NEWCOLLECTIONS2016

INdExMIAMIRICHARDBEDFORDOLEANDRAGRACE CINQUANTA

TECHNICALDRAWINGS

0208121617 18

19

MIAMIDESIGN GIUSEppE MANzONI 2016

ITA UN SEMpLICE TOCCO E LO SCHIENALE SI SOLLEvA. MIAMI. UN’ARCHITETTURA DUTTILE E CONFORTEvOLE. UN SISTEMA DI DIvANI COMpONIBILI DOvE OGNI ELEMENTO è INTEGRATO CON SCHIENALE ALzABILE E REGOLABILE IN DIECI DIvERSE pOSIzIONI. LO STUDIO DELLE pROpORzIONI pERMETTE DI OFFRIRE, IN QUALUNQUE SET, BELLEzzA DELLE FORME E ELEGANzA DEL DESIGN. LE IMBOTTITURE RICCHE E MORBIDE E LE DIMENSIONI ACCOGLIENTI, SI UNISCONO A GEOMETRIE pULITE E GRAFICHE. IL BRACCIOLO è UN pARALLELEpIpEDO CHE AFFIANCA, COMpATTO, IL DIvANO. LA SpECIALE LAvORAzIONE DEL pIEDINO A zATTERA CREA UN vUOTO vISIvO RISpETTO ALLA STRUTTURA E ALLEGGERISCE LA vISIONE FRONTALE. IL CUSCINO DELLA SEDUTA ATTRAvERSA COME UNA LINEA L’INTERO vOLUME DEL DIvANO E, A SCHIENALE CHIUSO, EvIDENzIA COME LA pARTE SUpERIORE E LA pARTE INFERIORE SIANO DELLA STESSA IDENTICA ALTEzzA. QUANDO LO SCHIENALE è ApERTO IL RAppORTO FRA I vOLUMI SI MANTIENE EQUILIBRATO E ARMONIOSO. TUTTI GLI ELEMENTI DEL SISTEMA MIAMI SONO DISpONIBILI NEI RIvESTIMENTI IN pELLE O TESSUTO DELLE COLLEzIONI BODEMA, COMpLETAMENTE SFODERABILI.

ENG A SIMpLE TOUCH AND THE BACk RISES. MIAMI. A DUCTILE AND COMFORTABLE ARCHITECTURE. A SySTEM OF MODULAR SOFAS WHERE EACH ELEMENT IS INTEGRATED WITH LIFTABLE AND ADjUSTABLE BACkREST IN TEN DIFFERENT pOSITIONS. THE STUDy OF pROpORTIONS ALLOWS OFFERING, IN ANy SET, STUNNING LOOkS AND ELEGANT DESIGN. THE SOFT AND RICH UpHOLSTERIES AND THE COMFORTABLE SIzES jOIN CLEAN AND GRApHIC GEOMETRIES. THE ARMREST IS A COMpACT pARALLELEpIpED THAT COMES ALONGSIDE THE SOFA. THE SpECIAL pROCESSING OF THE LEG AS A “RAFT” CREATES A vISUAL vACUUM COMpARED TO THE STRUCTURE AND LIGHTENS THE FRONTAL vIEW. THE SEAT CUSHION CROSSES AS A LINE THE ENTIRE vOLUME OF THE SOFA AND, WHEN THE BACkREST IS CLOSED, IT SHOWS HOW THE UppER pART AND THE LOWER pART HAvE THE SAME IDENTICAL HEIGHT. WHEN THE BACkREST IS OpEN, THE CONNECTION BETWEEN THE vOLUMES REMAINS BALANCED AND HARMONIOUS. ALL ELEMENTS OF MIAMI SySTEM CAN BE UpHOLSTERED WITH ALL BODEMA LEATHERS OR FABRICS AND COvERS ARE COMpLETELy REMOvABLE.

DEU EIN SIMpLER GRIFF – UND DER RüCkEN HEBT SICH: MIAMI. EIN GESCHMEIDIGES UND kOMFORTABLES DESIGN. EIN SySTEM vON MODULAREN SOFAELEMENTEN MIT EINER IN 10 STUFEN HöHENvERSTELLBAREN RüCkENLEHNE. DIE AUSARBEITUNG DER pROpORTIONEN ERGIBT jEDERzEIT EIN SpANNENDES AUSSEHEN UND ELEGANTES DESIGN. DIE SOFTE UND GROSSzüGIGE pOLSTERUNG zUSAMMEN MIT DEN kOMFORTABLEN GRöSSEN vERBINDET EINE SAUBERE UND GRAFISCHE ERSCHEINUNG. DIE kUBISCHE ARMLEHNE UNTERSTREICHT DIE FORMEN DES SOFAS. DIE SpEzIELLE FORM DES FUSSES ERINNERT AN EIN FLOSS UND BILDET EINEN GEGENpOL zUM vOLUMEN DES SOFAS UND LICHTET DIE FRONTALANSICHT. DAS SITzkISSEN BILDET EINE LINIE QUER DURCH DAS vOLUMEN DES SOFAS UND TEILT BEI GESCHLOSSENER RüCkENLEHNE DAS SOFA IN zWEI GLEICH HOHE BEREICHE. BEI ANGEHOBENER RüCkENLEHNE, BLEIBEN DIE pROpORTIONEN DES SOFAS HARMONISCH UND AUSBALANCIERT. ALLE MIAMI ELEMENTE köNNEN MIT ALLEN STOFFEN UND LEDERN vON BODEMA BEzOGEN WERDEN. DIE BEzüGE SIND ABNEHMBAR.

