Neuheitenkatalog Deutsch 2013

7/27/2019 Neuheitenkatalog Deutsch 2013

1/110

w w w

. i f m . c

o m

Neuheiten 2013


2/110


3/1103

Schneller 32-Bit-SafetyController fr mobile Arbeitsmaschinen

Sicherheitssteuerungen

(04.2013)

Sicherheitstechnik

Erster kapazitiver Sensor mit IO-Link zur Positions- und Fllstandabfrage

Kapazitive Sensoren

Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren

Leistungsstarke optische Sensoren O6 wetline (04.2013)

(04.2013)

Positionssensoren

4 - 5

6 - 7

Lasersensoren / Distanzsensoren

Erster optischer Standardsensor mit LichtlaufzeitmessungOptischer Sensor mit Lichtlaufzeitmessung und Easy-turn

(04.2013)

(04.2013)

8 - 910 - 11

12 - 13

Temperatursensoren

Erster Infrarot-Temperatursensor mit Display und Bedienung am Sensor Temperaturtransmitter mit Display und IO-Link

Der Quantensprung in der Durchflussmesstechnik (11.2012)

Strmungssensoren / Durchflusssensoren

(11.2012)

(04.2013)

Prozesssensoren

16 - 17 18 - 19

14 - 15

Online-Schwingungsberwachung nach ISO 10816

Systeme zur Schwingungsberwachung

(11.2012)

Systeme zur Zustandsberwachung von Maschinen

Schlanke Bauformen mit hohem Wirkungsgrad von 3,3 bis 20 A

24 V DC Netzteile

(04.2013)

Schlanke Bauformen mit hohem Wirkungsgrad von 2,8 bis 8 A

AS-i Netzteile

(04.2013)

Netzteile

20 - 21

22 - 23

24 - 25

T O P P R O D U K T E


4/1104

Positionssensoren

Erster kapazitiver Sensormit IO-Link zur Positions- undFllstandabfrage.

Erfassen von flssigen Medien an einem Bypass.

Neue EigenschaftenBei den neuen kapazitiven Sensoren handelt es sich umWeiterentwicklungen der vorhandenen Sensoren.Neu ist die Integration von IO-Link. Alle weiteren Daten,ebenso die Bestell-Nummern, bleiben gleich.AnwendungKapazitive Sensoren erfassen Schttgter oder Flssig-

keiten durch nichtmetallische Behlterwnde. TypischeAnwendungen zur Detektion von Gtern finden sich inder Halbleiter-, Papier- und Holzindustrie.ParametrierungDie Parametrierung erfolgt wahlweise direkt ber dieTasten am Sensor oder per IO-Link-Schnittstelle. Dies er-folgt via USB-Interface E30396 oder Memory Plug.DatenbertragungEin M12-Standardkabel bertrgt die Prozessdaten,-parameter und Diagnoseinformationen an einen ange-schlossenen IO-Link-Master. Wird IO-Link nicht genutzt,arbeitet der Sensor mit dem Schaltausgang.

Einfache Parametrierung per IO-Link vordem Einbau des Sensors.Mittels IO-Link vielseitige Verarbeitungder Daten mglich.Schlieer- / ffnerfunktion frei whlbar.

Gut sichtbare Anzeige des Schaltzustands.

Einfache Montage mittels Einbauadapterund Befestigungsbnder.

IO-Link gratis dazu.


5/1105

04.2013


Positionssensoren

Weiterfhrende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com

ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

Kapazitive Sensoren

Bauform Ausfhrung Bestell-Nr.

Zubehr

Montageadapter fr Flchenmontage,PBT E12153

Montageadapter fr Rohr- undSchlauchmontage mit Kabelbindern, PA E12163

Verbindungstechnik


Kabeldose, M12,2 m schwarz, PUR-Kabel EVC001


Die Mae

3,2

48

3343,7

2

5 , 5 3

1 3

, 4

14

2 0

121

Beispiel: KQ6001

1) Programmiertasten2) Aktive Flche

Kommunikations-schnittstelle

Schalt-abstand

[mm]

AusgangsfunktionSchutzart /Schutzklasse

Teach-Taste

Endstufe Bestell-Nr.

Anschlussleitung 2 m PVC 3-Leiter

IO-Link 1.1 12 nb programmierbarIP 65, IP 67, III PNP / NPN* KQ6001IO-Link 1.1 12 nb programmierbarIP 65, IP 67, III PNP KQ6002

Anschlussleitung mit M8-Stecker 3-Leiter

IO-Link 1.1 12 nb programmierbarIP 65, IP 67, III PNP / NPN* KQ6003IO-Link 1.1 12 nb programmierbarIP 65, IP 67, III PNP KQ6004

Anschlussleitung mit M12-Stecker 3-Leiter

IO-Link 1.1 12 nb

Einstell-bereich[mm]

3...203...20

3...203...20

IO-Link 1.1 12 nb programmierbarIP 65, IP 67, III PNP KQ60083...20IO-Link 1.1 12 nb programmierbarIP 65, IP 67, III PNP KQ60103...20

3...20 programmierbarIP 65, IP 67, III PNP KQ6005* automatische Lasterkennung

Memory Plug, Parameterspeicherfr IO-Link-Sensoren E30398

IO-Link-Interface, Stromaufnahme ausUSB-Port E30396

Betriebsspannung [V DC] 10...30Strombelastbarkeit [mA] 100Spannungsabfall [V] < 2,5Schaltfrequenz [Hz] 10Schaltpunktdrift von Sr [%] -20...20Schalthysterese von Sr [%] 1...15

Kurzschlussschutz, getaktet Verpolsicher / berlastfest / Umgebungstemperatur [C] -25...80

Schaltzustand LED gelb

Werkstoff GehuseDeckelTasten

PBT glasfaserverstrktPC glasfaserverstrkt

TPE-U

Weitere technische Daten

IO-Link-Devicebertragungstyp COM1 (4,8 kBaud)

Profile Smart Sensor

LINERECORDER-SENSOR,Software zum Parametrieren undInbetriebnehmen von IO-Link Sensoren

ZGS210

Anschlussleitung 10 m PVC 3-Leiter

IO-Link 1.1 12 nb programmierbarIP 65, IP 67, III PNP KQ60073...20
http://www.ifm.com/products/de/ds/E12153.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E12163.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC001.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC150.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KQ6001.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KQ6001.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KQ6002.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KQ6003.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KQ6004.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KQ6008.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KQ6010.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KQ6005.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E30398.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E30396.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/ZGS210.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KQ6007.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KQ6007.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/ZGS210.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E30396.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E30398.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KQ6005.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KQ6010.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KQ6008.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KQ6004.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KQ6003.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KQ6002.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KQ6001.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KQ6001.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC150.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC001.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E12163.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E12153.htm


6/1106

Leistungsstarke optischeSensoren O6 wetline fr dieLebensmittelindustrie.

Beste optische PerformanceDie Lichttaster bieten eine strsichere Hintergrundaus-blendung selbst bei stark reflektierenden Hintergrnden.Der Schaltabstand ist unabhngig von der Art und Farbedes zu erkennenden Objekts. Eine Besonderheit ist dieautomatische Empfindlichkeitsnachfhrung, die auch beiDampf, Rauch und stark spiegelnder Umgebung einesichere Funktion gewhrleistet.Optimal fr LebensmittelapplikationenDie Potentiometer sind mit einer doppelten Dichtungausgestattet und wie auch die Frontscheibe plan einge-lassen. Das erlaubt eine rckstandsfreie Reinigung.Dank transparent-schwarzem Gehusedeckel sind dieLEDs auch in heller Umgebung optimal erkennbar.Die beschichtete Frontscheibe besteht aus widerstands-fhigem, splitterfreiem Kunststoff.

Edelstahlgehuse mit SchutzartIP 68 / IP 69K.Einfache Einstellmglichkeiten perPotentiometer.Lichttaster mit besonders strsichererHintergrundausblendung.Tastweite ist unabhngig von der Farbedes Objektes.Auch als Einweg- und Reflexsystemerhltlich.

Kompakte, kleine Optos mitbester Performance.

Positionssensoren


7/1107

04.2013



Reflexlichttaster mit Hintergrundausblendung PVC-Kabel, 2 m 3-Leiter DC

Gemeinsame technische Daten

Lichtfleck-durchmesser

[mm]

Hell- /Dunkelschaltung

Stromaufnahme

[mA]

Bestell-Nr.

8* O6H300

Tastweite /Reichweite

[m]

2...200 mm einstellbar 20

Betriebsspannung [V DC] 10...30Lichtart Rotlicht 633 nm

Schaltzustandsanzeige LED gelbBetrieb LED grn

Schutzart,Schutzklasse

IP 65,IP 67, IP 68,IP 69KIII

Kurzschlussschutz, getaktet Verpolungsschutz / berlastfest /

Umgebungstemperatur [C] -25...80

Spannungsabfall [V] < 2,5Strombelastbarkeit [mA] 100

Zubehr


Montageset zur Klemmzylindermontage,Edelstahl E21272

Winkel fr Flchenmontage,

EdelstahlE21271

Vollschutz,Edelstahl E21273

18 x 18 mm, Kunststoff Solidchem E21267




Werkstoffe Gehuse

Optik

V4A (1.4404)PPSU

PMMA

Schaltfrequenz

[Hz]

1000

Bestell-Nr.

