Singen (of). Rechtzeitig vor Allerhei-ligen konnte am Singener Waldfried-hof eine zweite Aussegnungshalle eingeweiht werden. Sie wurde aber nicht etwa geschaffen, weil die Kapa-zitäten der bisherigen Aussegungs-halle nicht ausreichten, sondern weil diese schlichtweg für viele Bestattun-gen inzwischen zu groß geworden ist. »Wir hatten uns in der Ausseg-nungshalle schon oft mit Stuhlkrei-sen ausgeholfen, wenn nur eine Handvoll von Trauernden da waren, um Abschied zu nehmen«, sagt Wil-fried Geigges von den Technischen Betrieben der Stadt Singen, zu denen auch der Friedhof gehört. »Bei immer mehr Bestattungen verliert sich die Zahl der Besucher auf den Bänken der Aussegnungshalle«, ist auch die Erfahrung des evangelischen Pfarrers Paul Wassmer.Eine Weile musste überlegt werden. Erst war geplant, die Vorräume der bisherigen Aussegnungshalle für eine »kleine Lösung« abzutrennen, doch dann hätte es auch zu Terminkolli-sionen kommen können«, so Wilfried Geigges. Deshalb wurde schließlich ein Raum im Eingangsbereich des Veraltungsgebäudes, der mit einem relativ geringen Aufwand von

80.000 Euro umgestaltet wurde, nun zum Abschiedsraum. Einfache Holz-elemente sorgen für den Abstand zum übrigen Friedhof, Stoffjalousien geben Sichtschutz und trotzdem kann man in die Natur hinaus bli-cken. Die Künstlerin Iti Janz wurde mit der künstlerischen Gestaltung der Fenster beauftragt. Sie hat Motive aus den vier Jahreszeiten in leuch-tenden Farben gewählt und mit der künstlerischen Arbeit auch die Auf-arbeitung des Todes ihrer eigenen

Mutter ein Stück weit bewältigt und in die Bilder fließen lassen. »Da ist ja immer das Gefühl, dass jemand weg ist, aber trotzdem noch da«, sagte sie zur Einweihung des Abschiedszim-mers.»Es tut gut, große Räume zu haben, aber auch, kleine anbieten zu kön-nen«, sagten Pfarrer Bernhard Kno-belspies und Pfarrer Paul Wassmer bei ihrer Weihe. Der Raum ist so gestaltet worden, dass dort Trauerfeiern mit bis zu 40

Personen stattfinden können. »Die Angehörigen können sich das aber mit ihrem Bestattungsunternehmen natürlich aussuchen«, machte Wil-fried Geigges deutlich. Die Mitarbei-ter des Friedhofs, die zur Eröffnung auch ihre Dienstkleidung vorstellten wie die privaten Friedhofsgärtner und Bestattungsunternehmer sahen die Schaffung des kleinen Abschieds-zimmers sehr positiv. Die Bestat-tungskultur auf dem Friedhof habe dadurch gewonnen.

Rielasingen-Worblingen (of). Die Ten-Brink-Schule in Rielasingen-Worblingen hat einen herausragen-den Ruf, was die Berufsorientierung betrifft. Er ist sogar schon bis an die pädagogische Hochschule Weingar-ten vorgedrungen, von der Christian Gras entsandt wurde, um seine Dis-sertation dieser Schule und ihrem Bemühen um eine optimale Berufs-orientierung zu verfassen. Und Chris-tian Gras konnte letzten Donnerstag-vormittag ganz schön staunen, was diese Schule alles dafür auf die Beine stellt. Zu diesem Zeitpunkt infor-mierten Schulleiter Werner Metzger, Konrektor und Berufsbildungsspezia-list Klaus Konermann, Lothar Reck-ziegel und Richard Maisch vom Han-dels- und Gewerbeverein über die anstehende 7. Lehrstellenbörse, die der Verein in Kooperation mit der Schule am Samstag, 10. November, 10 bis 14 Uhr im Foyer und ersten Geschoss der Ten-Brink-Schule ver-anstaltet. Für einige Schüler ist das natürlich eine Pflichtveranstaltung, aber für viele weitere Schüler, auch aus der Umgebung von Rielasingen, kann das eine sehr interessante Sa-che werden. Über 30 Unternehmen,

Schulen, Institutionen und Verbände werden sich und die vielen Berufs-chancen vorstellen, die sie anbieten können. »Bei fast der Hälfte der Un-ternehmen werden Auszubildende dabei sein, die von dieser Schule kommen«, zeigt sich Klaus Koner-mann stolz. Auf der Messe geht es dabei auch ganz schön um mögliche Praktikumsplätze, die in vielen Un-ternehmen die Tore für eine Ausbil-dung schon ganz schön weit aufma-chen können. Die Ausstellung ist die-ses Jahr schon so weit gewachsen, dass sie gar nicht mehr ganz ins Foy-

er hineinpasst. »Wir konnten dieses Jahr auch erstmals das Elektro-Mobil des Fachverbands Elektro organisie-ren, das über die Berufsbilder in die-sem Bereich informiert und die Ju-gendlichen für die Arbeit mit Strom faszinieren möchte«, sagt Richard Maisch.»Es war dieses Jahr leicht, die Aus-steller zur Lehrstellenbörse zusam-men zu bekommen. Die meisten ha-ben sich sogar von selbst gemeldet, weil sie diese Messe als Chance se-hen, erste Kontakte mit jungen Men-schen zu knüpfen, die später einmal als Facharbeiter oder sogar Füh-rungskraft die Zukunft der Unterneh-mer mit sichern helfen«, sagen die Organisatoren. »Die Firmen nehmen auch gerne Lehrlinge von der Ten- Brink-Schule.«Denn die Schule hat nicht umsonst die Auszeichnung des Boris-Berufs-wahl-Siegel von der IHK und Hand-werkskammer bekommen. »Wir wol-len dafür sorgen, dass 100 Prozent unserer Schüler den Übergang in die Berufswelt vollziehen«, unterstreicht Klaus Konermann. Das wird sicher in der Dissertation für die PH Weingar-ten auftauchen.

WOCHENBLATT ONLINE UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET

SINGENER

WOCHENBLATTUNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND

31. OKTOBER 2012 WOCHE 44 SI/AUFLAGE 32.679 GESAMTAUFLAGE 86.081 SCHUTZGEBÜHR 1,20 €

DARÜBER SPRICHT MAN

Schularchivwanderte zur Stadt Singen S. 3

Viele Wege zum Glück in Singen entdeckt S. 9

BürgschaftenDas Thema Kunsthallen-Areal wird noch eine Menge an Hirn-schmalz benötigen. Auf dem Ge-meinderat wird signalisiert, dass der GVV Bürgschaften durch die Stadt Singen verweigern will, die nötig wären, damit die Singener Baugesellschaft das Grundstück in Erbpacht der Edeka-Südwest überlassen kann. Das klingt nach Erpressungsversuchen, denn die Forderung nach Wohnungsbau über dem Supermarkt (siehe Le-serbrief auf Seite 3 dieser Ausga-be) wird immer lauter. Darauf will GVV-Chef Roland Grundler nun auch eingehen, wie er dem WOCHENBLATT sagte. Damit wird aber auch klar, dass es aus einem wahlkampfgerechten Bau-beginn im Frühjahr nichts mehr wird und wahrscheinlich noch ein Jahr Planung nötig wird.

Oliver Fiedlerfiedler@wochenblatt.net

Der Wind der Energiewende wird rauer S. 15

Kurz notiertEine 48 Jahre alte Frau kam Mon-tagmorgen, gegen 6.30 Uhr, auf der Kreisstraße 6159 auf der Ei-senbahnbrücke kurz vor dem Ortseingang Rielasingen auf Glatteis und schleuderte. sechs weitere Fahrzeuge wurden in den Unfall verwickelt. Drei Personen erlitten Verletzungen, der Sach-schaden wird von der Polizei mit 41.000 Euro angegeben.

Die Ringer des Stadtturnverein wollen am Samstag, 3. November, 20 Uhr, in der Waldeck-Turnhalle gegen Gutach-Bleibach gewin-nen. Bereits ab 17.30 Uhr ringt die Jugend dort gegen KSV Wollma-tingen und den KSV Allensbach.