02

03

MIA

MI

SO

FAB

y— G

IUS

Ep

pE

MA

NzO

NI

2016

04

05

MIA

MI

SO

FAB

y— G

IUS

Ep

pE

MA

NzO

NI

2016

06

07

RICHARdDESIGN STUDIO RES 2016

sofa bed

ITA RIvOLUzIONARIO NELLA TECNOLOGIA, EvOLUTO NELL’ESTETICA. DALLA RICERCA BODEMA NASCE UNA NUOvA IDEA DI TRASFORMABILE, DOvE DOMINA IL DESIGN DEL DIvANO, CON LA SUA pUREzzA E ELEGANzA. GRAzIE ALL’INNOvATIvA RETE pORTANTE, RICHARD DIvENTA UN’ARCHITETTURA AEREA E LEGGERA. IL DIvANO AppARE SOLLEvATO DA TERRA, SOSTENUTO DAI QUATTRO pIEDINI IN METALLO, SENzA LA NECESSITà DI UN pIEDE CENTRALE. LO SLANCIO vISIvO DI RICHARD è vALORIzzATO DALL’ESTREMA pULIzIA FORMALE. LE LINEE NITIDE E ASCIUTTE ESpRIMONO UNO SpIRITO ASSOLUTAMENTE CONTEMpORANEO. I vOLUMI SI INCASTRANO UNO NELL’ALTRO CON EQUILIBRIO E pRECISIONE. UNA GEOMETRIA RIGOROSA E AL TEMpO STESSO ACCOGLIENTE E CONFORTEvOLE, CHE pORTA NEL LIvING UNA SOFISTICATA ESSENzIALITà. COME IN TUTTI I TRASFORMABILI BODEMA, IL MECCANISMO DI ApERTURA E CHIUSURA OFFRE LA MASSIMA SCORREvOLEzzA E IL pIANO DI RIpOSO GARANTISCE COMpLETO BENESSERE.

ENG REvOLUTIONARy TECHNOLOGy, pROGRESSIvE AESTHETICS. FROM BODEMA RESEARCH A NEW IDEA OF SOFABED, WHERE THE DESIGN OF THE SOFA DOMINATES, WITH ITS pURITy AND ELEGANCE. THANkS TO THE INNOvATIvE BEARING BED-BASE, RICHARD BECOMES A LIGHT AND AIRy ARCHITECTURE. THE SOFA AppEARS RAISED FROM THE GROUND, SUppORTED By THE FOUR METAL FEET, WITHOUT THE NEED FOR A CENTRAL FOOT. RICHARD vISUAL RUSH IS ENHANCED By THE ExTREME FORMAL CLEANLINESS. THE CLEAN AND THIN LINES ExpRESS A vERy CONTEMpORARy SpIRIT. THE vOLUMES FIT INTO EACH OTHER WITH pROpORTION AND pRECISION. A RIGOROUS AND AT THE SAME TIME COzy AND COMFORTABLE GEOMETRy, WHICH BRINGS IN THE LIvING A SOpHISTICATED SIMpLICITy. AS ALL BODEMA SOFABEDS, THE OpENING AND CLOSING MECHANISM pROvIDES THE UTMOST SMOOTHNESS AND THE MATTRESS pROvIDES FULL RELAx.

DEU REvOLUTIONäRE TECHNOLOGIE, pROGRESSIvE äSTHETIk. BODEMA HAT EINE NEUE IDEE vON SCHLAFSOFA ENTWICkELT BEI DEM DAS DESIGN ALS SOFA MIT SEINER kLARHEIT UND ELEGANz AUSSCHLAGGEBEND IST. DANk EINEM NEUEN INNENLEBEN ENTWICkELT RICHARD EINE LEICHTE UND LUFTIGE GESTALT. DAS SOFA ERWECkT EINEN SCHWEBENDEN EINDRUCk, GETRAGEN NUR vON vIER METALLFüSSEN, OHNE zUSäTzLICHE STüTzFüSSE. DIE DyNAMISCHE ERSCHEINUNG vON RICHARD WIRD DURCH DIE FORMALE SAUBERkEIT pOINTIERT. DIE kLARE UND zIERLICHEN LINIEN ENTSpRECHEN DEM AkTUELLEN STILEMpFINDEN. DAS DESIGN HARMONIERT ALS GANzES IN pRäzISION UND pROpORTION. EINE GEOMETRISCHE STRENGE, DIE DOCH kOMFORTABEL UND ANSCHMIEGSAM IST, kREIERT EINE FEINE SCHLICHTHEIT. WIE BEI ALLEN SCHLAFSOFAS vON BODEMA GESCHIEHT DAS vERWANDELN MüHELOS UND DER SCHLAFkOMFORT DER LIEGEFLäCHE IST HERvORRAGEND GUT.

08

09

RIC

HA

RD

SO

FA B

ED

By—

STU

DIO

RES

2016

10

11

ITA BODEMA CREA UN CONCETTO TOTALMENTE NUOvO DI DIvANO LETTO. L’INNOvAzIONE è NEL CUORE DELLA STRUTTURA. LA SpECIALE RETE pORTANTE pERMETTE DI MANTENERE IL TRASFORMABILE SOLLEvATO DA TERRA ANCHE NELLA CONFIGURAzIONE DIvANO. vIENE ELIMINATA LA NECESSITà DEL pIEDE DI SOSTEGNO CENTRALE. BEDFORD SEMBRA QUASI GALLEGGIARE NELLO SpAzIO E LA SUA LEGGEREzzA è SOTTOLINEATA DA FORME E vOLUMI. LINEE FEMMINILI pER I BRACCIOLI, CHE SI SCHIUDONO AI LATI DEL DIvANO E pER I pIEDINI, SLANCIATI E SOTTILI. LA SEDUTA MORBIDA E GENEROSA, AvvOLGE IN UNA SENSAzIONE DI RELAx E INTIMITà. UN pEzzO DI DESIGN ELEGANTE E DI GRANDE MODERNITà, pERFETTO NEL LIvING CONTEMpORANEO. LA NUOvA RETE MANTIENE LA FUNzIONALITà DEL MECCANISMO DI ApERTURA E CHIUSURA DI TUTTI I TRASFORMABILI BODEMA. ANCHE IL pIANO DI RIpOSO OFFRE I pIù ALTI STANDARD QUALITATIvI pER LA MASSIMA QUALITà DEL SONNO.