O6H304



Positionssensoren

PNPNPN

Reflexlichttaster mit Hintergrundausblendung M12-Steckverbindung mit 0,3 m PVC-Kabel 3-Leiter DC

8* O6H3012...200 mm einstellbar 20 1000 O6H305

PNPNPN

Reflexlichttaster PVC-Kabel, 2 m 3-Leiter DC

15* O6T3005...500 mm einstellbar 20 1000 O6T304

PNPNPN

Reflexlichttaster M12-Steckverbindung mit 0,3 m PVC-Kabel 3-Leiter DC

15* O6T3015...500 mm einstellbar 20 1000 O6T305

PNPNPN

Reflexlichtschranke mit Polfilter PVC-Kabel, 2 m 3-Leiter DC

150** O6P3005...5000 mm einstellbar 20 1000 O6P304

PNPNPN

Reflexlichtschranke mit Polfilter M12-Steckverbindung mit 0,3 m PVC-Kabel 3-Leiter DC150** O6P3015...5000 mm einstellbar 20 1000 O6P305

PNPNPN

Einweglichtschranke Sender PVC-Kabel, 2 m 2-Leiter DC

300*0...10000 mm 20 O6S300

Einweglichtschranke Sender M12-Steckverbindung mit 0,3 m PVC-Kabel 2-Leiter DC

300*0...10000 mm 20 O6S301

Einweglichtschranke Empfnger PVC-Kabel, 2 m 3-Leiter DC

O6E3000...10000 mm einstellbar 20 1000 O6E304

PNPNPN

Einweglichtschranke Empfnger M12-Steckverbindung mit 0,3 m PVC-Kabel 3-Leiter DC

O6E3010...10000 mm einstellbar 20 1000 O6E305

PNPNPN

* bei maximaler Tastweite / Reichweite** bezogen auf Tripelspiegel 80 mm

Tripelspiegel fr die Lebensmittelindustrie (bis 140 C)
http://www.ifm.com/products/de/ds/O6H300.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E21272.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E21271.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E21273.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E21267.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E21268.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E21269.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E21270.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/O6H304.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/O6H305.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/O6T304.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/O6T305.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/O6P304.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/O6P305.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/O6S300.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/O6S301.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/O6E304.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/O6E305.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/O6E305.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/O6E304.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/O6S301.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/O6S300.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/O6P305.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/O6P304.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/O6T305.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/O6T304.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/O6H305.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/O6H304.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E21270.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E21269.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E21268.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E21267.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E21273.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E21271.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E21272.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/O6H300.htm


8/1108

O5D mit Display ersteroptischer Standardsensor mitLichtlaufzeitmessung (PMD).

Lichtlaufzeitmessung als StandardsensorDer O5D mit Lichtlaufzeitmessung (PMD = Photo-Misch-Detektor) vereint folgende Vorteile: groe Tastweite,zuverlssige Hintergrundausblendung, sichtbares Rotlichtund hohe Funktionsreserve. Damit ist er eine clevereAlternative zu Standardsensoren, mit denen er preislichgleich liegt.

Einfachste BedienungDie Schaltpunkteinstellung erfolgt einfach und zentime-tergenau mittels +/ --Tasten und Display oder alterna-tiv per IO-Link, ber das auch der Istwert auslesbar ist.Beliebige Oberflchen und MontageGlnzende, matte, dunkle oder helle Objekte, egalwelcher Farbe: Der O5D bietet eine zuverlssige Hinter-grundausblendung. Der beliebige Einfallswinkel gestattetflexible Einbaupositionen. Das vereinfacht die Montageund spart Kosten.

Zuverlssige Hintergrundausblendungund farbunabhngige Erkennung.Punktgenaue Lichtlaufzeitmessung in derGre optischer Standardsensorik.Auch glnzende Oberflchen werdenzuverlssig erkannt (z. B. Edelstahl).Beliebige Ausrichtung, flache Reflexions-winkel zum Objekt mglich.Zentimetergenaue Schaltpunkteinstellungber +/--Tasten und Display.

Lichtschranken und -taster warengestern PMD Line ist heute.

Positionssensoren


9/110


10/11010

OID mit Easy-turn optischer Sensor mitLichtlaufzeitmessung (PMD).

Lichtlaufzeitmessung als StandardsensorDer OID mit Lichtlaufzeitmessung (PMD = Photo-Misch-Detektor) vereint folgende Vorteile: groe Tastweite,zuverlssige Hintergrundausblendung, sichtbares Rotlichtund hohe Funktionsreserve. Damit ist er eine clevereAlternative zu Standardsensoren, mit denen er preislichgleich liegt.

Einfachste BedienungDie Schaltpunkteinstellung erfolgt einfach und genaumittels Dreh am Stellring (Easy-turn). Eine Skala zeigtden eingestellten Abstand an. Somit lsst sich derSchaltpunkt schon vor der Inbetriebnahme einstellen.Beliebige Oberflchen und MontageGlnzende, matte, dunkle oder helle Objekte, egalwelcher Farbe: Der OID bietet eine zuverlssige Hinter-grundausblendung. Der beliebige Einfallswinkel gestattetflexible Einbaupositionen. Das vereinfacht die Montageund spart Kosten.

Zuverlssige Hintergrundausblendungund farbunabhngige Erkennung.Einfache Schaltpunkteinstellung mittelsdrehbarem Einstellring (verriegelbar).Auch glnzende Oberflchen werdenzuverlssig erkannt (z. B. Edelstahl).Beliebige Ausrichtung, flache Reflexions-winkel zum Objekt mglich.IO-Link integriert, z. B. zum Auslesen desIstwerts.

PMDLine M30: Dieser optischeSensor hat den Dreh raus.

Positionssensoren


11/11011

04.2013


Lasersensoren / Distanzsensoren


Betriebsspannung [V DC] 10...30Mae M30 x 90 mm

Lichtart Sichtbares Laserlicht650 nm

Fremdlicht auf dem Objekt [klx] max. 8

Schaltzustandsanzeige LED gelbBetrieb LED grnSchaltpunkt(einstellen) radialer Stellring


IP 65,IP 67III

Kurzschlussschutz, getaktet Verpolungsschutz / berlastfest /


Strombelastbarkeit [mA] 2 x 100

Ausgangsfunktion OUT1: SchlieerOUT2: ffner



Positionssensoren

Verbindungstechnik




Kabeldose, M12,

2 m schwarz, PUR-KabelEVC004


Optischer Abstandssensor, Laserschutzklasse 1 M12-Steckverbindung

Messbereich

[mm]

Einsatzbereich

[m]

Schalt-frequenz

[Hz]

Spot beimax. TW

[mm]

Strom-aufnahme

[mA]

Bestell-Nr.

30...2000 20 15 < 5 < 75 OID201

Messeinheit

30...2000 20 OID20015

Hysterese

[%]

< 7,5*< 7,5* < 5 < 75 cm

inch

Werkstoff GehuseFrontscheibe

Edelstahl,PTB, PC, FPMPMMA

Rundprofil, 100 mm, 12 mm,Gewinde M10, Edelstahl E20938

Cube zur Befestigung an einem Aluprofil,Gewinde M10, Zinkdruckguss E20951


Zubehr

Montagewinkel fr Bauform M30,Edelstahl E10737

Befestigungsschelle fr Bauformen M30,PTB E10077

Montageset 30,2 mm,Klemmzylindermontage, Aluprofil E20875

Montageset 30,2 mm,

KlemmzylindermontageE20873

Montageset 30,2 mm,Klemmzylindermontage, V4A E20874

Befestigungsschelle, mit Festanschlagfr Bauformen M30, PC E11049


IO-Link-Interface, Stromaufnahme ausUSB-Port E30396

LINERECORDER-SENSOR,Software zum Parametrieren undInbetriebnehmen von IO-Link-Sensoren

ZGS210

* grau (18 % Remission) bei max. Tastweite
http://www.ifm.com/products/de/ds/EVC001.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC002.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC004.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC005.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/OID201.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/OID200.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E20938.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E20951.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E10737.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E10077.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E20875.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E20873.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E20874.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E11049.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E30398.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E30396.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/ZGS210.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/ZGS210.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E30396.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E30398.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E11049.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E20874.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E20873.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E20875.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E10077.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E10737.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E20951.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E20938.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/OID200.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/OID201.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC005.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC004.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC002.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC001.htm


12/11012

Entwickelt nach aktuellenSicherheitsnormen, inklusiveTV-Zertifikat.

Ausgeklgeltes SicherheitskonzeptFr sicherheitsrelevante Applikationen in mobilenArbeitsmaschinen bietet ifm electronic einen neuen,leistungsstarken 32-Bit-SafetyController an. Bestens ein-setzbar ist das Gert bei komplexen und anspruchsvollenSteuerungsfunktionen.Der 32-Bit-SafetyController ist nach aktuellen Sicher-heitsnormen entwickelt. Hardware und Software sindvom TV zertifiziert.Neu ist die programmierbare, abgestufte Fehlerbehand-lung (Keep Alive): Der SafetyController ist so einsetzbar,dass er bei schweren Fehlern abschaltet und die Anlagein einen sicheren Zustand bringt. Bei weniger schwerenFehlern dagegen lassen sich Teile der Anlage in vorherdefinierten Bereichen weiter betreiben. Nicht alle Kom-ponenten mssen abgeschaltet werden.Einfach und przise lsst sich das Verhalten der Ein- undAusgnge mittels der Programmiersoftware CODESYSauf die jeweiligen Einsatzflle anpassen.

Sicherheitssteuerung nach EN 13849 PL d,EN 62061 SIL cl2 und IEC 61508.Abgestuftes Sicherheitskonzept, erweiterteberwachungs- und Prfroutinen.Sichere Ein- und Ausgnge mit konfigurier-barem Verhalten im Fehlerfall.Schnelles Bootup und kurzeFehlererkennungszeit.CAN-Schnittstellen mit CANopen-,CANsafety- und SAE J 1939 Protokoll.

Schneller 32-Bit-SafetyControllerfr mobile Arbeitsmaschinen.

Sicherheitstechnik


13/11013

04.2013


Sicherheitssteuerungen

Die technischen Daten

Vorteile und Kundennutzen Entwickelt nach aktuellen Sicherheitsnormen

In nahezu allen mobilen Maschinen findet man Funk-

tionen, die zu einer Gefhrdung von Personen undMaterial fhren knnen. In immer mehr Applikations-bereichen (z. B. Fahrzeug-Hebebhnen, Mllfahrzeuge)gibt es klar festgelegte Produktnormen. Auch durchdie berarbeitete Maschinenrichtlinie werden vielfachneue Anforderungen an Maschinenhersteller gestellt.Der 32-Bit-SafetyController kann in Applikationen bisEN 13849 PL d und EN 62061 SIL cl2 eingesetzt wer-den. Hardware und Software des SafetyControllerssind zudem vom TV zertifiziert.

