTH-Taster mit einerspezialisierten Software (ETS) nach Ihren Bedürfnissenkonfiguriert. Der Funktionsumfang Ihres KNX-RTH-Tasterskann daher von den in dieser Bedienungsanleitung erläu-terten Anzeigen und Einstellungen abweichen. Falls SieFragen oder Änderungswünsche zu Ihrem KNX-RTH-Tas-ter haben, wenden Sie sich bitte an Ihren KNX-Fachmann.

ÜbersichtDer STANDARDdue KNX-RTH-Taster RGB besitzt eintransreflektives LC-Display (Liquid Crystal), welches eineoptimale Ablesbarkeit, abhängig von den gegebenenLichtbedingungen, ermöglicht. So können Sie die Anzei-gen in direktem Sonnenlicht und zusammen mit der LED-Hintergrundbeleuchtung auch bei Dunkelheit betrachten.Das LC-Display hat eine Grösse von 132x48 Pixel und istin verschiedene Bereiche aufgeteilt.

Anzeige1 Betriebsart

2 Wertanzeige mit Überschrift3 Statusanzeige

4 Lüfter (Gebläsekonvektor)

BedienungA Tasten zum Bedienen des Raumthermostats.

Durch Drücken einer Taste wird der angezeigte Wert (wenn einstellbar) verändert. Durch gleichzeitiges Drücken beider Tasten wird zwischen den verschie-denen Wertanzeigen umgeschaltet.

BetriebsartenDer Raumthermostat kennt 5 Betriebsarten, denen jeweilsein eigener Sollwert für Heizen und Kühlen zugeordnet ist.

BedienungDie Hintergrundbeleuchtung des LC-Displays wird durcheinem Tastendruck für eine vorgegebene Dauer einge-schaltet. Nun können Sie den Raumthermostat bedienen.

Möglichen Anzeigen (je nach Programmierung)• Isttemperatur• Solltemperatur der aktuellen Betriebsart• von Wetterstation gemessene Aussentemperatur• Betriebsart• Zeit• Datum • Lüfterstufe des Lüfters• von Wetterstation gemeldete Windgeschwindigkeit• gemeldete relative Luftfeuchtigkeit• gemeldete CO2-Konzentration der Raumluft• von KNX-Fachmann festgelegte Wertanzeige

Durch gleichzeitiges Drücken von beiden Tasten schaltenSie zwischen den verschiedenen Anzeigen um.

Ihr KNX-RTH-Taster kann auch so programmiert sein,dass ein automatischer Wechsel zwischen den Anzeigenerfolgt.

Einstellungen ändern

Betriebsart umschalten1. Drücken Sie so oft beide Tasten gleichzeitig (Umschal-

ten), bis die Betriebsart angezeigt wird.

2. Drücken Sie eine Taste; die Wertanzeige und dasSymbol blinken.

3. Wählen Sie die gewünschte Betriebsart durch Drü-cken einer Taste.

4. Drücken Sie gleichzeitig beide Tasten um den Wert zuspeichern oder warten Sie 5 Sekunden.

Solltemperatur einstellenDie Solltemperatur hängt von der aktuellen Betriebsart abund kann an Ihre Bedürfnisse angepasst werden.Hinweis: Sie können die Solltemperatur nur für den Kom-fortbetrieb , Standbybetrieb oder Nachtbetrieb än-dern.1. Drücken Sie so oft beide Tasten gleichzeitig (Umschal-

ten), bis eine Anzeige ungleich Betriebsart oder Lüf-terstufe erscheint.

2. Drücken Sie eine Taste; die Wertanzeige blinkt.

3. Stellen Sie durch Drücken einer Taste die neue Soll-temperatur ein.

4. Drücken Sie gleichzeitig beide Tasten um den Wert zuspeichern oder warten Sie 5 Sekunden.

Die Solltemperaturen untereinander sind durch feste Ab-senkungen (Heizen) oder Anhebungen (Kühlen) festge-legt. In dem Masse, wie Sie die Solltemperatur für eine be-stimmte Betriebsart ändern, passen Sie auch die anderenSolltemperaturen an. Die Werte für die Absenkung oderAnhebung können nicht manuell (nur durch Ihren KNX-Fachmann) verändert werden.

Hinweis:Überheizte Räume sind nicht gesund: Die Raumtempera-tur sollte 20–21 °C nicht übersteigen. Faustregel: Eine um1 °C höhere Raumtemperatur verbraucht ca. 6% mehrEnergie.

KomfortverlängerungDer Raumthermostat wird zu einer bestimmten Zeit überden KNX-Bus in den Nachtbetrieb (Absenkung derTemperatur um üblicherweise 4 °C) geschaltet. Um denKomfortbetrieb (und somit die Komforttemperatur) trotz-dem für einige Zeit beizubehalten, können Sie die Komfort-verlängerung aktivieren.1. Drücken Sie so oft beide Tasten gleichzeitig (Umschal-

ten), bis die Betriebsart angezeigt wird.2. Drücken Sie eine Taste; die Wertanzeige und das

Symbol blinken.3. Wählen Sie die Komfortverlängerung durch Drücken

der Plustaste.

4. Drücken Sie gleichzeitig beide Tasten um den Wert zuspeichern oder warten Sie 5 Sekunden.

STANDARDdueKNX-RTH-Taster RGBmit Raumthermostat

Bedienungsanleitung

KomfortbetriebStandbybetriebNachtbetriebKomfortverlängerungFrost-/HitzeschutzBedienung gesperrt

Heizfunktion ist aktivKühlfunktion ist aktiv

Lüfterstufe oder Automatik

Sind die Tasten zum Bedienen von beliebigen Ver-brauchern (Licht, Storen etc.) konfiguriert worden, dient das LC-Display als reine Anzeige und Sie kön-nen den Raumthermostaten lokal nicht bedienen.

A

Isttemp.

19,5°12

A

34

KomfortbetriebDie Raumtemperatur ist auf einen Wert einge-stellt, der die 'normale Benutzung' des Raums mit einer angenehmen Temperatur ermöglicht.

StandbybetriebDie Raumtemperatur wird so weit abgesenkt / angehoben (z. B. bei vorübergehender Abwe-senheit), dass Energiekosten eingespart wer-den, die Komforttemperatur aber schnell wie-der erreicht wird. Für lange Abwesenheit (Ferien etc.) sollten Sie den Frost-/Hitzeschutz aktivieren.

NachtbetriebWährend der Nacht wird der Raum für längere Zeit nicht benutzt; die Raumtemperatur wird auf einen nachts angenehmen Wert gesenkt /gehoben und kann morgens relativ schnell wieder auf die Komforttemperatur gebracht werden. Der Nachtbetrieb wird i.d.R. über den KNX-Bus aktiviert.

KomfortverlängerungIst der Raumthermostat bereits in den Nacht-betrieb geschaltet, kann er für die eingestellte Zeit in den Komfortbetrieb geschaltet werden. Nach Ablauf der Zeit wechselt der Raumther-mostat wieder in den Nachtbetrieb.

Frost-/HitzeschutzDie Temperaturregelung wird deaktiviert. Fällt die Temperatur unter (Frostschutz) oder über (Hitzeschutz) einen vom KNX-Fachmann defi-nierten Wert wird die Heizung oder die Kühlung eingeschaltet, um Schäden am Gebäude zu vermeiden.

Betriebsart

Standby

Solltemp.

20,0°– +

Betriebsart

Komf.verl– +

Absenkung Standby

Absenkung Nacht

Komfort

19 °C

17 °C

21 °C

© 2015 Alle Rechte vorbehalten | Tous droits réservés | Tutti i diritti riservati

M21496800/150930

DE

Der im STANDARDdue KNX-RTH-Taster integrierte Raum-thermostat regelt die Raumtemperatur (Heizen oder Küh-len) entsprechend Ihren Vorgaben. Um den Energiever-brauch zu senken und die Umwelt zu schonen, könnenSie bequem zwischen den Betriebsarten des Raumther-mostats umschalten und die jeweilige Solltemperatur än-dern. Ihr KNX-Fachmann hat den KNX-RTH-Taster mit einerspezialisierten Software (ETS) nach Ihren Bedürfnissenkonfiguriert. Der Funktionsumfang Ihres KNX-RTH-Tasterskann daher von den in dieser Bedienungsanleitung erläu-terten Anzeigen und Einstellungen abweichen. Falls SieFragen oder Änderungswünsche zu Ihrem KNX-RTH-Tas-ter haben, wenden Sie sich bitte an Ihren KNX-Fachmann.

ÜbersichtDer STANDARDdue KNX-RTH-Taster RGB besitzt eintransreflektives LC-Display (Liquid Crystal), welches eineoptimale Ablesbarkeit, abhängig von den gegebenenLichtbedingungen, ermöglicht. So können Sie die Anzei-gen in direktem Sonnenlicht und zusammen mit der LED-Hintergrundbeleuchtung auch bei Dunkelheit betrachten.Das LC-Display hat eine Grösse von 132x48 Pixel und istin verschiedene Bereiche aufgeteilt.

Anzeige1 Betriebsart

2 Wertanzeige mit Überschrift3 Statusanzeige

4 Lüfter (Gebläsekonvektor)

BedienungA Tasten zum Bedienen des Raumthermostats.

Durch Drücken einer Taste wird der angezeigte Wert (wenn einstellbar) verändert. Durch gleichzeitiges Drücken beider Tasten wird zwischen den verschie-denen Wertanzeigen umgeschaltet.

BetriebsartenDer Raumthermostat kennt 5 Betriebsarten, denen jeweilsein eigener Sollwert für Heizen und Kühlen zugeordnet ist.

BedienungDie Hintergrundbeleuchtung des LC-Displays wird durcheinem Tastendruck für eine vorgegebene Dauer einge-schaltet. Nun können Sie den Raumthermostat bedienen.

Möglichen Anzeigen (je nach Programmierung)• Isttemperatur• Solltemperatur der aktuellen Betriebsart• von Wetterstation gemessene Aussentemperatur• Betriebsart• Zeit• Datum • Lüfterstufe des Lüfters• von Wetterstation gemeldete Windgeschwindigkeit• gemeldete relative Luftfeuchtigkeit• gemeldete CO2-Konzentration der Raumluft• von KNX-Fachmann festgelegte Wertanzeige

Durch gleichzeitiges Drücken von beiden Tasten schaltenSie zwischen den verschiedenen Anzeigen um.

Ihr KNX-RTH-Taster kann auch so programmiert sein,dass ein automatischer Wechsel zwischen den Anzeigenerfolgt.

Einstellungen ändern

Betriebsart umschalten1. Drücken Sie so oft beide Tasten gleichzeitig (Umschal-

ten), bis die Betriebsart angezeigt wird.

2. Drücken Sie eine Taste; die Wertanzeige und dasSymbol blinken.

3. Wählen Sie die gewünschte Betriebsart durch Drü-cken einer Taste.

4. Drücken Sie gleichzeitig beide Tasten um den Wert zuspeichern oder warten Sie 5 Sekunden.

Solltemperatur einstellenDie Solltemperatur hängt von der aktuellen Betriebsart abund kann an Ihre Bedürfnisse angepasst werden.Hinweis: Sie können die Solltemperatur nur für den Kom-fortbetrieb , Standbybetrieb oder Nachtbetrieb än-dern.1. Drücken Sie so oft beide Tasten gleichzeitig (Umschal-

ten), bis eine Anzeige ungleich Betriebsart oder Lüf-terstufe erscheint.

2. Drücken Sie eine Taste; die Wertanzeige blinkt.

3. Stellen Sie durch Drücken einer Taste die neue Soll-temperatur ein.

4. Drücken Sie gleichzeitig beide Tasten um den Wert zuspeichern oder warten Sie 5 Sekunden.

Die Solltemperaturen untereinander sind durch feste Ab-senkungen (Heizen) oder Anhebungen (Kühlen) festge-legt. In dem Masse, wie Sie die Solltemperatur für eine be-stimmte Betriebsart ändern, passen Sie auch die anderenSolltemperaturen an. Die Werte für die Absenkung oderAnhebung können nicht manuell (nur durch Ihren KNX-Fachmann) verändert werden.