ENG BODEMA CREATES A BRAND- NEW CONCEpT OF SOFABED. INNOvATION IS AT THE HEART OF THE STRUCTURE. THE SpECIAL BEARING BED-BASE ALLOWS MAINTAINING THE SOFABED RAISED FROM THE GROUND ALSO IN THE SOFA CONFIGURATION. BODEMA CANCELLED THE NEED OF THE CENTRAL SUppORTING FOOT.BEDFORD SEEMS TO FLOAT IN THE SpACE AND ITS LIGHTNESS IS UNDERLINED By SHApES AND vOLUMES. FEMININE LINES FOR THE ARMRESTS, WHICH OpEN ON THE SIDES OF THE SOFA, AND FOR THE LEGS, SLENDER AND THIN. THE SOFT AND GENEROUS SEAT SURROUNDS yOU IN A RELAxING AND INTIMATE FEELING. AN ELEGANT AND vERy MODERN DESIGN-MODEL, pERFECT IN A CONTEMpORARy LIvING.THE NEW BED-BASE MAINTAINS THE FUNCTIONALITy OF THE MECHANISM FOR OpENING AND CLOSING OF ALL BODEMA SOFABEDS. THE SLEEpING SURFACE OFFERS THE HIGHEST QUALITy STANDARDS FOR MAxIMUM QUALITy OF SLEEp.

DEU BODEMA HAT EIN kOMpLETT NEUES kONzEpT EINES SCHLAFSOFAS GESCHAFFEN. INNOvATION IST DER kERN DER ENTWICkLUNG. DIE SpEzIELLE UNTERkONSTRUkTION ERMöGLICHT ES, IM GESCHLOSSENEN zUSTAND EIN BODENFREIES SOFA zU ERHALTEN. WEITERHIN GIBT ES AUCH kEINE zUSäTzLICHEN STüTzFüSSE.BEDFORD MACHT EINEN IM RAUM SCHWEBENDEN EINDRUCk UND DIE LEICHTIGkEIT WIRD DURCH FORM UND GESTALT UNTERSTRICHEN. GRAzILE LINIEN DER ARMLEHNEN, SEITLICH GESCHWUNGEN, WIDERSpIEGELND IN DEN SCHLANkEN, zIERLICHEN FüSSEN. DIE SOFTEN UND GROSSzüGIGEN SITzkISSEN UMGEBEN EINEN IM GEFüHL vON RüCkzUG UND GEBORGENHEIT. EIN ELEGANTES UND SEHR MODERNES DESIGNMODELL FüR zEITGEMäSSES WOHNEN. DIE NEUARTIGE kONSTRUkTION IST EINE WEITERENTWICkLUNG DER BEWäHRTEN AUSkLAppMECHANIk ALLER SCHLAFSOFAS vON BODEMA. DIE SCHLAFFLäCHE ENTSpRICHT HöCHSTEN QUALITäTSSTANDARDS FüR BESTEN SCHLAFkOMFORT.

BEdFORdDESIGN STUDIO RES 2016

sofa bed

12

13

BE

DFO

RD

SO

FA B

ED

By—

STU

DIO

RES

2016

14

15

GRACEDESIGN GIUSEppE MANzONI 2016

ITA GRACE. LA vERA CLASSE è FARSI NOTARE CON DISCREzIONE. UNA pOLTRONCINA CHE ATTINGE AL DESIGN MORBIDO E ESSENzIALE DEGLI ANNI ’40 E ’50 E LO AGGIORNA pER L’ABITARE CONTEMpORANEO.LA pERSONALITà SI RICONOSCE DAI DETTAGLI. I pIEDINI ANTERIORI, DALLA LINEA CURvATA E DINAMICA. pER CONTRASTO, I pIEDINI pOSTERIORI, NELLO STESSO RIvESTIMENTO DELLA SEDUTA, QUASI SCOMpAIONO. SEGNO CARATTERIzzANTE ANCHE I BRACCIOLI, CHE SI SvILUppANO AMpI E LEGGERI vERSO L’ESTERNO.L’ARCHITETTURA DI GRACE è vOLUTAMENTE NON INvASIvA. LO SCHIENALE BASSO, LE DIMENSIONI COMpATTE MA CALIBRATE pER INvITARE A UNA SEDUTA CONFORTEvOLE. UNA pOLTRONCINA vERSATILE E TRASvERSALE, DA vIvERE NEL LIvING, MA ANCHE NELLE zONE STUDIO, NOTTE E RELAx DELLA CASA.

ENG GRACE. TRUE CLASS IS TO BE NOTICED WITH DISCRETION. AN ARMCHAIR THAT DRAWS ON SOFT AND ESSENTIAL DESIGN OF THE 40’S AND 50’S AND UpDATES IT FOR CONTEMpORARy LIvING. THE pERSONALITy IS IN THE DETAILS. THE FRONT FEET, WITH THEIR CURvED AND DyNAMIC LINE. By CONTRAST, THE BACk FEET, WITH THE SAME COvER AS THE SEAT, ALMOST DISAppEAR. CHARACTERIzING SIGN ALSO THE ARMRESTS, WHICH DEvELOp LARGE AND LIGHT TOWARDS THE OUTSIDE.THE ARCHITECTURE OF GRACE IS DELIBERATELy NON-INvASIvE. LOW BACk, COMpACT BUT CALIBRATED DIMENSIONS TO INvITE TO A COMFORTABLE SEAT. A vERSATILE AND TRANSvERSAL SMALL ARMCHAIR, TO BE USED IN THE LIvING, BUT ALSO IN THE STUDy, NIGHT AND RELAx AREAS OF THE HOUSE.

