S

P

I

E

L

Z

E

I

T

2

0

1

2

/

2

0

1

3

S

P

I

E

L

Z

E

I

T

2

0

1

2

/

2

0

1

3

Neumeier/Tschaikowsky

DerNussknacker

BAYERISCHESSTAATSBALLETT

×

Ballett in zwei Akten

Zum 133. Mal

FREITAG, 7. DEZEMBER 2012NATIONALTHEATER

Musik Peter I. TschaikowskyChoreographie und Inszenierung John Neumeier

Bühnenbild und Kostüme Jürgen Rose

Urauff ührung der Fassung von Marius Petipa (Libretto) und Lew Iwanow (Choreographie)

am 18. Dezember 1892 im Mariinsky-Theater St. PetersburgUrauff ührung der Fassung von John Neumeier

am 21. Oktober 1971 beim Ballett der Städtischen Bühnen Frankfurt, Opern-haus Frankfurt

Münchner Erstauff ührung der Fassung von John Neumeieram 8. Mai 1973 beim Ballett der Bayerischen Staatsoper im Nationaltheater

München

Bayerisches StaatsorchesterMusikalische Leitung Valery Ovsianikov

Solo-Violine David Schultheiß

B

E

S

E

T

Z

U

N

G

B

E

S

E

T

Z

U

N

G

ERSTER AKT

Erstes Bild MARIES GEBURTSTAG

Konsul Stahlbaum Vittorio AlbertonFrau Konsulin Stahlbaum Zuzana ZahradníkováMarie, ihre Tochter Katherina MarkowskajaLouise, ihre Schwester Polina Semionova*Fritz, ihr Bruder Ilia SarkisovBallettmeister Drosselmeier Tigran MikayelyanZwei Leutnants Wlademir Faccioni,Nikita KorotkovGünther, Anführer der Kadetten Maxim ChashchegorovKadetten Zoltan Mano Beke, Léonard Engel, Dustin Klein, Gregory MislinMaries Freundinnen Jessica Buckley, Sophia Carolina Fernandes, Mai Kono, Antonia McAuley, Claudia Ortiz ArraizaDie Zwillinge Joana de Andrade, Giuliana BottinoMaries betrunkene Tante Emma BarrowmanIhr Mann, der General Peter JoleschMaries kunstbefl issene Tante Stephanie HancoxMaries Großvater Matteo DilaghiMaries Großmutter Teegan KollmannVerwandte Mia Cooper, Kyla Moore, Freya Thomas, Martin Milner, Ruben de Monte, Stefan Moser

*Gast vom American Ballet Theatre New York

Zweites Bild MARIES TRAUM – DIE PROBE

Marie, Drosselmeier, Günther als Premier Danseur, Louise, die Primaballerina

Ballettsolisten des HoftheatersIvy Amista - Matej UrbanEvgenia Dolmatova - Léonard EngelStephanie Hancox - Gregory Mislin

Corps de ballet des Hoftheaters Joana de Andrade, Francesca dell’Aria, Martina Balabanova, Luiza Bernardes Bertho, Giuliana Bottino, Jessica Buckley, Mia Cooper, Sophia Carolina Fernandes, Mai-ra Fontes, Teegan Kollmann, Mai Kono, Antonia McAuley, Kyla Moore, Claudia Ortiz Arraiza, Freya Thomas, Marcella Zambón

Diener, Haushälterin, DienstmädchenStatisterie des Bayerischen Staatsballetts

Pause

BESETZUNG

B

E

S

E

T

Z

U

N

G

Beginn 19.30 UhrI. Akt 55 MinutenPause 30 MinutenII. Akt 55 MinutenEnde ca. 22.00 Uhr

ZWEITER AKT

Drittes Bild MARIES TRAUM – DIE VORSTELLUNG

Tänze aus Drosselmeiers Balletten

„Lebender Garten“Marie – DrosselmeierIvy Amista - Erik MurzagaliyevEvgenia Dolmatova - Léonard EngelLuiza Bernardes Bertho - Matej UrbanLuisa Díaz González - Karen Azatyan

Joana de Andrade, Francesca dell’Aria, Jessica Buckley, Mia Cooper, Sophia Ca-rolina Fernandes, Maira Fontes, Teegan Kollmann, Antonia McAuley, Kyla Moore, Claudia Ortiz Arraiza, Mia Rudic, Elea-nor Sharpe, Freya Thomas, Marcella Zambón

„Die Schöne von Granada“Stephanie Hancox – DrosselmeierMartina Balabanova, Emma Barrowman, Dustin Klein, Gregory Mislin

„La fi lle du Pharao“Zuzana Zahradníková - Vittorio Alberton„Esmeralda und die Narren“Giuliana BottinoZoltan Mano Beke, Martin Milner, Maged Mohamed, Ruben de Monte, Olzhas Tarlanov, Shawn Throop