ParkplätzeAm Singener Krankenhaus ent-spannt sich die Parkplatzsituati-on. Im Zuge des geplanten Park-hausneubaus für das Klinikum Singen wurde ein Interimspark-platz entlang der Schaffhauser Straße angelegt. Dieser steht ab November ausschließlich den Klinikums-Mitarbeitern zur Ver-fügung; das Parken ist hier nur mit einer Berechtigungskarte möglich. Der Parkplatz direkt vor dem Krankenhaus steht damit ab dem 5. November im vollen Um-fang den Patienten und deren Be-suchern zur Verfügung.

in Singen mit

auch unter www.wochenblatt.net/siko

SIS

in Singen-Nord mit

S. 6

Aussegnung jetzt in MiniKleine Halle am Singener Waldfriedhof wurde eingeweiht

Gemeinsam mit Bestattern, Friedhofsgärtnern, Dienstherr Wilfried Geigges und Künstlerin Iti Janz wie den Pfarrern Bern-hard Knobelspies und Paul Wassmer wurde die neue kleine Aussegnungshalle am Singener Waldfriedhof rechtzeitig zu Al-lerheiligen eingeweiht. swb-Bild: of

Für die Zeit nach der Schule7. Lehrstellenbörse am 10. November

Die Organisatoren der 7. Lehrstellen-börse in der Rielasinger Ten-Brink-Schule freuen sich schon im Vorfeld über die positive Resonanz.

swb-Bild: of

*

Schon ab

8.990,– €**

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,7, außerorts 4,2,kombiniert 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 119 g/km(Werte nach VO (EG) 715/2007).

Robert-Gerwig-Str. 678315 Radolfzell

Tel. 0 77 32/98 27 73

Monatlich ab

99,–Laufzeit 36 Mon. und 30.000 km

TWINGO ATTRAKTIV LEASEN!

OHNE ANZAHLUNG!

Laufzeit 48 Mon. und 40.000 km

SINGEN HEGAUMi., 31. Oktober 2012 Seite 2

|

Worblingen (swb). Vor einem begeisterten Publikum verstan-den die Spielerinnen und Spie-ler der »Mundartbühne Worb-lingen« ein wahres Feuerwerk an Begeisterung zu entfachen mit dem dreiaktigen Schwank von Erich Koch »Viel Grüß us Mallorca«. Schon der Kartenvorverkauf war sensationell, denn nur we-nige Tage nach dem Vorver-kaufstermin waren keine Kar-ten mehr erhältlich. Pensions-wirt Karl (Theo Rüttinger) und der Bürgermeister Toni (Dieter Gräble) wurden von ihren Frauen Wilma (Gabi Grünvo-gel) und des Bürgermeisters Frau Paula (Erika Weimer) sehnlichst aus Mallorca erwar-tet, hatten sie doch bei ihrer Reise zur Besprechung einer Städtepartnerschaft angeblich einen schweren Unfall, der aber zur Verlängerung dieser Reise

diente. Schwierig wurde diese Scheinbegründung, als ihre Be-kanntschaften, Carmen (Angela Möhrle), Francisca (Tanja Dehn) und Maria (Michaela Bär) auftauchten. Carmen trifft überraschend den Opa Sepp (Thomas Bertsche), ihre alte Liebe wieder, der sie vor vielen Jahren schwanger zurückgelas-sen hat.Francisca, die auf Mallorca mit Toni angebandelt hatte, um den deutschen Arzt Jürgen (Wie-land Spur), mit dem sie verlobt war, eifersüchtig zu machen, rettet ihn. Wie sehr Eifersucht ein bekanntes Mittel spanischer Frauen ist, muss Wilmas Sohn Peter (Christian Kalyciok) er-fahren.Bei der Premiere zeichnete der Schatzmeister des Landesver-bandes Amateurtheater Baden-Württemberg, Klaus Herzog, Ulrich Wieland als Bühnenbau-

er sowie den Spieler Christian Kalyciok für zehnjähriges En-gagement mit der bronzenen, Beate Billinger als Souffleuse und Dieter Gräble als Spieler für 20-jährigen Einsatz mit Ur-kunde und der silbernen Ehren-nadel aus. Mit der goldenen

Ehrennadel des Landesverban-des wurden Doris und Gebhard Platz für 30-jährige Dienste im Amateurtheater geehrt. Thomas Bertsche wurde für 25 Jahre meisterhaftes Spiel bei der Mundartbühne Worblingen mit der silbernen Ehrennadel des Bundesverbandes ausgezeich-net. Auf Beschluss des Präsidi-ums des Landesverbandes wur-de dem Worblinger Spielleiter Josef Bölle von Klaus Herzog mit Dank und Anerkennung für seine langjährig besonderen Verdienste, die nur sehr selten verliehene Ehrenmedaille des Verbandes überreicht. Bei der dritten Aufführung konnte so-gar Theaterautor Erich Koch mit dem Linzgautheater be-grüßt werden.

Pikante Urlaubs-BekanntschaftMundartbühne Worblingen wurde ausgezeichnet

Opa Sepp (Thomas Bertsche, Mitte) wurde nach seinem Mal-lorca-Trip nicht als einziger von seinen Fehltritten einge-holt. swb-Bild: pr

NOTRUFE / SERVICEKALENDER

Überfall, Unfall: 110

Polizeirevier Singen:07731/888-0

Krankentransport: 19222

Ärztlicher Notfalldienst: 01805/19292-350

Giftnotruf: 0761/19240

Feuerwehr: 112

Telefonseelsorge: 08 00/111011108 00/1110 222

thüga Energie: 0800/7750007*

Tierschutzverein: 07731/65514

Tierrettung: 07732/941164(Tierambulanz) 0160/5187715

Frauenhaus Notruf: 07731/31244

Familien- und DorfhilfeEinsatzleitungen:Singen-Rielasingen-Höri

07731/795504Gottmadingen-Hilzingen- Hegau-West 07734/934355

Kabel-BW: 0800/8888112(*kostenfrei)

ENGENPolizeiposten: 07733/94 09 0

Bereitschaftsdienst der EngenerStadtwerke: 07733/94 80 40

TENGENWasserversorgung:Pumpwerk Binningen:

07739/309, 07736/7040Am Wochenende/nachts:

0172/740 2007

GOTTMADINGENWasserversorgung: 07731/908-0(Anrufbeantw. m. Notrufnummer)

tagsüber: 07731/908-125

Polizeiposten: 07731/1437-0

thüga Energie: 0800/7750007*Polizei SH: 0041/52/6242424

HILZINGENWasserversorgung: 0171/2881882

thüga Energie: 0800/7750007*

Stromversorgung: 07733/946581

Schlatt a. R.: 0041/52/6244333

GAILINGENWasserversorgung: 07731/908-0(Anrufbeantw. m. Notrufnummer)

tagsüber: 07731/908-125

Strom: 0041-52/6244333

MÜHLHAUSENWassermeister Werner Faaß (Mühlhausen-Ehingen):

07733/8392

AACHWassermeister Marcel Haas:

07774/433Elektrizitätswerk Aach, Störungs-stelle Tuttlingen: 07461/7090 thüga Energie: 0800/7750007*Gemeinschaftsantenne, Störungsstelle: 07731/820284

STEISSLINGENPolizeiposten: 07738/97014Gemeindeverwaltung: 92930Wassermeister: 245

Stromversorgung Gemeindewerkein Notfällen: 07738/929345

APOTHEKEN-NOTDIENSTE

Do., 01.11.: Apotheke am Berliner Platz, Überlinger Str. 4,Singen

Fr., 02.11.: Höri-Apotheke,Hauptstr. 53, Öhningen(Wangen) undWasmuth-Apotheke Mühlhau-sen, Schloßstr. 40, Mühlhausen-Ehingen

Sa., 03.11.: Haydn-Apotheke,Konstanzer Str. 75, Radolfzell

So., 04.11.: Residenz-Apotheke,Poststr. 12/14, Radolfzell

Mo., 05.11.: Apotheke Sauter,Ekkehardstr. 18, Singen

Di., 06.11.: Hohentwiel-Apo -theke, Hegaustr. 14, Singen

Mi., 07.11.: Ratoldus-Apotheke,Schützenstr. 2, Radolfzell

TIERÄRZTL. NOTDIENST 01.11.:Praxis Rudolf,Goethestr. 1, Steißlingen,Tel. 0 77 38 / 2 85

03./04.11.:Dr. Karin Marko,Widerholdstr. 17, Singen,Tel. 0 77 31 / 6 80 97

Die Babyklappe Singenist in der Schaffhauser Str. 60,

direkt rechts neben demKrankenhaus an derDRK Rettungswache.

Liste der nächstgelegenen Notdienst-Apotheken

22 8 33 *von jedem Handy ohne Vorwahl

Apotheken-Notdienstfinder

*max. 69 ct/Min/SMS

24-Std.-Notdienst

WIDMANNHeizungsausfall • Überspannung • Sturm- u.Hagelschäden • Rohrbruch • Hochwasser •Schlüsselnotdienst • Rohrverstopfung • Glas-bruch • Schlosserarbeiten (verklemmte Türen)

07731/83080 gew.

mit den TeilausgabenRadolfzell, Stockach, Hegau, Singen

Singener Wochenblatt GmbH + Co. KGPostfach 3 20, 78203 SingenHadwigstr. 2a, 78224 Singen,Tel. 077 31 /88 00-0Telefax 077 31 /88 00-36HerausgeberSingener Wochenblatt GmbH + Co. KGGeschäftsführungCarmen Frese-Kroll 077 31/88 00-46V. i. S. d. L. p. G.VerlagsleitungAnatol Hennig 077 31/88 00-49RedaktionsleitungOliver Fiedler 077 31/88 00-29http://www.wochenblatt.netAnzeigenpreise und AGB’s aus Preisliste Nr. 44 ersichtlichNachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandteBeiträge und Fotos wird keine Haftungübernommen. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrecht-lich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlagsverwendet werden.