DEU GRACE. WAHRE kLASSE OFFENBART SICH NUR DISkRET. EIN SESSEL, DER AN DAS GESCHWUNGENE UND SCHLICHTE DESIGN DER 40ER UND 50ER jAHRE ERINNERT, AkTUALISIERT FüR DAS zEITGEMäSSE WOHNEN. DIE pERSöNLICHkEIT LIEGT IN DEN DETAILS. vORDERFüSSE MIT DyNAMISCHEM SCHWUNG. ALS kONTRAST DAzU DIE HINTERBEINE, DIE, IM GLEICHEN STOFF BEzOGEN WIE DER SESSEL, FAST vERSCHWINDEN. EIN CHARAkTERISTISCHES SIGNAL AUCH DIE ARMLEHNEN, DIE SICH LEICHT UND LOCkER NACH AUSSEN ENTWICkELN. DAS DESIGN vON GRACE IST BEWUSST zURüCkHALTEND. NIEDRIGE RüCkENLEHNE, BESCHEIDENE ABER WOHL pROpORTIONIERTE ABMESSUNGEN SIND EINE EINLADUNG zUM ENTSpANNTEN SITzEN. EIN vIELSEITIGER kLEINER SESSEL FüR WOHNEN, STUDIEREN, LESEN UND ENTSpANNUNG.

OLEANdRADESIGN GIUSEppE MANzONI 2016

ITA IL pROGETTO OLEANDRA NASCE DA UNA LIBERA ASSOCIAzIONE DI SUGGESTIONI. LE LINEE SINUOSE E GARBATE DELLA pOLTRONCINA SEMBRANO pROvENIRE DA UN FILM ANNI ’40. LE CLASSICHE IMpUNTURE DELLO SCHIENALE CITANO I DIvANETTI BON TON DI UN ELEGANTE pASSATO. IL SEDILE DALLA CARATTERISTICA FORMA A UOvO SI ISpIRA ALLE FISICITà GENEROSE DI UN QUADRO DI BOTERO. RISULTATO DI UNA COMpLESSA LAvORAzIONE DI FALEGNAMERIA, è STRUTTURATO INTERNAMENTE COME LA CHIGLIA DI UNA BARCA, CON COSTOLE DI LEGNO CURvATE CHE DANNO STABILITà. ALL’ESTERNO, OFFRE ALLO SGUARDO SIA DI FRONTE CHE DI LATO UNA SUpERFICIE ARROTONDATA ARMONIOSA E CONTINUA. L’ASSENzA DI BRACCIOLI, LO STACCO vISIvO E STRUTTURALE FRA SCHIENALE E SEDUTA, I SOSTEGNI CURvATI vERSO L’ESTERNO, COMUNICANO UNA GLOBALE, MODERNISSIMA LEGGEREzzA. NEL LIvING OLEANDRA è UNA pRESENzA ECLETTICA E DI CARATTERE ED è FACILE IMMAGINARE DUE pOLTRONCINE IN COppIA A COMpORRE UN ACCOGLIENTE SALOTTINO.RAFFINATO EFFETTO MATERICO pER I SOSTEGNI IN FRASSINO TINTO MOkA. FRA I RIvESTIMENTI IN pELLE O IN TESSUTO DELLE COLLEzIONI BODEMA, I vELLUTI GOFFRATI E MOSSI vALORIzzANO AL MEGLIO IL DESIGN MORBIDO E TONDEGGIANTE DI OLEANDRA.

ENG OLEANDRA pROjECT STARTS FROM A FREE ASSOCIATION OF IDEAS. THE CURvING AND GRACEFUL LINES OF THE ARMCHAIR SEEM TO COME FROM A ’40S MOvIE. THE CLASSIC STITCHING ON THE BACkREST CITES THE BON-TON SMALL SOFAS OF AN ELEGANT pAST.THE SEAT WITH THE CHARACTERISTIC “EGG-SHApE” IS INSpIRED By THE GENEROUS pHySICALITy OF A pAINTING By BOTERO. AS RESULT OF A COMpLEx CARpENTRy WORk, IT IS INTERNALLy STRUCTURED LIkE THE kEEL OF A BOAT, WITH CURvED WOODEN RIBS, WHICH GIvE STABILITy. OUTSIDE, IT LOOkS, BOTH FROM THE FRONT AND FROM EACH SIDE, LIkE A HARMONIOUS AND CONTINUOUS CURvED SURFACE.THE ABSENCE OF ARMRESTS, THE vISUAL AND STRUCTURAL DETACHMENT BETWEEN THE BACk AND SEAT, THE CURvED SUppORTS OUTWARDS, COMMUNICATE A COMpREHENSIvE, vERy MODERN LIGHTNESS. IN THE LIvING OLEANDRA IS AN ECLECTIC AND STRONG pRESENCE AND IT IS EASy TO IMAGINE TWO ARMCHAIRS IN pAIR TO COMpOSE A COzy SITTING AREA.REFINED MATERIAL EFFECT FOR BACkUpS IN MOCHA STAINED ASH. AMONG THE BODEMA LEATHERS OR FABRICS, EMBOSSED AND MOvED vELvETS ENHANCE AT BEST THE SOFT AND ROUNDED DESIGN OF OLEANDRA.

