News Magazin für Fachhändler Winter | 2009|2010 IMPULSE fileDatenübertragung, Ausfallsicherheit,...

IMPULSENews Magazin für Fachhändler Winter | 2009|2010

HIGHLIGHTS

Gigabit-Switch Serie

Neue Enterprise-Switches

mit erweiterten Features.

Seite 2

N-Lite Router mit 3G

Nächste Generation Wireless

mit grenzenloser Flexibilität.

Seite 6

Medien-Center für Zuhause

Digitaler Media-Server zum

speichern, streamen und

sharen. Seite 7

Umsteigen auf die neue

Firewall-Generation!

Trade-in Promotion mit bis

zu 25% Rabatt. Seite 9

Success Story: Holiday Inn

IPTV mit innovativer

Technologie in Berlin.

Seite 10

2 |

ENTERPRISE-LAN-SWITCHES

Performante Switch-Architektur

Die ZyXEL GS2200-Serie bietet eine performante

Switch-Architektur, die 56/100 Gbps non-blocking

Switching, eine Forwarding-Rate von 41,67/74,4

Millionen Paketen pro Sekunde sowie hohe Per-

formance bei der Datenübertragung liefert. Sie

ermöglicht die Anbindung von Desktop-Geräten

an das Netzwerk. Kleine Unternehmen und Filia-

len können die Switches für konvergente Anwen-

dungen einsetzen. Sie ermöglichen eine fl exible

Konfi guration und Anpassung an verschiedene

Netzwerkinfrastrukturen. Außerdem eignet sich

die ZyXEL GS2200-Serie für den Einsatz in Gigabit-

Ethernet-Netzwerken mit einer hohen Dichte. Sie

umfasst zwei Switches, die den Anforderungen in

kleinen Unternehmensnetzwerken rundum ge-

recht werden.

Die ZyXEL GS2200-Serie umfasst die Gigabit-Switches GS2200-24 und GS2200-48.

Die GS2200-Serie bietet Gigabit-Performance von bis zu 100/1000 Mbps, eine sichere

Datenübertragung, Ausfallsicherheit, Bandbreiten-Management sowie QoS. Die funk-

tionsreiche und benutzerfreundliche GS2200-Serie ist ideal für den Einsatz in Unter-

nehmensnetzwerken und Filialen.

ZyXEL erweitert Switch-Portfolio

Sichere und erweiterte Netzwerkverwaltung

Die ZyXEL GS2200-Serie ist benutzerfreundlich

im Einsatz und ermöglicht die Verwaltung von

verschiedenen unternehmensrelevanten An-

wendungen. Mit der ZyXEL iStacking-Clustering-

Management-Technologie lassen sich verschie-

dene Geräte in verschiedenen Stockwerken und

Routing-Domänen verwalten. Damit werden an-

dere iStacking-kompatible Switches im gleichen

Netzwerk erkannt. Dies ermöglicht Netzwerk-

administratoren die gleichzeitige Verwaltung

mehrerer Switches über eine einzige IP-Adresse.

Dadurch lassen sich die Unterhaltskosten sen-

ken, und die Wartung der Netzwerkinfrastruktur

wird einfacher. Netzwerkadministratoren können

die Switches einfach über das Web-GUI oder das

Command-Line-Interface verwalten und Richtlini-

ZyXEL GS2200-Serie

Gigabit-Switches Layer 2

• 56/100 Gbps non-blocking Switching

• 4 Dual-Personality-GbE-Ports (RJ-45/SFP)

• Portsicherheit und erweiterte

802.1x-Portauthentifizierung

• MAC-Freeze und Intrusion-Lock

• 8 IEEE 802.1p-Hardware-Priority-Queues

• WFQ, WRR und SPQ Queuing-Algorithmen

• lüfterlos (GS2200-24)

FEATURES

ZyXEL GS2200-24 ZyXEL GS2200-48

Gigabit-Ports 24 + 4 Combo 44 + 4 Combo

ZyXEL iStacking-Ports ✓ ✓

Switch-Forwarding-Rate 41,7 Mpps 74,4 Mpps

Paketpuffer 448 KB 512 KB

Back-up power supply - ✓

VLANs 4'094/1'024 statisch 4'094 / 1'024 statisch

Lüfterlos ✓ -

Backplane 56 Gbps 100 Gbps

Multilayer-ACL L2/L3/L4 L2/L3/L4

en mit SSLv1/v2 oder SSL/TLS verschlüsseln. Die-

se Funktion garantiert hohe Netzwerksicherheit

und Effi zienz.