Druck: Druckerei Konstanz GmbHVerteilung Direktwerbung Singen GmbHMitglied im

WOCHENBLATT

Hochwertige Küchen und Geräte – 50%

www.lagerkuechen.de

Singen Scheffelstraße 5Tel. 0 77 31 / 6 57 90

3

G U T S C H E I Nüber eine modische Lederhandtasche für Ihren Einkauf ab 10 € !Gleich ausschneiden und von 03.11. bis zum 10.11.12 in Ihrem Preisland einlösen.

DAMEN-HOSE

WITT WEIDEN-QUALITÄT

Qualitätaus derRegion

MetzgereiMetzgerei& Partyservice& Partyservice

lecker zu Brot

Lachsschinkennur 3% Fett !!!

100 g € 1,69

Back-Aktion !

Hähnchen-keulen

100 g € 0,49die beliebte Vesperwurst

HauseigeneKnoblauchwurst

im Ring100 g € 1,49

natürlich hausgemacht

Teufelsalat

100 g € 0,99

die mögen alle

Haussalami

100 g € 1,49

der KlassikerWienerle

bei uns täglichkesselfrisch

100 g nur € 1,15Frisch gekochtes Hirschgulasch, Semmelknödel, Schupfnudeln, Hochzeitssuppe, Wildfond

mild geräuchert

Kasslergerollt,

zart und mager

100 g € 1,39

immer beliebter

Schweinehalsgeräuchert

100 g € 0,89

Aktion! Aktion! Aktion!

Schweinegulaschzart und mager

100 g € 0,69

Scheffelstr. 23 · Singen

FLEISCHTHEKE HOHENTWIELER SPEZIALITÄTENKalter Braten, vom Schwein 100 g 1,50Kalbfleisch-, Eisbein-, Putensülzen 100 g 0,98Wurstsülze, pikant 100 g 0,75Krakauer, gegart, mit Kümmel 100 g 0,85Kabanossi, würzig 100 g 1,00

...bar-geldlos

bezahlen!

.Wurst der Woche: Kalbsbratwurst, Sankt Galler Art 100 g 0,88FISCHTHEKE

www.metzgerei-hertrich.de

KÄSETHEKE

Rinderrouladen, v. besten Stück der Oberschale 100 g 1,35bratfertige Rouladen 100 g 1,28Cordon bleu, vom Schwein 100 g 1,00Hähnchenbrust, sauber geschnitten 100 g 1,08Blut- und Leberwurst 100 g 0,75

Dolomiten Königaus Südtirol, 45 % Fett i. Tr. 100 g 1,69Zanderfilet 100 g 2,78

SALATTHEKE Fleischsalat 100 g 0,68

frische Schlachtplatte Scheffelstube Mittagessen ab 4,90 €

Wir gehen ins 10. Jahr und bedanken uns über das ganzeJahr mit Monatsangeboten zu Niedrigpreisen:

Hauptstr. 49 · 78239 Rielasingen · Tel. 077 31/18 62 40

Weihnachtskrippen:versch. Modelle (Handarbeit)

– Anzeige –

10 Jahre Bastelstube in Rielasingen!Die Geschenke- und Bastelstube feiert dieses Jahr ihr 10-jährigesBestehen. Angefangen hat alles mit einem kleinen Sortiment anBastelwaren und einer Ecke Geschenkartikel. In den folgendenJahren wurden die Bastelartikel ständig erweitert und es kamenneue Warenrichtungen, wie z.B. Schreibwaren, Farben, Socken-wolle, Hermes Paket-Shop, … dazu. Zur Zeit haben wir für unseren Warenbestand knapp ein Dutzend Zulieferer.Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Sie stets in allenFragen kompetent zu beraten und zu bedienen.

GRUNGE-BLUES

Für viele Bluesrock-Fans sind die »Cold Hearted Sisters« längst keine Unbekannten mehr. Am kommen-den Samstag, 3. November, spielt die Band im Café Schröder in Sin-gen. Einlass ist ab 20 Uhr. Zahlrei-che Auftritte haben gezeigt, dass es den Cold Hearted Sisters gelingt, mit ihrem authentisch unbearbei-teten Sound ein altersübergreifen-des Publikum mitzureißen.

STADT SINGENMi., 31. Oktober 2012 Seite 3

ALLERHEILIGEN

Zum Abschluss des Feiertags Al-lerheiligen, 1. November, findet um 17 Uhr in der Singener Herz-Jesu-Kirche das traditionelle Al-lerheiligenkonzert des Gregorius-kreises statt. Der Singener Bezirkskantor Georg Koch wird an diesem Abend exklusiv das Regis-ter »Vox humana« (menschliche Stimme) spielen, das danach wie-der ausgebaut wird. Werke von Bach, Franck, Muffat und Guil-mant stehen auf dem Programm.

Singen (swb). Zu den aktuellen Ent-wicklungen im Kunsthallen-Areal wird uns geschrieben: »Wir begrüßen und freuen uns auf ei-nen attraktiven EDEKA Lebensmit-telmarkt in unserer City. Er ist sicher ein Gewinn für alle Bürger der City, ohne Auto einkaufen zu können und aus einem tollen und breiten Ange-bot persönliche Wünsche zu erfüllen! Auch ein Frischeangebot wird allen Ansprüchen gerecht! Aber auch alle anderen Kunden aus nah und fern, die mit dem Auto zu uns wegen un-serem vielfältigen Angebot gekom-men sind, können dann auch Ihren Lebensmitteleinkauf hier vor Ort er-ledigen!Nun hat das Areal doch eine Ge-schichte, die sich von einem geplan-ten Shoppingcenter mit 12.000 Qua-dratmeter Verkaufsfläche über einen Lebensmittel- und Nonfoodbetreiber mit 4.000 Quadratmeter Verkaufsflä-che, zu einem Lebensmittelanbieter mit rund 2.000 Quadratmeter Ver-kaufsfläche reduziert hat.Das Areal ist so groß und so wertvoll, da innerstädtisch, dass hier eine Wohnbebauung absolut sinnvoll ist, auch wenn argumentiert wird, das rechnet sich nicht!Singen braucht dringend modernen Wohnraum in der City! Es gibt genü-gend Leute, die es in die Stadt zieht und die ansprechende, zeitgemäße Wohnungen suchen. Und es gibt auch sehr viel Kapitalanleger, die gu-te Preise dafür bezahlen.Warum den wertvollen Platz herge-ben für ein oberirdisch zweigeschos-siges Parkhaus? Eine eingeschossige Tiefgarage dürfte keine Grundwas-serprobleme mitsichbringen.Gebaut wird nun mal für die nächs-ten, vielleicht 50 Jahre. Hier soll kei-ne Chance vertan werden, innerstäd-tischen Raum optimal zu bebauen. Helmut F. Wessendorf/Hans Wöhrle,

Handelsverband Singen

Kunsthalleneu überplanen

Singen (swb). Das Stadtarchiv Sin-gen bekam diesen Sommer die ein-malige Möglichkeit, das Archiv des Hegau-Gymnasiums zu übernehmen und zu inventarisieren. Dabei kamen Schätze aus über 100 Jahren Schul-geschichte zu Tage. Jetzt wurden die Schätze offiziell vorgestellt.Durch den Hinweis von Studiendi-rektor a. D. Reiner Ruft besuchte die Singener Stadtarchivarin Reinhild Kappes das Hegau-Gymnasium und traute ihren Augen nicht, als Studi-endirektorin Kerstin Schuldt sie auf den Dachboden des Schulgebäudes führte. Auf dem staubigen Speicher lagerten in Schränken die fast ver-gessenen Schulakten aus über 100 Jahren Schulgeschichte. Die Stadtar-chivarin erkannte gleich den wert-vollen Fund, den sie gemacht hatte. Um das umfangreiche Archiv des He-gau-Gymnasiums aufzunehmen war jedoch keine Zeit. Aus diesem Grund traf es sich gut, dass sich die Studen-tin der Universität Konstanz, Berna-dette Egger, mit dem Wunsch melde-te, in den Sommerferien ein Prakti-kum im Stadtarchiv Singen abzuleis-ten. Die Praktikantin bekam die Ge-legenheit, das Archiv des Hegau-