Hinweis:Überheizte Räume sind nicht gesund: Die Raumtempera-tur sollte 20–21 °C nicht übersteigen. Faustregel: Eine um1 °C höhere Raumtemperatur verbraucht ca. 6% mehrEnergie.

KomfortverlängerungDer Raumthermostat wird zu einer bestimmten Zeit überden KNX-Bus in den Nachtbetrieb (Absenkung derTemperatur um üblicherweise 4 °C) geschaltet. Um denKomfortbetrieb (und somit die Komforttemperatur) trotz-dem für einige Zeit beizubehalten, können Sie die Komfort-verlängerung aktivieren.1. Drücken Sie so oft beide Tasten gleichzeitig (Umschal-

ten), bis die Betriebsart angezeigt wird.2. Drücken Sie eine Taste; die Wertanzeige und das

Symbol blinken.3. Wählen Sie die Komfortverlängerung durch Drücken

der Plustaste.

4. Drücken Sie gleichzeitig beide Tasten um den Wert zuspeichern oder warten Sie 5 Sekunden.

STANDARDdueKNX-RTH-Taster RGBmit Raumthermostat

Bedienungsanleitung

KomfortbetriebStandbybetriebNachtbetriebKomfortverlängerungFrost-/HitzeschutzBedienung gesperrt

Heizfunktion ist aktivKühlfunktion ist aktiv

Lüfterstufe oder Automatik

Sind die Tasten zum Bedienen von beliebigen Ver-brauchern (Licht, Storen etc.) konfiguriert worden, dient das LC-Display als reine Anzeige und Sie kön-nen den Raumthermostaten lokal nicht bedienen.

A

Isttemp.

19,5°12

A

34

KomfortbetriebDie Raumtemperatur ist auf einen Wert einge-stellt, der die 'normale Benutzung' des Raums mit einer angenehmen Temperatur ermöglicht.

StandbybetriebDie Raumtemperatur wird so weit abgesenkt / angehoben (z. B. bei vorübergehender Abwe-senheit), dass Energiekosten eingespart wer-den, die Komforttemperatur aber schnell wie-der erreicht wird. Für lange Abwesenheit (Ferien etc.) sollten Sie den Frost-/Hitzeschutz aktivieren.

NachtbetriebWährend der Nacht wird der Raum für längere Zeit nicht benutzt; die Raumtemperatur wird auf einen nachts angenehmen Wert gesenkt /gehoben und kann morgens relativ schnell wieder auf die Komforttemperatur gebracht werden. Der Nachtbetrieb wird i.d.R. über den KNX-Bus aktiviert.

KomfortverlängerungIst der Raumthermostat bereits in den Nacht-betrieb geschaltet, kann er für die eingestellte Zeit in den Komfortbetrieb geschaltet werden. Nach Ablauf der Zeit wechselt der Raumther-mostat wieder in den Nachtbetrieb.

Frost-/HitzeschutzDie Temperaturregelung wird deaktiviert. Fällt die Temperatur unter (Frostschutz) oder über (Hitzeschutz) einen vom KNX-Fachmann defi-nierten Wert wird die Heizung oder die Kühlung eingeschaltet, um Schäden am Gebäude zu vermeiden.

Betriebsart

Standby

Solltemp.

20,0°– +

Betriebsart

Komf.verl– +

Absenkung Standby

Absenkung Nacht

Komfort

19 °C

17 °C

21 °C

A

Isttemp.

19,5°12

A

34

Page 6: Neuheiten Flyer 1.1.2016

Bezeichnung Art.-Nr. E-Nummer

Home-Panel 7” EDIZIOdue 3990-A.FMI.61 313 000 000

Home-Panel 7” STANDARDdue 3990-A.QMI.61 303 000 100

Das gesamte Sortiment finden Sie im Hauptkatalog 2015-2017 auf Seite 5.33 und 5.38 oder im Feller Online-Katalog: www.feller.ch/online-katalog

Sortiment

PRODUKTNEUHEITHOME-PANEL 7"

Das intuitive Touchpanel, das alles vereintDas Home-Panel 7” von Feller ist ein smartes, zukunfts-gerichtetes Bedienpanel, das keine Wünsche offen lässt. Ob KNX oder zeptrion, ob EDIZIOdue (colore oder prestige) oder STANDARDdue – mit dem Android-basierten Home-Panel lassen sich nicht nur sämtliche Feller Systeme bequem steuern, sondern auch diverse Fremdsysteme für zusätzliche Funktionen (Apps) inte-grieren. Beispiele sind etwa Audiosysteme, Wetter-, Fahrplan- oder Börseninformationen. Das Feller Dash-board verbindet alle diese Elemente zu einer einheitli-chen Benutzeroberfläche. Beschriftungen, Texte und Symbole lassen sich in beliebiger Grösse darstellen, sodass das Bedienpanel auch für Kinder oder ältere Personen hervorragend geeignet ist. Das Home-Panel mit dem 7” TFT-Farbbildschirm steht im EDIZIOdue so-wie STANDARDdue Design zur Verfügung.

Verwendungszweck Home-Panel 7"Das Home-Panel 7“ ist eine intuitiv bedienbare Bedien- und Steu-ereinheit, auf der Sie Ihre Android Apps installieren können. Feller liefert dabei für die Gebäudeautomation sinnvolle und sichere Apps, die im Home-Panel 7” zur Anwendung kommen können, z.B. für KNX, HomeServer/FacilityServer oder das zeptrion System. Die Apps kommunizieren über das angeschlossene Netzwerk mit den jeweiligen Feller oder anderen Schnittstellen und erlauben dadurch die Steue-rung der jeweiligen Systeme. Die individuelle Installation von weiteren handelsüblichen Apps oder Widgets (z.B. Wetter-, Fahrplan-, Börsen-informationen oder Audiosystemen*) runden die Einsatzmöglichkeiten des Home-Panels 7” ab.Das Home-Panel 7" kommuniziert über den integrierten LAN-Anschluss (RJ45) oder bei Bedarf über einen zusätzlich erhältlichen WLAN- Adapter (Je nach Wandmaterial und Montageart kann die WLAN- Qualität stark eingeschränkt sein). Die Spannungsversorgung erfolgt über Power-over-Ethernet (IEEE 802.3af) oder alternativ extern mit 12–32 V DC (z.B. zeptrion Netzteil 3396.NT.REG).

Merkmale Multi-Touchpanel für die intuitive Bedienung in Privat- und Nutzge-bäuden

7” Farb-TFT-Bildschirm – horizontale oder vertikale Montage Informationshinweis über eine RGB-Mischfarben-LED Bedienung zur Steuerung von Beleuchtung, Beschattung, Tempe-ratur etc.

Elegante Innensprechstelle (Audio oder Video) für Türsprechsystem Feller visaphon (Anbindung in Arbeit)

Kontrollpanel für Energiemanagement und Sicherheit Rufsystem für Büro, Praxis, Konferenzraum etc. Home-Audio-Kontrollpanel Kompatibel mit Feller-Systemen KNX, zeptrion, Türsprechsystem Feller visaphon (Anbindung in Arbeit) mittels Feller-Apps und entsprechende(n) Schnittstelle(n)

Anbindung weiterer Systeme durch Installation der Android-Apps von Drittanbietern

EDIZIOdue oder STANDARDdue Design Anbindung an WLAN kann mit dem WLAN-Adapter 3990-A.WL erfolgen (muss separat bestellt werden)

Hinweis: Die Funktionsfähigkeit der Apps auf dem Home-Panel 7" kann nur für Feller Apps garantiert werden.

Bauarten EDIZIOdue Unterputz STANDARDdue Unterputz

Farben 12 EDIZIOdue colore Farben 15 EDIZIOdue prestige Abdeckrahmen STANDARDdue in Weiss und Schwarz

Liefertermin 01.02.2016

Steckbrief

Page 7: Neuheiten Flyer 1.1.2016

KNX

KNX

zeptrion

visaphon

FELLER NEUHEITEN I 1.1.2016 6 | 7

Eines für allesDas neue Home-Panel 7" ist die Steuerzentrale für alle Systeme, die via Android-Apps gesteuerten werden können.

Drittanbieter*

Schnittstelle in Vorbereitung

Sch

nit

tste

llen

Sys

tem

eA

nd

roid

-Ap

ps

Feller EASYNET

Page 8: Neuheiten Flyer 1.1.2016

Bezeichnung Art.-Nr. E-Nummer

Raumthermostat 4277.FMI.61programmierbar mit Display 439 130 000Unterputz

Raumthermostat 4277.FX.54.61programmierbar mit Display 439 132 000Aufputz

Externer Temperaturfühler (NTC) 4200.NTC 439 900 00

Das gesamte Sortiment finden Sie im Hauptkatalog 2015-2017 auf Seite 3.16 oder im Feller Online-Katalog: www.feller.ch/online-katalog

Sortiment

PRODUKTNEUHEITPROGRAMMIERBARER RAUMTHERMOSTAT MIT DISPLAY

Einer für alles!Der neue Raumthermostat (230 V AC) von Feller ist programmierbar und hebt die Raumtemperaturregelung auf ein neues Niveau. Einer für alles – ist sein stärkstes Argument: Als Einzelgerät regelt er sowohl Warmwasser-systeme als auch elektrische Bodenheizungen. Er erfüllt somit höchste Ansprüche in Sachen Energieeffizienz, Funktionalität, Simplizität und Design.

VerwendungszweckMit dem programmierbaren Raumthermostat mit Display können Raum- und/oder Fussbodentemperatur geregelt werden. Der Thermostat verfügt über Anschlussmöglichkeiten für konventionelle Stellantriebe bei Warmwasserheizungen (Radiatoren, Fussbodenhei-zungen etc.) oder elektrische Fussbodenheizungen. Der einfach zu bedienende Thermostat lernt durch die Optimum-Start-Funktion, wie lange die Heizung braucht, um die gewünschte Komforttemperatur zu erreichen. Mit Hilfe eines Wochen- und/oder des Ferienprogramms können bei Abwesenheiten die Raumtemperatur reduziert werden um Energiekosten zu sparen. Damit bei der Rückkehr die Wohnung zur gewünschten Zeit wieder heimelig warm ist, schaltet der Thermostat die Heizung rechtzeitig ein (Optimum-Start).

Merkmale 230 V AC Kompatibilität

Der programmierbare Thermostat ist rückwärtskompatibel zu den herkömmlichen Feller Thermostaten (Ausnahme: 4250 nur im Hei-zungsmodus, ohne 4250-24); so müssen bei Renovationen keine neuen Kabel verlegt werden. Er kann auch mit externen Tempera-turfühlern anderer Hersteller betrieben werden.

Zeigt aktuelle Raumtemperatur Verschiedene Betriebsarten mit individuellen Temperatur-Sollwerten:

Komfortmodus, ECO-Modus (Nachtbetrieb), Wochenprogramm, Ferienprogramm, Frostschutz

Temperaturabsenkung extern In allen Verwendungsarten kann zur Temperaturabsenkung ein

externer Schalter oder eine Schaltuhr angeschlossen werden. Die interne Umschaltung der Betriebsarten wird dabei übersteuert.

Wochenprogramme: 3 vordefinierte und 1 mit Feller Thermostat App definierbares

Automatische Konfiguration Echtzeituhr, automatische Sommer-Winterzeitumstellung Ventilschutz

Feller Thermostat AppMit der Feller Themostat App, die Sie gratis im App Store oder bei Google play beziehen können, können Sie die Einstellungen des Thermostats einfach mit Ihrem Smartphone vornehmen.