Das SicherheitskonzeptDas Sicherheitskonzept berwacht alle internen und

externen Funktionen und schaltet im Fehlerfall sicherab. In die Gerte sind spezielle Prfroutinenimplementiert, die die Hard- und Software berwa-chen. Dennoch sind diese Gerte ber CODESYS ein-fach und komfortabel zu programmieren. Diagnose-informationen sind direkt in der Applikationverfgbar. Das Verhalten der Ausgnge ist fr denFehlerfall per Software konfigurierbar (Keep Alive).Hardware, Betriebssystem-Software und die Program-mier-Tools sind zertifiziert. Das erleichtert dem Projekt-entwickler die Freigabe seiner Maschine, da er sichnur auf sein Applikationsprogramm konzentrierenmuss.

LeistungsstarkDurch die 32-Bit-Technologie ist der leistungsstarkeSafetyController bestens fr komplexe Steuerungs-aufgaben geeignet. Proportionalfunktionen werdenschnell verarbeitet. Das schnelle Bootup und diekurze Fehlererkennungszeit von 110 ms schaffen aus-reichend Sicherheit in der Applikation.

KonfigurierbarkeitAls sicherheitsgerichtete Ein- und Ausgnge stehenAnalog-, Digital- und Frequenzeingnge zur Verfgung.Ferner knnen an die SafetyController induktiveSicherheitssensoren angeschlossen werden.Die sicheren und nicht sicheren Ausgnge knnen alsDigital- und PWM-Ausgnge genutzt werden.

CANsafetyIn Ergnzung zum CANopen-Profil ermglicht CAN-safety (DS 304) parallel zur normalen Kommunika-tion zwischen CAN-Busteilnehmern (z. B. E/A-Module),sichere Daten zwischen Busteilnehmern auf derselbenBusleitung auszutauschen.Jeder SafetyController untersttzt bis zu vier sichereSende- oder Empfangsobjekte (SRDO). Die sichere Ver-arbeitung der Daten wird ber die zwei integriertenCAN-Schnittstellen realisiert.



Sicherheitstechnik

Bezeichnung Bestell-Nr.

SafetyController, 32 Bit, 16 E / 16 A CR7032SafetyController, 32 Bit, 32 E / 48 A CR7132Anschlussstecker, 55-polig (konfektionierbar) EC2013Anschlusskabel, Stecker 55-polig, 1,2 m EC2086Programmierkabel mit USB-Adapter, 2 m EC2096Programmiersoftware CODESYS, deutsch V2.3 CP9006Programmiersoftware CODESYS, englisch V2.3 CP9008

Die Produkte

SafetyController

Gehusegeschlossenes

Metallgehuse mitFlanschbefestigung

GerteanschlussAMP-Stecker

55-polig,verriegelbar, verpolsicher

Schutzart IP 67Betriebsspannung [V DC] 8...32Stromaufnahme [mA](CR7032 / CR7132) 160 / 320

Temperaturbereich [C] -40...85Anzeigen RGB-LEDController Infineon TriCore 1796

Eingnge (gesamt)digital (positive / negative)analog (0...10 / 32 V, 0...20 mA)Frequenz ( 30 kHz)

CR703216

CR713232

Ausgnge (gesamt)digital, high-/low-side, H-Brcke) (2/4 A)digital, PWM, stromgeregelt (2/4 A)digital, PWM, stromgeregelt (2 A)digital (2 A)

16448

4888

1616

Spannungsausgang5 / 10 V DC, 400 mA 1

Schnittstellen4 x CAN

1 x RS2321 x Virt.COM-Port (USB)

Untersttze CAN-ProtokolleCANopen

(CiA DS 301 V4.01)und DSP 306SAE J 1939

Programmspeicher [MB] 1,25Datenspeicher RAM [kB] 256Datenspeicher remanent [kB]Auto-Save 56 (4)

Programmiersoftware CODESYS V2.3

SicherheitstechnischeKennwerte

IEC 62061 SIL cl2ISO 13849-1 PL d

DC 90...99 %

Normen und Prfungen(Auszug)

CE,E1 (UN/ECE R10),

EN 50 155
http://www.ifm.com/products/de/ds/CR7032.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/CR7132.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EC2013.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EC2086.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EC2096.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/CP9006.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/CP9008.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/CP9008.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/CP9006.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EC2096.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EC2086.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EC2013.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/CR7132.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/CR7032.htm


14/11014

Inline-Durchflusssensor frexaktes Messen vonFlssigkeiten bis 600 l/min.

Magentisch-induktiver Durchflusssensor zur Messungder Wassermenge in einer Filtrationsanlage

Kompakt und kostengnstigifm macht es mglich: efector mid ein Durchflusssensorbis 600 l/min, der Elektronik und Auswertung in einemder kompaktesten Gehuse untergebracht hat. Dadurchist er nicht nur kompakter, sondern auch kostengnstigerals vergleichbare Sensoren.Drei Funktionen

Mit nur einem Gerte berwacht der Anwender nebender Durchflussmenge auch Gesamtmenge und Tempe-ratur.Einfache BedienungDer efector mid punktet bei der Inbetriebnahme durcheine einfache, intuitive Bedienung, die direkt am Gertber drei Tasten erfolgt. Damit ist der Sensor im Feld-einsatz sofort einsatzbereit.DatenverarbeitungAnalog-, Binr- und Impuls-, und Frequenzausgangbieten vielfltige Mglichkeiten zur Weiterverarbeitungder Messdaten.

Geeignet fr Flssigkeiten mit einerLeitfhigkeit ab 20 S/cm.Variabel anwendbar fr unterschiedlicheDurchflussrichtungen.Mit integrierter Leerrohrerkennung undSimulationsmodus.Auch mit EPDM-Dichtungen frTrinkwasserapplikationen.Mit Durchflussmengen-, Gesamtmengen-und Temperaturanzeige.

Der Quantensprung in derDurchflussmesstechnik.

Prozesssensoren


15/11015

11.2012



Die Mae

60

M12x1

102,8

G2

G2

1 1 3

1 1 6

, 8

2 0 0

Einsatzbereich: Werkzeugmaschinen-, Solar-, Wasserindustrie.Fr leitfhige flssige Medien (Leitfhigkeit: 20 S/cm / Viskositt: < 70 mm 2/s bei 40 C)



MessbereichDurchfluss

[l/min]

Impulswertigkeit

[l...m3]

AnsprechzeitDurchfluss

[s]

GenauigkeitDurchfluss

Prozess-anschluss

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung Elektrische Ausfhrung DC PNP/NPN FKM-Dichtungen

15...300 0,1...300 000 < 0,15 (dap = 0) (2% MW + 0,5% MEW) G 2 SM900015...600 0,1...600 000 < 0,15 (dap = 0) (2% MW + 0,5% MEW) G 2 SM2000

M12-Steckverbindung Elektrische Ausfhrung DC PNP/NPN EPDM-Dichtungen

SM9100SM2100


Betriebsspannung [V] 18...32 DCStromaufnahme [mA] < 150

Kurzschlussschutz, getaktet

GehusewerkstoffeV4A (316L/1.4404);PC (Polycarbonat);

FKM; PBT GF20

Werkstoffe in Kontaktmit dem Medium

PEEK Victrex 150 GL30,

V4A (316Ti/1.4571),Hastelloy (2.4610), FKM,Centellen

Schutzart IP 65, IP 67

Ausgangsfunktion OUT1

OUT2

Schlieer / ffnerprogrammierbar oder

Impuls oder Frequenz oderLeerrohrberwachung

oder IO-Link

Schlieer / ffner

programmierbaroder analog(4...20 mA / 0...10 V,

skalierbar) oderLeerrohrberwachung

Umgebungstemperatur [C] -10...60Mediumtemperatur [C] -10...70Druckfestigkeit [bar] 16

Verpolungsschutz / berlastfest /

Messbereich Temperatur [C] -20...80

BauformSM

Verbindungstechnik


Kabeldose, M12,2 m schwarz, PUR-Kabel EVC004Kabeldose, M12,5 m schwarz, PUR-Kabel EVC005


15...300 0,1...300 000 < 0,15 (dap = 0) (2% MW + 0,5% MEW) G 215...600 0,1...600 000 < 0,15 (dap = 0) (2% MW + 0,5% MEW) G 2



Prozesssensoren

Zubehr


http://www.ifm.com/products/de/ds/SM9000.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/SM2000.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/SM9100.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/SM2100.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC004.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC005.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC001.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC002.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E30398.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E30398.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC002.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC001.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC005.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC004.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/SM2100.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/SM9100.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/SM2000.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/SM9000.htm


16/11016

Erster kompakter Infrarot-Temperatursensor mit Displayund Bedienung am Sensor.

Detektion von heien Brammen im Stahlwerk

Indirekte TemperaturmessungDie Infrarot-Temperaturmessung wird meist dort einge-setzt, wo Temperaturen nur indirekt, also nicht berh-rend, gemessen werden knnen. Grund hierfr kann z. B.eine hohe Temperatur des Objektes sein. Die Sensorendetektieren die von Objekten ausgesandte Infrarot-strahlung und setzen diese in ein Ausgangssignal um.Liegt die erfasste Temperatur ber der eingestelltenSchaltschwelle wird der Schaltausgang gesetzt und derSchaltzustand ber LEDs angezeigt.Einfache BedienungDie Schaltschwellen und Ausgangskonfigurationenknnen mit Hilfe der Taster und des Displays sehr ein-fach und reproduzierbar eingestellt werden. Whrenddes Betriebes wird im Display der aktuelle prozentualeMesswert angezeigt.Hohe PrzisionAlle drei Typen besitzen eine hochwertige Przisionslin-se, die eine Grundvoraussetzung fr genaues Schaltenist. Die Linse hlt den rauen Umgebungen zum Beispiel

in Stahlwerken stand.