Gymnasiums zu bearbeiten. Die Durchsicht der Akten glich einer Zeitreise. Da fanden sich beispiels-weise zwei alte Fotoalben. 90 Jahre alte Klassenfotos zeigen Schüler mit ihren Schülermützen, brav nebenei-nander aufgestellt als könnten sie kein Wässerchen trüben. Es lassen sich in diesem Archiv aber auch die Schattenseiten der Geschichte erfas-sen, so dokumentieren die Schulak-ten den Einzug von Schülern und Lehrern zum Militär. Besonders ge-gen Ende des 2. Weltkrieges häufen sich in den Gefallenenlisten die Na-

men von Schülern, die ihr 18. Le-bensjahr noch nicht erreicht hatten. Die Unterschiede, die sich zwischen den Schülern zur Zeit des National-sozialismus und den jetzigen Schü-lern des Hegau-Gymnasiums erge-ben, sind durch das Archiv des He-gau-Gymnasiums ausgezeichnet nachzuvollziehen. Es bietet somit kommenden Generationen die Mög-lichkeit, einen ausgiebigen Blick auf den Schulalltag früherer Zeiten zu werfen und Eindrücke von einer Zeit zu bekommen, wo Schüler zusätzlich zur Schulpflicht, in der Wirtschaft mitzuarbeiten hatten oder für den nationalsozialistischen Größenwahn im Krieg ihr Leben lassen mussten. Das Archiv des Hegau-Gymnasiums bietet die Chance, tiefe Einblicke in die Geschichte einer Schule zu wer-fen, die Zeuge des Kaiserreiches, der Weimarer Republik, des Nationalso-zialismus und der Neuzeit ist. Gleich-zeitig lässt sich dadurch die gesamte Singener Stadtgeschichte aus der Perspektive einer Schule erkennen. Schließlich hieß das Hegau-Gymna-sium die längere Zeit seiner Ge-schichte Langenmarck-Museum.Mehr Bilder: www.wochenblatt.net.

Ein Schatz vom SchulspeicherGroße Spende vom Hegau-Gymnasium

Singen (swb/of). Alles begann vor 50 Jahren mit Banjo, Waschbrett, selbst gebautem Holzkistenbass und Gitarren. Es gibt weltweit nur wenige Rock’n’Roll-Bands, die auf so eine lange Tradition zurückblicken kön-nen wie die älteste Kultband der Re-gion, die Ghostriders. Sie singen von blauen Wildlederschuhen, von rasan-ten Touren mit Daddy’s Cadillac, von der coolen Juke-Box-Kneipe und von heißen Girls. Sie kreischen »Go Little Queenie«, säuseln »Be My Baby«und fordern »Don’t Be Cruel«..... my »An-gel«.Mit über 500 Gästen war das Kultur-zentrum Gems in Singen schon 2 Wochen vor der Geburtstags-Party der Ghostriders ausverkauft. Karten wurden dann sogar von privat an privat weiter gehandelt. Und viele er-innerten sich gerne an die Zeiten, als man in den »Adlersaal« pilgerte, um diese damals so aufregend neue Kul-tur auszuleben. Am Anfang waren auch alle neun ehemaligen Bandmit-glieder aus den 50 Jahren auf der Bühne. Allerdings: die ganzen 50 Jahre war nur Gründungsmitglied Michael Schwendemann dabei. Und der will auch weitermachen als »Ghostrider«.Als Geburtstagsgeschenk an das Pu-blikum organisierte die Band zusätz-liche Bläser, die an diesem Abend das sehr tanzfreudige Publikum unter-hielten.

Tanz auf dem Vulkan

Die »Flying Dinos« sorgten beim Ghost rider-Jubiläum für einen per-fekten Auftritt. swb-Bild: pr

Singen (swb). Am Sonntag fand im schweizerischen Buchs das internatio-nale Werdenberger Herbstturnier statt. Arian Murati (U12) vom Judoclub

Singen belegte mit zwei Siegen und einer Niederlage einen zweiten Platz. Luan Murati wurde mit drei Siegen und einer Niederlage Zweiter.

Muratis holenSilber in Buchs

Stadtarchivarin Reinhild Kappes er-läutert Hegau-Chefin Kerstin Schuldt und Klaus Mühlherr, was da viele Jahre unentdeckt auf dem Schulspei-cher lagerte. swb-Bild: of

LESERBRIEFE

Einfach und schnell:der Sparkassen-Privatkredit.Günstige Zinsen. Flexible Laufzeiten. Faire Beratung.Weitere Informationen bei Ihrem Sparkassenberater oder unter www.spk-sira.de.

Sollzinssatz 4,46 % p.a., 48 Monatsraten, Nettodarlehensbeträge von 3.000 EUR bis 30.000 EUR, bonitätsabhängig, Angebot freibleibend. Beispiel: Darlehensbetrag 10.000 EUR, 48 Monate Laufzeit, 4,55 % p.a. effektiver Jahreszins, gebundener Sollzinssatz von 4,46 % p.a., mtl. Rate 227,04 EUR. Die Angaben entsprechen dem 2/3 Beispiel gemäß § 6a PAngVO. Stand: 15.10.2012

Sparkassen-Finanzgruppe

Unser Angebot:

eff. 4,55 % p.a.*

*

Besuchen Sie uns am 4.11.2012 zum Schausonntag!Georg-Fischer-Straße 32, 78224 Singen, www.plana.de

NEUES MUSEUM DER

SÜDWESTDEUTSCHENKUNSTSTIFTUNG

Der Oktober hat schon mitWinter zugeschlagen, dochauch die Wochen davorwaren für alle Bauherrennicht leicht. Reicht es nochfür ein Richtfest des Muse-ums Art & Cars in diesemHerbst? Das ist die Frage anHerrmann Maier, der das Mu-seum für die Südwestdeut-sche Kunststiftung an derSchaffhauser Straße baut.Hermann Maier: Ein Richt-fest werden wir wohl erst imfrühen Frühjahr 2013 feiernkönnen. Denn im Oktober hates zum Teil so viel geregnet,dass das Wasser über 10 Zen-timeter hoch im Rohbaustand. Das hat die Bauarbei-ten aufgehalten, auch weil dierunden Wände des Museumsnur bei trockenem Wetteraufgemauert werden können.Manche Zwangspause für dieBauleute war damit verbun-den. Inzwischen sind jedochdie Zimmerleute am Werk ummit dem Dachbau zu starten.Das Museum Art & Cars hatinsgesamt vier Dächer.

Mi., 31. Oktober 2012 Seite 4

www.wochenblatt.net/MeinMarktplatzDIE ZEITUNG FÜRSINGEN SÜD, BOHLINGEN, ÜBERLINGEN A. R., RIELASINGEN, WORBLINGEN, ARLEN, RAMSEN

Rielasingen-Worblingen (of). Auch wenn der Schnee noch so stöberte, Bürgermeister Ralf Baumert, Kindergartenleiterin Irene Heusler, Elternbeiratsvor-sitzende Doris Weiler und Ri-chard Maisch von der Sparkas-se ließen sich davon nicht ab-schrecken, um den mit viel El-terneinsatz renovierten und er-weiterten Außenspielbereich des Kindergartens offiziell ein-zuweihen. Die Sanierung wurde durch eine große Spende der Sparkassen-Stiftung in Höhe von 6.000 Euro möglich, die Richard Maisch zu diesem An-lass symbolisch übergab, die aber natürlich längst verbaut ist. Die politische Gemeinde hatte sich mit 10.000 Euro an der Sanierung und Erneuerung der Spielgeräte beteiligt, die nun auch für unter Dreijährige Spielmöglichkeiten bieten. Oh-ne einen konzentrierten Ein-satztag mit vielen Eltern wäre aber das Projekt schlichtweg

nicht möglich gewesen. Doris Weiler und Irene Heusler mach-ten in ihrer Dankesrede deut-lich, dass es schon einige Ener-gie gekostet hatte, dieses Pro-jekt in Gang zu bringen, nach-dem die Sparkassen-Stiftung ihre Spendenbereitschaft signa-lisiert hatte. Die eigentlichen Bauarbeiten wurden durch Si-mon Schuhmacher von der Ge-meindeverwaltung koordiniert.Eingeleitet wurde der Festtag, für den sich der Kindergarten mit Themen aus allen vier Jah-

reszeiten dekoriert hatte, mit der festlichen Verleihung der »Felix«-Plakette durch Musik-schulleiterin Ulrike Brachat im Auftrag des Deutschen Chor-verbands. Die Auszeichnung würdigt die besondere Förde-rung des Gesangs, die hier ge-pflegt wird. Für Ulrike Brachat wäre es natürlich schöner, wenn man sich in allen Kinder-gärten noch intensiver dem Ge-sang widmen würde.Mehr Bilder: www.wochenblatt.net (Bilder)

Doppelfest für Kinder»Felix«-Plakette und sanierter Spielbereich

Rielasingen-Worblingen (swb). Unter dem Motto »Fit in die neue Wintersaison« bietet der Ski-Club Rielasingen wieder Skigymnastik an. Geboten wird ein abwechs-lungsreiches Programm mit Gymnastik, Kraft- und Ausdau-ertraining. Der Kurs findet je-den Montag von 19 bis 20 Uhr im Gymnastikraum der Schef-felschule (neben dem Kinder-garten) in Rielasingen statt.