Investitionsschutz

Die ZyXEL GS2200-Serie umfasst Funktionalitäten

für den Einsatz in Unternehmensnetzwerken wie

VLANs, CoS/QoS, Port-Trunking, Rapid-Spanning-

Tree, Portsicherheit, RSTP (802.1w), Sicherheit

(Portsicherheit, 802.1x-Authentifi zierung) sowie

Netzwerkverwaltung für künftige Anforderungen

in KMU-Netzwerken. Sie bietet eine umfassende

Gigabit-Ethernet-Lösung und ist ideal für den Ein-

satz in konvergenten Netzwerken in kleinen und

mittelgroßen Unternehmen sowie in Filialen.

| 3


ZONE 1 ZONE 2

Buchhaltung Marketing

Verkauf

ZyXEL GS2200-24Layer2-Gigabit-Ethernet-Switch

ZyXEL GS2200-48Layer2-Gigabit-Ethernet-Switch

Lüfter- und geräuschloser Switch – Green-IT

Viele Unternehmen stellen die Anforderung, ef-

fi ziente und leise Ethernet-Switches ohne Lüfter

einzusetzen. Dies ist insbesondere in Büroumge-

bungen wichtig. Der lüfterlose Switch GS2200-24

wird diesen Bedürfnissen gerecht. Dank neuester

Technologie verbraucht der Switch in Betrieb we-

sentlich weniger Strom und bietet damit eine um-

weltfreundliche Lösung.

Konvergente Switching-Anwendungen

Die ZyXEL GS2200-Serie bietet umfassende Fea-

tures zur Datenpriorisierung. Damit lassen sich

bandbreitenintensive Anwendungen wie VoIP,

Videos und Daten von Überwachungskameras

unterbrechungsfrei im Netzwerk übertragen.

Acht 802.1p-Hardware-Priority-Queues sowie die

WFQ, WRR und SPQ Algorithmen ermöglichen die

Datenpriorisierung. So priorisieren die Switches

bandbreitenintensive Anwendungen und wei-

sen die Anwendungen speziellen VLANs auf dem

Switch und im Netzwerk zu. Außerdem stellt die

GS2200-Serie Multilayer-Access-Control-Listen

(ACL) zur Überwachung des Netzwerkverkehrs

zur Verfügung.

Desktop-Gigabit

Die GS2200-Serie eröff net eine neue Dimension

im Gigabit-Ethernet-Switch-Portfolio von ZyXEL.

Die Serie bietet eine umfassende Switch-Lösung

mit Gigabit-Performance und Anbindung von

Desktop-Geräten in kleinen bis größeren Un-

ternehmensnetzwerken. Dank non-blocking

Switching, Wirespeed und fl exiblen Uplink-Optio-

nen eignen sich die Switches ideal für den Einsatz

in Multilayer-Switching-Netzwerken.

Lokale Informationen: www.zyxel.com/Europe/Impulse

Die ZyXEL GS-2200-Serie eignet sich für kleinere und mittlere Unternehmen mit Gigabit-Ethernet und Anbindung an Desktop-Geräte

4 |


Flexibilität und Netzwerkausbau

Der Switch ZyXEL XGS-4526 bietet Gigabit-Ge-

schwindigkeit auf Layer 2 mit Datenraten von

bis zu 144 Gbps, umfassende Layer-3-Features,

Multicasting und Ausfallsicherheit. Zudem un-

terstützt er OSPF, DVMRP, VRRP und wird den An-

forderungen an eine schnelle Datenübertragung

rundum gerecht. Der XGS-4526 ist mit Gigabit-

Ports (100/1000 Mbps) und Fiber-SFP-Slots aus-

gestattet und ermöglicht Flexibilität und hohe

Geschwindigkeiten von bis zu 10 Gbps. Die Instal-

lation des Switch ist einfach: Einerseits kann er im

Core-Netzwerk installiert werden, um Verbindun-

gen zu Servern herzustellen.

