News 2017 o stern 03.08.17 09:30 Seite 122 Bits, 25 mm, CV- Stahl 4 x • 4 x • 4 x 4 x • 6 x...

BRÜDER MANNESMANN WERKZEUGE GmbH

Lempstraße 24 • 42859 RemscheidPostfach 160 106 • 42830 Remscheid

Tel.: 0 21 91 / 37 14 - 0 Fax: 0 21 91 / 38 64 77

[email protected] www. Br-mannesmann.de

News_2017_o_stern 03.08.17 09:30 Seite 1

1

3-tlg. SägensetSaw set 3-pcs.Juego de sierras, 3 pzas.

3 Sägen für viele Einsatzbereiche und Materialien. Geeignet zum Sägen von Hart- und Weichholz, PVC-Rohren, Faserplatten, Gipskartonplatten usw.

Handsäge 400 mm, Sägeblattstärke 0,9 mm,Stichsäge 300 mm, Sägeblattstärke 1,2 mm,Stichsäge 150 mm, Sägeblattstärke 1,4 mm,

• Sägeblatt aus hochwertigem Manganstahl• Doppelseitig geschliffene Zähne• Induktiv gehärtete Zahnspitzen• Ergonomisch geformte Griffe• Rutschfeste 2-Komponenten Softgrip Handgriffe• Sägeblattschutzleisten

Art.Nr EAN-Nummer Gewicht VPE Art

30115 40 03315 71663 1 0,835 kg 6 Blister


29032 40 03315 71643 3 2,500 kg 6 Koffer

4 x Werkstattschraubendreher, Klingen aus CV-Stahl

1,0 x 5,5 x 100 mm • 1,2 x 6,5 x 100 mm PZ1 x 75 mm • PZ2 x 100 mm

1 x Schraubendrehergriff mit magnetischer Bitaufnahme

6 x Gabelschlüssel6x7 • 8x9 • 10x11 •12x13 • 14x15 • 16x17

1 x Spannungsprüfer 140 mm 100 - 250 V~, GS -geprüft

8 x Innen-sechskantschlüssel 1,5 - 6,0 mmBandmaß 3 m

Adapter für Steckschlüsseleinsätze 6,3 mm

22 Bits, 25 mm, CV- Stahl4 x • 4 x • 4 x 4 x • 6 x

aus 29800

160 mm

10946

160 mm

10956

76513

47-tlg. WerkzeugsatzTool set, 47-pcs.Juego de herramientas, 47 piezas


2

100-tlg. Bohrer- & Bitsatz

13 x HSS- Bohrer, geschliffen, Titan- beschichtet, 1-6mm1 x Körner1 x Senker5 x HM- Steinbohrer, 4 -10 mm6 x Holzspiralbohrer, 3 -8 mm3 x Flachfräsbohrer, 12, 16, 19 mm2 x Schraubhilfen für lange Bits14 x Steckschlüssel mit 6kt.-Schaft20 x Bits, 50 mm20 x Bits, 25 mm3 x doppelseitige Bits, 50 mm1 x Schraubgriff4 x Lochsägen-Einsätze, 32, 38, 45, 54 mm1 x Aufspannschaft für Lochsägen1 x Zentrierbohrer1 x Torpedo- Wasserwaage, 200 mm1 x Bandmaß, 3,5 m1 x magnetischer Bithalter2 x Bit- Depots

Drill and bit set 100-pcs.

Juego de 100 brocas y atornilladores

99-tlg. Bohrer- & Bitsatz

• gefertigt aus HSS 4241

• Titan beschichtet

• Hohe Standzeit

• Hohe Hitzebeständigkeit

• im robusten Metallkoffer

10 x 1,0 mm 5 x 4,5 mm10 x 1,5 mm 5 x 5,0 mm10 x 2,0 mm 5 x 5,5 mm10 x 2,5 mm 5 x 6,0 mm10 x 3,0 mm 5 x 6,5 mm10 x 3,5 mm 2 x 8,0 mm10 x 4,0 mm 2 x 10,0 mm

HSS drill set 99-pcs.

