8/6/2019 News FG 07/2011

1/1

Nachfolgend aufgefhrte Neuheiten sind in Krze lieferbar!The following news are shortly available!

Stand/Update > 21.07.2011

EN/NEWSNEUHEITEN/NEWSNE

UHEITEN/NE

WSNEUHEIT

EN/NEWS

FG Modellsport GmbHSpanningerstr. 273650 Winterbach-GermanyPhone: +49 7181 9677-0Fax: +49 7181 9677-20info@fg-modellsport.dewww.fg-modellsport.de

NEWSLETTERFG MSpanningerstr. 273650 Winterbach-GermanPhone: +49 7181 9677-0Fax: +49 7181 9677-20info@fg-modellsport.dewww.fg-modellsport.de

www.fg-onlineshop.de

11/11

Alu-Gelenkkugel m. Deckscheibe4/10 x 15,5mm, 2 St.

Aluminium joint ball with covering disc4/10 x 15,5mm, 2 pcs.Best.-Nr./Item N. 07475/06

Gelenkkugel fr die Kunststoff-Gelenke derSpurstangen aller FG Modelle. Bei staubigembzw. lngerem Einsatz unterliegen die Kunst-

stoffgelenke einem Verschlei. Das Spiel zwi-schen Kugel und Gelenk wird grer, so dassein Nachstellen des Gelenkes nicht mehr aus-reicht. Bei einem Crash ist ein Abspringen desGelenkes mglich. Diese Gelenkkugel verhin-dert ein Abspringen des Kunststoffgelenkes.

Joint ball for the plastic joints of the track rodsof all FGmodels. The plastic joints are subjectto wear after longer use or use under dustyconditions. The clearance between ball and

joint increases, a re-adjustment of the joint is nolonger sufficient. In case of a crash it is possi-ble that the joint jumps off. This joint ball pre-vents a jumping off of the plastic joint.

Stahl-Gelenkkugel m. Deckscheibe4/10 x 15,5mm, 4 St.Steel joint ball with covering disc

4/10 x 15,5mm, 4 pcs.Best.-Nr./Item N. 06030/05

Gelenkkugel fr die Kunststoff-Gelenke derSpurstangen aller FG Modelle. Bei staubigembzw. lngerem Einsatz unterliegen die Kunst-stoffgelenke einem Verschlei. Das Spiel zwi-

schen Kugel und Gelenk wird grer, so dassein Nachstellen des Gelenkes nicht mehr aus-reicht. Bei einem Crash ist ein Abspringen desGelenkes mglich. Diese Gelenkkugel verhin-dert ein Abspringen des Kunststoffgelenkes.

Joint ball for the plastic joints of the track rodsof all FGmodels. The plastic joints are subjectto wear after longer use or use under dustyconditions. The clearance between ball and

joint increases, a re-adjustment of the joint is nolonger sufficient. In case of a crash it is possi-ble that the joint jumps off. This joint ball pre-vents a jumping off of the plastic joint.

Silikon-O-Ringe 3x2mm, 4 St.Silicone o-rings 3x2mm, 4 pcs.Best.-Nr./Item N. 67320/16

Mit der Montage der O-Ringe wird die Dicht-heit der Stodmpfer verbessert. Passend frdie Off-Road-Stodmpfer Best.-Nr. 67320und 67330. Die O-Ringe liegen ab Auslieferungca. Juli 2011 serienmig den Stodmpfernbei.

These o-rings improve the impermeability ofthe shock absorbers. Suitable for the Off-Roaddampers ItemN. 67320 and 67330. The o-

rings are standard equipment of the dampers,delivery start from approx. July 2011.

4-Backenkupplung einstellbar fr TW/Buggys/ Trucks, Set

Adjustable 4-block clutch for Touring cars,Buggies, Trucks, setBest.-Nr./Item N. 10530

Zuverlssige und bewhrte 4-Backenkupplungmit Teflonbelgen, einstellbar. Die jahrelang be-

whrte Kupplung wurde in einigen Detailsnochmals berarbeitet. Diese Kupplung arbei-tet hervorragend im Einsatz bei Off-Road Mo-dellen und zeichnet sich aus durch Zuverls-sigkeit und geringen Verschlei.

Reliable and approved 4-block clutch withteflon linings, adjustable. The well approvedclutch was reworked in some details. Thisclutch is excellent for the use in Off-Roadmod-els and is distinguised through reliability and

low wear.

Haltezange fr Dmpfer-Kolbenstange, 1 St.Pliers for damper piston rod, 1 pce.Best.-Nr./ItemN. 06854

Optimierte Haltezange fr Stodmpfer-Kol-benstangen 3, 4, 4,5, 5. Hohe Halte-kraft, exakter Bohrungs, wird bentigt zumAufdrehen der Dmpferbefestigung u.v.m. Mit

dieser Haltezange ist eine Beschdigung derKolbenstange nahezu ausgeschlossen.

Optimized pliers for damper piston rods 3,4, 4,5, 5. Strong holding power, exact borediameter, is necessary to screw on the dampermount and a lotmore. Its almost impossibleto damage the piston rod with this pliers.

FACHHANDEL

empf. VK: 25,20Art.Gruppe B

empf. VK: 1,90Art.Gruppe A

empf. VK: 7,95Art.Gruppe A

empf. VK: 94,40

Art.Gruppe B

empf. VK: 4,90Art.Gruppe B