Bauarten EDIZIOdue Unterputz und Aufputz

Farben 12 EDIZIOdue colore Farben 15 EDIZIOdue prestige Abdeckrahmen

Liefertermin 01.01.2016

Steckbrief

Verwendungsarten Raumtemperaturregler

Der interne Temperatursensor erfasst die Raumtemperatur. Fussbodentemperaturregler

Der externe Temperaturfühler (separat bestellbar) erfasst die Fuss-bodentemperatur.

Raumtemperaturregler mit Begrenzer Der interne Temperatursensor erfasst die Raumtemperatur. Zu-

gleich überwacht der externe Temperaturfühler (separat bestellbar) die Fussbodentemperatur und hält diese innerhalb der voreinge-stellten Minimal- und Maximaltemperatur.

OLED-Farb-Display

Page 9: Neuheiten Flyer 1.1.2016

FELLER NEUHEITEN I 1.1.2016 8 | 9

PRODUKTNEUHEITFELLER zeptrion APP ZEITSCHALTUHR

Up to date mit zeptrion AppDie Funktionalität der Feller zeptrion WLAN-Geräte wird im Zusammenspiel mit der Feller zeptrion App ständig erweitert. Die neueste Version der Feller zeptrion App bietet Zeitschaltfunktionen sowie eine Anwesenheitssimu-lation. Um diese nutzen zu können, müssen lediglich die App und die installierten Feller zeptrion WLAN-Geräte per Knopfdruck aktualisiert werden. Danach kann die Zeit-steuerung der Verbraucher direkt auf dem Smartphone oder Tablet konfiguriert und aktiviert werden. Dies erfolgt autonom im Feller zeptrion WLAN-Gerät, unabhängig davon, ob die Nutzer mit ihrem Smartphone oder Tablet zu Hause sind oder nicht.

Anwendungsbeispiele Anwesenheitssimulation

Einbruchschutz durch Anwesenheitssimulation (Schaltzeitpunkt mit zufälliger Zeitverzögerung von 0 bis 20 min).

Automation Dank Automation können repetitive Arbeiten der Feller zeptrion App

überlassen werden, z.B.: > Willkommen Tag An Werktagen morgens um 6.00 Uhr im Flur- und Wohn-/Essbe-

reich Licht ein, Storen hoch um 7.00 Uhr > Sichtschutz Durch automatisches Schliessen der Stoffjalousien um 19.00 Uhr > Nachtlicht An Werktagen: ab 24.00 Uhr Licht aus, nur gedimmtes Flurlicht

Merkmale Kostenlose Funktionserweiterung (Update auf Feller zeptrion App und Feller zeptrion WLAN-Geräten)

Komfortable Konfiguration der Zeitsteuerung von Licht und Storen per Smartphone oder Tablet

Einfache Installation der Feller zeptrion WLAN-Geräte Aktivierung/Deaktivierung der Zeitsteuerung per Smartphone/Tablet Autonome Zeitsteuerung im Feller zeptrion WLAN-Gerät (unabhän-gig davon, ob jemand mit dem Smartphone oder Tablet zuhause

ist oder nicht) Automatischer Zeitabgleich (über Internet)

– Bei Stromausfall wird automatisch die Uhr über Internet gestellt

App erhältlich

Betriebssysteme iOS8 und höher Android 4.1 und höher

Formate: Smartphone Hochformat Tablet Hoch- und Querformat

Liefertermin 01.02.2016

Steckbrief

Das gesamte zeptrion Sortiment finden Sie im Hauptkatalog 2015-1017 im Register 4 oder im Feller Online-Katalog: www.feller.ch/online-katalog

Sortiment

Page 10: Neuheiten Flyer 1.1.2016

PRODUKTNEUHEITWEISSE MEMBRANE IM NASS-SORTIMENT

Cooler Auftritt ganz in WeissDas Feller NASS-Sortiment überzeugt seit Jahrzehnten durch seine Fähigkeiten in Einsatzbereichen, wo erhöhter Schutz gegen äussere Einflüsse wie Wasser, Staub oder Korrosion gefragt ist. Diese Fähigkeiten hat es auch kürz-lich wieder im Gotthard Basistunnel (siehe Feller Aktuell 1/2015) bewiesen. Dass beim Feller NASS-Sortiment nicht nur grösster Wert auf die mechanische Belastbar-keit gelegt wird, sondern auch ästhetische Gesichts-punkte eine wesentliche Rolle spielen, machen es zu einem bewährten und beliebten Stück Industriedesign.Mit der neuen Membrane ganz in Weiss wird diese Designgeschichte nun um ein Kapitel reicher. So ist es ab sofort möglich, einen komplett weissen Apparat an der Wand zu montieren.

Vielfältige AnwendungsbereicheDer Feller NASS-Apparat ist überall dort die richtige Wahl, wo der Apparat Feuchtigkeit oder Spritzern ausgesetzt sein könnte. So zum Beispiel im Garten und der Garage, auf dem Balkon oder vor der Haustüre, in Hallen- und Freibädern oder Autowaschstrassen. Ob es regnet, tropft oder spritzt: Das Feller NASS-Sortiment bleibt zuverläs-sig dicht.In Handwerksbetrieben, Schreinereien, Mühlen, Werkstätten, auf Flugplätzen oder in Zementfabriken, aber auch in luftiger Höhe wie z.B. in der Mt. Rosa Hütte auf 2883 m über Meer oder im Öffentlichen Verkehr, in Bergstationen, Bergbahnen, Bahnhöfen und Zügen: Überall, wo sich Staub ablagern kann und Steckdosen und Schalter nicht mit Samthandschuhen angefasst werden, bietet das Feller NASS-Sortiment mit seiner hohen mechanischen Robust- heit das perfekte Design.Ob in Grossküchen, Molkereien, Labors, Schlachthöfen oder ge-werblichen Waschanlagen: Wo Heisswasser und Wasserdampf an der Tagesordnung sind und mit Benzin, Ölen, Aceton oder Methanol hantiert wird, besticht der Feller NASS-Apparat mit absolut zuverläs-siger Robustheit.

Dezente FarbgebungPragmatisch, technisch, gut – so präsentiert sich das Feller NASS-Sortiment in den dezenten Farben Weiss, Lichtgrau und Schwarz. Immer mehr Kunden setzen das bewährte, breit aufge-stellte NASS-Kunststoff-Sortiment auch im vornehmen Schwarz ein. Das Lichtgrau passt ideal zu den Farben des übrigen Elektroinstalla-tionsmaterials (Kabelkanäle, Kabelummantelungen usw.) und Weiss bleibt der Verkaufsschlager, der dank der neuen weissen Membrane nun noch ein Stückchen attraktiver wird.

Merkmale NASS-Sortiment Thermoplastisches Polyester und Silikonkautschuk Bruchsicher und formstabil Dauertemperatur von –25 °C bis +80 °C Grenztemperatur 1 Stunde von –50 °C bis +100 °C Kälteflexibilität bis –40 °C Gute chemische Beständigkeit (bedingt auch gegen Laugen,

Milchsäure, Mineralöl, Benzin etc.) Sehr gute Witterungsbeständigkeit und Lichtechtheit Halogenfrei

Bauarten Bauteile für NASS-Unterputz und -Aufputz

Farben Weiss

Liefertermin 01.01.2016

Steckbrief

Bezeichnung Art.-Nr. E-Nummer

Weisse Membrane mit 925-7560.N.61.24Sichtfenster 377 581 400 Deckel für Druckschalter/ 921-7560.N.61.61Drucktaster 360 915 400Ohne Bezeichnungsschild mit weisser Membrane

Deckel für Druckschalter/ 921-7560/783.N.61.61Drucktaster 360 916 400Mit Bezeichnungsschild und weisser Membrane

Das gesamte NASS-Sortiment finden Sie im Haupt-katalog 2015-2017 im Register 10 oder im Feller Online-Katalog: www.feller.ch/online-katalog

Sortiment

Page 11: Neuheiten Flyer 1.1.2016

FELLER NEUHEITEN I 1.1.2016 10 | 11

Bezeichnung Art.-Nr. E-Nummer

LED-Universal-Dimmermodul 40200.LED.EB 348 210 550

Das gesamte Dimmer-Sortiment finden Sie im Hauptkatalog 2015-2017 im Register 3 oder im Feller Online-Katalog: www.feller.ch/online-katalog

Sortiment

PRODUKTNEUHEITLED-UNIVERSAL-DIMMERMODUL

Der kleine Bruder des TestsiegersNeben dem Testsieger 40200.LED bringt Feller nun ein neues Produkt auf den Markt, welches das problemlose Dimmen von LED-Lampen sowie Glühlampen, NV- und HV-Halogenlampen ermöglicht: das LED-Universal-Dim-mermodul 40200.LED.EB. Das clevere daran: Das neue Dimmermodul lässt sich ganz einfach in einen handels-üblichen 45-mm-Einlasskasten hinter einem Drucktaster, Doppeldrucktaster oder einer Kleinkombination (55-mm- Einlasskasten) platzieren. So können von einer 1x1-Dose aus bis zu zwei Leuchtkreise gedimmt werden. Das Dimmermodul eignet sich somit auch ideal für Renovationen oder Anwendungen, in denen ein Mehr an Komfort gewünscht wird.

VerwendungszweckDas LED-Universal-Dimmermodul 40200.LED.EB wird zum Dimmen von ohmschen, induktiven und kapazitiven Lasten wie Glühlampen, HV-Halogenlampen und NV-Halogenlampen sowie dimmbaren LED-Lampen verwendet. Es arbeitet als Phasenabschnitt- oder Phasenan-schnitt-Dimmer mit automatischer Lasterkennung. Es ist überlastfest, kurzschlussfest, vor Überhitzung geschützt und verfügt über eine Soft-start-Funktion. Durch eine Memory-Funktion speichert es den zuletzt eingestellten Helligkeitswert und ruft ihn wieder ab. Das Dimmermodul ist für den Einbau in einen handelsüblichen 45-mm-Einlasskasten vorgesehen. Die Bedienung erfolgt mit einem elektromechanischem Drucktaster (z.B. 7563.AR.FMI). Durch den Elektroinstallateur kann der Dimmbereich eingestellt und wenn nötig die Betriebsart (von Phasenabschnitt zu Phasenanschnitt) umgestellt werden.

Merkmale Nennspannung 230 V, 50 Hz Lastbereich 4–200 W/VA Automatische Lasterkennung Überlast- und kurzschlussfest Überhitzungsfest Softstart Min./Max. Helligkeit einstellbar Memory-Funktion Integriert im Feller DIMM-Tool: www.feller.ch/dimmtool

Lastarten Dimmbare LED-Lampen (RC-Modus) 4–100 W/VA Dimmbare LED-Lampen (RL LED-Modus) 4–20 W/VA Glühlampen 5–200 W HV-Halogenlampen 5–150 W NV-Halogenlampen mit konventionellem Trafo 5–200 W/VA NV-Halogenlampen mit elektronischem Trafo 5–200 W/VA

Bauarten Einbau

Farben schwarz

Liefertermin 01.10.2015

Steckbrief

Hinweis Feller Druckschalter, die nach 2009 hergestellt wurden, können von

Schalter zu Taster umgestellt werden. Es ist kein Mischlastbetrieb (gleichzeitiges Schalten und Dimmen

von induktiven und kapazitiven Lasten) möglich!

Hinweis An eine mit 16 A abgesicherte Leitung dürfen max. 3 Dimmer-

module angeschlossen werden. An ein Dimmermodul können mehrere elektromechanische Druck-

taster parallel angeschlossen werden (max. Leitungslänge 20 m).