DEU OLEANDRA IST GESCHAFFEN AUS EINER FREIEN ASSOzIATION vON IDEEN. DIE ANMUTIG GESCHWUNGENEN kURvEN DES SESSELS SCHEINEN AUS EINEM 40ER jAHRE FILM zU kOMMEN. DIE kLASSISCH AUSGEFüHRTEN NäHTE DES RüCkENS zITIEREN DEN GUTEN GESCHMACk DER vERGANGENHEIT kLEINER SOFAS.DER SITz MIT DER CHARAkTERISTISCHEN EIFORM IST INSpIRIERT vON DEN kRäFTIGEN köRpERFORMEN DER GEMäLDE vON BOTERO. IM pRINzIp IST DIE INNERE kONSTRUkTION EINE kOMpLExE zIMMERMANNSARBEIT, AUSGEFüHRT WIE DER kIEL EINES SCHIFFES MIT GEBOGENEN SpANNTEN, WAS STABILITäT vERLEIHT. vON AUSSEN BETRACHTET ERGIBT SICH, AUS ALLEN RICHTUNG BETRACHTET, EINE HARMONISCHE UND GLEICHMäSSIG GEFORMTE OBERFLäCHE. FREI STEHEND HAT OLEANDRA EINE STARkE UND EkLEkTIzISTISCHE pRäSENz, WOMIT DIE vORSTELLUNG zWEIER SESSEL, DIE ALS pAAR EINE GESpRäCHSECkE BILDEN, NAHE LIEGT. RAFFINIERTE MATERIALEFFEkTE ERGEBEN SICH DURCH DIE MOkkAFARBEN GEBEIzTE ESCHE. UNTER DEN STOFFEN UND LEDERN vON BODEMA GIBT ES AUCH GEpRäGTEN SAMT, DER DIE WEICHEN UND GESCHWUNGENEN FORMEN vON OLEANDRA BESONDERS UNTERSTüTzT.

16

17

CINQUANTADESIGN GIUSEppE MANzONI 2016

ITA CINQUANTA. UNA SERIE DI TAvOLINI CHE GIà NEL NOME DICHIARA LO STILE E L’EpOCA DI ISpIRAzIONE. ATMOSFERE LOUNGE E DESIGN SOFISTICATO INTERpRETATI CON UNO SpIRITO INFORMALE TUTTO CONTEMpORANEO. IN COLLEzIONE CINQUE DIvERSI MODELLI DA UTILIzzARE SINGOLARMENTE O IN LIBERE COMBINAzIONI. CINQUE GEOMETRIE DA ABBINARE A pIACERE. TAvOLINO OvALE, TONDO IN DUE DIMENSIONI (DIAMETRO 80 E 50 CM), TRIANGOLARE E RETTANGOLARE CON ANGOLI STONDATI. I SOSTEGNI SONO IN DIvERSE ALTEzzE E I TOp SONO QUINDI ACCOSTABILI E IN pARTE SOvRAppONIBILI FRA LORO, CREANDO SUpERFICI E COMpOSIzIONI SEMpRE DIvERSE. GIOCHI DI FORME E DI COLORI. I pIANI IN MDF SONO LACCATI LUCIDI O OpACHI E COMBINABILI ANCHE IN DIFFERENTI TONALITà. LE DIMENSIONI GENEROSE DEI TOp FANNO DEI TAvOLINI CINQUANTA I pERFETTI COMpLEMENTI DA FRONTE DIvANO. DESIGN SLANCIATO pER I SOSTEGNI IN METALLO, LAvORATI A TRONCO DI CONO, CON FINITURA BLACk NICkEL.

ENG CINQUANTA. A SERIES OF SMALL TABLES, A NAME THAT DECLARES THE STyLE AND THE ERA OF INSpIRATION. LOUNGE ATMOSpHERES AND SOpHISTICATED DESIGN INTERpRETED IN AN INFORMAL SpIRIT ENTIRELy CONTEMpORARy. COLLECTION OF FIvE DIFFERENT MODELS TO BE USED INDIvIDUALLy OR IN FREE COMBINATIONS. FIvE GEOMETRIES TO BE COMBINED AT WILL. OvAL COFFEE TABLE, ROUND IN TWO DIMENSIONS (DIAMETER 80 AND 50 CM), TRIANGULAR AND RECTANGULAR WITH ROUNDED CORNERS. THE SUppORTS ARE AvAILABLE IN DIFFERENT HEIGHTS AND TOpS CAN BE THEN MATCHED AND pARTIALLy OvERLAppED EACH OTHER, ALWAyS CREATING vARIOUS SURFACES AND COMpOSITIONS. pLAyS OF SHApES AND COLORS. THE TOpS IN MDF ARE LACQUERED EITHER pOLISHED OR MATT AND CAN ALSO BE COMBINED IN DIFFERENT SHADES. THE GENEROUS SIzES OF THE TOpS MAkE THE SMALL TABLES CINQUANTA pERFECT COMpLEMENTS TO BE pLACED IN FRONT OF THE SOFA. SLENDER DESIGN FOR THE METAL SUppORTS, MANUFACTURED TO A TRUNCATED CONE, WITH BLACk NICkEL FINISH.