Intelligente QoS für bandbreitenintensive An-

wendungen

In IP-basierten Netzwerken laufen oft viele Anwen-

dungen gleichzeitig. Dadurch ist der Datenverkehr

sehr komplex und vielfältig. Um eine hohe Qualität

der verschiedenen Anwendungen in einem kon-

vergenten Netzwerk zu gewährleisten und den

Datenverkehr angemessen zu priorisieren, müssen

Unternehmen geeignete Mechanismen zur Über-

wachung des Datenverkehrs einführen.

Der ZyXEL XGS-4526 unterstützt QoS und ermög-

licht so eine Priorisierung des Netzwerkverkehrs.

Dank der Unterstützung von CoS (Class-of-Service)

und DSCP (Diff erentiated-Services-Code-Point)

können Netzwerkadministratoren den Datenver-

kehr bei bandbreitenintensiven Anwendungen

wie VoIP und Videokonferenzen einfach priorisie-

Der Gigabit-Switch ZyXEL XGS-4526 ist ein Multilayer-Ethernet-Switch (L2/L3/L4), der

umfangreiche Features wie Datenraten von 10/100/1000 Mbps und 10 Gbps, hohe Ver-

fügbarkeit auf Enterprise-Ebene, Ausfallsicherheit und Redundanz bietet. Mit seinen

umfassenden Layer-3-Features eignet sich der XGS-4526 ideal für den Einsatz in KMU-

Netzwerken.

Professionelle Gigabit-Switching- & Routing-Lösung

ren. Außerdem bietet der XGS-4526 erweitertes

Bandbreiten-Management mit einer Granularität

von 64 Kbps und ist mit acht Hardware-Priority-

Queues ausgestattet. Dadurch ist ein einfacheres

Bandbreiten-Management möglich.

Hohe Verfügbarkeit und Ausfallsicherheit

Der Gigabit-Switch ZyXEL XGS-4526 unterstützt

das VRRP-Routing-Protokoll (Virtual-Router-Red-

undancy-Protocol) und garantiert damit Ausfall-

sicherheit bei der Datenübertragung. BPS dient

als zweite Stromquelle zur redundanten Strom-

ZyXEL XGS-4526

10G Managed Gigabit-Switch Layer 3

• 96 Gbps non-blocking Switching

• 24 100/1000BaseT-Gigabit-Ports

(4 Dual-Personality)

• 10G-Erweiterungsslot für Modul EM-4xx

• erweiterte L3-Features

• Multilayer-Verwaltung (L2/L3/L4) ACL für hohe

Sicherheit und Bandbreiten-Management

• VLAN-Stacking (QinQ) für Netzwerk-basierte

VPNs

• Port-Sicherheit und 802.1x-Authentifizierung,

WFQ, WRR und SPQ Queuing-Algorithmen für

Datenpriorisierung

• unterstützt Backup-Power-System

FEATURES

versorgung bei Stromausfall. IEEE802.3ad-Link-

Aggregation verringert die Ausfallzeit, da darüber

mehr Datenpakete und Bandbreite für band-

breitenintensive Anwendungen zur Verfügung

stehen. Gigabit-Uplink bietet neben einer hohen

Bandbreite bei der Datenübertragung Gigabit-

Aggregation bei der Übertragung bandbreiten-

intensiver Anwendungen. Das IEEE802.1w-RSTP-

Protokoll (Rapid-Spanning-Tree-Protocol) sendet

Datenpakete über eine Backup-Verbindung und

stellt so bei einer fehlgeschlagenen Weiterleitung

die Verbindung sofort wieder her.