LN

LL 1

Page 12: Neuheiten Flyer 1.1.2016

Bezeichnung Art.-Nr. E-Nummer

EDIZIOdueBreitbanddose 5-2000 MHz 1102-DU-11.FMI.61Durchgangsdose UP, 935 360 000Dämpfung 11 dB

Breitbanddose 5-2000 MHz 1102-DU-11.FX.54.61Durchgangsdose AP, 935 362 000Dämpfung 11 dB

Breitbanddose 5-2000 MHz 1102-DU-11.F.61F-Apparat, kombinationstauglich 935 366 000 Durchgangsdose, Dämpfung 11 dB

STANDARDdueBreitbanddose 5-2000 MHz 1102-DU-11.QMI.61Durchgangsdose UP, 935 180 100Dämpfung 11 dB

Breitbanddose 5-2000 MHz 1102-DU-11.QX.54.61Durchgangsdose AP, 935 181 100Dämpfung 11 dB

Das gesamte Sortiment finden Sie im Hauptkatalog 2015-2017 auf Seite 7.24 und 8.56 oder im Feller Online-Katalog: www.feller.ch/online-katalog

Sortiment (Auszug)

PRODUKTNEUHEITEASYNET BREITBANDDOSE CATV 2 GHz

Unterwegs vom Datenfluss zum DatenstromHochauflösende Bilder in Ultra HD (Ultra High Definition), interaktives Fernsehen wie Video-on-Demand und Replay-TV stehen immer mehr im Fokus der Anwender. Genauso wie schnellere und sichere Internetverbindun-gen. Um diese Bedürfnisse in Zukunft abdecken zu können, müssen die Übertragungskapazitäten zwingend erweitert werden. Den Zugang zu den neuen Datenautobahnen ermögli-chen die neuen 2 GHz-tauglichen Anschlussdosen, die Feller partnerschaftlich mit WISI entwickelt hat.

VerwendungszweckDie neuen Koax-Anschlussdosen wurden für DOCSIS 3.1 entwickelt. Sie können bis zu 2 GHz verarbeiten und verfügen über eine Schir-mung der Klasse A, gemäss EN 50082-2:2012. Diese Schirmung hat eine zentrale Funktion und ist erforderlich für DOCSIS 3.1-Netzwerke, um Interferenzen mit LTE-Signalen und anderen elektromagnetischen Quellen zu vermeiden. Die Komponenten sind von UPC Cablecom zertifiziert. Die Anschlussdosen für Kombinationen (BSE-Apparate) sind mit einem von Feller patententierten ABS-Gehäuse elektrisch isoliert und eignen sich so auch für Kombinationen mit Steckdosen.

Merkmale Einfache Installation 2 GHz Schirmung Klasse A, EN 50082-2:2012 UPC Cablecom zertifiziert Fixe Dämpfungen 4, 11, 15, 19, 23 dB Patentierte, isolierte BSE-Apparate (nur bei Feller erhältlich) Kombinationstauglich mit 230 V Erhältlich im EDIZIOdue und STANDARDdue Design

Von Feller patentierte, isolierte BSE-Apparate sind kombinationstaug-lich mit 230-V-Steckdosen.

Bauarten EDIZIOdue UP, AP und Einbau STANDARDdue UP und AP

Farben 12 EDIZIOdue colore Farben STANDARDdue in Weiss und Schwarz

Liefertermin 01.10.2015 (EDIZIOdue) 01.01.2016 (STANDARDdue)

Steckbrief

Page 13: Neuheiten Flyer 1.1.2016

FELLER NEUHEITEN I 1.1.2016 12 | 13

Feller AG l www.feller.ch

5

5.32

EDIZIOdue coloreKNX-Touch-Panel 7"

Fertigapparate BaukastenUnterputz Komponenten Einsatz BauteileFMIWeiss+Farbe

FMWeiss+Farbefür PRESTIGE

BSMMit Befestigung

FMIWeiss+Farbe

PRESTIGE

KNX-Touch-Panel 7" n Anzeige und Bedieneinheit n 230 V AC, 50 Hz n Bus 24 V DC n Passt zu AGRO-Dose 9926.90 (E-No. 372 117 129)Horizontale oder vertikale Montage 4790.FMI.61

303 299 0004790.FM.61303 199 000

4790.BSM334 291 000

Frontplatte für KNX-Touch-Panel 7" n 120 x 180 mm

900-4790.FMI.61334 924 000

Abdeckung USB für KNX-Touch-Panel 7"910-4790.FMI.61303 399 000

Abdeckrahmen EDIZIOdue colore n Für KNX-Touch-Panel 7" n 208 x 148 mmHorizontale oder vertikale Montage n 3 x 2, 2 x 3

2913-2-4790.FMI.61334 904 000

Abdeckrahmen EDIZIOdue prestige n Für KNX-Touch-Panel 7" n Horizontale Montage n 2 x 3 n 154 x 214 mmchromstahl geschliffen 2812-3-4790.FMI.0A

334 826 200eiche relief 2812-3-4790.FMI.2D

334 826 660messing champagne 2812-3-4790.FMI.0K

334 826 260Farbe: Code ändernFarbcodetabelle siehe Ausklapper hinten

Farbe: Code ändernFarbcodetabelle siehe Ausklapper hinten

PRODUKTABKÜNDIGUNGKNX-TOUCH-PANEL 7“

Das KNX-Touch-Panel 7“ 4790.xxx wird per 31.12.2016 abgekündigt und nur noch solange Vorrat geliefert. Wir bitten Sie, diese Abkündigung zur Kenntnis zu nehmen. Eine Nachfolge-Lösung mit gleichem Funktionsumfang werden wir Ihnen im 2. Quartal 2016 vorstellen.

Verf

ügb

ar s

olan

ge V

orra

t

Page 14: Neuheiten Flyer 1.1.2016

+

PRODUKTABKÜNDIGUNGDATENDOSEN R/TV/KABELMODEM 5–30 MHz

Die Datendosen für R/TV/Kabelmodem 5–30 MHz werden per 01.01.2016 abgekündigt.Die nachfolgenden Produkte sind nur noch solange Vorrat lieferbar. Als Ersatz-Alternativen empfehlen wir die neuen Breitbanddosen CATV 2 GHz mit einem Kabelmodem-Adapter DV26.

Die Datendosen für R/TV/Kabelmodem 5–65 MHz bleiben weiterhin im Sortiment.

Wir bitten Sie, diese Abkündigung zur Kenntnis zu nehmen.

Abgekündigt:1102-30-04.xx 1102-30-11.xx1102-30-15.xx1102-30-19.xx 1102-30-23.xx

Alternative Lösung:1102-DU-04.xx + DV261102-DU-11.xx + DV261102-DU-15.xx + DV261102-DU-19.xx + DV261102-DU-23.xx + DV26

Feller AG l www.feller.ch

7

7.24

EDIZIOdue coloreDD-Datendosen, R/TV-SAT-Dosen

Fertigapparate BaukastenUnterputz Aufputz Einbau Komponenten Einsätze AbdecksetFMIWeiss+Farbe

FX.39Weiss+Farbemit Isoliergehäuse *

FX.54Weiss+Farbemit Isoliergehäuse *

FKEWeiss+Farbemit Isoliergehäuse *

BKEWeiss+Farbemit Isoliergehäuse *

FM.TEWeiss+Farbemit Isoliergehäuse *

FMWeiss+Farbefür PRESTIGE-Einzelappa-rate

FWeiss+Farbefür Kombinationenmit Isoliergehäuse *

BSMMit Befestigungsplatte

BSEOhne Befestigungsplattemit Isoliergehäuse *

FMIWeiss+Farbe

FWeiss+Farbe

DD-Datendose für R/TV/Kabelmodem n Eigene Buchse für Kabelmodem n Mit Schraubklemmen n Einbautiefe 26 mm n FX.39: Anbauhöhe 39 mm n FX.54: Anbauhöhe 54 mmStichdose n 5-30 MHz Rückweg n Dämpfung 4 dB

1102-30-04.FMI.61935 200 000

1102-30-04.FX.39.61935 000 000

1102-30-04.FX.54.61935 100 000

1102-30-04.FKE.61935 400 000

1102-30-04.BKE.61965 405 000

1102-30-04.FM.TE.61935 420 000

1102-30-04.FM.61935 700 000

1102-30-04.F.61935 220 000

1102-30-04.BSM965 405 700

1102-30-04.BSE965 405 500

920-1102.FMI.NET.61378 575 000

920-1102.F.NET.61378 021 000

Durchgangsdose n 5-30 MHz Rückweg n Dämpfung 11 dB n Ohne Abschluss-wiederstand (E-No 966 819 142)

1102-30-11.FMI.61935 201 000

1102-30-11.FX.39.61935 001 000

1102-30-11.FX.54.61935 101 000

1102-30-11.FKE.61935 401 000

1102-30-11.BKE.61965 415 000

1102-30-11.FM.TE.61935 421 000

1102-30-11.FM.61935 701 000

1102-30-11.F.61935 221 000

1102-30-11.BSM965 415 700

1102-30-11.BSE965 415 500

920-1102.FMI.NET.61378 575 000

920-1102.F.NET.61378 021 000

Durchgangsdose n 5-30 MHz Rückweg n Dämpfung 14 dB n Ohne Abschluss-wiederstand (E-No 966 819 142)

1102-30-15.FMI.61935 202 000

1102-30-15.FX.39.61935 002 000

1102-30-15.FX.54.61935 102 000

1102-30-15.FKE.61935 402 000

1102-30-15.BKE.61965 425 000

1102-30-15.FM.TE.61935 422 000

1102-30-15.FM.61935 702 000

1102-30-15.F.61935 222 000

1102-30-15.BSM965 425 700

1102-30-15.BSE965 425 500

920-1102.FMI.NET.61378 575 000

920-1102.F.NET.61378 021 000

Durchgangsdose n 5-30 MHz Rückweg n Dämpfung 19 dB n Ohne Abschluss-wiederstand (E-No 966 819 142)

1102-30-19.FMI.61935 203 000

1102-30-19.FX.39.61935 003 000

1102-30-19.FX.54.61935 103 000

1102-30-19.FKE.61935 403 000

1102-30-19.BKE.61965 435 000

1102-30-19.FM.TE.61935 423 000

1102-30-19.FM.61935 703 000

1102-30-19.F.61935 223 000

1102-30-19.BSM965 435 700

1102-30-19.BSE965 435 500

920-1102.FMI.NET.61378 575 000

920-1102.F.NET.61378 021 000

Durchgangsdose n 5-30 MHz Rückweg n Dämpfung 23 dB n Ohne Abschluss-wiederstand (E-No 966 819 142)

1102-30-23.FMI.61935 204 000

1102-30-23.FX.39.61935 004 000

1102-30-23.FX.54.61935 104 000

1102-30-23.FKE.61935 404 000

1102-30-23.BKE.61965 445 000

1102-30-23.FM.TE.61935 424 000

1102-30-23.FM.61935 704 000

1102-30-23.F.61935 224 000

1102-30-23.BSM965 445 700

1102-30-23.BSE965 445 500

920-1102.FMI.NET.61378 575 000

920-1102.F.NET.61378 021 000

Stichdose n 5-65 MHz Rückweg n Dämpfung 4 dB

1102-65-04.FMI.61935 210 000

1102-65-04.FX.39.61935 010 000

1102-65-04.FX.54.61935 110 000

1102-65-04.FKE.61935 410 000

1102-65-04.BKE.61965 505 000

1102-65-04.FM.TE.61935 430 000

1102-65-04.FM.61935 710 000

1102-65-04.F.61935 230 000

1102-65-04.BSM965 505 700

1102-65-04.BSE965 505 500

920-1102.FMI.NET.61378 575 000

920-1102.F.NET.61378 021 000

Durchgangsdose n5-65 MHz Rückweg n Dämpfung 11 dB n Ohne Abschluss-wiederstand (E-No 966 819 142)

1102-65-11.FMI.61935 211 000

1102-65-11.FX.39.61935 011 000

1102-65-11.FX.54.61935 111 000

1102-65-11.FKE.61935 411 000

1102-65-11.BKE.61965 515 000

1102-65-11.FM.TE.61935 431 000

1102-65-11.FM.61935 711 000

1102-65-11.F.61935 231 000

1102-65-11.BSM965 515 700

1102-65-11.BSE965 515 500

920-1102.FMI.NET.61378 575 000

920-1102.F.NET.61378 021 000

Durchgangsdose n 5-65 MHz Rückweg n Dämpfung 14 dB n Ohne Abschluss-wiederstand (E-No 966 819 142)