2 unabhngige Schaltausgnge, universellprogrammierbar.Kratzfeste Przisionslinsen fr minimaleStreulichtempfindlichkeit.Einfachste Programmierung ber Tasterund Display am Sensor.Testfunktion: Auszulsen am Sensor oderper externem Steuersignal.Temperaturmessung bis 1350 C.

Damit auch die ganz heienObjekte erkannt werden.

Prozesssensoren


17/11017

11.2012


Temperatursensoren

Zubehr


Betriebsspannung [V DC] 10...34

Schaltpunktgenauigkeit1 %

vom MEW

Kurzschlussfest

LED-Display 2 x 7Segment rot



Verbindungstechnik


Kabeldose, M12, abgeschirmt,2 m schwarz, PUR-Kabel E11986

Kabeldose, M12, abgeschirmt,10 m schwarz, PUR-Kabel E12074

Stromaufnahme [mA] 30Schutzart IP 65Verpolungsschutz

Ausfhrung Bestell-Nr.

Temperatur-bereich

[C]

Wellenlngen-bereich

[ m]

Werkstoff Linse Ansprechzeit

[ms]

M30, 2 Schaltausgnge Ausgangsfunktion 2 x Schlieer / ffner programmierbar

TW7000IR-Temperatursensor 50...500 8...14 antireflexbeschichteteKristalllinse < 100

IR-Temperatursensor 250...1250 1,0...1,7

Distanzverhltnis /ffnungswinkel

25:1 / 2,3

95:1 / 0,6 vergtetes,optisches Glas < 2

Fiberoptik, 2 m E35061Fiberoptik, 5 m E35062Sensorkopf, Aufstecklinsefr IR-Temperatursensoren E35060

Axialluftdse E35063

Khlarmatur E35064

Halter E35065

Vorsatz-Schutzrohr E35066

Isolier-Hitzeschutz E35067

Die Mae

21

2 8

5175,5

M 3 0 x 1 , 5

155

M 1 2 x 1

5 362 x LED

85,575,5

M 3 0 x

1 , 5

189

M 1 2 x

1

5 361 2 2 x LED

2 8

21

2 8

54,575,5

M 3 0 x

1 , 5

1 / 4 - 3 6 U N S - 2

A

163

M 1 2 x

1

5 362 x LED

1) 2-stellige alphanumerische Anzeige2) Programmiertasten

TW7001

IR-Temperatursensorfr Fiberoptik 350...1350 1,0...1,7 70:1 / 0,8

vergtetes,optisches Glas < 2 TW7011



L +

L

2

5

1

4

3Out 1

Out 2

Test Input

screen

Anschlussschema

TW7000

TW7001

TW7011

Zubehr TW7011


Prozesssensoren
http://www.ifm.com/products/de/ds/E11986.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E12074.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TW7000.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E35061.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E35062.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E35060.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E35063.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E35064.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E35065.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E35066.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E35067.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TW7001.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TW7011.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TW7000.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TW7001.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TW7011.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TW7011.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TW7001.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TW7000.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TW7011.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TW7001.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E35067.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E35066.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E35065.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E35064.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E35063.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E35060.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E35062.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E35061.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TW7000.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E12074.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E11986.htm


18/11018

Prozesssensoren

Erster Transmitter mitDisplay und IO-Link fr denLebensmittelbereich.

Temperaturtransmitter TDDie Temperaturtransmitter der Baureihe TD zeichnensich durch ein kompaktes, hygienisches Design mit inte-grierten Adaptern sowie einem Display zur lokalen Tem-peraturanzeige aus.Einfache Installation und InbetriebnahmeDie integrierten Tri-Clamp und G1/2" Prozessadapter

ermglichen eine schnelle und einfache Installation. DieTransmitter werden mit bereits voreingestelltem Mess-bereich ausgeliefert, eine umstndliche Konfigurationentfllt. Fr spezielle Applikationen kann der Tempera-turbereich per IO-Link 1.1 skaliert werden.Robust und bestndigMit IP 69K und einem komplett eingeschweiten Edel-stahlgehuse sind die Transmitter fr besonders harteEinsatzbedingungen bestens gewappnet.

Helles 4-stelliges LED-Display fr optimaleAblesbarkeit.Schnelle Ansprechzeit T05/09 = 1/3 s.

Voreingestellte Messbereiche, zudemprogrammierbar mit IO-Link 1.1.Verschiedene Stablngen von 30...150 mmverfgbar.Hygienisch und robust: V4A (1.4404) undIP 69K.

Der Temperaturtransmitter,der (an)zeigt was er kann.


19/11019

04.2013


Prozesssensoren



Temperatursensoren

Verbindungstechnik


Nennlnge

[mm]

Bestell-Nr.

Temperaturbereich(skaliert 420 mA)

Prozessanschluss 1,5" Tri-Clamp

TD280730 0100 CTD281750 0100 CTD2837100 0100 CTD2847150 0100 C

Prozessanschluss 2" Tri-Clamp

TD290730 0100 CTD291750 0100 CTD2937100 0100 CTD2947150 0100 C

Prozessanschluss G 1/2 BSPP hygienisch

TD250730 0100 CTD251750 0100 CTD2537100 0100 CTD2547150 0100 C

Kabeldose, M12, 4-polig,5 m orange, PVC-Kabel EVT001


ZubehrBauform Ausfhrung Bestell-

Nr.

Betriebsspannung [V DC] 18...32


GehusewerkstoffV4A

(1.4404)vollverschweit

LED-Display 4-Segment rot


Genauigkeit Analogausgang [K] 0,3 + ( 0,1 % MS)Druckfestigkeit [bar] -1...160

Programmierbar IO-LinkMaximaler Messbereich [C] -50...150

Schutzart IP 69K

Einschweiadapter Kugel, G 1/2 E30055

Einschweiadapter Kragen, G 1/2 E30056

Rohrverschraubung, G1/2 DN25 SMS,V4A / 316L / 1.4404 E33430

Verschlussstopfen, G1/2,

V4A / 316L / 1.4435E43308

Ansprechdynamik [s] 1/3(gem DIN EN 60751)

Rohrverschraubung,G 1/2 I DIN 11851 DN25 E43304

Rohrverschraubung,G 1/2 I DIN 11851 DN40 E43305

Klemmadapter,G 1/2 I Varivent D50 E43306

Klemmadapter,G 1/2 I Varivent D68 E43307

IO-Link-Interface zum Parametrieren undAnalysieren von Gerten mitDTM-Spezifikation, Stromaufnahme aus

USB-Port: max. 500 mA

E30396


LINERECORDER-SENSOR,Software zum Parametrieren undInbetriebnehmen von IO-Link-Sensoren

ZGS210

FDT-Rahmensoftware zumParametrieren und Analysieren vonGerten mit DTM-Spezifikation

E30110

Zubehr

http://www.ifm.com/products/de/ds/TD2807.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TD2817.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TD2837.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TD2847.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TD2907.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TD2917.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TD2937.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TD2947.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TD2507.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TD2517.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TD2537.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TD2547.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVT001.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVT004.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E30055.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E30056.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E33430.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E43308.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E43304.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E43305.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E43306.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E43307.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E30396.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E30398.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/ZGS210.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E30110.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E30110.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/ZGS210.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E30398.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E30396.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E43307.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E43306.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E43305.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E43304.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E43308.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E33430.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E30056.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E30055.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVT004.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVT001.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TD2547.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TD2537.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TD2517.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TD2507.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TD2947.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TD2937.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TD2917.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TD2907.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TD2847.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TD2837.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TD2817.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TD2807.htm


20/110 20

Online-Schwingungsber-wachung nach ISO 10816.

Kompakter SchwingungssensorDer Schwingungssensor VNB001 ist das erste Mitgliedeiner neuen Serie von kompakten Schwingungssen-soren. Er berwacht den Gesamtschwingungszustandvon Maschinen und Anlagen nach ISO 10816 und zeich-net sich durch eine einfache Parametrierung aus. Einezustzliche Konfigurationssoftware ist nicht notwendig.

FunktionDas Sensorprinzip basiert auf der bewhrten und zuver-lssigen efector octavis -Technologie, die auch in mobi-len Anwendungen bedenkenlos eingesetzt werdenkann. Der Sensor misst die effektive Schwinggeschwin-digkeit in mm/s oder in/s. Messwert und Schaltzustandwerden am LED-Display angezeigt. Kritische Zustndelassen sich ber 2 Schaltausgnge oder 1 Schalt- und1 Analogausgang signalisieren. Ergnzend kann derAnwender den Analogeingang auch zur berwachungeiner weiteren Messgre wie z. B. Temperatur nutzen.Der Sensor kann alternativ mittels USB-Schnittstellespannungsversorgt werden und lsst sich somit als

Handmessgert mit jeder USB-Quelle verwenden.

Elektronischer Schwingungsschalter mitAnalogausgang.berwachen, Anzeigen und Aufzeichnenvon Schwingwerten in einem Feldgert.Einfache Bedienung und Inbetriebnahmemittels Parametrierung am Gert.Nutzbar als 2-Kanal-System, weitere Mess-gren wie Temperatur anschliebar.Integrierter Historienspeicher mit Echtzeit-uhr sowie Datenlogger und Trending.

Schwingungsberwachung einfach intelligent.



21/110 21

04.2013


Systeme zur Schwingungsberwachung

Die technischen Daten

Betriebsspannung [V] 9,6...30 DC oder mittels USB*

Schutzart IP 67Umgebungstemperatur [C] -30...60

Selbsttest

SchwingungssensorVNB001

Die Mae

M 1 2 x 1

5162,4

1 4

65,3

3 6

20 M5

3 7 , 6

5

1 0

4

5,3

M 8 x 1

Schwingungssensor VNGerteanschluss ber M12 x 1 und M8 x 1 SteckeranschlsseParametrierung ber Sensortasten

Datenschnittstelle USB

Historienspeicher8 MB

bzw. 342.534 Eintrge,Speicherintervall 5 Minuten

Zubehr

Bauform Ausfhrung Bestell-

Nr.