Juego de brocas HSS, 99-piezas


54400 40 03315 71646 4 2,600 kg 5 Koffer


54399 40 03315 71645 7 1,400 kg 8 Kassette



41525 40 03315 71679 2 0,250 kg 24 Karton


41552 40 03315 71651 8 0,840 kg 12

SortimentsboxÍ gefertigt aus robustem, schlagfestem KunststoffÍ Größe 410 x 320 x 65 mmÍ umsteckbare Fachteilung

OrganizerCaja de accesorios

Werkstattwagenmit stabilen kugelgelagerten Qualitätsrollen:2 x Bock-, 2 x Lenkrollen mit Feststellbremse• Solide Stahlblechkonstruktion, grün pulverbeschichtet

• Große Arbeitsfläche mit Anti -Rutsch Matte

• 7 abschließbare Werkzeugschubladen auf hochbelastbaren kugelgelagerten Gleitschienen

• Stabile kugelgelagerte Qualitätsrollen: 2 x starr, 2 x lenkbar, Lenkrollen mit Feststellbremse

TOOL TROLLEY • Solid steel-construction, green lacquered

• Large-sized working surface with anti-slip pad

• 7 lockable drawers with sturdy, ball-bearing slide-bars

• Solid ball-bearing castors: 2 x fix, 2 x steerable, with brakes

CARRO PARA TALLER CON HERRAMIENTAS • Construcción de acero sólido, con laqueado verde

• Amplia bandeja de trabajo con funda antideslizante

• 7 cerrables cajones en carriles de deslizamiento de cojinetes de bolas para alta capazidad de carga

• Ruedas estables de calidad de cojinetes de bolas : 2 x fijas, 2 x girables, con freno fijo

Werkstattwagen ohne Inhalt • Tool Trolley empty • Carro para taller sin contenidoArt. Nr. EAN-Nummer Größe Gewicht VPE Art28288 40 03315 71648 8 685 x 330 x 792 1 Karton

ca.685 mm

ca

.792 m

m

ca. 330 mm

3

WerkzeugboxÍ gefertigt aus robustem, schlagfestem KunststoffÍ 5 Kleinteilefächer im DeckelÍ Größe 300 x 150 x 110 mm

Plastic tool-box

Maletín para herramienta



66107 40 03315 71647 1 1,500 kg 6 Holzkoffer


81220 40 03315 71649 5 0,260 kg 10 Karton

Digitaler Winkelmesserzum exakten Abnehmen und Übertragen von Winkeln von 0° bis 360°Í Nullpunkteinstellung in jeder Position, geeignet zur DifferenzmessungÍ Feststellfunktion des Winkels zur sicheren Übertragung des MessergebnissesÍ Messschenkel aus Stahl, Länge je 200 mmÍ Metrische und ZollskalaÍ Anzeigeschritte: 0,1°Í Anzeigetoleranz: +/- 0,3° Í Inklusive Batterie 3 V CR2032

Digital angle ruler

Transpordador digital

Wood carving tool set, 7 pcs

Juego de herramientas de entalladura

7-tlg. Schnitz-Werkzeugsatz 7-tlg. Schnitz-Werkzeugsatz

4



99201 40 03315 71656 3 1,200 kg 10


99200 40 03315 71655 6 1,250 kg 10

Werkzeuge sind nicht im Lieferumfang enthalten.Tools are not include in delivery.

Las herramientas no están incluidos.

5

Werkzeugtasche offenÍ 41 x 21 x 26 cmÍ Gefertigt aus robustem Nylon, 600DÍ Einstecktaschen außenÍ Stabiler TragegriffÍ Verstellbarer Schultergurt

Werkzeugtasche mit ReißverschlussÍ 53 x 26 x 24 cmÍ Gefertigt aus robustem Nylon, 600DÍ Einstecktaschen innen und außenÍ Stabile TrageschlaufenÍ Verstellbarer Schultergurt



99202 40 03315 71657 0 2,000 kg 3


99203 40 03315 71658 7 4,100 kg 2

Werkzeuge sind nicht im Lieferumfang enthalten.Tools are not include in delivery.

Las herramientas no están incluidos.