1102-65-15.FMI.61935 212 000

1102-65-15.FX.39.61935 012 000

1102-65-15.FX.54.61935 112 000

1102-65-15.FKE.61935 412 000

1102-65-15.BKE.61965 525 000

1102-65-15.FM.TE.61935 432 000

1102-65-15.FM.61935 712 000

1102-65-15.F.61935 232 000

1102-65-15.BSM965 525 700

1102-65-15.BSE965 525 500

920-1102.FMI.NET.61378 575 000

920-1102.F.NET.61378 021 000

Durchgangsdose n 5-65 MHz Rückweg n Dämpfung 19 dBn Ohne Abschluss-wiederstand (E-No 966 819 142)

1102-65-19.FMI.61935 213 000

1102-65-19.FX.39.61935 013 000

1102-65-19.FX.54.61935 113 000

1102-65-19.FKE.61935 413 000

1102-65-19.BKE.61965 535 000

1102-65-19.FM.TE.61935 433 000

1102-65-19.FM.61935 713 000

1102-65-19.F.61935 233 000

1102-65-19.BSM965 535 700

1102-65-19.BSE965 535 500

920-1102.FMI.NET.61378 575 000

920-1102.F.NET.61378 021 000

Durchgangsdose n 5-65 MHz Rückweg n Dämpfung 23 dB n Ohne Abschluss-wiederstand (E-No 966 819 142)

1102-65-23.FMI.61935 214 000

1102-65-23.FX.39.61935 014 000

1102-65-23.FX.54.61935 114 000

1102-65-23.FKE.61935 414 000

1102-65-23.BKE.61965 545 000

1102-65-23.FM.TE.61935 434 000

1102-65-23.FM.61935 714 000

1102-65-23.F.61935 234 000

1102-65-23.BSM965 545 700

1102-65-23.BSE965 545 500

920-1102.FMI.NET.61378 575 000

920-1102.F.NET.61378 021 000

Antennendose für R/TV/SATDB53 n Stich n F-Anschluss 1102-DB53.FMI.SAT.61

965 235 0001102-DB53.FX.39.SAT.61965 035 000

1102-DB53.FX.54.SAT.61965 135 000

1102-DB53.FKE.SAT.61965 835 000

1102-DB53.BKE.SAT.61935 426 000

1102-DB53.FM.TE.SAT.61935 435 000

1102-DB53.FM.SAT.61965 735 000

1102-DB53.F.SAT.61965 635 000

1102-DB53.BSM.SAT965 458 700

1102-DB53.BSE.SAT965 458 500

920-1102.FMI.SAT.61378 576 000

920-1102.F.SAT.61378 022 000

Antennendose für R/TV/SAT n Eigene Buchse für Sat - TV, geschraubt n Einbautiefe 26 mm n FX.39: Anbauhöhe 49 mm n FX.54: Anbauhöhe 64 mmDB52 n Stich n F-Anschluss 1102-DB52.FMI.SAT.61

965 236 0001102-DB52.FX.39.SAT.61965 036 000

1102-DB52.FX.54.SAT.61965 136 000

1102-DB52.FKE.SAT.61965 836 000

1102-DB52.BKE.SAT.61935 427 000

1102-DB52.FM.TE.SAT.61935 445 000

1102-DB52.FM.SAT.61965 736 000

1102-DB52.F.SAT.61965 636 000

1102-DB52.BSM.SAT965 459 700

1102-DB52.BSE.SAT965 459 500

920-1102.FMI.SAT.61378 576 000

920-1102.F.SAT.61378 022 000

Farbe: Code ändernFarbcodetabelle siehe Ausklapper hinten

* Zusätzlich isoliert und kombinationstauglich Farbe: Code ändernFarbcodetabelle siehe Ausklapper hinten

EDIZIOdue coloreR/TV-Breitbanddosen

Fertigapparate BaukastenUnterputz Aufputz Einbau Komponenten Einsätze AbdecksetFMIWeiss+Farbe

FX.39Weiss+Farbemit Isoliergehäuse *

FX.54Weiss+Farbemit Isoliergehäuse *

FKEWeiss+Farbemit Isoliergehäuse *

BKEWeiss+Farbemit Isoliergehäuse *

FM.TEWeiss+Farbemit Isoliergehäuse *

FMWeiss+Farbefür PRESTIGE-Einzelappa-rate

FWeiss+Farbefür Kombinationenmit Isoliergehäuse *

BSMMit Befestigungsplatte

BSEOhne Befestigungsplattemit Isoliergehäuse *

FMIWeiss+Farbe

FWeiss+Farbe

Breitbanddose 5-2000 MHz n Mit Schraubklemmen n Einbautiefe 26 mm n FX.39: Anbauhöhe 39 mm n FX.54: Anbauhöhe 54 mmStichdose n Dämpfung 4 dB 1102-DU-02.FMI.61

935 350 0001102-DU-02.FX.39.61935 351 000

1102-DU-02.FX.54.61935 352 000

1102-DU-02.FKE.61935 354 000

1102-DU-02.BKE.61935 355 000

1102-DU-02.FM.TE.61935 357 000

1102-DU-02.FM.61935 353 000

1102-DU-02.F.61935 356 000

1102-DU-02.BSM935 353 790

1102-DU-02.BSE935 356 790

920-1102.FMI.61378 574 000

920-1102.F.61378 020 000

Durchgangsdose n Dämpfung 11 dB n Ohne Abschlusswiederstand (E-No 966 819 142)

1102-DU-11.FMI.61935 360 000

1102-DU-11.FX.39.61935 361 000

1102-DU-11.FX.54.61935 362 000

1102-DU-11.FKE.61935 364 000

1102-DU-11.BKE.61935 365 000

1102-DU-11.FM.TE.61935 367 000

1102-DU-11.FM.61935 363 000

1102-DU-11.F.61935 366 000

1102-DU-11.BSM935 363 790

1102-DU-11.BSE935 366 790

920-1102.FMI.61378 574 000

920-1102.F.61378 020 000

Durchgangsdose n Dämpfung 15 dB n Ohne Abschlusswiederstand (E-No 966 819 142)

1102-DU-15.FMI.61935 370 000

1102-DU-15.FX.39.61935 371 000

1102-DU-15.FX.54.61935 372 000

1102-DU-15.FKE.61935 374 000

1102-DU-15.BKE.61935 375 000

1102-DU-15.FM.TE.61935 377 000

1102-DU-15.FM.61935 373 000

1102-DU-15.F.61935 376 000

1102-DU-15.BSM935 373 790

1102-DU-15.BSE935 376 790

920-1102.FMI.61378 574 000

920-1102.F.61378 020 000

Durchgangsdose n Dämpfung 19 dB n Ohne Abschlusswiederstand (E-No 966 819 142)

1102-DU-19.FMI.61935 380 000

1102-DU-19.FX.39.61935 381 000

1102-DU-19.FX.54.61935 382 000

1102-DU-19.FKE.61935 384 000

1102-DU-19.BKE.61935 385 000

1102-DU-19.FM.TE.61935 387 000

1102-DU-19.FM.61935 383 000

1102-DU-19.F.61935 386 000

1102-DU-19.BSM935 383 790

1102-DU-19.BSE935 386 790

920-1102.FMI.61378 574 000

920-1102.F.61378 020 000

Durchgangsdose n Dämpfung 23 dB n Ohne Abschlusswiederstand (E-No 966 819 142)

1102-DU-23.FMI.61935 390 000

1102-DU-23.FX.39.61935 391 000

1102-DU-23.FX.54.61935 392 000

1102-DU-23.FKE.61935 394 000

1102-DU-23.BKE.61935 395 000

1102-DU-23.FM.TE.61935 397 000

1102-DU-23.FM.61935 393 000

1102-DU-23.F.61935 396 000

1102-DU-23.BSM935 393 790

1102-DU-23.BSE935 396 790

920-1102.FMI.61378 574 000

920-1102.F.61378 020 000

Farbe: Code ändernFarbcodetabelle siehe Ausklapper hinten

* Zusätzlich isoliert und kombinationstauglich Farbe: Code ändernFarbcodetabelle siehe Ausklapper hinten

Page 15: Neuheiten Flyer 1.1.2016

FELLER NEUHEITEN I 1.1.2016 14 | 15

PRODUKTABKÜNDIGUNGSTECKDOSEN TYP 12

In der Niederspannungs-Installationsnorm (NIN) 2010 wurde bereits erstmals angekündigt, dass nach dem 31. Dezember 2016 Steckdosen Typ 12 nicht mehr in Verkehr gebracht werden dürfen.In der aktuellen NIN 2015 wurde dies bestätigt und weiter präzisiert.

«Nach dem 31.12.2016 dürfen Steckdosen Typ 12 (ohne Schutzkragen) nicht mehr in Verkehr gebracht werden. Sie dürfen weder neu installiert noch ersetzt oder versetzt werden. Dies gilt für sämtliche Komplett-apparate, Kombinationen mit anderen Apparaten und für alle Einsätze mit Steckdosen Typ 12.Jedoch ist der Reparaturersatz von Frontplatten und Abdeckrahmen weiterhin zulässig. Explizit ist damit aber kein Ersatz aus ästhetischen Gründen gemeint, welcher nicht mehr zulässig ist.» (Auszug NIN 2015 5.1.2.1 §7 Basisschutz bei Steckver-bindungen).

Aufgrund dieser Bestimmung werden sämtliche Feller Typ 12 Steckdosen per 31.12.2016 abgekündigt. Nach diesem Datum sind nur noch die entsprechenden Abdeckungen (Frontset) als Reparaturersatz erhältlich.

Damit der Wechsel von Typ 12 auf Typ 13 Steckdosen für Sie möglichst reibungslos funktioniert, empfehlen wir

Ab

künd

igun

g p

er 0

1.01

.201

6

Feller AG l www.feller.ch

7

7.24

EDIZIOdue coloreDD-Datendosen, R/TV-SAT-Dosen

Fertigapparate BaukastenUnterputz Aufputz Einbau Komponenten Einsätze AbdecksetFMIWeiss+Farbe

FX.39Weiss+Farbemit Isoliergehäuse *

FX.54Weiss+Farbemit Isoliergehäuse *

FKEWeiss+Farbemit Isoliergehäuse *

BKEWeiss+Farbemit Isoliergehäuse *

FM.TEWeiss+Farbemit Isoliergehäuse *

FMWeiss+Farbefür PRESTIGE-Einzelappa-rate

FWeiss+Farbefür Kombinationenmit Isoliergehäuse *

BSMMit Befestigungsplatte

BSEOhne Befestigungsplattemit Isoliergehäuse *

FMIWeiss+Farbe

FWeiss+Farbe

DD-Datendose für R/TV/Kabelmodem n Eigene Buchse für Kabelmodem n Mit Schraubklemmen n Einbautiefe 26 mm n FX.39: Anbauhöhe 39 mm n FX.54: Anbauhöhe 54 mmStichdose n 5-30 MHz Rückweg n Dämpfung 4 dB

1102-30-04.FMI.61935 200 000

1102-30-04.FX.39.61935 000 000

1102-30-04.FX.54.61935 100 000

1102-30-04.FKE.61935 400 000

1102-30-04.BKE.61965 405 000

1102-30-04.FM.TE.61935 420 000

1102-30-04.FM.61935 700 000

1102-30-04.F.61935 220 000

1102-30-04.BSM965 405 700

1102-30-04.BSE965 405 500

920-1102.FMI.NET.61378 575 000

920-1102.F.NET.61378 021 000

Durchgangsdose n 5-30 MHz Rückweg n Dämpfung 11 dB n Ohne Abschluss-wiederstand (E-No 966 819 142)