Skigymnastik inScheffelschule

Das diesjährige Herbstfest der Freiwilligen Feuerwehr wurde zum Anlass genommen Peter Neidhart für seine 40 Jahre akti-ven Dienst in Rielasingen-Worblingen zu ehren. Kreisbrand-meister Marco Buess überreichte die goldene Ehrennadel. Zu den weiteren Gratulanten zählten Bürgermeister Ralf Baumert und Kommandant Ulrich Graf. Seiner Frau wurde als kleine Anerkennung ein Blumenstrauß übergeben. swb-Bild: pr

Doris Weiler, Irene Heusler, Ralf Baumert und Richard Maisch bei der symbolischen Einweihung am KiGa Rosenegg. swb-Bild: of

Singen (swb). In einer Kneipe in der Bahnhofstraße sprach ein 42-Jähriger beleidigend von

der Mutter eines 31-Jährigen (1,92 Promille). Daraufhin ver-passte der 31-Jährige dem

42-Jährigen einen Kopfstoß und zwei Faustschläge. Der 42-Jährige verlor zwei Zähne.

Zwei Zähne weg nach Beleidigung

DIE ZEITUNG FÜR SINGEN SÜD, BOHLINGEN, ÜBERLINGEN A. R., RIELASINGEN, WORBLINGEN, ARLEN, RAMSEN

Werden Sie

Reporter vor Ort

Berichten Sie aus dem Ort – für denOrt. Für »Mein Marktplatz« können Sie berichten, was Sie bewegt!

Einfach kostenlos registrieren lassen.

Werden Sie jetzt Autor von »Mein Marktplatz« unter:

www.wochenblatt.net/MeinMarktplatz

»Mein Marktplatz« ist ein Produkt aus dem Hause WOCHENBLATT

MarktplatzMein

Engen

Tengen

SINGEN

STOCKACH

RADOLFZELLRielasingen-Worblingen

Untersee

Überlinger See

Öhningen

CH-Stein a.Rhein

Gottmadingen

Hilzingen

CH-Thayngen

CH-Buch

CH-Diessenhofen

CH-Ramsen

CH-Hemishofen

Bodman-

Ludwigshafen

Orsingen-Nenzingen

Böhringen

Wahlwies

Eigeltingen

Eckartsbrunn

Honstetten

Heudorf

Hohenfels

Mühlingen

Münchhöf

Liggeringen

Stahringen

Güttingen

Markelfingen

Moos

Gaienhofen

Bohlingen

Überlingen a. R.

Bittelbrunn

Welschingen

Mühlhausen-Ehingen

Watterdingen

Randegg

Gailingen

Duchtlingen

Schlatt a. R.

Volkertshausen

Friedingen

Beuren

Hausen a. d. A.

Schlatt u. Kr.Steißlingen

Aach

Engen

Tengen

SINGEN

STOCKACH

RADOLFZELLZELLZELL

Untersee

Überlinger See

Öhningen

CH-Stein a.RheinCH Sttein a Rheiin

Gottmadingen

Hilzingen

CH-ThayngenCCCH ThCH-Thayngen

CH-BH-BuchH BBBBuchBuch

CH-DiessenhofenCH-DiessHH-Die sess

CH-HemishofenCH HemCH H mishofeni h f

Bodman-

Ludwigshafen

Orsingen-Nenzingen

Böhringen

Wahlwies

Eigeltingen

Eckartsbrunn

Honstetten

Heudorf

Hohenfels

Mühlingen

Münchhöf

Liggeringen

Stahringen

Güttingen

Markelfingen

Moos

Gaienhofen

Bittelbrunn

Welschingen

Mühlhausen-Ehingen

Watterdingen

Randegg

Gailingen

Duchtlingen

Schlatt a. R.

Volkertshausen

Friedingen

Beuren

Hausen a. d. A.

Schlatt u. Kr.Steißlingen

Aach

TOTAL LOKAL UND ZIELSICHER!

Werben Sie 52 x im Jahrzu günstigsten Konditionen.

Ich berate Sie gerne:Maike Busshart

Telefon 077 31/88 00-17m.busshart@wochenblatt.net

Ab sofort im Internet buchbar unterwww.wochenblatt.net/MeinMarktplatz

Schauen Sie auch auf unser Logo?!

Steißlingen - 07738 5090

Lernspaß-TelefonMit versch. Melodien, Geräuschen und Ani-mationen. Batteriebe-trieben (3 x AAA B. enthalten). Für Kinder ab 6 Monaten.

19.99

Lernspaß-Liederbuchmit lustigen Kinderliedern auf jeder Seite. Mit Lichteffekten. Batteriebe-trieben (3 x AA B. enthalten). Für Kinder ab 6 Monaten.

22.99

4203 Grubenbagger mit TransporterFür Kinder von 5 - 12 Jahren.

34.99

www.ROFU.de · Preise gültig bis 4.11.2012 · Solange der Vorrat reicht · Druckfehler vorbehalten

39.9954.99

Goldmine mit Sprengkiste 5246Maße (LxTxH): 60 x 35 x 22 cm.

54.99

Baby Born Interactive CabrioBatteriebetrieben (B. nicht enthalten). Maße (LxBxH): 56 x 32 x 36 cm. (ohne Puppe)

39.99

je 9.99

24.99

Star Wars LabyrinthFür 2 - 4 Spieler ab 7 Jahren.

24.99

19.99

je 9.99

15.99

Beachten Sie unser riesiges

Weihnachtsdeko-Sortiment!

Dekorative Laternenaus Metall, Höhe ca. 36 cmaus Holz, Höhe ca. 33 cm

13.99

ehalten

Bei ROFU gibt‘s

die besten Preise!

54555555545554454..4.9999999499999

Jetzt schon an Weihnachten denken

Seite. Mit Lichteffekten. Batteriebe-trieben (3 x AA B. enthalten). Für Kinder ab 6 Monaten.

420Für K

Jetzt 89 mal in Ihrer Nähe! · Ihre nächste Filiale finden Sie unter www.ROFU.de

Daa

Daa

Ihre nächste Filiale find

Preisfrage: Wie viele Geschenk-Tipps gibt Euch

Rofulino im neuen Weihnachtskatalog?Katalog abholen und gewinnen!

Viele ROFU-Geschenkgutscheine zu gewinnen!

1. Preis: Gutschein 100 €, 2. Preis: Gutschein 50 €

und weitere 40 x 10 € Gutscheine als Trostpreis.

Mitmachen lohnt sich!

NEU!

72 Seiten

Katalog

1. Weihnachtskatalog im ROFU abholen

2. Geschenk-Tipps zählen

3. Teilnahme in Ihrer Filiale

oder auf www.ROFU.de

Mitarbeiter von ROFU und deren Angehörige können leider nicht teilneh-

men. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung möglich.

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss

30.11.2012, die Teilnahme ist auch über www.Rofu.de möglich.

Steißlingen0 77 38 – 93 83 55

Singen0 77 31 – 92 66 20

Radolfzell0 77 32 – 8 23 57 44

Abfluss verstopft?

Mi., 31. Oktober 2012 Seite 5

www.wochenblatt.net/MeinMarktplatzDIE ZEITUNG FÜRSINGEN SÜD, BOHLINGEN, ÜBERLINGEN A. R., RIELASINGEN, WORBLINGEN, ARLEN, RAMSEN

Rielasingen-Worblingen (swb). Die diesjährige Bürger-versammlung der Gemeinde Rielasingen-Worblingen findet statt am Donnerstag, 8. No-vember, um 19 Uhr in den Tal-wiesenhallen. Auf der Tages-ordnung stehen nach der Be-grüßung durch Bürgermeister Ralf Baumert Berichte über ak-tuelle Gemeindethemen wie das Einzelhandelskonzept, die Haushaltssituation der Gemein-de, die weitere Ortsentwick-lung, die Internet-Breitband-versorgung, die neue Strecken-führung ÖPNV durch Arlen, das Thema Bildung und Erzie-hung wie die anstehende Sa-nierung der Hardberghalle.Danach besteht eine Fragemög-lichkeit für Einwohner, bei der auch eigene Themen einge-bracht werden können.Bürgermeister Baumert lädt am Tag der Bürgerversammlung zusätzlich alle SchülerInnen der Ten-Brink-Schule ab der 7. Klasse um 14.30 Uhr in die Tal-wiesenhallen unter dem Titel »BM-4-U« zu einem Gespräch ein. Diese Plattform soll der Ju-gend die Möglichkeit bieten, sich über aktuelle Themen zu informieren oder direkt an den Bürgermeister Fragen zu rich-ten.