6

Werkzeug - TrolleyÍ 36 x 25 x 44 cmÍ Gefertigt aus robustem Nylon, 600DÍ Tragegriff und ausziehbarer TransportgriffÍ aufklappbare VorderwandÍ Zwei TransportrollenÍ 4 außenliegende ReißverschlusstaschenÍ Verstellbarer Schultergurt

Werkzeug - RucksackÍ 37 x 18 x 50 cmÍ Gefertigt aus robustem Nylon, 600DÍ Wasserdichter KunststoffbodenÍ 3 außenliegende ReißverschlusstaschenÍ Innenraum mit EinstecktaschenÍ Verstellbare TragegurteÍ Rückenpolster


10,8 V 0 - 2500 min-1 20 mm


17790 40 03315 71653 2 1,400 kg 4 Karton

Gewicht VPE Art

99448 40 03315 71662 4 0,300 kg 20 Karton

Akku GartensägeÍ 10,8 V Lithium Ionen Akku, 1,5 AhÍ incl. 1 Sägeblatt für Holz (handelsübliche Sägeblätter verwendbar)Í Schnellladestation

Cordless garden sawÍ Li-Ion battery 10,8 V, 1,5 AhÍ Incl. sawblade for wood ( fitting customary blades )Í Quick loading station

Serrucho a bateriaÍ Li-Ion bateria 10,8 V, 1,5 AhÍ hoja de sierra para madera incl.Í estación de carga rapida

Digital- MultimeterÍ Großes LCD-DisplayÍ Automatische AbschaltungÍ ÜberlastungsschutzÍ Akustisches DurchgangssignalÍ DatenspeicherÍ Betriebsspannung: 9V Blockbatterie (im Lieferumfang enthalten)Í Incl. 2 MessleitungenÍ Incl. Holster zum Aufstellen oder Aufhängen

mit Aufnahme für Messspitzen

Digital measuring instrument

Multimetro digital

7


8


17550 40 03315 71670 9 1,400 kg 5 Koffer

Ersatzakku • Spare battery • Acumulador de repuesto

17551 40 03315 71675 4 0,350 kg 1 Karton

Rechts- / Linkslauf0 - 650 min -1Ø 10 mm20 Volt,1,3 Ah

An

ti-

Slip

An

ti-

Slip

20V20V

Art.-Nr.: 17550

Li-Ionen Akku BohrschrauberÍ Lithium Ionen Akku 20 V, 1,3 AhÍ Integrierte ArbeitsleuchteÍ Ø 10 mm Schnellspann-BohrfutterÍ 18-fache Drehmomenteinstellung + bohrenÍ Drehzahl stufenlos regulierbar

Cordless Drill- Driver 20 V Í Lithium Ionen battery 20 V, 1,3 Ah Í Keyless chuck Ø 10 mm Í integrated LED working lightÍ 18 x torque adjustment + drilling Í infinitely variable speed

Destornilallador recargable 20 V Í Acumulador Li-Ion 20 V, 1,3 Ah Í Lámpara de trabajo integrado Í número de revoluciones ajustable Í mandril de sujeción rápida diam. Ø 10 mm Í 18 x torque adjustment + drilling


17560 40 03315 71671 6 1,750 kg 5 Koffer


17551 40 03315 71675 4 0,350 kg 1 Karton


An

ti-

Slip

An

ti-

Slip

20V20V

Art.-Nr.: 17550


Cordless Drill- Driver 20 V with 2 Li-Ion batterys Í Lithium Ionen battery 20 V, 1,3 Ah Í Keyless chuck Ø 10 mm Í integrated LED working lightÍ 18 x torque adjustment + drilling Í infinitely variable speed

Destornilallador recargable 20 V - 2 acumulador Li-IonÍ Acumulador Li-Ion 20 V, 1,3 Ah Í Lámpara de trabajo integrado Í número de revoluciones ajustable Í mandril de sujeción rápida diam. Ø 10 mm Í 18 x torque adjustment + drilling

incl.2.Akku

incl.2.Akku


9

20V20V

Rechts- Linkslauf

0 - 400 min -1

0 - 1.400 min -1Ø 10 mm20 Volt,1,5 Ah

Rechts- / Linkslauf0 - 400 min -1

0 - 1.400 min -1Ø 13 mm20 Volt,2 Ah


17650 40 03315 71673 0 1,600 kg 5 Koffer


17651 40 03315 71677 8 0,350 kg 1 Karton


17640 40 03315 71659 4 1,750 kg 5 Koffer


17641 40 03315 71660 0 0,350 kg 1 Karton

An

ti-

Slip

An

ti-

Slip

An

ti-

Slip

An

ti-

Slip

incl.2.Akku

incl.2.Akku

20V20V

2-Gang Li-Ionen Akku BohrschrauberÍ Lithium Ionen Akku 20 V, 2 AhÍ 1 Stunden SchnellladegerätÍ Integrierte ArbeitsleuchteÍ Ø 13 mm Schnellspann-BohrfutterÍ 18-fache Drehmomenteinstellung + bohrenÍ Drehzahl stufenlos regulierbar