„Der chinesische Vogel“Drosselmeier – Mai Kono

„Pas de quatre“Ivy Amista, Luisa Díaz González, Evgenia Dolmatova, Luiza Bernardes Bertho

„Variation des hommes“Karen Azatyan, Léonard Engel, Erik Murzagaliyev, Matej Urban

„Die tanzenden Leutnants”Wlademir Faccioni, Nikita Korotkov, Ilia Sarkisov

„Grand Pas de deux“Louise – GüntherVariation I GüntherVariation II MarieVariation III LouiseCoda Louise – Günther

„Ballabile“ Das Ballettensemble

John Neumeier hat seine Version des „Nuss-knacker“ durch Musiknummern aus ande-ren Werken von Peter I. Tschaikowsky er-gänzt. 1. Akt: Variation Günther: Suite für Orchester No. 1, op. 43, Teil 4 (Marche Mini-ature: Moderato con moto). Pas de deux zwischen Louise und Drosselmeier, sog. „Stangen-Pas de deux“: Entr’acte aus dem zweiten Akt von „Dornröschen“ (No. 18 der Partitur). 2. Akt: Variation des hommes: hier handelt es sich zwar um Musik aus dem „Nussknacker, sie ist aber von anderer Stel-le genommen, nämlich aus der Ouvertüre (von Ziff er 90 bis Ende). Variation von Loui-se im Grand Pas de deux: Pas de caractère „Cendrillon et le Prince Fortuné“ aus „Dornröschen“ (No. 26b der Partitur).

B

E

S

E

T

Z

U

N

G

Ballettdirektor Ivan Liška Geschäftsführender Direktor Dr. Roland Schwab Stellvertre-ter des Ballettdirektors Bettina Wagner-Bergelt, Wolfgang Oberender Presse/Marketing Susanne Ullmann Assistentin des Ballettdirektors Bettina Kräutler Direktionsassistent Peter Jolesch Verwaltung Dörte Arndorfer/Regina Stöberl Technische Leitung Joachim Ehrler Ballett- und Trainingsmeister/-innen Valentina Divina, Colleen Scott, Cherie Trevaskis (Choreologin), Judith Turos*, Norbert Graf*, Thomas Mayr Gast-Ballett-/Trainingsmeister/-innen Yvan Dubreuil, Nanette Glushak, Karin Guizzo, Catherina Habasque, Jonas Kage, Anna Krzyskow, Lorca Massine, Ken Ossola, Giselle Roberge, Sarah Stackhouse, Robert Swinston Dirigenten Ryusuke Numajiri, Valery Ovsianikov, Myron Romanul, Michael Schmidtsdorff , Robertas Servenikas Pianisten Maria Babanina, Elena Mednik, Simon Murray, Natalia Rysina Masseurin Tatjana Berini Fotograf Wilfried Hösl Spitzenschuh Verwaltung Elaine Under-wood

ERSTE SOLISTINNEN/ERSTE SOLISTEN Lisa-Maree Cullum*, Roberta Fernandes, Lucia Lacarra*, Daria Sukhorukova, Marlon Dino, Tigran Mikayelyan, Cyril Pierre, Lukaš Slavický SOLISTINNEN/SOLISTEN Ivy Amista, Luisa Diaz Gonzaléz, Séverine Ferrolier, Katherina Markowskaja, Ekaterina Petina, Ilana Werner, Zuzana Zahradniková, Karen Azatyan, Maxim Chashchegorov, Wlademir Faccioni, Javier Amo, Norbert Graf*, Matej Urban DEMI-SOLO Emma Barrowman, Evgenia Dolmatova, Stephanie Hancox, Mai Kono, Magdalena Lonska, Göz-de Özgür, Léonard Engel, Gregory Mislin, Ilia Sarkisov, Olivier Vercoutère GRUPPENTÄNZE-RINNEN Joana de Andrade, Francesca dell’Aria, Martina Balabanova, Luiza Bernardes Bertho, Giuliana Bottino, Jessica Buckley, Sinead Bunn, Mia Cooper, Sophia Carolina Fernandes, Maira Fontes, Maria Sascha Khan, Teegan Kollmann, Antonia McAuley, Kyla Moore, Claudia Ortiz Arraiza, Mia Rudic, Alba Sempere, Isabelle Sévers, Freya Thomas, Marcella Zambón GRUP-PENTÄNZER Vittorio Alberton, Zoltán Manó Beke, Matteo Dilaghi, Dustin Klein, Nikita Ko-rotkov, Martin Milner, Maged Mohamed, Ruben de Monte, Erik Murzagaliyev, Ilya Shcherbakov, Nicola Strada, Olzhas Tarlanov, Shawn Throop CHARAKTERTÄNZER Peter Jolesch, Stefan Moser VOLONTÄRE/VOLONTÄRINNEN Kateryna Kistol, Elisa Mestres, Marta Navarrete Villalba, Nicha Rodboon, Alexandra Stewart, Andrei Dan Berihoi, Jonah Cook, Sebastian Gof-fi n, Florian Sollfrank STIPENDIATEN/STIPENDIATINNEN Lisa Gareis, Nagisa Hatano, Alisa Scetinina, Devon Carbone, Thomas Gordon, Nicholas Losada, Carlos Salcedo de Zarraga GASTSOLISTINNEN/GASTSOLISTEN Polina Semionova, Yun Wang, Svetlana Zakharova, Vadim Muntagirov