1102-30-11.FMI.61935 201 000

1102-30-11.FX.39.61935 001 000

1102-30-11.FX.54.61935 101 000

1102-30-11.FKE.61935 401 000

1102-30-11.BKE.61965 415 000

1102-30-11.FM.TE.61935 421 000

1102-30-11.FM.61935 701 000

1102-30-11.F.61935 221 000

1102-30-11.BSM965 415 700

1102-30-11.BSE965 415 500

920-1102.FMI.NET.61378 575 000

920-1102.F.NET.61378 021 000

Durchgangsdose n 5-30 MHz Rückweg n Dämpfung 14 dB n Ohne Abschluss-wiederstand (E-No 966 819 142)

1102-30-15.FMI.61935 202 000

1102-30-15.FX.39.61935 002 000

1102-30-15.FX.54.61935 102 000

1102-30-15.FKE.61935 402 000

1102-30-15.BKE.61965 425 000

1102-30-15.FM.TE.61935 422 000

1102-30-15.FM.61935 702 000

1102-30-15.F.61935 222 000

1102-30-15.BSM965 425 700

1102-30-15.BSE965 425 500

920-1102.FMI.NET.61378 575 000

920-1102.F.NET.61378 021 000

Durchgangsdose n 5-30 MHz Rückweg n Dämpfung 19 dB n Ohne Abschluss-wiederstand (E-No 966 819 142)

1102-30-19.FMI.61935 203 000

1102-30-19.FX.39.61935 003 000

1102-30-19.FX.54.61935 103 000

1102-30-19.FKE.61935 403 000

1102-30-19.BKE.61965 435 000

1102-30-19.FM.TE.61935 423 000

1102-30-19.FM.61935 703 000

1102-30-19.F.61935 223 000

1102-30-19.BSM965 435 700

1102-30-19.BSE965 435 500

920-1102.FMI.NET.61378 575 000

920-1102.F.NET.61378 021 000

Durchgangsdose n 5-30 MHz Rückweg n Dämpfung 23 dB n Ohne Abschluss-wiederstand (E-No 966 819 142)

1102-30-23.FMI.61935 204 000

1102-30-23.FX.39.61935 004 000

1102-30-23.FX.54.61935 104 000

1102-30-23.FKE.61935 404 000

1102-30-23.BKE.61965 445 000

1102-30-23.FM.TE.61935 424 000

1102-30-23.FM.61935 704 000

1102-30-23.F.61935 224 000

1102-30-23.BSM965 445 700

1102-30-23.BSE965 445 500

920-1102.FMI.NET.61378 575 000

920-1102.F.NET.61378 021 000

Stichdose n 5-65 MHz Rückweg n Dämpfung 4 dB

1102-65-04.FMI.61935 210 000

1102-65-04.FX.39.61935 010 000

1102-65-04.FX.54.61935 110 000

1102-65-04.FKE.61935 410 000

1102-65-04.BKE.61965 505 000

1102-65-04.FM.TE.61935 430 000

1102-65-04.FM.61935 710 000

1102-65-04.F.61935 230 000

1102-65-04.BSM965 505 700

1102-65-04.BSE965 505 500

920-1102.FMI.NET.61378 575 000

920-1102.F.NET.61378 021 000

Durchgangsdose n5-65 MHz Rückweg n Dämpfung 11 dB n Ohne Abschluss-wiederstand (E-No 966 819 142)

1102-65-11.FMI.61935 211 000

1102-65-11.FX.39.61935 011 000

1102-65-11.FX.54.61935 111 000

1102-65-11.FKE.61935 411 000

1102-65-11.BKE.61965 515 000

1102-65-11.FM.TE.61935 431 000

1102-65-11.FM.61935 711 000

1102-65-11.F.61935 231 000

1102-65-11.BSM965 515 700

1102-65-11.BSE965 515 500

920-1102.FMI.NET.61378 575 000

920-1102.F.NET.61378 021 000

Durchgangsdose n 5-65 MHz Rückweg n Dämpfung 14 dB n Ohne Abschluss-wiederstand (E-No 966 819 142)

1102-65-15.FMI.61935 212 000

1102-65-15.FX.39.61935 012 000

1102-65-15.FX.54.61935 112 000

1102-65-15.FKE.61935 412 000

1102-65-15.BKE.61965 525 000

1102-65-15.FM.TE.61935 432 000

1102-65-15.FM.61935 712 000

1102-65-15.F.61935 232 000

1102-65-15.BSM965 525 700

1102-65-15.BSE965 525 500

920-1102.FMI.NET.61378 575 000

920-1102.F.NET.61378 021 000

Durchgangsdose n 5-65 MHz Rückweg n Dämpfung 19 dBn Ohne Abschluss-wiederstand (E-No 966 819 142)

1102-65-19.FMI.61935 213 000

1102-65-19.FX.39.61935 013 000

1102-65-19.FX.54.61935 113 000

1102-65-19.FKE.61935 413 000

1102-65-19.BKE.61965 535 000

1102-65-19.FM.TE.61935 433 000

1102-65-19.FM.61935 713 000

1102-65-19.F.61935 233 000

1102-65-19.BSM965 535 700

1102-65-19.BSE965 535 500

920-1102.FMI.NET.61378 575 000

920-1102.F.NET.61378 021 000

Durchgangsdose n 5-65 MHz Rückweg n Dämpfung 23 dB n Ohne Abschluss-wiederstand (E-No 966 819 142)

1102-65-23.FMI.61935 214 000

1102-65-23.FX.39.61935 014 000

1102-65-23.FX.54.61935 114 000

1102-65-23.FKE.61935 414 000

1102-65-23.BKE.61965 545 000

1102-65-23.FM.TE.61935 434 000

1102-65-23.FM.61935 714 000

1102-65-23.F.61935 234 000

1102-65-23.BSM965 545 700

1102-65-23.BSE965 545 500

920-1102.FMI.NET.61378 575 000

920-1102.F.NET.61378 021 000

Antennendose für R/TV/SATDB53 n Stich n F-Anschluss 1102-DB53.FMI.SAT.61

965 235 0001102-DB53.FX.39.SAT.61965 035 000

1102-DB53.FX.54.SAT.61965 135 000

1102-DB53.FKE.SAT.61965 835 000

1102-DB53.BKE.SAT.61935 426 000

1102-DB53.FM.TE.SAT.61935 435 000

1102-DB53.FM.SAT.61965 735 000

1102-DB53.F.SAT.61965 635 000

1102-DB53.BSM.SAT965 458 700

1102-DB53.BSE.SAT965 458 500

920-1102.FMI.SAT.61378 576 000

920-1102.F.SAT.61378 022 000

Antennendose für R/TV/SAT n Eigene Buchse für Sat - TV, geschraubt n Einbautiefe 26 mm n FX.39: Anbauhöhe 49 mm n FX.54: Anbauhöhe 64 mmDB52 n Stich n F-Anschluss 1102-DB52.FMI.SAT.61

965 236 0001102-DB52.FX.39.SAT.61965 036 000

1102-DB52.FX.54.SAT.61965 136 000

1102-DB52.FKE.SAT.61965 836 000

1102-DB52.BKE.SAT.61935 427 000

1102-DB52.FM.TE.SAT.61935 445 000

1102-DB52.FM.SAT.61965 736 000

1102-DB52.F.SAT.61965 636 000

1102-DB52.BSM.SAT965 459 700

1102-DB52.BSE.SAT965 459 500

920-1102.FMI.SAT.61378 576 000

920-1102.F.SAT.61378 022 000

Farbe: Code ändernFarbcodetabelle siehe Ausklapper hinten

* Zusätzlich isoliert und kombinationstauglich Farbe: Code ändernFarbcodetabelle siehe Ausklapper hinten

EDIZIOdue coloreR/TV-Breitbanddosen

Fertigapparate BaukastenUnterputz Aufputz Einbau Komponenten Einsätze AbdecksetFMIWeiss+Farbe

FX.39Weiss+Farbemit Isoliergehäuse *

FX.54Weiss+Farbemit Isoliergehäuse *

FKEWeiss+Farbemit Isoliergehäuse *

BKEWeiss+Farbemit Isoliergehäuse *

FM.TEWeiss+Farbemit Isoliergehäuse *

FMWeiss+Farbefür PRESTIGE-Einzelappa-rate

FWeiss+Farbefür Kombinationenmit Isoliergehäuse *

BSMMit Befestigungsplatte

BSEOhne Befestigungsplattemit Isoliergehäuse *

FMIWeiss+Farbe

FWeiss+Farbe

Breitbanddose 5-2000 MHz n Mit Schraubklemmen n Einbautiefe 26 mm n FX.39: Anbauhöhe 39 mm n FX.54: Anbauhöhe 54 mmStichdose n Dämpfung 4 dB 1102-DU-02.FMI.61

935 350 0001102-DU-02.FX.39.61935 351 000

1102-DU-02.FX.54.61935 352 000

1102-DU-02.FKE.61935 354 000

1102-DU-02.BKE.61935 355 000

1102-DU-02.FM.TE.61935 357 000

1102-DU-02.FM.61935 353 000

1102-DU-02.F.61935 356 000

1102-DU-02.BSM935 353 790

1102-DU-02.BSE935 356 790

920-1102.FMI.61378 574 000

920-1102.F.61378 020 000

Durchgangsdose n Dämpfung 11 dB n Ohne Abschlusswiederstand (E-No 966 819 142)

1102-DU-11.FMI.61935 360 000

1102-DU-11.FX.39.61935 361 000

1102-DU-11.FX.54.61935 362 000

1102-DU-11.FKE.61935 364 000

1102-DU-11.BKE.61935 365 000

1102-DU-11.FM.TE.61935 367 000

1102-DU-11.FM.61935 363 000

1102-DU-11.F.61935 366 000

1102-DU-11.BSM935 363 790

1102-DU-11.BSE935 366 790

920-1102.FMI.61378 574 000

920-1102.F.61378 020 000

Durchgangsdose n Dämpfung 15 dB n Ohne Abschlusswiederstand (E-No 966 819 142)

1102-DU-15.FMI.61935 370 000

1102-DU-15.FX.39.61935 371 000

1102-DU-15.FX.54.61935 372 000

1102-DU-15.FKE.61935 374 000

1102-DU-15.BKE.61935 375 000

1102-DU-15.FM.TE.61935 377 000

1102-DU-15.FM.61935 373 000

1102-DU-15.F.61935 376 000

1102-DU-15.BSM935 373 790

1102-DU-15.BSE935 376 790

920-1102.FMI.61378 574 000

920-1102.F.61378 020 000

Durchgangsdose n Dämpfung 19 dB n Ohne Abschlusswiederstand (E-No 966 819 142)

1102-DU-19.FMI.61935 380 000

1102-DU-19.FX.39.61935 381 000

1102-DU-19.FX.54.61935 382 000

1102-DU-19.FKE.61935 384 000

1102-DU-19.BKE.61935 385 000

1102-DU-19.FM.TE.61935 387 000

1102-DU-19.FM.61935 383 000

1102-DU-19.F.61935 386 000

1102-DU-19.BSM935 383 790

1102-DU-19.BSE935 386 790

920-1102.FMI.61378 574 000

920-1102.F.61378 020 000

Durchgangsdose n Dämpfung 23 dB n Ohne Abschlusswiederstand (E-No 966 819 142)

1102-DU-23.FMI.61935 390 000

1102-DU-23.FX.39.61935 391 000

1102-DU-23.FX.54.61935 392 000

1102-DU-23.FKE.61935 394 000

1102-DU-23.BKE.61935 395 000

1102-DU-23.FM.TE.61935 397 000

1102-DU-23.FM.61935 393 000

1102-DU-23.F.61935 396 000

1102-DU-23.BSM935 393 790

1102-DU-23.BSE935 396 790

920-1102.FMI.61378 574 000

920-1102.F.61378 020 000

Farbe: Code ändernFarbcodetabelle siehe Ausklapper hinten

* Zusätzlich isoliert und kombinationstauglich Farbe: Code ändernFarbcodetabelle siehe Ausklapper hinten