USB / M8 Kabel E30136

Adapter UNF / M5(Verpackungseinheit 10 Stck) E30137

Netzteil E30080

Ausgnge2 Schaltausgnge oder1 Schaltausgang und

1 Analogausgang 420 mA(konfigurierbar)



Eingang [mA] 1 Analogeingang 420

Anzeige 4-stelligealphanumerische AnzeigeMessbereich [mm/s] max. 500 konfigurierbar

Messgre v-peak oder v-rms2...1000 Hz / 10...1000 Hz

* Bei USB-Stromversorgung: Schaltausgnge nicht aktiv

Verbindungstechnik




Anschlussschema

43

21

4

2 1

3

5

Pin 1: 5 V ber USB-SchnittstellePin 2: USB_PPin 3: L-Pin 4: USB_M

Pin 1: L+Pin 2: Out 1 Schaltausgang oder

Stromausgang 420 mA konfigurierbarPin 3: L-Pin 4: Out 2 SchaltausgangPin 5: In 420 mA DC

http://www.ifm.com/products/de/ds/VNB001.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E30136.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E30137.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E30080.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC073.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC070.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC070.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC073.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E30080.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E30137.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E30136.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/VNB001.htm


22/110 22

Netzteile

Schlanke Bauformenmit hohem Wirkungsgrad von3,3 bis 20 A.

Die neuen ifm-Netzteile bentigen nur wenig Platz imSchaltschrank.

Effizient und zuverlssigDank innovativer Techniken bentigen die neuen ifm-Netzteile deutlich weniger Platz im Schaltschrank, ver-glichen mit blichen Schaltschranknetzteilen.Ein weiterer Vorteil der effizienten Auslegung ist derberdurchschnittlich hohe Wirkungsgrad von bis zu94 Prozent. Das spart Energiekosten und reduziert dieAbwrme im Schaltschrank.Bei der Entwicklung der Netzteile wurde groer Wertauf eine ausreichende Dimensionierung der Bauteilegelegt, sodass ein Betrieb auch in den Grenzbereichender Spezifikation dauerhaft mglich ist.Hierdurch ergibt sich ein herausragender MTBF-Wertvon rund 1,4 Millionen Stunden.Darber hinaus bieten alle ifm-Netzteile ausreichendeLeistungsreserven, um auch kurzzeitige Stromspitzenzuverlssig zu bedienen.

Besonders platzsparende Bauform.

Hoher Wirkungsgrad, geringe Aufheizungdes Schaltschranks.Hohe Leistungsreserven.

Sicheres Abschalten von Leistungsschutz-schaltern bei Kurzschluss.Geringer Anlaufstrom.

24 V Netzteilfamilie jetztkomplett!


23/110 23

04.2013


Netzteile



Ausgangsstromdauernd / kurzzeitig

bei 24 V

Eingangsspannung

[V AC]

Einschalt-spitzenstrom

(120 / 230 V AC)

Wirkungsgrad(120 / 230 V AC)

[%]

Pufferzeit(120 / 230 V AC)

[ms]

Bestell-Nr.

24 V DC Schaltnetzteile fr den Einbau im Schaltschrank

3,3 A / 3,3 A 100...240 23 A / 45 A peak 88,0 / 89,830 / 128 DN40115 A / 6 A 100...120 / 200...240 3 A / 3 A peak 89,4 / 90,280 / 78 DN4012

10 A / 12 A 100...120 / 200...240 3 A / 3 A peak 91,0 / 91,646 / 47 DN401320 A / 24 A 100...240 9 A / 7 A peak 92,7 / 94,026 / 26 DN4014

5 A / 6 A 2 x 380...480 4 A / 4 A peak* 90,4 / 90,0*27 / 48* DN403210 A / 12 A 3 x 380...480 4 A / 4 A peak* 92,8 / 92,9*34 / 54* DN403320 A / 30 A 3 x 380...480 3 A / 3 A peak* 95,0 / 94,8*22 / 22* DN4034

24 V DC Netzteile

Ausgangsspannung [V DC] 24...28Betriebstemperatur [C] -25...70Frequenzbereich [Hz] 50...60, 6 %


Funktionen und Vorteile Einschaltstrombegrenzung

Anstelle einer Einschaltstrombegrenzung mit einemeinfachen NTC werden bei den neuen Schaltnetztei-len der ifm die Kondensatoren mikroprozessorgesteu-ert geladen. Hierdurch wird ein optimaler Anlauf derSpannungsversorgung erreicht.

Lange berbrckungszeitenSollte einmal die Netzspannung kurzzeitig ausfallen,z. B. durch Schaltvorgnge im Versorgungsnetz, wirddie Spannungsversorgung fr mehrere Millisekundensichergestellt.

Groer Betriebstemperaturbereichifm-Schaltnetzteile liefern ber den gesamten Tempe-raturbereich die spezifische Nennleistung.Erst ab einer Betriebstemperatur von 60 C muss dasDerating beachtet werden.

DoppelklemmeAlle 24 V Schaltnetzteile sind mit Doppelklemmen aus-

gestattet. Das erleichtert die Verkabelung und schafftmehr bersicht im Schaltschrank.

Die Mae

127114,6

3 5

4

+ + - -

N L PE

40

1 2 4

2

1

1 3 0

, 5

Beispiel: DN4011,DN4012

N L PE

62

1 2 4

1 3 0

, 8

+ + - -13 14

2

1

127114,6

3 5

4

Beispiel: DN4013

136,7124

3 5

4

L1L2PE

65

1 2 4

2

1 1 3 0

, 5

+ + - -

1314

3

Beispiel: DN4014

1) Potentiometer 24...28 V DC2) LED DC ok3) Klemmen DC ok Signal

* bei 400 / 480 V AC
http://www.ifm.com/products/de/ds/DN4011.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/DN4012.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/DN4013.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/DN4014.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/DN4032.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/DN4033.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/DN4034.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/DN4012.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/DN4013.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/DN4014.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/DN4014.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/DN4013.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/DN4012.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/DN4034.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/DN4033.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/DN4032.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/DN4014.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/DN4013.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/DN4012.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/DN4011.htm


24/110 24

Industrielle Kommunikation

Schlanke Bauformenmit hohem Wirkungsgrad von2,8 bis 8 A.

Dank hohem Wirkungsgrad heizen die ifm-Netzteileden Schaltschrank nur wenig auf.

Effizient und zuverlssigBei der Entwicklung der Netzteile wurde groer Wertauf eine ausreichende Dimensionierung der Bauteilegelegt, sodass ein Betrieb auch in den Grenzbereichender Spezifikation dauerhaft mglich ist. Hierdurchergibt sich ein herausragender MTBF-Wert von rund 1,4Millionen Stunden.Darber hinaus bieten alle ifm-Netzteile ausreichendeLeistungsreserven, um auch kurzzeitige Stromspitzenzuverlssig zu bedienen.Dank innovativer Techniken bentigen die neuen AS-iNetzteile deutlich weniger Platz im Schaltschrank, ver-glichen mit blichen Schaltschranknetzteilen.Ein weiterer Vorteil der effizienten Auslegung ist derberdurchschnittlich hohe Wirkungsgrad von bis zu 94Prozent. Das spart Energiekosten und reduziert dieAbwrme im Schaltschrank.

Hoher Wirkungsgrad, geringe Aufheizungdes Schaltschranks.Hohe Leistungsreserven.

Besonders platzsparende Bauform.

Geringer Anlaufstrom.

Sicheres Abschalten von Leistungsschutz-schaltern bei Kurzschluss.

AS-i Netzteilfamilie jetztkomplett!


25/110 25

04.2013





AS-Interface Netzteile / Erdschlusswchter

Ausgangsstromdauernd / kurzzeitig

Eingangsspannung

[V]

Einschalt-spitzenstrom

(120 / 230 V AC)

Wirkungsgrad(120 / 230 V AC)

[%]

Pufferzeit(120 / 230 V AC)

[ms]

Bestell-Nr.

AS-i Schaltnetzteile fr den Einbau im Schaltschrank

2,8 A / 2,8 A 100...120 / 200...240 AC 3 A / 3 A peak 87,0 / 88,0115 / 111 AC12564 A / 4,4 A 100...120 / 200...240 AC 3 A / 3 A peak 88,0 / 89,080 / 78 AC12548 A / 8,4 A 100...120 / 200...240 AC 3 A / 3 A peak 89,5 / 90,546 / 47 AC12588 A / 8,4 A 2 x 380...480 AC 4 A / 4 A peak* 92,0 / 92,1*34 / 54* AC12534 A / 4,4 A 24 DC 2 A peak** 90,5**6** AC1257

Ausgangsspannung [V DC] 29,5...31,6 aus AS-i

Betriebstemperatur [C] -25...70Frequenzbereich [Hz] 50...60, 6 %


Funktionen und Vorteile Einschaltstrombegrenzung

Anstelle einer Einschaltstrombegrenzung mit einemeinfachen NTC werden bei den neuen Schaltnetztei-len der ifm die Kondensatoren mikroprozessorgesteu-ert geladen. Hierdurch wird ein optimaler Anlauf derSpannungsversorgung erreicht.

Lange berbrckungszeitenSollte einmal die Netzspannung kurzzeitig ausfallen,z. B. durch Schaltvorgnge im Versorgungsnetz, wirddie Spannungsversorgung fr mehrere Millisekundensichergestellt.

Groer Betriebstemperaturbereichifm-Schaltnetzteile liefern ber den gesamten Tempe-raturbereich die spezifische Nennleistung.Erst ab einer Betriebstemperatur von 60 C muss dasDerating beachtet werden.