Cordless Drill- Driver 20 V Li-Ion battery with integrated LED working lightÍ Lithium Ionen battery 20 V, 2 Ah Í Quick charger, apprx. 1h loading timeÍ integrated LED working light Í Keyless chuck Ø 13 mmÍ 18 x torque adjustment + drilling Í infinitely variable speed

Destornilallador recargable 20 V con luz de trabajo integrada Í Acumulador Li-Ion 20 V, 2 Ah Í Lámpara de trabajo integradoÍ número de revoluciones ajustable Í mandril de sujeción rápida diam. Ø 13 mm Í 18 x torque adjustment + drilling Í estación de carga rápida, approy. 1 hora para cargar el acumulador

2-Gang Li-Ionen Akku BohrschrauberÍ Lithium Ionen Akku 20 V, 1,5 AhÍ 1 Stunden SchnellladegerätÍ Integrierte ArbeitsleuchteÍ Ø 10 mm Schnellspann-BohrfutterÍ 18-fache Drehmomenteinstellung + bohrenÍ Drehzahl stufenlos regulierbar

Cordless Drill- Driver 20 V with 2 Li-Ion batterys Í Lithium Ionen battery 20 V, 1,5 Ah Í Quick charger, apprx. 1h loading timeÍ integrated LED working light Í Keyless chuck Ø 10 mmÍ 18 x torque adjustment + drilling Í infinitely variable speed

Destornilallador recargable 20 V - 2 acumulador Li-IonÍ Acumulador Li-Ion 20 V, 1,5 Ah Í Lámpara de trabajo integrado Í mandril de sujeción rápida diam. Ø 10 mm Í número de revoluciones ajustableÍ 18 x torque adjustment + drilling Í estación de carga rápida, approy. 1 hora para cargar el acumulador


10

An

ti-

Slip

An

ti-

Slip



17660 40 03315 71674 7 1,900 kg 5 Koffer


17661 40 03315 71678 5 0,390 kg 1 Karton


17570 40 03315 71672 3 1,850 kg 5 Koffer


17571 40 03315 71676 1 0,390 kg 1 Karton

An

ti-

Slip

An

ti-

Slip

24V24V

Rechts- / Linkslauf0 - 650 min -1Ø 13 mm24 Volt,2 Ah

24V24V

Li-Ionen Akku BohrschrauberÍ Lithium Ionen Akku 24 V, 2 AhÍ 1 Stunden SchnellladegerätÍ Integrierte ArbeitsleuchteÍ Ø 13 mm Schnellspann-BohrfutterÍ 18-fache Drehmomenteinstellung + bohrenÍ Drehzahl stufenlos regulierbar

Cordless Drill- Driver 24 V Li-Ion battery with integrated LED working lightÍ Lithium Ionen battery 24 V, 2 Ah Í Quick charger, apprx. 1h loading timeÍ integrated LED working light Í Keyless chuck Ø 13 mmÍ 18 x torque adjustment + drilling Í infinitely variable speed

Destornilallador recargable 24 V con luz de trabajo integrada Í Acumulador Li-Ion 24 V, 2 Ah Í Lámpara de trabajo integradoÍ número de revoluciones ajustable Í mandril de sujeción rápida diam. Ø 13 mm Í 18 x torque adjustment + drilling Í estación de carga rápida, approy. 1 hora para cargar el acumulador


Cordless Drill- Driver 24 V Li-Ion battery with integrated LED working lightÍ Lithium Ionen battery 24 V, 1,3 Ah Í integrated LED working light Í Keyless chuck Ø 10 mmÍ 18 x torque adjustment + drilling Í infinitely variable speed

Destornilallador recargable 24 V con luz de trabajo integrada Í Acumulador Li-Ion 24 V, 1,3 Ah Í Lámpara de trabajo integrado Í número de revoluciones ajustable Í mandril de sujeción rápida diam. Ø 10 mm Í 18 x torque adjustment + drilling



22310 40 03315 71666 2 7,600 kg 2 Karton

• Kraftvolle 1600 Watt

• Fördermenge ca. 300 L/h

• Auto-Stop System

• 5m Hochdruckschlauch aufintegrierter Trommel

• Schnellkupplungs System

• Incl. Flächenreiniger, Dreckfräse,Vario- Sprühlanze,Reinigungsmittelbehälter mit Düse