Bürgerinfo mit»BM-4-U«

Rielasingen-Arlen. Zum ersten Mal in seiner fünfjährigen Ge-schichte hielt das Jugendor-chester »Letz Fetz« des Musik-vereins Rielasingen-Arlen ein intensives Probenwochenende im Schloss Bittelbrunn ab.Die rund 40 Jugendlichen probten an diesem Wochenende Musikstücke verschiedenster Stilrichtungen und Schwierig-keitsstufen. Für das Programm des diesjährigen Jahreskonzer-tes am 8. Dezember wurden große Fortschritte gemacht, die restlichen Proben können nun für die Feinabstimmung ge-nutzt werden.Doch neben dem konzentrier-ten Proben kam auch die Ka-meradschaft nicht zu kurz. Am Samstagabend verwandelte sich das Schloss Bittelbrunn zum Geisterschloss. Hierzu

wurden zum Thema passende Spiele gespielt. Nach dem Früh-stück und der letzten Probe mussten die Sachen gepackt und das Schloss geputzt wer-den.Das Jugendorchester ist immer auf der Suche nach weiteren Musikern, bei Interesse kann man sich per Mail an: jugenlei-

ter@mv-rielasingen.de oder auf www.mv-rielasingen.de melden.Die Jungmusiker möchten sich beim Musikverein Rielasingen-Arlen bei Dirigent Ralf »Gsotty« Schrul, Sonja Fürst und Christi-an Keller für ihren Einsatz und Geduld recht herzlich bedan-ken.

Proben mit GeisternProbewochenende von »Letz Fetz«

Rielasingen-Worblingen (swb). Die Bauarbeiten auf dem Grundstück Am Rebberg 16, 16a konnten nicht fristgerecht fertiggestellt werden, daher wird die Vollsperrung bis zum 9. November, verlängert.

Vollsperrung»Am Rebberg«

Ramsen (swb). Bei der Wahl zum Gemeinderat von Ramsen (vier Sitze) gab es am Sonntag folgendes Ergebnis: Gewählt sind Isabella Kehrli (bisher) mit 258 Stimmen, Thomas Neidhart (bisher) mit 289 Stimmen und Felix Schmid (bisher) mit 261 Stimmen. Vereinzelte Einwohner erhiel-ten 248 Stimmen. Das absolute Mehr betrug aufgrund der gül-tigen Stimmen 135 Stimmen. Über den vierten Sitz im Ge-meinderat wird an der Abstim-mung vom 25. November abge-stimmt, teilt die Gemeindever-waltung am Sonntag mit. Denn es muss noch ein Kandidat ge-funden werden. Wegen man-gelnder Bewerber wurde An-fang des Jahres der Beschluss gefasst, den Gemeinderat zu verkleinern. Der neu Gewählte Gemeinderat soll zum Jahres-wechsel seine Geschäfte auf-nehmen können.Bei der Wahl von fünf Mitglie-dern der Ramsener Schulbehör-de für die Amtsdauer vom 1. Januar 2013 bis 31. Dezember 2016 wurden Beatrice Gretener (bisher) mit 292 Stimmen, He-lena Neidhart (bisher) mit 260 Stimmen, Jeannine Saumweber (bisher) mit 254 Stimmen und Andreas Theis (bisher) mit 247 Stimmen gewählt. Vereinzelte erhielten 203 Stim-men. Das absolute Mehr betrug hier 157 Stimmen. Über den fünften Sitz im der Schulbehör-de muss ebenfalls an der Ab-stimmung vom 25. November 2012 ncohmals abgestimmt werden.

Gremien noch nicht komplett

Ramsen (hz). Düstere Gestal-ten, schummeriges Licht und Spinnweben prägten das Am-biente in der Ramsener Aula. Dann folgten vom Eingangsbe-reich der Halle Paukenschläge, Trommelwirbel und ein gewal-tiger Brasssound der Guggen-musik Hohentwielburgteufel. Schlagartig verwandelte sich die gespenstische Ruhe in einen Hexenkessel. Die Rede ist von der vierten Ramsener Geister-nacht in Folge am vergangenen Samstag in der Ramsener Aula. Viele Besucher, zum Teil als gruselige Gestalten verkleidet, feierten eine ausgelassene und friedliche Halloweenparty bis in die frühen Morgenstunden. Mit dabei waren die »Mühlen-geischter« aus Eigeltingen, die »Rhy-Gusler« Schaffhausen, die Frauenfelder »Rungglä Süüder« und die Ramsener Lokalforma-tion »Reiat Geister«. Dazwi-schen legte DJ Hacky auf.»Ende August beginnen die meisten Guggenformationen mit den Probearbeiten und den Vorbereitungen auf die kom-mende Spielsaison«, verriet Norbert Ott, der Spielleiter der Reiat Geister: »Wir bieten mit der Geisternacht unseren Kolle-gen eine Plattform, um das be-reits Erarbeitete vor einem brei-ten Publikum in Feierlaune zu präsentieren«.Die Geisternacht hat sich in Zu-sammenhang mit einer zünfti-gen Halloweenparty bei vielen Insidern und Fastnachtsbegeis-terten jetzt als fester Termin im Kalender etabliert. Für Barbara Ruh, sie wird künftig als neue Präsidentin das Reiatgeister-Schiff lenken, war es die erste Geisternacht. Ihr Kommentar: »Die Stimmung war »mega cool« und die ganze Party ist ganz so gelaufen, wie sie sich das OK vorgestellt hat«.

Warm Up für Halloween

Die »Mühlengeischter« aus Ei-geltingen waren einer der Stars bei der Geisternacht in der Ram-sener Aula. swb-Bild: hz

Im Schloss Bittelbrunn wurde vom Jugendorchester »Letz Fetz« schon für das Jahreskonzert geprobt. swb-Bild: pr.

Mo. – Fr. 8 bis 22 Uhr, Sa. 7.30 bis 22 Uhr

BuitoniItalienischeTeigwarenversch.Ausformungen,(1000 g = € 1,32)500 gPackung je

Bahnhofstr. 10 • 78333 Stockach

...so frisch

...Getränke

Familien-bratenSchweinehals,verschiedengefüllt1 kg

...so günstig

...Obst & Gemüse

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 bis 22 Uhr, Sa. 7.30 bis 22 Uhr Angebote gültig ab Mittwoch, den 31. Oktober 2012Irrtum vorbehalten. Solange Vorrat reicht.

Kirschwasser-Schinken100 g

KopfsalatausDeutschland,Klasse IStück

RothausTannenzäpfleversch. Sorten(1 l = € 1,82)je Kiste mit10x 0,33 lFlaschen zzgl. € 2,30 Pfand

SchwarzwaldSprudelMineralwasserclassic, stilloder medium(1 l = € 0,42)je Kiste mit12x 0,7 lFlaschen zzgl.€ 3,30 Pfand

Butter Croissantstiefgefroren 6x60g Packung (100 g = –,70)

2,49WeihenstephanRahmjoghurtverschiedeneSorten(100 g = € 0,33)150 g Becher je

Mies-muscheln(1 kg =€ 4,00)

KnaxGewürz-gurken(1000 g = € 1,48)670 g Glas

BodenseeRaclettehalbfesterSchnittkäse,mind.48% Fett i. Tr.100 g

5,995,99

11,2929

5,995,99

2,992,99

Ananasextra sweetaus Costa Rica,Klasse IStück

3,3,4949– 1,5 kg Packung –

8,998,99

11,9999

– aus Steißlingen –

–,69–,69 –,–,4949

–,–,9999

–,66–,66

KURZ & BÜNDIG

VEREINSNACHRICHTENBIETINGENKATH.FRAUENGEMEINSCHAFTEinen Basar veranstaltet die kath. Frauengemeinschaft Bie-tingen am So., 4.11., ab 14 Uhr im St.-Gallus-Keller/Rathaus.SINGGEMEINSCHAFT DREIKLANGZum Herbstkonzert »Blumen« lädt die Singgemeinschaft Dreiklang am Sa., 3.11., um 20 Uhr in die Turn- und Festhalle Bietingen ein.

BINNINGENSVEin Schlachtfest veranstaltet der SV am Sa., 3.11., und So., 4.11., im SV-Clubheim Binnin-gen.