DoppelklemmeAlle AS-i Schaltnetzteile sind mit Doppelklemmen aus-gestattet. Das erleichtert die Verkabelung und schafft

mehr bersicht im Schaltschrank.

Die Mae

124,5114,6

3 5

4

+ +- -

N L PE

40

1 2 4

1

1 3 0

, 5

Beispiel: AC1254,Ac1256

+

N L PE

62

1 2 4

1 3 0

, 8

+ - -

1

124,3114,6

3 5

4

4

Beispiel: AC1258

1) LED AS-i ok

* bei 400 / 480 V AC** bei 24 V DC
http://www.ifm.com/products/de/ds/AC1256.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/AC1254.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/AC1258.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/AC1253.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/AC1257.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/Ac1256.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/AC1258.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/AC1258.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/Ac1256.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/AC1257.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/AC1253.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/AC1258.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/AC1254.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/AC1256.htm


26/110 26

Induktive Sensoren fr Positionsabfragen in hoher Umgebungstemperatur Einsatz in Industrie-, Mobil-, Khl- und SchmiermittelanwendungenInduktive Sensoren fr den Einsatz im Staub- und Gasbereich

Induktive Sensoren

Kapazitive Sensoren

Kapazitive Sensoren fr den Einsatz im Staub- und GasbereichKapazitive Handsensoren fr die Aufwand-Montage

(04.2013)

(11.2012)

Extrem robuste optische Sensoren fr industrielle ApplikationenOG cube wetline jetzt auch fr den Nassbereich


(04.2013)

(11.2012)

(04.2013)

(04.2013)

(04.2013)

Varianten des magnetischen Drehgebers

Drehgeber

(11.2012)

Der Vision-Sensor optische Objektinspektion

Vision-Sensoren

(11.2012)

Positionssensoren

Industrielle Bildverarbeitung

Sensoren fr Motion Control

Plug & Safe schneller Einsatz ohne Programmierung

Sicherheitslichtvorhnge

(11.2012)

Sicherheitstechnik

28 - 2930 - 3132 - 35

32 - 35 36 - 37

38 - 3940 - 41

42 - 43

Frequenz-Strom-Wandler Frequenzen analog bertragenWchterfamilie zur berwachung unterschiedlicher Messgren

Systeme zur Impulsauswertung

(04.2013)

(04.2013)

44 - 45 46 - 55

56 - 57

Ring-Beleuchtungen zur anspruchsvollen Objekterkennung

Beleuchtungen

(04.2013) 58 - 59

60 - 61


Binre und analoge Durchflusssensoren fr Flssigkeiten

Optimierter Drucktransmitter PT mit analogem StromausgangKompakter, analoger Drucksensor PQHygienischer Drucksensor mit Druckmittler fr den HochtemperaturbereichPunktgenau kalibrieren mit ifm electronic I/ O-Link & LINERECORDER vom Sensor bis ins SAP

(04.2013)

(04.2013)

(04.2013)

(11.2012)

(11.2012)

Drucksensoren

(11.2012)

Prozesssensoren

72 - 73

62 - 6364 - 65 66 - 67 68 - 6970 - 71

Einfach gnstig die Temperaturfhler der Serie TS

Temperatursensoren

(04.2012) 74 - 75


27/110 27

N E U H E I T E N

AS-i Gateway jetzt auch mit EtherNet/ IP-Schnittstelle

AS-Interface Controller / Gateways

(11.2012)

AS-i CompactM8-Module mit sicherer ecolink-Verbindung AS-i Modul fr raue Umgebungen

AS-Interface E/A-Module

(04.2013)

(11.2012)

Sichere AS-i Trschalter mit Zuhaltung und ZuhaltungsberwachungNeue, sichere AS-i Module mit Schnellmontagetechnik

AS-Interface Safety at Work

(11.2012)

(11.2012)


76 - 77

78 - 7980 - 81

82 - 8384 - 85

FieldModuleDP kompaktes Feldbusmodul fr Profibus DP mit IO-Link

Feldbus-Komponenten / IO-Link-Komponenten

(04.2013) 86 - 87

Auswerteeinheit und Antennen fr die Produktion und Frdertechnik

RFID 125 kHz / RFID 13,56 MHz

(04.2013)

Identifikationssysteme

Schwingungssensor fr den hohen ATEX-Bereich der Kategorie 1G und 1DSysteme zur Schwingungsberwachung

(04.2013)


Kostenoptimierte Kleinsteuerung fr den mobilen Einsatz Robuste Controller fr mehr Mobilitt auf Ketten und Rdern

Mobilsteuerungen

(04.2013)

(11.2012)

Leistungsstark CAN-Modul zur direkten Motoransteuerung

E /A-Module

(11.2012)

Dialoggert PDM360 NG Touch fr mobile Maschinen

Dialoggerte / Displays

(04.2013)

Systeme fr mobile Arbeitsmaschinen

ecolink M12 die sichere Verbindung fr die Standardapplikationen

Kabeldosen

(04.2013)

Verbindungstechnik

88 - 89

Das UHF-System mit integriertem EtherNet/IP

RFID UHF

(11.2012) 90 - 91

92 - 93

94 - 95 96 - 97

98 - 99

100 - 101

102 - 103

Kompakter, flacher M8-Verteiler auch fr beengte PlatzverhltnisseVerteiler mit ecolink-Technik, die sichere Verbindung

Zentralverteiler

(04.2013)

(04.2013)104 - 105 106 - 107


28/110 28

Induktive Sensoren frPositionsabfragen in extremhoher Umgebungstemperatur.

Induktive Hochtemperatursensoren zur Positionsab-frage an Frdertechnik im Stahlwerk.

Fr auergewhnliche UmgebungenBesonders fr Anwendungen in der Stahl- und Glasin-dustrie wurden die neuen, induktiven Hochtemperatur-sensoren entwickelt.Auch in anderen heien Umgebungen, wie bei der Her-stellung von Industriefen, Brennern und Feuerungsan-lagen, knnen die Gerte eingesetzt werden.

Robust und zuverlssigStandardsensoren sind fr hhere Temperaturen als100 C nicht geeignet sowohl elektronische Bauteileals auch Ltzinn wrden beschdigt. Dank der mecha-nischen Konstruktion und der Verwendung von speziel-len Werkstoffen bzw. Elektronikbauteilen sind dieseSensoren fr Temperaturen bis 180 C bestens geeignet.Die neue Baureihe bietet mit ihrer kompakten und ro-busten Ausfhrung sowohl eine hohe Langzeitstabilittals auch Zuverlssigkeit, selbst unter schwierigsten Be-triebsbedingungen.

Ideal fr Applikationen im Stahlbereichoder in der Glasindustrie.Kompakt, da Sensor und Auswerteelek-tronik in einem Gehuse.Flexibler Einsatz dank M12-, M18-, M30-,und M50-Gehuse.Mechanisch robust durch Edelstahl-gehuse.5 m Silikonkabel ermglicht Klemmstelleim unkritischen Bereich.

Trotzt Temperaturen bis 180 C.

Positionssensoren


29/110 29

04.2013

N E U H E I T E N

Schaltabstand

[mm]

Strom-belastbarkeit

[mA]

Schaltfrequenz

[Hz]

Bestell-Nr.

5m Silikon-Kabel Ausgangsfunktion Schlieer DC PNP

L = 56 3 120500 IF6074M12M18M18M30M30M50

L = 70 5 150400 IG6614L = 77 8 150400 IG6119L = 70 10

Einbauart

bndigbndig

nicht bndigbndig 150200 II5961

L = 79 15 150200 II5930L = 70 20 150100 I95045

nicht bndigbndig

Induktive SensorenPositionssensoren


Zubehr

Montagewinkel fr Bauform M30,

EdelstahlE10737





Bauform AbmessungenLnge[mm]

Betriebsspannung [V DC] 10...35Verpolungsschutz

Kurzschlussschutz, getaktet berlastfest Umgebungstemperatur [C]Bauform M12 0...150

Umgebungstemperatur [C]Bauform M18, M30, M50 0...180

Schutzart IP 65Gehusewerkstoff Gehuse

Aktive FlcheV4ALCP


BN

BK

BU

L+

L

Anschlussschema

Die Mae

48

M 1 2 x

1

56

417

IF6074

M 1 8 x 1

244

6070 IG6614

M 1 8 x 1

244

76077 IG6119

M 3 0 x 1 , 5

7060

536

II5961

M 3 0 x 1 , 5

536

97960

II5930

M 5 0 x 1 , 5

7060

555

I95045
http://www.ifm.com/products/de/ds/IF6074.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IG6614.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IG6119.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/II5961.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/II5930.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/I95045.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E10737.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E10735.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E10736.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IF6074.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IG6614.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IG6119.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/II5961.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/II5930.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/I95045.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/I95045.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/II5930.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/II5961.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IG6119.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IG6614.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IF6074.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E10736.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E10735.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E10737.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/I95045.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/II5930.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/II5961.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IG6119.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IG6614.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IF6074.htm


30/11030

Einsatz in Industrie-, Mobil-,Khl- und Schmiermittel-anwendungen.

Erfassung von Trgern in einem Transportsystem.

Neuer StandardDiese neu entwickelte Generation induktiver Sensorenerlaubt erstmalig den Einsatz nur eines Sensors fr dreiverschiedene Einsatzgebiete. Ob in der Fabrikautoma-tion, bei Anwendungen mit Khl- und Schmiermittelnoder mobilen Applikationen die neue ifm-Technologie-plattform berzeugt besonders durch universale unddauerhafte Einsetzbarkeit bei gleichzeitig hoher Perfor-mance, Temperaturstabilitt sowie hheren Schaltab-stnden.Widerstandsfhig und verlsslichMaximale Zuverlssigkeit wird garantiert mittels Weit-temperaturbereich von -40...85 C und den SchutzartenIP 65, IP 66, IP 67, IP 68 und IP 69K. Optimal erflltdiese neue Generation die vom Anwender gefordertehohe Anlagenverfgbarkeit, eine sichere Schaltfunktionals auch die Vermeidung von Stillstnden. Alles in allemein universaler Sensor fr den dauerhaften Einsatz.