220-240V~/50Hz

60°C 5°C

5 ~ 60°C

ca. 5m

max. 11,5 MPa,115 bar, 300 L / h

1600 W

Hochdruckreiniger 22310

PressureLinePressureLine

Ho

ch

dru

ck

re

in

ig

er S

et

Ho

ch

dru

ck

re

in

ig

er S

et


11



22320 40 03315 71667 9 9,700 kg 2 Karton




• 5m Hochdruckschlauch aufintegrierter Trommel

• Integrierter Reinigungsmittel- Behälter


• Incl. Flächenreiniger, Vario- Sprühdüse, Dreckfräse

220-240V~/50Hz

60°C 5°C

5 ~ 60°C

ca. 5m

max. 15 MPa,150 bar, 360 L / h

2000 W


Ho

ch

dru

ck

re

in

ig

er S

et

Ho

ch

dru

ck

re

in

ig

er S

et


PressureLinePressureLine

12





• 5m Hochdruckschlauch


• Incl. Flächenreiniger, Reinigungsmittelbehälter mit DüseVario- Sprühdüse, Dreckfräse

Hochdruck Reinigungsschlauch 8 m

• Passend für HochdruckreinigerArt.Nr.: 22200 • 22210 • 22300 • 22310 • 22320

Drain cleaner

Manguera de limpieza

220-240V~/50Hz

60°C 5°C

5 ~ 60°C

ca. 3m

max. 11,5 MPa,115 bar, 300 L / h

1600 W

Hochdruckreiniger 22300Art.Nr EAN-Nummer Gewicht VPE Art

22300 40 03315 71665 5 6,400 kg 2 Karton


22330 40 03315 71668 6 1,200 kg 6 Karton

Ho

ch

dru

ck

re

in

ig

er S

et

Ho

ch

dru

ck

re

in

ig

er S

et


8m8m

13



50700 40 03315 71652 5 4,500 kg 4 Karton


00360 40 03315 71650 1 0,600 kg 10 Polybeutel

Hochleistungs- HandluftpumpeÍ Druckzylinder aus AluminiumÍ Nennüberdruck 5 bar (72 psi)Í DualkopfÍ Manometerskala in psi / barÍ Ergomomisch geformter GriffÍ inklusive 3 Adapter

- Ballnadel- 2 Adapter für aufblasbares Spielzeug,Schlauchboote, Luftmatratze usw.

Tire pump with gauge

Bomba de mano con manómetro

2000W2000W

Elektrischer HeizlüfterÍ Leistung 2000W, 220-240 V~/ 50 HzÍ Drei Schaltstufen: 25 • 1000 • 2000WÍ Stufenlos regelbares ThermostatÍ ÜberhitzungssschutzÍ Spritzwasser geschützt (IP24)Í Integrierter TragegriffÍ Ideal für Werkstatt, Garage, Gartenhaus usw.

Electric fan heater

Radiador eléctrico

14


© Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH 2017 Technische Änderungen vorbehalten. Die Haftung für Druckfehler ist ausgeschlossen.

BRÜDER MANNESMANN WERKZEUGE GmbHLempstraße 24 • 42859 RemscheidPostfach 160 106 • 42830 Remscheid

Tel.: 0 21 91 / 37 14 - 0 • Fax: 0 21 91 / 38 64 [email protected] • www. Br.MANNESMANN.de

20V20V

Li-Ionen Akku LuftpumpeÍ Lithium Ionen Akku 20 V, 1,3 AhÍ Max. Druck 10 bar / 150 psiÍ Schnell-Ladegerät mit automatischem LadestoppÍ Digitalanzeige umschaltbar: PSI / bar / kPaÍ Druckschlauch mit SchnellverschlussÍ Für Auto-, Motorrad- und FahrradreifenÍ Drei Adapter für Bälle und weitere Aufblasartikel

Cordless air pump 20 V, Li-Ion battery

Bomba de aire con Li-Ion acumulador

In Vorbereitung • In preparation • en preparación

In Vorbereitung • In preparation • en preparación


News 2017 o stern 03.08.17 09:30 Seite 122 Bits, 25 mm, CV- Stahl 4 x • 4 x • 4 x 4 x • 6 x...

Documents

Transcript of News 2017 o stern 03.08.17 09:30 Seite 122 Bits, 25 mm, CV- Stahl 4 x • 4 x • 4 x 4 x • 6 x...