Feller AG l www.feller.ch

7

7.25

EDIZIOdue coloreDD-Datendosen, R/TV-SAT-Dosen

Fertigapparate BaukastenUnterputz Aufputz Einbau Komponenten Einsätze AbdecksetFMIWeiss+Farbe

FX.39Weiss+Farbemit Isoliergehäuse *

FX.54Weiss+Farbemit Isoliergehäuse *

FKEWeiss+Farbemit Isoliergehäuse *

BKEWeiss+Farbemit Isoliergehäuse *

FM.TEWeiss+Farbemit Isoliergehäuse *

FMWeiss+Farbefür PRESTIGE-Einzelappa-rate

FWeiss+Farbefür Kombinationenmit Isoliergehäuse *

BSMMit Befestigungsplatte

BSEOhne Befestigungsplattemit Isoliergehäuse *

FMIWeiss+Farbe

FWeiss+Farbe

DD-Datendose für R/TV/Kabelmodem n

Eigene Buchse für Kabelmodem n Mit Schraubklemmen n Einbautiefe 26 mm n

FX.39: Anbauhöhe 39 mm n FX.54: Anbauhöhe 54 mmStichdose n 5-30 MHz Rückweg n Dämpfung 4 dB

1102-30-04.FMI.61935 200 000

1102-30-04.FX.39.61935 000 000

1102-30-04.FX.54.61935 100 000

1102-30-04.FKE.61935 400 000

1102-30-04.BKE.61965 405 000

1102-30-04.FM.TE.61935 420 000

1102-30-04.FM.61935 700 000

1102-30-04.F.61935 220 000

1102-30-04.BSM965 405 700

1102-30-04.BSE965 405 500

920-1102.FMI.NET.61378 575 000

920-1102.F.NET.61378 021 000

Durchgangsdose n 5-30 MHz Rückweg n

Dämpfung 11 dB n Ohne Abschluss-wiederstand (E-No 966 819 142)

1102-30-11.FMI.61935 201 000

1102-30-11.FX.39.61935 001 000

1102-30-11.FX.54.61935 101 000

1102-30-11.FKE.61935 401 000

1102-30-11.BKE.61965 415 000

1102-30-11.FM.TE.61935 421 000

1102-30-11.FM.61935 701 000

1102-30-11.F.61935 221 000

1102-30-11.BSM965 415 700

1102-30-11.BSE965 415 500

920-1102.FMI.NET.61378 575 000

920-1102.F.NET.61378 021 000

Durchgangsdose n 5-30 MHz Rückweg n

Dämpfung 14 dB n Ohne Abschluss-wiederstand (E-No 966 819 142)

1102-30-15.FMI.61935 202 000

1102-30-15.FX.39.61935 002 000

1102-30-15.FX.54.61935 102 000

1102-30-15.FKE.61935 402 000

1102-30-15.BKE.61965 425 000

1102-30-15.FM.TE.61935 422 000

1102-30-15.FM.61935 702 000

1102-30-15.F.61935 222 000

1102-30-15.BSM965 425 700

1102-30-15.BSE965 425 500

920-1102.FMI.NET.61378 575 000

920-1102.F.NET.61378 021 000

Durchgangsdose n 5-30 MHz Rückweg n

Dämpfung 19 dB n Ohne Abschluss-wiederstand (E-No 966 819 142)

1102-30-19.FMI.61935 203 000

1102-30-19.FX.39.61935 003 000

1102-30-19.FX.54.61935 103 000

1102-30-19.FKE.61935 403 000

1102-30-19.BKE.61965 435 000

1102-30-19.FM.TE.61935 423 000

1102-30-19.FM.61935 703 000

1102-30-19.F.61935 223 000

1102-30-19.BSM965 435 700

1102-30-19.BSE965 435 500

920-1102.FMI.NET.61378 575 000

920-1102.F.NET.61378 021 000

Durchgangsdose n 5-30 MHz Rückweg n

Dämpfung 23 dB n Ohne Abschluss-wiederstand (E-No 966 819 142)

1102-30-23.FMI.61935 204 000

1102-30-23.FX.39.61935 004 000

1102-30-23.FX.54.61935 104 000

1102-30-23.FKE.61935 404 000

1102-30-23.BKE.61965 445 000

1102-30-23.FM.TE.61935 424 000

1102-30-23.FM.61935 704 000

1102-30-23.F.61935 224 000

1102-30-23.BSM965 445 700

1102-30-23.BSE965 445 500

920-1102.FMI.NET.61378 575 000

920-1102.F.NET.61378 021 000

Stichdose n 5-65 MHz Rückweg n Dämpfung 4 dB

1102-65-04.FMI.61935 210 000

1102-65-04.FX.39.61935 010 000

1102-65-04.FX.54.61935 110 000

1102-65-04.FKE.61935 410 000

1102-65-04.BKE.61965 505 000

1102-65-04.FM.TE.61935 430 000

1102-65-04.FM.61935 710 000

1102-65-04.F.61935 230 000

1102-65-04.BSM965 505 700

1102-65-04.BSE965 505 500

920-1102.FMI.NET.61378 575 000

920-1102.F.NET.61378 021 000

Durchgangsdose n5-65 MHz Rückweg n

Dämpfung 11 dB n Ohne Abschluss-wiederstand (E-No 966 819 142)

1102-65-11.FMI.61935 211 000

1102-65-11.FX.39.61935 011 000

1102-65-11.FX.54.61935 111 000

1102-65-11.FKE.61935 411 000

1102-65-11.BKE.61965 515 000

1102-65-11.FM.TE.61935 431 000

1102-65-11.FM.61935 711 000

1102-65-11.F.61935 231 000

1102-65-11.BSM965 515 700

1102-65-11.BSE965 515 500

920-1102.FMI.NET.61378 575 000

920-1102.F.NET.61378 021 000

Durchgangsdose n 5-65 MHz Rückweg n

Dämpfung 14 dB n Ohne Abschluss-wiederstand (E-No 966 819 142)

1102-65-15.FMI.61935 212 000

1102-65-15.FX.39.61935 012 000

1102-65-15.FX.54.61935 112 000

1102-65-15.FKE.61935 412 000

1102-65-15.BKE.61965 525 000

1102-65-15.FM.TE.61935 432 000

1102-65-15.FM.61935 712 000

1102-65-15.F.61935 232 000

1102-65-15.BSM965 525 700

1102-65-15.BSE965 525 500

920-1102.FMI.NET.61378 575 000

920-1102.F.NET.61378 021 000

Durchgangsdose n 5-65 MHz Rückweg n

Dämpfung 19 dBn Ohne Abschluss-wiederstand (E-No 966 819 142)

1102-65-19.FMI.61935 213 000

1102-65-19.FX.39.61935 013 000

1102-65-19.FX.54.61935 113 000

1102-65-19.FKE.61935 413 000

1102-65-19.BKE.61965 535 000

1102-65-19.FM.TE.61935 433 000

1102-65-19.FM.61935 713 000

1102-65-19.F.61935 233 000

1102-65-19.BSM965 535 700

1102-65-19.BSE965 535 500

920-1102.FMI.NET.61378 575 000

920-1102.F.NET.61378 021 000

Durchgangsdose n 5-65 MHz Rückweg n

Dämpfung 23 dB n Ohne Abschluss-wiederstand (E-No 966 819 142)

1102-65-23.FMI.61935 214 000

1102-65-23.FX.39.61935 014 000

1102-65-23.FX.54.61935 114 000

1102-65-23.FKE.61935 414 000

1102-65-23.BKE.61965 545 000

1102-65-23.FM.TE.61935 434 000

1102-65-23.FM.61935 714 000

1102-65-23.F.61935 234 000

1102-65-23.BSM965 545 700

1102-65-23.BSE965 545 500

920-1102.FMI.NET.61378 575 000

920-1102.F.NET.61378 021 000

Antennendose für R/TV/SATDB53 n Stich n F-Anschluss 1102-DB53.FMI.SAT.61

965 235 0001102-DB53.FX.39.SAT.61965 035 000

1102-DB53.FX.54.SAT.61965 135 000

1102-DB53.FKE.SAT.61965 835 000

1102-DB53.BKE.SAT.61935 426 000

1102-DB53.FM.TE.SAT.61935 435 000

1102-DB53.FM.SAT.61965 735 000

1102-DB53.F.SAT.61965 635 000

1102-DB53.BSM.SAT965 458 700

1102-DB53.BSE.SAT965 458 500

920-1102.FMI.SAT.61378 576 000

920-1102.F.SAT.61378 022 000

Antennendose für R/TV/SAT n Eigene Buchse für Sat - TV, geschraubt n Einbautiefe 26 mm n FX.39: Anbauhöhe 49 mm n FX.54: Anbauhöhe 64 mmDB52 n Stich n F-Anschluss 1102-DB52.FMI.SAT.61

965 236 0001102-DB52.FX.39.SAT.61965 036 000

1102-DB52.FX.54.SAT.61965 136 000

1102-DB52.FKE.SAT.61965 836 000

1102-DB52.BKE.SAT.61935 427 000

1102-DB52.FM.TE.SAT.61935 445 000

1102-DB52.FM.SAT.61965 736 000

1102-DB52.F.SAT.61965 636 000

1102-DB52.BSM.SAT965 459 700

1102-DB52.BSE.SAT965 459 500

920-1102.FMI.SAT.61378 576 000

920-1102.F.SAT.61378 022 000

Farbe: Code ändernFarbcodetabelle siehe Ausklapper hinten

* Zusätzlich isoliert und kombinationstauglich Farbe: Code ändernFarbcodetabelle siehe Ausklapper hinten

EDIZIOdue coloreR/TV-Breitbanddosen

Fertigapparate BaukastenUnterputz Aufputz Einbau Komponenten Einsätze AbdecksetFMIWeiss+Farbe

FX.39Weiss+Farbemit Isoliergehäuse *

FX.54Weiss+Farbemit Isoliergehäuse *

FKEWeiss+Farbemit Isoliergehäuse *

BKEWeiss+Farbemit Isoliergehäuse *

FM.TEWeiss+Farbemit Isoliergehäuse *

FMWeiss+Farbefür PRESTIGE-Einzelappa-rate

FWeiss+Farbefür Kombinationenmit Isoliergehäuse *

BSMMit Befestigungsplatte

BSEOhne Befestigungsplattemit Isoliergehäuse *

FMIWeiss+Farbe

FWeiss+Farbe

Breitbanddose 5-2000 MHz n Mit Schraubklemmen n Einbautiefe 26 mm n

FX.39: Anbauhöhe 39 mm n FX.54: Anbauhöhe 54 mmStichdose n Dämpfung 4 dB 1102-DU-02.FMI.61

935 350 0001102-DU-02.FX.39.61935 351 000

1102-DU-02.FX.54.61935 352 000

1102-DU-02.FKE.61935 354 000

1102-DU-02.BKE.61935 355 000

1102-DU-02.FM.TE.61935 357 000

1102-DU-02.FM.61935 353 000

1102-DU-02.F.61935 356 000

1102-DU-02.BSM935 353 790

1102-DU-02.BSE935 356 790

920-1102.FMI.61378 574 000

920-1102.F.61378 020 000

Durchgangsdose n Dämpfung 11 dB n Ohne Abschlusswiederstand (E-No 966 819 142)

1102-DU-11.FMI.61935 360 000

1102-DU-11.FX.39.61935 361 000

1102-DU-11.FX.54.61935 362 000

1102-DU-11.FKE.61935 364 000

1102-DU-11.BKE.61935 365 000

1102-DU-11.FM.TE.61935 367 000

1102-DU-11.FM.61935 363 000

1102-DU-11.F.61935 366 000

1102-DU-11.BSM935 363 790

1102-DU-11.BSE935 366 790

920-1102.FMI.61378 574 000

920-1102.F.61378 020 000

Durchgangsdose n Dämpfung 15 dB n Ohne Abschlusswiederstand (E-No 966 819 142)