DEU CINQUANTA. EINE SERIE vON kLEINEN TISCHEN, DEREN NAME STIL UND INSpIRATION EINER AERA DEkLAMIERT. LOUNGE-ATMOSpHäRE UND FEINES DESIGN MIT kLARER INSpIRATION AkTUELL INTERpRETIERT. EIN kOLLEkTION AUS FüNF vERSCHIEDENEN MODELLEN, DIE EINzELN ODER IN FREIEN kOMBINATIONEN vERWENDET WERDEN köNNEN. FüNF FORMEN SIND BELIEBIG kOMBINIERBAR: OvAL, RUND IN zWEI GRöSSEN (Ø: 80CM UND 50CM), DREIECkIG UND RECHTECkIG MIT ABGERUNDETEN ECkEN. DIE GESTELLE SIND IN vERSCHIEDENEN HöHEN ERHäLTLICH, SO DASS TISCHpLATTEN DIE GLEICHE HöHE HABEN ODER SICH üBERLAppEN köNNEN. vERSCHIEDENEN OBERFLäCHEN UND kOMpOSITIONEN vON FORMEN UND FARBEN SIND MöGLICH, jEWEILS GLäNzEND ODER MATT LACkIERT.DIE AUSWAHLMöGLICHkEITEN DER FORMEN MACHEN DIE kLEINEN TISCHE CINQUANTA zU pERFEkTEN ERGäNzUNGEN, UM SIE vOR EIN SOFA zU STELLEN. DIE SCHLANkEN kONISCHEN TISCHBEINE MIT SCHWARz vERNICkELTER OBERFLäCHE UNTERSTREICHEN DAS DESIGN.

18

19

MIAMI

DesignGiuseppe Manzoni

Struttura in legno rivestita in poliuretano espanso indefor-mabile e vellutino accoppiato. Molleggio a cinghia elastica intrecciata. Imbottitura seduta in poliuretano espanso D35. Schienali in poliuretano espanso a quote differenziate D18 + D40. Cricchetto metallico affogato nella struttura, in grado di alzare/abbassare lo schienale, modifi-candone il comfort. Basamento il legno tinto nero.

Wooden frame upholstered with crushproof polyurethane foam and cotton cover. Springiness made of weaved elastic belts. Seat padding in polyurethane foam kg 35/m³. Back cushions in polyurethane foam with different densities kg 18/m³ + kg 40/m³. Mechanism into the frame, which allows to lift and lower the back, changing its comfort. Wooden base, black stained.

Holzrahmen verk le idet mit nicht verformbarem polyuret-hanschaum und polyesterfa-sergewebe. Unterpolsterung aus geflochtenen elastischen Gummigurten. Sitzpolsterung aus polyurethanschaum kg. 35/m³. Rückenkissen aus polyuret-hanschaum mit verschiedenen Dichten kg. 18/m³ + kg. 40/m³. Metallmechanismus im Gestell eingelassen, der erlaubt, den Rücken zu heben / zurückzuklap-pen. Auf diese Weise kann man die Bequemlichkeit verändern. Holzsockel schwarz gebeizt.

Structure en bois revêtue en polyuréthane expansé indé-formable et doublure en toile. Suspension à sangles élastiques entrelacées. Rembourrage assise en polyuréthane expansé D35. Dossiers en polyuréthane expan-sé à densités différenciées D18 + D40. Mécanisme en métal inséré dans la structure, qui permet de soulever et baisser le dossier, en modifiant son confort. piètement en bois teinté noir.

Деревянная рама покрыты пенополиуретаном и барха-та. Перепрыгиваемый база с тканой эластичным ремеш-ком. Обивка сидений в D35 пенополиуретана. Спинки в Пенополиуретан D18 + D40. металл с храповым утонул в структуре, способной поднять / опустить спинку кресла, из-меняя комфорт. Стенд черный мореного дерева

20

21

DIvANISOFAS

MIA 000

MIA 003

MIA 006

MIA 009

MIA 017

MIA 001

MIA 004

MIA 007

MIA 010

MIA 018

MIA 002

MIA 005

MIA 008

MIA 011

MIA 019

MIA 012 MIA 013

TERMINALIEND ELEMENTS

24 3/8

4015

3/ 4

62

6324

3/ 4

68

8232

1/ 4

26 3

/ 4

175

175

68 7

/ 8

68 7

/ 8

105

41 3/8

260

102 3/8

200

78 3/4

240

94 1/2

220

86 5/8

300

118 1/8

130

51 1/8

270

106 1/4

150

59 1/4

330

129 8/9

170

66 7/8

100

39 3/8

110

43 1/4

120

47 1/4

130

51 1/8

MIA 014 MIA 015 MIA 016

CENTRALICENTRAL ELEMENTS

ANGOLOSQUARE CORNER

pOUFFOTTOMAN

210

82 5/8

270

106 1/4

MIA 030MIA 028

240

94 1/2

MIA 029

MIA 027

200

78 3/4

MIA 024

140

55 1/8

MIA 025

160

62 7/8

MIA 026

180

70 7/8

CENTRALI CON pOUFFCENTRAL ELEMENTS WITH OTTOMAN

MIA 034

300

118 1/8

100

39 3/8MIA 033

280

110 1/4

100

39 3/8MIA 032

260

102 3/8

100

39 3/8MIA 031

240

94 1/2

100

39 3/8

MIA 020 MIA 021 MIA 022 MIA 023

70

27 1/2

80

31 1/2

90

35 3/8

100

39 3/8

100

39 3/8

120

47 1/4

TERMINALI CON pOUFFEND ELEMENTS WITH OTTOMAN

CHAISE LONGUE

MIA 038

280

110 1/4

50

19 5/8MIA 037

260

102 3/8

50

19 5/8MIA 036

240

94 1/2

50

19 5/8MIA 035

MIA 039 MIA 040

220

86 5/8

50

19 5/8

100

105 105

105

100

39 3/8

41 3/8 41 3/8

41 3

/ 8

39 3

/ 8

190

74 3/4

210

82 5/8

230

90 1/2

240

94 1/2

270

106 1/4

300

118 1/8

RICHARd

DesignStudio Res

SOFA BED

Divano trasformabile in letto. Struttura in legno rivestita in poliuretano espanso. Seduta in poliuretano espanso D35. Schienali in poliuretano espanso a quote differenziate D22 + D25. Rete a doghe. Schienali con vano portaguanciale. Materasso SIMMONS a molle insacchet-tate H 13 cm e lungo 200 cm. Ingombro torale divano letto aperto 220 cm. piede in me-tallo finitura Cromata. Divano completamente smontabile. Data la conformazione aerea del prodotto, a divano chiuso la meccanica del divano-letto è visibile.