Flexibler Einsatz dank groemTemperaturbereich.Hohe Anlagenverfgbarkeit mittelsSchutzart von IP 65 bis IP 69K.Einfache und schnelle Inbetriebnahmedurch M12-Steckverbindung.Erhhte Schaltabstnde garantierensicheres Erfassen.Reduzierte Lagerhaltung ein Sensorfr viele Anwendungen.

Einer fr alles ein induktiverSensor fr drei Einsatzbereiche.

Positionssensoren


31/11031

04.2013

N E U H E I T E N

Schaltabstand

[mm]

Schaltfrequenz

[Hz]

ElektrischeAusfhrung

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung Ausgangsfunktion Schlieer

L = 60 4 700DC PNP IFS240

M12L = 60 7 700DC PNP IFS241L = 60 4 700DC NPN IFS242L = 60 7

Einbauart

bndignicht bndig

bndignicht bndig 700DC NPN IFS243

L = 60 8 400DC PNP IGS232

M18L = 60 12 300DC PNP IGS233L = 60 8 400DC NPN IGS234L = 60 12

bndignicht bndig

bndignicht bndig 300DC NPN IGS235

L = 60 15 100DC PNP IIS226

M30L = 60 22 100DC PNP IIS227L = 60 15 100DC NPN IIS228

L = 60 22

bndignicht bndig

bndig

nicht bndig 100DC NPN IIS229

Induktive SensorenPositionssensoren


Zubehr


Befestigungsschelle, mit Festanschlagfr Bauformen M12, PC E11994Befestigungsschelle, mit Festanschlagfr Bauformen M18, PC E11995

Befestigungsschelle, mit Festanschlagfr Bauformen M30, PC E11996



Flachmuttern (2 Stck),M12 x 1, Messing vernickelt E10024

Flachmuttern (2 Stck),M18 x 1, Messing vernickelt E10027

Flachmuttern (2 Stck),M30 x 1,5, Messing vernickelt E10030



Bauform AbmessungenLnge[mm]

Betriebsspannung [V DC] 10...30Stromaufnahme [mA] < 10Verpolungsschutz Spannungsabfall [V] < 2,5Strombelastbarkeit [mA] 100Umgebungstemperatur [C] -40...85

Schaltzustandsanzeige LED 4 x gelb


IP 65, IP 67, IP 68, IP 69KIII

Gehusewerkstoffe Messing weibronze,PBT; PEI

Zubehr (mitgeliefert) 2 Befestigungsmuttern,Messing


Verbindungstechnik






L +

L

1

4

3

Anschlussschema
http://www.ifm.com/products/de/ds/IFS240.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IFS241.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IFS242.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IFS243.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IGS232.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IGS233.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IGS234.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IGS235.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IIS226.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IIS227.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IIS228.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IIS229.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E10737.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E11994.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E11995.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E11996.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E10735.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E10736.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E10024.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E10027.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E10030.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC001.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC002.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC004.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC005.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC005.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC004.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC002.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC001.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E10030.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E10027.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E10024.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E10736.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E10735.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E11996.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E11995.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E11994.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E10737.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IIS229.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IIS228.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IIS227.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IIS226.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IGS235.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IGS234.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IGS233.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IGS232.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IFS243.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IFS242.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IFS241.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IFS240.htm


32/11032

Induktive und kapazitiveSensoren fr den Einsatz imStaub- und Gasbereich.

Maximaler Schutz bei hchsten Anforderungen.Der Staub-Ex-Bereich stellt hohe Anforderungen an alleKomponenten. Bei den Sensoren muss durch speziellePrfverfahren der Ausschluss einer Gefhrdung erfol-gen. Ausgewhlte Materialien oder konstruktive Aus-legungen stellen sicher, dass auch im Langzeiteinsatzdie Sicherheit vor zndender Energie gewhrleistet ist.Die Anlagensicherheit ist somit deutlich erhht.Umfassendes Produktangebot.ifm bietet ein umfassendes Sortiment induktiver undkapazitiver Sensoren an. Ganzmetallsensoren, Kunst-stoffsensoren oder Sensoren mit Kunststoffschutz-kappen sind je nach Anwendung nach dem neustenStand der ATEX-Richtlinie erhltlich. Steckerausfhrun-gen bieten in Verbindung mit ifm-ecolink-Steckverbin-dern eine perfekte Ex-Schutz-Lsung.

Robuste Ganzmetall- und Kunststoff-gehuse mit 4-Joule-Schlagprfung.Einfacher Anschluss mittelsSteckverbindung oder Anschlussklemmen.Gut sichtbare LED-Schaltzustandsanzeige.

Direkter Anschluss an Anlagensteuerungohne Trennschaltverstrker.Hohe Anlagensicherheit durch besonderemechanische Festigkeit.

ATEX-Schutz der neuenGeneration.

Positionssensoren


33/110


34/110


35/110


36/11036

Kapazitive Handsensoren frdie Aufwand-Montage.

TechnikDas kapazitive Messprinzip erkennt die Annherung dermenschlichen Hand. Dynamisch tastende Handsensorenblenden Streinflsse wie Wasser, Eisschichten oderFremdkrper weitestgehend aus. Ein Auslsen ist abermit z. B. Einweg- oder Arbeitshandschuhen mglich.Statisch tastende Sensoren erkennen Hnde undGegenstnde, solange die aktive Flche bedmpft ist.Die Handsensoren schalten auch durch Glas. Gegenbermechanischen Schaltern arbeiten die Sensorenverschleifrei. Da sie auf Berhrung reagieren, ist beiBettigung kein Druck notwendig. Dies steigert denBedienkomfort erheblich.Die grnen LEDs knnen separat angesteuert und somitz. B. zur Signalisierung von Maschinen- oder Anlagen-zustnden verwendet werden.

Berhrungsloses Schalten, kein Drucknotwendig, verschlei- und wartungsfrei.Optische Rckmeldung bei Bettigungdurch LEDs.lresistent, Schutzart IP 69K, schlag- undkratzfest.Einfaches Verdrahten durch bewhrte3-Leiter-Technik.

Berhr mich! Schalten durchHandauflegen.

Positionssensoren


37/11037

11.2012

N E U H E I T E N

Betriebsspannung [V DC] 24 (12...36)Strombelastbarkeit [mA] 500Stromaufnahme [mA] 30Umgebungstemperatur [C] -40...85Schutzart (frontseitig) IP 69K


Kapazitive Sensoren

Verbindungstechnik





Andere Symbole sowie Farben des Auenrings auf Anfrage.

Die ProdukteAusfhrung

Aufwand-MontageBestell-

Nr.

Handsensor, 2 m PUR-Kabel KT5001

Handsensor, 2 m PUR-Kabel,grne LEDs ansteuerbar KT5009

Handsensor, 0,3 m PUR-Kabelmit M8-Stecker KT5002

Die Mae

10060,2 11

6 0

3 8

1 2 0

4,3

MontagemglichkeitenZur Aufwand-Montage des Sensors sind drei handels-bliche M4-Zylinderkopfschrauben oder Blechschrau-ben von 3,9 mm notwendig.LEDs als optische Rckmeldung signalisieren die Bet-tigung des Sensors.

AnwendungsgebieteIndustrie: Hier finden die Sensoren als Start- / Stopptaster oder Zustimmschalter an MaschinenAnwendung.Mobilbereich: An mobilen Arbeitsmaschinen und An-hngern lassen sich die Sensoren als Taster nutzen.Weiterhin sind sie als Stopptaster oder Trffnerverwendbar. Behindertengerechte Ausfhrungen mitBlindenschrift sind mglich.

Bauform

Applikationen:Mobilbereich wie Start- / Stopptaster an Arbeitsmaschinen und Anhngern,industrielle Anwendung.

Handsensor, 2 m PUR-Kabel,ohne Abdeckring KT5010

Handsensor, 0,3 m PUR-Kabelmit M8-Stecker, ohne Abdeckring KT5011

Auswerteprinzip dynamisch DC PNP


Auswerteprinzip dynamisch DC NPN

Handsensor, 2 m PUR-Kabel KT5005


Handsensor, 2 m PUR-Kabel,ohne Abdeckring KT5012

Handsensor, 0,3 m PUR-Kabelmit M8-Stecker, ohne Abdeckring KT5013

Auswerteprinzip statisch DC PNP


Zubehr

Abdeckring, Polycarbonat gelb E80372Abdeckring, Polycarbonat grn E80373Abdeckring, Polycarbonat rot E80374Abdeckring, Polycarbonat blau E80375Abdeckring, Polycarbonat orange E80376



Positionssensoren
http://www.ifm.com/products/de/ds/EVC150.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC151.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC153.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC154.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KT5001.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KT5009.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KT5002.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KT5010.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KT5011.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KT5007.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KT5005.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KT5006.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KT5012.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KT5013.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E80372.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E80373.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E80374.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E80375.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E80376.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E80376.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E80375.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E80374.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E80373.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E80372.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KT5013.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KT5012.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KT5006.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KT5005.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KT5007.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KT5011.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KT5010.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KT5002.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KT5009.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/KT5001.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC154.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC153.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC151.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC150.htm


38/11038

Extrem robuste optischeSensoren fr industrielleApplikationen.

Optimiert fr die FrdertechnikDie Bauform OI ist zur Positionserkennung in der Fr-dertechnik konzipiert, wo hohe Tast- bzw. Reichweitengefragt sind. Als Lichttaster arbeitet der Sensor weitest-gehend farbunabhngig, so dass Objekte mit unter-schiedlichen Objektoberflchen ohne Nachjustierungsicher erfasst werden.Das Metallgehuse mit solidem M30-Gewinde ist ex-trem robust ausgelegt. Auch ohne zustzliche Schutz-gehuse widersteht der Sensor Schlgen und Sten.Einfachste SchaltpunkteinstellungEine Besonderheit ist die Schaltpunkteinstellung mittelsMehrgangpotentiometer und Entfernungsskala. DieUmdrehungen und der Skalenwert sind linear zur Ent-fernung (z. B. "1" = 100 mm, "2"= 200 mm usw.). DerSchaltpunkt kann somit schon vor der Inbetriebnahmestromlos eingestellt werden und ist jederzeit am Sensorablesbar. Einfacher geht es nicht.