BÜSSLINGENBÜRGERVEREIN LINDEEinen Lesetag gibt es am Mi., 7.11., ab 10 Uhr in der »Linde« in Büßlingen.MÄNNERGESANGVEREINDas 24. Herbst- und Schlacht-fest des Männergesangvereins findet am Sa., 3.11., ab 20 Uhr und am So., 4.11., in der Kör-beltalhalle statt. Am Sonntag ist ab 11.15 Uhr Frühschoppen mit dem Musikverein Harmonie

Beuren, Ausgabe von Metzgete und Nachmittagsunterhaltung.

GAILINGENTVEinen ZUMBA-Kurs bietet der TV Gailingen montags und donnerstags von 10-11 Uhr an. Infos unter E-Mail: flying.ni-cole@gmx.de oder Tel 07738/ 937656.VEREIN FÜR JÜDISCHE GESCHICHTEDie Jahresmitgliederversamm-lung des Vereins für jüdische Geschichte Gailingen findet am Mo., 5.11., um 19 Uhr im Leo-pold-Guggenheim-Saal des Bürgerhauses Gailingen statt. Neben den satzungsgemäßen Tagesordnungspunkten wird ein neuer Vereinsvorsitzender gewählt. Außerdem werden Überlegungen zur künftigen Rechts- und Organisationsform sowie dem weiteren Ausbau des jüdischen Museums ange-stellt.

GOTTMADINGENSKICLUBIm Winterhalbjahr bietet der Skiclub Gottmadingen für Mit-glieder und die, die es werden wollen, für Eltern mit Kindern jeglichen Alters einmal wö-

chentlich eine Stunde Gymnas-tik mit einem staatlich geprüf-ten Sportlehrer in der Hebel-halle dienstags von 17 - 18 Uhr an. Keine Anmeldung erforder-lich. Info: Ruth Schönle 07731/ 71208.Herren - Skigymnastik/Rü-ckenschule im Winterhalbjahr bietet der Skiclub Gottmadin-gen für Mitglieder und die es werden wollen für Männer jeg-lichen Alters einmal wöchent-lich eine Stunde Gymnastik mit einem staatlich geprüften Sportlehrer an in der Sporthalle Goldbühl mittwochs von 18 - 19 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Info: Roland Maus 07731/71178.TUS GOTTMADINGENBasketball: Zum Aufbau einer neuen Basketballgruppe wer-den Kinder/Jugendliche zwi-schen 11-17 J. gesucht. Trai-ning immer freitags zwischen 18-20 Uhr in der Goldbühlhalle Gottmadingen. Rückfragen beim Trainer Johann Eller, Tel. 0041-527401119 oder TuS Ge-schäftsstelle, Tel. 07731-976100.

HAUSEN A. D. A.REBLAUSZUNFTZur Fasnachtseröffnung lädt

die Reblauszunft am So., 11.11., um 11.11 Uhr in die Alte Ge-meindehalle ein. Für Unterhal-tung sorgt die Reblausmusik. Alle Hausener, die kostümiert erscheinen, erhalten eine Grill-wurst gratis. Info: Gabi Kopp Tel. 07731/948196.

RIELASINGENFREUNDESKREIS TEN-BRINK-SCHULEDie Mitgliederversammlung findet am Mi., 7.11., um 20 Uhr in der Ten-Brink-Schule statt.

SINGENDRKFolgende Kurse werden ange-boten: Jeden Montag: 10.15-11.15 Uhr »Senioren-gymnastik«, Begegnungsstätte Schwarzwaldstr. 44; ab 15.30 Uhr »Yoga für Senioren«, Auf-enthaltsraum Betreutes Woh-nen, Waldstr. 6, Singen; ab 14.15 Uhr »Krafttraining für Senioren«, DRK-Heim, Hauptstr. 29; ab 15.15 Uhr »Tanzvergnügen für alle«, DRK-Heim, Hauptstr. 29; ab 17 Uhr »Männersportgruppe«, Waldstr. 6, Betreutes Wohnen. Jeden Dienstag: 10 Uhr »Tanz für Junggebliebene«, DRK-Heim, Hauptstr. 29; 18.45 Uhr »Tanz

in Bohlingen«, im Rathaus Bohlingen; 19.30 Uhr »Yoga«, Waldeckschule, Aula. Jeden Mittwoch: 10.30-11.15 Uhr »Seniorengymnastik«, DRK-Heim, Hauptstr. 29; 14.30 Uhr »Krafttraining für Senioren«, Beethovenschule; 15.30 Uhr »Seniorengymnastik«, Beetho-venschule; 16.30 Uhr »Rücken-gymnastik«, Hardtschule; 17 Uhr »Rücken-Fit«, Tittisbühl-schule; 18 Uhr »Rücken-Fit für sie und ihn«, Tittisbühlschule. Jeden Freitag: 14 Uhr »Senio-rentanz« (Osteoporose), DRK-Heim, Hauptstr. 29; 13.45 Uhr »Osteoporose-Gymnastik«, He-belschule.KLEINTIERZUCHTVEREINC 180Zur Mitgliederversammlung am 2.11. um 19 Uhr lädt der Kleintierzuchtverein C 180 Sin-gen in das Vereinsheim ein. Pflicht für alle Mitglieder, Auf-gabeneinteilung zur Lokal-schau.NARRENVEREIN NEU-BÖHRINGENDie Fasnetseröffnung findet am So., 11.11., im Clubheim des FC Singen 04 statt. Beginn um 11.11 Uhr. Infos und Abmel-dung bei den Gruppenvertre-tern.

NATURFREUNDEZum Seniorennachmittag tref-fen sich die Naturfreunde Sin-gen am Do., 8.11., um 14.30 Uhr im Vereinsheim.SCHWARZWALDVEREINZur Dünnele-Wanderung nach Wiechs, Steißlingen-Kirnberg-Uhugut Schoren (E)-Steißlin-gen, ca. 2,5 Std., trifft sich der Schwarzwaldverein am So., 4.11., um 9.55 Uhr am Bahnhof Singen, Bussteig K. Führung: Hans Maier, Tel. 49009.

STADT-TURNVEREIN SINGENKurs Stressbewältigung/Ent-spannung sind noch Plätze frei! Er findet jeweils mitt-wochs, 18-19 Uhr, in der Wald-eckschule Singen, Gymnastik -raum Süd statt. Anmeldung bei Kursleiterin Dr. Bock-Möbius, Tel. 07732-945207 oder StTV-Geschäftsstelle, Tel. 07731- 43113, oder direkt in der Übungsstunde.

TIERSCHUTZVEREINZu einem Tierfreundetreffen lädt der Tierschutzverein auf So., 4.11., von 14-18 Uhr ins Tierheim, Münchriedstr. 52 (Nähe Friedrich-Wöhler-Gym-nasium) ein. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

DRK Engen: Blutspendeaktionam Mi., 31.10., um 14 Uhr in der Hohenhewenhalle in Wel-schingen.

Martinimarkt am Mo., 5.11., ab 8 Uhr in der Altstadt Engen.Senioren-Info-Fahrt nach Eichstetten am Di., 6.11., geän-derte Abfahrtzeit: 12.15 Uhr an der Hilzinger Kirche. Anmel-dungen und Infos: Tel. 07731/ 63843 oder E-Mail: her-bert_zunftmeister@hot-mail.com

Sozialverband VdK - Ortsver-band Singen: Stammtisch am Mo., 5.11., 14.30 Uhr in der Be-gegnungsstätte der Naturfreun-de, Hadwigstr. 19 (neben der AOK Singen). Es wird über den Ablauf der Weihnachtsfeier ge-sprochen. Alle Mitglieder u. Gäset willkomen.Jahrgang 1934/1935 trifft sich am Di., 6.11., um 15 Uhr im Stadtgarten-Café in Singen.AWO-Clubprogramm 1.11.-7.11.12Programm für Menschen mit seelischen Problemen: Do., Al-lerheiligen, Club geschlossen; Fr., 10-12 Uhr, Frühstücksclub; Di., 13-14 Uhr, Gedächtnistrai-ning/kognitives Training, 14-15.30 Uhr Bewegung und Entspannung; Mi., 14-17 Uhr, Schwimmen im TuWass (Start: 13 Uhr). Veranstaltungsort: Ta-gesstätte für psychisch Kranke. Weitere Infos unter Tel. 07731/ 9580-44.Maggi Radteam Singen: 2-Ta-ges-Busreise am Sa., 8.12./So., 9.12., nach Frankfurt mit Flug-hafenbesichtigung und nach Mainz zum großen Weih-nachtsmarkt. Anmeldung und

Auskunft bei Walter Wieden-maier, Tel. 07731/23545Sonntagscafé der Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde ver-wöhnt mit frischem Kaffee und Kuchen v. 14.30-16.30 Uhr in der Feldbergstr. 46, in Singen. Nächster Termin: 04.11.2012

Kleider-Bring-Sammlung für Rumänien und die Ukraine am Sa., 1.12., von 10-13 Uhr in den Räumen der Christlichen Ge-meinde Singen, Laubwaldstr. 15. Benötigt werden aus-schließlich saubere, gt. erh. Kleidungsstücke, Bettwäsche, Decken und Schuhe (paarwei-se). Info-Tel.: 07731/911146.Pfadfinderschaft Grauer Reiter: Ritter, Entdecker und Piraten gesucht für eine neue Pfadfindergruppe für Kinder ab 8 J. Bei Interesse: Tel. 0160/ 96383063 oder per E-Mail: horte_sisinga@web.deAWO-Elternschule: Selbstbe-hauptungskurs für Jungen 6-10 J. am Sa., 10.11., von 9-15.30 Uhr im AWO Familien-haus Taka Tuka Land, Schlacht-hausstr. 32, Singen. Anmel-dung bei der AWO Elternschule unter Tel. 07731-9580-50/-81 oder per Mail: elternschule-verwaltung@awo-konstanz.de»Qigong im Eichenhain in Theorie und Praxis ab sofort (Winterzeit) im »Sozialstamm-tisch« Singen, Mühlenstraße, dienstags 10-11 Uhr (Einstieg noch jederzeit möglich).