Sofabed. Wooden frame padded with polyurethane expanded. Seat cushions made of polyu-rethane expanded kg 35/m³. Back cushions made of polyu-rethane expanded with different densities kg 22/m³ and kg 25/m³. Wooden slats. Backrests with pillow storage. Flexlinea pocket spring mattress H13 and length 200 cm. When opened the total depth reaches 220 cm. Metal feet, chromed finish. you can completely disassemble it. Considering the aerial conforma-tion of the product, when the sofabed is closed, you can see the mechanisms.

Schlafsofa. Holzrahmen verklei-det mit polyurethanschaum. Sitz-kissen aus polyurethanschaum kg. 35/m³. Rückenkissen aus polyurethanschaum mit verschie-denen Dichten kg. 22/m³ + kg. 25/m³. Lattenrost. Rückenteil mit Magazin für kopfkissen. Flexlinea Taschenfederkern-Matratze H13 und Breite 200 cm. Gesamttie-fe im ausgezogenen zustand 220 cm. Metallfuß, verchomte Ausführung. völlig zerlegbares Sofa. Wegen der Luft-Form des produkts ist der Mechanismus beim geschlossenen Schlafsofa sichtbar.

Canapé convertible. Structure en bois revêtue en polyuréthane expansé. Assise en polyuréthane expansé D35. Dossiers en p o l y u r é t h a n e ex p a n s é à densités dif férenciées D22 + D25. Sommier à la t tes. Dossiers avec porte-oreilles. Matelas Flexlinea à ressorts ensachées H13 et longueur 200 cm. Encombrement total canapé avec lit ouvert 220 cm. pied en métal, finition chromée. Complètement démontable. vue la conformation aérienne du produit, la mécanique est visible quand le canapé-lit est fermé.

Диван превращается в кро-вать. деревянный каркас по-крыт полиуретановой пеной. Сидя в D35 пенополиуретана. Спинки в Пенополиуретан D22 + D25. Реечное основа-ние. Подпирает с держателем подушку отсека. Симмонс кармана пружинный матрац H 13 см и длиной 200 см. В целом Торическим диван-кровать от-крытые 220 см. Металлическая хромированная отделка ног. Диван с полностью съемной.Учитывая антенный конфор-мации продукта, на диване закрыл механика диван-кро-вать видна.

RICH 001 RICH 002 RICH 003

4517

3/ 468

8232

1/ 4

26 3

/ 4

102 / 220

47 1/4 / 86 5/8

188 / 140

74 / 55 1/8

208 / 160

81 7/8 / 62 7/8

168 / 120

66 1/7 / 47 1/4

BEdFORd

DesignStudio Res

SOFA BED

Divano trasformabile in letto. Struttura in legno rivestita in poliuretano espanso. Seduta in poliuretano espanso D35. Schienali in poliuretano espanso a quote differenziate D22 + D25. Rete a doghe. Schienali con vano portaguanciale. Materasso SIMMONS a molle insacchet-tate H 13 cm e lungo 200 cm. Ingombro torale divano letto aperto 220 cm. piede in metal-lo finitura Manganese. Divano completamente smontabile. Data la conformazione aerea del prodotto, a divano chiuso la meccanica del divano-letto è visibile.

Sofabed. Wooden frame padded with polyurethane expanded. Seat cushions made of polyu-rethane expanded kg 35/m³. Back cushions made of polyu-rethane expanded with different densities kg 22/m³ and kg 25/m³. Wooden slats. Backrests with pillow storage. Flexlinea pocket spring mattress H13 and length 200 cm. When opened the total depth reaches 220 cm. Metal feet, finish manganese. you can completely disassemble it. Considering the aerial confor-mation of the product, when the sofabed is closed, you can see the mechanisms.

Schlafsofa. Holzrahmen verklei-det mit polyurethanschaum. Sitz-kissen aus polyurethanschaum kg. 35/m³. Rückenkissen aus polyurethanschaum mit verschie-denen Dichten kg. 22/m³ + kg. 25/m³. Lattenrost. Rückenteil mit Magazin für kopfkissen. Flexlinea Taschenfederkern-Matratze H13 und Breite 200 cm. Gesamttie-fe im ausgezogenen zustand 220 cm. Metallfuß, Mangan Ausführung. völlig zerlegbares Sofa. Wegen der Luft-Form des produkts ist der Mechanismus beim geschlossenen Schlafsofa sichtbar.

Canapé convertible. Structure en bois revêtue en polyuréthane ex-pansé. Coussins assise en polyu-réthane expansé D35. Coussins dossier en polyuréthane ex-pansé à densités différenciées D22 + D25. Sommier à lattes. Dossiers avec porte-oreilles. Matelas Flexlinea à ressorts en-sachées H13 et longueur 200 cm. Encombrement total canapé avec lit ouvert 220 cm. pied en métal, finition manganèse. Complètement démontable. vue la conformation aérienne du produit, la mécanique est visible quand le canapé-lit est fermé.