1102-DU-15.FMI.61935 370 000

1102-DU-15.FX.39.61935 371 000

1102-DU-15.FX.54.61935 372 000

1102-DU-15.FKE.61935 374 000

1102-DU-15.BKE.61935 375 000

1102-DU-15.FM.TE.61935 377 000

1102-DU-15.FM.61935 373 000

1102-DU-15.F.61935 376 000

1102-DU-15.BSM935 373 790

1102-DU-15.BSE935 376 790

920-1102.FMI.61378 574 000

920-1102.F.61378 020 000

Durchgangsdose n Dämpfung 19 dB n Ohne Abschlusswiederstand (E-No 966 819 142)

1102-DU-19.FMI.61935 380 000

1102-DU-19.FX.39.61935 381 000

1102-DU-19.FX.54.61935 382 000

1102-DU-19.FKE.61935 384 000

1102-DU-19.BKE.61935 385 000

1102-DU-19.FM.TE.61935 387 000

1102-DU-19.FM.61935 383 000

1102-DU-19.F.61935 386 000

1102-DU-19.BSM935 383 790

1102-DU-19.BSE935 386 790

920-1102.FMI.61378 574 000

920-1102.F.61378 020 000

Durchgangsdose n Dämpfung 23 dB n Ohne Abschlusswiederstand (E-No 966 819 142)

1102-DU-23.FMI.61935 390 000

1102-DU-23.FX.39.61935 391 000

1102-DU-23.FX.54.61935 392 000

1102-DU-23.FKE.61935 394 000

1102-DU-23.BKE.61935 395 000

1102-DU-23.FM.TE.61935 397 000

1102-DU-23.FM.61935 393 000

1102-DU-23.F.61935 396 000

1102-DU-23.BSM935 393 790

1102-DU-23.BSE935 396 790

920-1102.FMI.61378 574 000

920-1102.F.61378 020 000

Farbe: Code ändernFarbcodetabelle siehe Ausklapper hinten

* Zusätzlich isoliert und kombinationstauglich Farbe: Code ändernFarbcodetabelle siehe Ausklapper hinten

Ihnen frühzeitig auf Typ 13 Steckdosen umzustellen und weisen darauf hin, dass Typ 12 Steckdosen nicht retour-niert werden können.

Das Feller Sortiment ist bereit für diese Umstellung und bietet Ihnen das grösste Angebot an Typ 13 Steckdosen. Gerade die am meisten verbreitete 3fach-Steckdose wurde speziell für diesen Wechsel hin optimiert und ermöglicht, dank geringerer Einbautiefe, einen erhöhten Installationskomfort.

Page 16: Neuheiten Flyer 1.1.2016

Feller AG  I  www.feller.ch

ED

IZIO

due

co

lore

ED

IZIO

due

pre

stig

eE

DIZ

IOd

ue e

leg

ance

92 / 1G

2C2A 2D 0K 0J

1C 0C 0A 0G 1E

1G2B0D

1F

1D

95 / 0G99 / 0J 97 / 0K91 / 2B 90 / 1E

80 4188

37 35 36 57

61 08 65 67 60

Mehrwert, der Sie weiterbringt.Was zählt, ist das Gesamtpaket. Feller stellt Geschäfts-kunden eine grosse Palette kostenloser Verkaufshilfen zur Verfügung. Darüber hinaus können Geschäftskun-den zusätzliche erfolgsfördernde Verkaufshilfen erwer-ben. www.feller.ch/verkaufshilfen

Kostenlos Kundenbroschüren und -flyer Mini-Farbset App Mix&Match Designbox (1. Exemplar) Gewerbeaustellungs-Tafel Kundentafel Design

Kostenpflichtig Produktdisplay Gewerbeaustellungs-Tafel Beratungs-Desk Bauspannband

Kundenbroschüren und -flyer – Massgeschneidert für Ihre KundenWir verfügen über ein breites Sortiment von Broschüren und Flyer, mit denen Sie Ihre Kunden optimal informieren können.

Mix & Match – Ihrer Kreativität freien Lauf lassenMit der Mix & Match App lernen Ihre Kunden die Designmöglich-keiten des EDIZIOdue Sortiments auf eine spielerische Art kennen.

Gewerbeausstellungs-Tafel – Für einen perfekten AuftrittFeller unterstützt Sie bei Ihrer nächsten Gewerbeausstellung. Die Gewerbeaustellungs-Tafeln stellen wir Ihnen gerne leihweise kos-tenlos zur Verfügung. Selbstverständlich können Sie die Tafeln aber auch zum Selbstkostenpreis erwerben.

Kundentafel Design – Zur Beratung Ihrer KundenPräsentieren Sie Ihren Kunden die vielfältigen Möglichkeiten des EDIZIOdue Sortiments mit der kostenlos verfügbaren Kundentafel Design.

Designbox – Design zum AnfassenPräsentieren Sie Ihren Kunden alle Möglichkeiten des EDIZIOdue Sortiments. Als Geschäftskunde erhalten Sie die erste Designbox kostenlos. Folgende Designboxen (inkl. Tasche und Mini-Farbset) sind verfügbar:> Designbox EDIZIOdue colore/prestige> Designbox EDIZIOdue elegance> Designboxen EDIZIOdue colore/prestige und elegance

Mini-Farbset – Quadratisch, praktisch, gutMit dem Mini-Farbset können Ihre Kunden Farben und Materialien aus dem EDIZIOdue Sortiment auswählen.

SUPPORTINFORMATIONVERKAUFSHILFEN

Page 17: Neuheiten Flyer 1.1.2016

FELLER NEUHEITEN I 1.1.2016 16 | 17

Alle Verkaufshilfen können Sie überwww.feller.ch/verkaufshilfenbestellen.

INSTALLATEUR FINDEN – FÜR PRIVATKUNDEN

ProduktdisplayFeller Produkte erlebenMit den teils funktionstüchtigen Produktdisplays präsentieren Sie Ihren Kunden alle Produktvorteile von Feller 1:1.

Bauspannband – Flagge zeigenMit einem Bauspannband signalisieren Sie auf Baustellen klar, wer hier für die Elektroinstallation verantwortlich ist. Das Bau-spannband ist abwaschbar und lässt sich problemlos immer wieder einsetzen.

Beratungs-Desk – Beratung leicht gemachtDas Feller Beratungs-Desk vereint Multimedia mit 1:1-Produktpräsen-tation. > Bildschirm-Computer mit Feller Animationen> Teils funktionstüchtige 1:1-Muster der aktuellsten Produkte und

Systeme> Gesamte Farb- und Materialpalette

Unsere Plattform www.feller.ch/installateur-finden auf www.feller.ch ist neu aufgebaut, damit Privatkunden sofort die für sie passenden Installateure finden.

Sie können auf www.feller.ch/login in Ihrem Profil unter dem Menüpunkt «Installateur finden»-Profil angeben, welche Dienstleistungen Sie anbieten.

Nutzen Sie dieses Such-Tool für Ihren eigenen Erfolg und seien Sie präsent, wo Endkunden den passenden Elektro-Partner suchen.

Page 18: Neuheiten Flyer 1.1.2016

FACH-DOKUMENTATIONEN

Systemdoku KNX62 KNX-D.1601nur digital lieferbar ab 04.01.2016

Ausbildungsbroschüre31.AUSBILD-D.1601Lieferbar ab sofort

Systemdoku Tür- und Videotürsprechen/Zutrittskontrolle62.TUEVIDZUT-D.1510Lieferbar ab sofort

ENDKUNDEN-DOKUMENTATIONEN

Systeminfo HOME54.HOME-D.1601Lieferbar ab 18.01.2016

Systeminfo Design52.DESIGN-D.1601Lieferbar ab 18.01.2016

SUPPORTINFORMATIONDOKUMENTATIONEN

Neue Dokumentation jetzt online verfügbarDie nachfolgenden Dokumentationen wurden überarbeitet, beziehungsweise neu erstellt und sind ab sofort unter www.feller.ch/download als pdf zum Downloaden und als Printversion zum Bestellen verfügbar.

Feller visaphon / Feller overto

TÜR- UND VIDEOTÜRSPRECHENZUTRITTSKONTROLLE

MAI 2015

Page 19: Neuheiten Flyer 1.1.2016

FELLER NEUHEITEN I 1.1.2016 18 | 19

SUPPORTINFORMATIONFELLER DIGITAL

In dieser Rubrik informieren wir Sie jeweils über Neuheiten im digitalen Bereich. So z.B. über Updates von Apps, der Feller Website oder Produkte-Software.

Neue Version der Feller KNX-AppDie innovative Feller KNX-App macht Smartphones sowie Tablets zurFernbedienung und ist in der neuesten Version noch umfangreicher.So haben Ihre Kunden alle Gebäudefunktionen jederzeit im Griff.Egal ob Zuhause oder von unterwegs.Gemeinsam mit der KNX/App-Schnittstelle ist sie zudem der idealePartner für das neue Feller Home-Panel 7". Dank dem einfachen und klar verständlichen, intuitiven Bedienkon-zept lassen sich Beleuchtung, Jalousien, Klima und vieles mehr kin-derleicht steuern. Egal ob im App (Android und iOS) oder direkt überWidgets auf dem Home-Panel, Android Smartphone oder Tablet.

Merkmale neue KNX-App Ab iOS8 und ab Android 4.1 Szenenaufruf, Schalten, Dimmen und Jalousie über Widgets aus-führbar, ohne die App starten zu müssen, ab 01.01.2016

VPN-Fernzugriff (per Menü-Einstellungen -> VPN im Smartphone/ Tablet zum WLAN-Router), ab 01.01.2016 Optimiert für Home-Panel 7“, ab 01.01.2016 Erweiterung der RGB-Farbwahl durch Farbtemperatur-Einstellungen Dimmen der RGB-Lampen mittels Gestensteuerung Startanimation und Demoanlage können ein-/ausgeblendet werden Navigation via Favoriten, Räume, Funktionen oder Szenen Schneller Zugriff auf Funktionen durch persönliche Favoriten Flexibilität durch definierbare Szenen innerhalb der App Benutzername und Passwortschutz bei der Anmeldung Verbesserte Performance bei der Kommunikation mit der App-Schnittstelle

Grafische Anpassungen an das iPhone 6 und iPhone6 Plus

Verwendungszweck Fernbedienung per Smartphone/Tablet Steuerung, Anzeige und Überwachung von Funktionen (Licht, Storen, Klima etc.)

Geeignet für Wohnbauten, Zweckbauten oder Hotelzimmer Geeignet für die Nachrüstung in bestehenden KNX-Objekten oder für Neubauten

Merkmale Hardware KNX/App-Schnittstelle zur Verbindung der App mit LAN und KNX Schnelle Konfiguration innerhalb der ETS (ohne Plug-In!) 12 Räume mit je 12 Funktionen konfigurierbar Wenig Platzbedarf im Schaltschrank (2 TE) Unterstützung von 5 gleichzeitigen Zugriffen 5 unterschiedliche Benutzerrechte Preisreduktion per 01.11.2015 von CHF 950.– auf CHF 700.–

Erhältlich im App Store und Google PlayErhältlich im App Store und Google Play

Page 20: Neuheiten Flyer 1.1.2016

neutralprinting

Swiss Climate

SC2012073001 • www.swissclimate.ch

climate

Briedl Partner AG I D I 4500 I SD I 12.15 I 65.NEU116-D.1601

Feller AG I Postfach I CH-8810 HorgenTelefon +41 44 728 72 72 I Telefax +41 44 728 72 99 I www.feller.ch

Feller SA I Agence Suisse Romande I Caudray 6 I CH-1020 RenensTéléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51 I www.feller.ch