Evangelische Kirchen: Gottes-dienste 3.11./4.11.2012.: »Überlingen a.R.«: Paul-Ger-hardt-Gemeinde: So., 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Wein), (Fr. Scheuer), parallel

Kindergottesdienst. Fahrdienst: 07732/2698 bitte anmelden! »Singen«: Bonhoefferkirche: So., 8.45 Uhr Ev. Altenheim »Haus am Hohentwiel«, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Lutherkirche: So., 10 Uhr Got-tesdienst mit Abendmahl. Ev. Südstadtgemeinde: So., 10 Uhr Gottesdienst in der Pauluskir-che. Evangelisch-Freikirchli-che-Gemeinde: So., 10 Uhr Gottesdienst.

»Ev. Kirchengemeinden Hil-zingen und Tengen«: »Hilzingen«: Paul-Gerhardt-Kirche: So., 10.30 Uhr Gottes-dienst. »Tengen«: ev. Gemein-dehaus: So., 9.15 Uhr Gottes-dienst.»Steißlingen«: So., 9.30 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Domm). »Eigeltingen«: Schlosskapelle Langenstein: So., 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Prädikantin Domm).»Rielasingen«: Ev. Johannesge-meinde: So., 10 Uhr Gottes-dienst mit Abendmahl (Prädi-kantin D. Kählitz).»Gottmadingen«: Ev. Kirchen-gemeinde Gottmadingen: So., kein Gottesdienst in Gottma-dingen, gemeinsamer Gottes-dienst mit der FeG Radolfzell im Milchwerk Radolfzell.»Engen«: So., 10 Uhr Gottes-dienst.»Gailingen«: Friedenskirche: So., 10.30 Uhr Gottesdienst.»Büsingen«: Dorfkirche: So., 9.30 Uhr Gottesdienst.Katholische Kirchen: Gottes-dienste 1.11./3.11./4.11.2012:»Singen«: Alt-Katholische Kir-che St. Thomas: Do., Allerheili-gen, 18 Uhr Lichtvesper, So., 10

Uhr Gottesdienst, anschl. Kir-chenkaffee. St. Elisabeth: Do., Allerheiligen, 10 Uhr Eucharis-tiefeier, So., 10 Uhr Eucharistie-feier. Herz-Jesu: So., 9.30 Uhr Eucharistiefeier. Portugiesische Gemeinde in Herz-Jesu: So., 11.30 Uhr Eucharistiefeier. Por-tugiesische Gemeinde in Herz-Jesu: So., 18.30 Uhr Eucharis-tiefeier. St. Josef: Sa., 18 Uhr Eucharistiefeier. Kroatische Ge-meinde in St. Josef: So., 12 Uhr Eucharistiefeier. Italienische Gemeinde in der Theresienka-pelle: So., 9 Uhr Eucharistiefei-er. Liebfrauen: Sa., 18 Uhr Eu-charistiefeier. St. Peter und Paul: Do., Allerheiligen, 11 Uhr Eucharistiefeier, So., 11 Uhr und 19 Uhr Eucharistiefeier.

»Seelsorgeeinheit Hohenstof-feln-Hilzingen«: »Binningen«: St. Blasius: Do., Allerheiligen, 10.30 Uhr Eucha-ristiefeier, So., 10.30 Uhr Eu-charistiefeier.»Duchtlingen«: St. Gallus: Do., Allerheiligen, 14 Uhr Wortgot-tesfeier auf dem Friedhof, So., kein Gottesdinst.»Hilzingen«: St. Peter und Paul: Do., Allerheiligen, 10.30 Uhr Eucharistiefeier, So., 10.30 Uhr Wortgottesfeier.»Riedheim«: St. Laurentius: Do., Allerheiligen, 10.30 Uhr Eucharistiefeier, So., kein Got-tesdienst. »Schlatt a.R.«: St. Philippus & Jakobus: Do., Allerheiligen, 14 Uhr Wortgottesfeier auf dem Friedhof, So., 10.30 Uhr Eucha-ristiefeier . »Weiterdingen«: St. Mauritius: Do., Allerheiligen, 14 Uhr Wortgottesfeier auf dem Fried-hof.

»Seelsorgeeinheit Gottmadin-gen«: »Gottmadingen«: Do., Allerhei-ligen, 9.30 Uhr gemeinsame Eucharistiefeier der BERG-Ge-meinden, So., 10.30 Uhr Eucha-ristiefeier und Kindergottes-dienst.

»Gailingen«: Do., Allerheiligen, 9.30 Uhr Eucharistiefeier, So, 10.30 Uhr Eucharistiefeier. »Bietingen«: Sa., 18.30 Uhr Eu-charistiefeier am Vorabend.»Randegg«: So., 9 Uhr Eucha-ristiefeier. »Ebringen«: So., 9 Uhr Eucha-ristiefeier.

»Seelsorgeeinheit Engen und Mühlhausen-Ehingen«:»Engen«: Do., Allerheiligen, 10.30 Uhr Eucharistiefeier, So., 10.30 Gottesdienst.»Anselfingen«: So., 9 Uhr Got-tesdienst.»Bargen«: Do., Allerheiligen, 10.30 Uhr Hl. Messe.»Biesendorf«: So., 10.30 Uhr Gottesdienst.»Bittelbrunn«: Do., Allerheili-gen, 9.30 Uhr Wortgottesdienst, Sa., 18.30 Uhr Gottesdienst.»Neuhausen«: kein Gottes-dienst.»Stetten«: So., 9 Uhr Gottes-dienst. »Welschingen«: Do., Allerheili-gen, 10.30 Uhr Eucharistiefeier, So., 10.30 Uhr Gottesdienst.»Zimmerholz«: Do., Allerheili-gen, 9 Uhr Hl. Messe.»Aach«: So., 10.30 Uhr Gottes-dienst. »Ehingen«: Do., Allerheiligen, 10.30 Uhr Hl. Messe, Sa., 18.30 Uhr Gottesdienst.»Mühlhausen«: So., 9 Uhr Got-tesdienst.

REGION SINGEN Mi., 31. Oktober 2012 Seite 6

Engen (swb). Am Montag, 19. November, 15 Uhr, besucht »Mama Muh«, die lustige und schlaue Kuh, die Stadtbiblio-thek Engen. Das Kindertheater ist geeignet für alle Kinder ab 4 Jahren. Kinder bis 5 Jahren sollten von ihren Eltern beglei-tet werden. Eine Reservierung ist unter Telefon 07733-501839 möglich. Das Kindertheater »Fiesemadände« ist mit seinem neuen, winterlichen Stück nach Sven Nordqvist und Jujja Wies-lander zurück in Engen. Wenn der erste Schnee fällt, sind alle Kinder glücklich! Endlich kön-nen wieder die Schlitten aus dem Keller geholt und Schnee-ballschlachten geschlagen wer-den. Aber nicht nur die Kinder freuen sich! Auch Mama Muh ist schon ganz aus dem Häus-chen. Ihr Schlitten steht schon für eine wilde Fahrt bereit, und mit ihrer Freundin, der Krähe, will sie einen großen Schnee-mann bauen. Ob das gut geht?

»Mama Muh« im Schnee

Gailingen (swb). Am Montag, 5. November, veranstaltet der »Verein für jüdische Geschichte Gailingen« seine Jahresmitglie-derversammlung im Leopold-Guggenheim-Saal des Bürger-hauses. Um 19 Uhr beginnt die Versammlung. Auf der Tages-ordnung stehen die Nachfolge des im März verstorbenen Ver-einsvorsitzenden Detlef Girres, sowie die Organisationsform des Vereins und ein eventueller Ausbau des jüdischen Muse-ums.

Jüdische Geschichte