Диван превращается в кро-вать. деревянный каркас по-крыт полиуретановой пеной. Сидя в D35 пенополиуретана. Спинки в Пенополиуретан D22 + D25. Реечное основа-ние. Подпирает с держателем подушку отсека. Симмонс кармана пружинный матрац H 13 см и длиной 200 см. В целом Торическим диван-кровать открытые 220 см. Марганец обработка металлов стопы.Диван с полностью съемной.Учитывая антенный конфор-мации продукта, на диване закрыл механика диван-кро-вать видна.

BLF 001 BLF 002 BLF 003

84

4417

3/ 8

104 / 220

40 7/8 / 86 5/8

202 / 140

79 1/2 / 55 1/8

182 / 120

71 5/8 / 47 1/4

222 / 160

87 3/8 / 62 7/8

6525

5/ 8

6933 1

/ 8

27 1

/ 8

CINQUANTA

DesignGiuseppe Manzoni

GRACE

DesignGiuseppe Manzoni

Serie di tavolini disponibili in cinque dimensioni. piano in MDF nella versione Laccato lucido o Laccato opaco goffrato. Gambe in metallo, finitura cromo nero.

Set of small tables available in five dimensions. Top in MDF with finish either polished lacquered or matt embossed lacquered. Metal legs, black chromed finish.

Serien von Beistelltischen, in fünf Maßen verfügbar. platte aus MDF mit Ausführung entweder glän-zend lackiert oder gaufriert matt lackiert. Metallfüße, Ausführung schwarz verchromt.

Série de petites tables dispo-nibles dans cinq dimensions. plateau en MDF avec finition laqué bri l lant ou laqué mat gaufré. pieds en métal, finition chromé noir

Серия таблиц, имеющихся в пяти размерах. МДФ в глян-цевой версии лакированной или лакированной рельефной мата. Ноги в металле, черный хром отделка.

Struttura in legno rivestita in po-liuretano espanso D40. Schienale in poliuretano espanso D25 rive-stito in vellutino accoppiato. Se-duta in poliuretano espanso D35 rivestita in vellutino accoppiato. piede in frassino tinto wengè.

Wooden frame upholstered with polyurethane foam kg 40/m³. Backrest in polyurethane foam kg 25/m³ with cotton cover. Seat in polyurethane foam kg 35/m³ with cotton cover. Foot in ash wood, stained to wengé.

Holzrahmen verkleidet mit po-lyurethanschaum kg. 40/m³. Rückenteil aus polyurethan-schaum kg. 25/m³ bezogen mit polyesterfasergewebe. Sitz aus polyurethanschaum kg. 35/m³ bezogen mit polyesterfaser-gewebe. Holzfuß aus Esche wengé gebeizt.

Structure en bois revêtue en po-lyuréthane expansé D40. Dossier en polyuréthane expansé D25 revêtu avec doublure en toile. Assise en polyuréthane expansé D35 revêtue avec doublure en toile. pied en hêtre teinté wengé.

деревянная конструкция по-крыта D40 пенополиуретана. Назад в D25 пенополиуретана покрыты бархатом. Сидя в D35 полиуретановой пены, покрытой бархатом. Нога в венге витражного пепла.

CINQ 00 CINQ 01 CINQ 02 CINQ 03 CINQ 04

80 80 80

60 5050

30 35 40 45

31 1

/ 2

31 1

/ 2

31 1

/ 2

23 5

/ 8

19 5

/ 819

5/ 8

11 3

/ 4

13 3

/ 4

15 3

/ 4

17 3

/ 4

47 1/4 47 1/4 19 5/831 1/2 25 1/2

120 120 5080 70

85 80

33 1/2 31 1/2

4116

1/ 8

57

7027

1/ 2

22 1

/ 2

OLEANdRA

DesignGiuseppe Manzoni

Struttura in legno rivestita in po-liuretano espanso D40. Schie-nale in poliuretano espanso D40 rivestito in vellutino accoppiato, impreziosito da una trapuntatura con bottoni. piede in frassino tinto wengè. prodotto non sfo-derabile.

Wooden frame padded with polyurethane foam kg40/m³. Backrest in polyurethane foam kg40/m³ upholstered with cot-ton cover, made precious with a tufting with buttons. Ash wooden foot, wengé stained. Not remov-able cover.

Holzrahmen verkleidet mit po-lyurethanschaum kg. 40/m³. Rücken aus polyurethanschaum kg. 40/m³ verkleidet mit polyes-terfasergewebe, dekoriert mit capitoné und knöpfen. Fuß aus Esche wengé gebeizt. Bezug ist nicht abnehmbar.

Structure en bois revêtue en polyuréthane expansé D40.Dossier en polyuréthane expansé D40 revêtu avec doublure en toile, embelli avec capitonné à bou-tons. pied en frêne teinté wengé. Fauteuil pas déhoussable.

деревянная конструкция по-крыта D40 пенополиуретана.Назад в D40 пенополиуре-тана, покрытой синтетиче-ской подкладкой, украшено стеганая с кнопками. Нога в венге витражного пепла. не съемный проду

OLR 000

81

31 7/8

75

29 1/2

4015

3/ 472

28 3

/ 8

GRA 000

22

23

AD—ByUNG SOO zOCCHI

GRApHIC DESIGN—BLACk-SpACE

pHOTOS—NICOLA zOCCHI

pRINTED—IN ITALy ByNAvA pRESS06.2016

THANkS TO—INkIOSTRO BIANCO

bodema srl—via padova 1220823 camnago di lentate sul seveso (mb) italy tel. +39 0362 557255 / 60fax +39 0362 557271

showroom via g. perlasca 2 20821 meda (mb) italy tel. +39 0362 557255 / 60

www.bodema.itinfo@bodema.it