Die Volontärinnen/Volontäre des Bayerischen Staatsballetts sowie die an der Hochschule für Musik und Theater/Ballett-Akademie München eingeschriebenen Stipendiaten der Heinz-Bosl-Stiftung bilden zusammen das Bayerische Staatsballett II/Junior Company

* Bayerische Kammertänzerin/Bayerischer Kammertänzer

Fertigung der Bühnenausstattung und Kostüme in den eigenen Werkstätten, sowie Atelier Barbara Bachmann, München, und Atelier Hinode, Paris

www.staatsballett.de www.heinz-bosl-Stiftung.de www.facebook.com/Staatsballett

ENSEMBLE SPIELZEIT 2012/2013

B

I

O

G

R

A

P

H

I

E

N

B

I

O

G

R

A

P

H

I

E

NPolina Semionova wurde 1984 in Moskau geboren und erhielt ihre Ballettausbildung an der Moskauer Bolschoi-Ballettschule, die sie 2002 abschloss. Gerade einmal 18 Jahre alt hat Vladimir Malakhov sie als Erste Solistin an das Ensemble des Staats-opernballetts engagiert. Ihr außergewöhn-liches Talent lässt sich mit Hilfe der be-deutenden Preise illustrieren, die sie auf einigen der wichtigsten Ballettwettbewer-be der Welt gewonnen hat: sie erhielt 2001 die Goldmedaille beim Internationalen Ballettwettbewerb in Moskau, 2002 den Junioren-Preis beim Internationalen Bal-lettwettbewerb in Nagoya/Japan und im gleichen Jahr den Ersten Preis beim tradi-tionsreichen »Waganowa-Wettbewerb« in St. Petersburg Es folgten der Daphne-Preis (2004), der Deutsche Tanzpreis „Zukunft“ (2005), der BZ-Kulturpreis sowie die Aus-zeichnung als „Tänzerin des Jahres“ bei

der Umfrage der Zeitschrift „Ballettanz“ (2007) und der Dance Open Award (2010).Ihr Repertoire umfasst alle klassischen Ballerinenrollen in „Dornröschen“, „La Ba-yadère“, „Don Quixote“, „Coppelia“ bis „Schwanensee“ und „Giselle“, daneben die großen Ballerinenrollen des 20. Jahrhun-derts Tatjana in Crankos „Onegin“, Manon in MacMillans „Manon“, Carmen (Roland Petit), Sylvia (Frederick Ashton), Julia (Crankos „Romeo und Julia“) sowie Ballet-te von Robbins (Afternoon of a Faun), Bé-jart (Ring um den Ring), Balanchine (Terp-sichore in “Apollo”, Ballet imperial, Tschaikowsky Pas de deux, Ein Sommer-nachtstraum), Forsythe, Kylian, Bigonzet-ti, Uwe Scholz und Christian Spuck. Sie ist eine der gefragtesten internationa-len Ballerinen und hat als Gast getanzt un-ter anderem beim English National Ballet, Tokyo Ballett, Teatro alle Scala, in Wien, beim Mariinsky-Ballett in St. Petersburg, beim Bolshoi-Ballett in Moskau und beim Stuttgarter Ballett. In München war sie erst zweimal zu sehen, 2004 als Dornrös-chen und 2009 im Rahmen der Terpsicho-re-Gala VIII in Robbins‘ „Afternoon of a Faun“. In Heinz Spoerlis Zürcher Produktion von „Schwanensee“ tanzte sie Odette/Odile, was kürzlich auf DVD bei BelAir Classic erschienen ist. Sie ist auch in Herbert Grö-nemeyers Musikvideo “Demo“ zu sehen (Letzter Tag) sowie auf der Euro-Arts DVD „Divine Dancers Live from Prag“, wo sie den Manon-Pas de deux tanzt.Polina Semionova löste sich 2012 vom Staatsballett Berlin und ist heute als Principal Dancer beim American Ballet Theatre in New York einer der führenden Stars der amerikanischen Tanzszene. Als Gast bedeutender internationaler Compag-nien bleibt sie weiterhin auf den großen Bühnen der Welt präsent.In der Spielzeit 2012/2013 ist sie beim Bay-erischen Staatsballett in John Neumeiers „Der Nussknacker“ und in „La Bayadère“ fünfmal zu sehen.