Widerstandsfhiges Metallgehuse mitM30-Adaption.Einfache Schaltpunkteinstellung mittelsPotentiometer und Entfernungsskala.Als Lichttaster mit Hintergrundaus-blendung oder Reflexlichtsystem.Groe Tastweiten bis 800 mmbzw. Reichweiten bis 15 m.Farbunabhngige Tast- und Reichweiten.

Hart im Nehmen,leicht im Einstellen.

Positionssensoren


39/11039

04.2013

N E U H E I T E N


Reflexlichttaster mit Hintergrundausblendung M12-Steckverbindung 3-Leiter DC



[mm]


Stromaufnahme

[mA]

Bestell-Nr.

55* OIH580


[m]

50...800 mm hellschaltend 35

30* OIH280

100 x 130

600 mm

0,1...15 m**

hellschaltend

dunkelschaltend

35

20 OIP280


Schaltzustandsanzeige LED gelbBetrieb LED grn

Schutzart, Schutzklasse IP 67, IIIKurzschlussschutz, getaktet Verpolungsschutz / berlastfest / Umgebungstemperatur [C] -25...60

Spannungsabfall [V] < 2,5Strombelastbarkeit [mA] 200

Zubehr


Befestigungswinkel,V2A (1.4301) E10737

Tripelspiegel,50 x 50 mm, Kunststoff E20744

Tripelspiegel,

80 x 80 mm, KunststoffE20739

Tripelspiegel, 50 mm, Kunststoff E20956

Tripelspiegel, 80 mm, Kunststoff E20005

Werkstoffe Gehuse

Optik

Zinklegierungvernickelt,

PMMA

Schaltfrequenz

[Hz]

30055* OIH58250...800 mm hellschaltend 35 300

300

1000

Schalt-ausgang

PNPNPNPNP

30* OIH282600 mm hellschaltend 35 300 NPN

PNP100 x 1300,1...15 m** hellschaltend 20 OIP2811000 PNP100 x 1300,1...15 m** dunkelschaltend 20 OIP2821000 NPN100 x 1300,1...15 m** hellschaltend 20 OIP2831000 NPN

Reflexlichtschranke mit Polfilter M12-Steckverbindung 3-Leiter DC

* bei maximaler Tastweite / Reichweite** bezogen auf Tripelspiegel 80 mm



Positionssensoren

Verbindungstechnik





Die Mae

M30x1,5

M12x1

43 38

1 8

1 1

7 5
http://www.ifm.com/products/de/ds/OIH580.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/OIH280.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/OIP280.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E10737.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E20744.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E20739.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E20956.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E20005.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/OIH582.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/OIH282.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/OIP281.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/OIP282.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/OIP283.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC001.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC002.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC004.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC005.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC005.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC004.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC002.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC001.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/OIP283.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/OIP282.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/OIP281.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/OIH282.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/OIH582.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E20005.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E20956.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E20739.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E20744.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E10737.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/OIP280.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/OIH280.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/OIH580.htm


40/11040

Die Sensoren der Bauform OG cube wetline weisenauch bei hufiger Hochdruckreinigung lange Stand-zeiten auf.

OG cube wetline jetzt auchfr den Nassbereich.

Fr die LebensmittelindustrieDas industrietaugliche M18-Gehuse des optischenSensors OG cube wetline besteht aus Edelstahl (V4A)und ist damit optimal ausgelegt fr Applikationen inder Lebensmittelindustrie, z. B. Ksereien, Brauereienoder der Fleischindustrie. Damit bei einer Beschdigungdes Sensors keine Glassplitter in den Prozess gelangen,besitzt er eine Kunststofflinse.Optimales DichtungskonzeptDie Sensoren sind so konzipiert und getestet, dass sieauch bei hufiger Nassreinigung, wie der Hochdruck-reinigung, lange Standzeiten aufweisen. Das Dich-tungskonzept wird von der Schutzart IP 69K belegt.Montage und ZubhrEine sichtbare Rotlichtquelle vereinfacht Einbau undWartung. Fr eine schnelle und einfache Montage istZubehr aus Edelstahl lieferbar.

Ausgewhlte Werkstoffe,optimal fr den Nassbereich geeignet.Optimales Dichtungskonzept,hohe Schutzart IP 65, IP 67 und IP 69K.Fest eingestellte Varianten dadurcheinfache Inbetriebnahme Plug & Play.Konsequente Umsetzung desApplikations-Know-hows der ifm.Umfangreiches Montagezubehr.

Die Wasserratte unter denoptischen M18-Sensoren.

Positionssensoren


41/11041

11.2012

N E U H E I T E N


Applikationen:Lebensmittel- und Hygienebereich, Verpackungsmaschinen, Frdertechnik

Reflexlichttaster mit Hintergrundausblendung M12-Steckverbindung 3-Leiter DC

BauformOG Cube wetLine


[mm]


Stromaufnahme

[mA]

Bestell-Nr.

7* OGH380


[m]

0,1 (fix) hellschaltend 30

800* OGS380

15

15

dunkelschaltend

20

20 OGE380


Schaltzustandsanzeige LED gelb

Schutzart IP 67 / IP 68 / IP 69KSchutzklasse IIIUmgebungstemperatur [C] -25...80

Spannungsabfall [V] < 2,5

Strombelastbarkeit [mA] 200 (...60C)

150 (...80C)

Abmessungen (B x H x T) [mm] 20 x 53 x 36

Zubehr


Klemmzylinder mitBefestigungsschraube, V4A E20869

Klemmzylinder mitBefestigungsschraube, V4A E20870

Klemmzylinder fr Rundprofil 12 mm,V4A E21207

Klemmzylinder fr Rundprofil 12 mm,V4A E21206

Rundprofil, 100 mm, 12 mm,

Gewinde M10, EdelstahlE20938

Rundprofil, 200 mm, 12 mm,Gewinde M10, Edelstahl E20940


Gehusewerkstoffe V4A (1.4542),PEI

Schaltfrequenz

[Hz]

100013* OGH3810,2 (fix) hellschaltend 30 1000

1000

Schalt-ausgang

PNPPNP

PNP

15 hellschaltend 20 OGE3811000 PNP15 dunkelschaltend 20 OGE3821000 NPN

Einweglichtschranke Sender M12-Steckverbindung

Einweglichtschranke Empfnger M12-Steckverbindung 3-Leiter DC

7* OGH3820,1 (fix) hellschaltend 30 100013* OGH3830,2 (fix) hellschaltend 30 1000

NPNNPN

* bei maximaler Tastweite / Reichweite



Verbindungstechnik






Kabeldose, M12, 4-polig,5 m orange, PVC-Kabel, LED EVT007

Kabeldose, M12, 4-polig,10 m orange, PVC-Kabel, LED EVT008

Positionssensoren
http://www.ifm.com/products/de/ds/OGH380.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/OGS380.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/OGE380.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E20869.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E20870.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E21207.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E21206.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E20938.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E20940.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/OGH381.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/OGE381.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/OGE382.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/OGH382.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/OGH383.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVT001.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVT002.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVT004.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVT005.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVT007.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVT008.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVT008.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVT007.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVT005.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVT004.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVT002.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVT001.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/OGH383.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/OGH382.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/OGE382.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/OGE381.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/OGH381.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E20940.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E20938.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E21206.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E21207.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E20870.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/E20869.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/OGE380.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/OGS380.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/OGH380.htm


42/11042

Absolute Multiturn-Drehgeber fr industrielleUmgebungsbedingungen.

Der Multiturn-Drehgeber berwacht die Material-zufhrung von Stahlblechrollen.

Eigenschaften und VorteileDer Multiturn-Drehgeber lst insgesamt 8.192 Um-drehungen in einen absoluten Positionswert auf.Das magnetische Abtastprinzip ermglicht im Gegen-satz zu optischen Drehgebern eine extrem kompakteBauweise, ohne auf die bekannten Vorteile des absolu-ten Multiturn-Drehgebers verzichten zu mssen.

Das getriebelose System nutzt den Wiegand-Effekt.Dadurch bleiben ohne Batteriepufferung bei Spannungs-ausfall die Positionswerte erhalten, d. h. die Steuerungbekommt ohne Referenzierung die genaue Positionbermittelt.Mechanische AusfhrungenDer Drehgeber ist in zwei Vollwellen- und einer einseitigoffenen Hohlwellenausfhrung erhltlich.

Vollwelle und einseitig offene Hohlwelle.

Kompakte Abmessungen.

Mit SSI-Kommunikationsschnittstelle.

25 Bit Auflsung, 4.096 Schritte und8.192 Umdrehungen.

Fortsetzung (er)folgt: Variantendes magnetischen Drehgebers.

Sensoren fr Motion Control


43/110


44/11044

Frequenz-Strom-Wandlerzur Umwandlung von Impuls-folgen in Normsignale.

Die Drehzahl des Masterbands wird als analoger Sollwertan die Steuerung der zufhrenden Transportbnder ge-leitet.

Frequenzen in Normsignale wandelnDer programmierbare Frequenz-Strom-Wandler nimmtImpulse externer Geber auf und ermittelt auf Basis derPeriodendauermessung deren Frequenz. Unter Berck-sichtigung der eingestellten Parameter generiert er einanaloges Normsignal (0/4...20 mA oder 0...10 V), dasproportional zur ermittelten Frequenz bzw. Drehzahl ist.

Parametrierbare Schaltau

Neuheitenkatalog Deutsch 2013

Documents

Transcript of Neuheitenkatalog Deutsch 2013