ZyXEL XGS-4526Managed Layer 3+ 10-Gigabit-Switch

Der ZyXEL XGS-4526 ist prädestiniert als das Herzstück eines KMU-Netzwerks und garantiert eine hoheQualität in konvergenten Netzwerken.

| 5

WLAN 802.11n / MIMO

Die MIMO-Technologie ermöglicht bei optimalen

Bedingungen Geschwindigkeiten von bis zu 300

Mbps. Über 802.11n werden zur Steigerung der

Datenrate sowie zur zuverlässigeren Übertragung

Signale genutzt, die an Wänden, Decken, Fens-

tern, usw. refl ektiert werden. Deshalb können

innerhalb von Gebäuden mit vielen Hindernissen

sehr gute Resultate erreicht werden. Die Kompati-

bilität mit dem weit verbreiteten WLAN-Standard

802.11g bleibt bestehen.

Erweiterte WLAN-Reichweite über

bestehende APs

Dank des integrierten Universal-Repeater-Modus

kann der WAP3205 als WLAN-Client verwendet

werden. Damit lässt sich eine Verbindung zu be-

stehenden Access-Points herstellen. Gleichzeitig

fungiert er selbst als Access-Point und ermög-

licht eine Drahtlosverbindung zu anderen draht-

losen Geräten wie Notebooks. So kann mit dem

WAP3205 die WLAN-Reichweite erhöht werden,

so dass WLAN im gesamten Haus verfügbar ist

und drahtlose Geräte in das bestehende Netz-

Vielseitige Heimvernetzung

Rückseite des WAP3205 mit WPS-Schalter und zwei LAN-Ports

Der ZyXEL WAP3205 unterstützt fünf verschiedene Modi: Access-Point, WLAN-Client,

WLAN-Bridge, WDS-Repeater und Universal-Repeater. Im Gegensatz zum WDS-Mode

kann der Access-Point als Universal-Repeater auch mit WLAN-Geräten ohne WDS ver-

bunden werden. Damit ist er der ideale Partner für die kabellose Heimvernetzung.

werk eingebunden werden können. Dies bietet

besonders in größeren Heimnetzwerken viele

Vorteile.

WLAN für alle Geräte

Der ZyXEL WAP3205 kann auch als WLAN-Client

betrieben werden und ermöglicht so eine kabel-

lose Verbindung zu Geräten wie Set-Top-Boxen

oder Speichergeräten mit Ethernet jedoch ohne

WLAN-Anschluss. Diese Möglichkeit ist besonders

hilfreich in Mietwohnungen, wo aufwändige Ins-

tallationen nicht erwünscht sind.

Wi-Fi-Protected-Setup (WPS)

Der WLAN-Access-Point unterstützt WPS: Dies ge-

neriert per Knopfdruck einen zufälligen Schlüssel

für eine sichere Funkverbindung. Sobald der Cli-

ent bereit ist, muss lediglich der WPS-Knopf am

Access-Point gedrückt werden, und die Sicher-

heitseinstellung wird automatisch zwischen den

beiden Geräten ausgehandelt.


ZyXEL WAP3205WLAN-Firewall-Router

WIRELESS-LAN

Netzwerkverwaltung und QoS

• selektives QinQ: Ermöglicht einem

Switch, verschiedene externe VLA-Tags zu

eingehenden Frames hinzuzufügen, die

auf einem Port gemäß den internen VLAN-

Tags empfangen werden.

• statisches Multicast

• IGMP-Snooping-Fast-Leave

• IGMP-Snooping-Statistik

• IGMP-Throttling

Sicherheit

• Layer-2-Protokoll-Tunnel (L2PT): Ermög-

licht Edge-Switches, Tunnelverbindungen

über Layer-2-STP- (Spanning-Tree-Proto-

col), CDP- (Cisco Discovery Protocol) und

VTP- (VLAN-Trunking-Protocol) Pakete zwi-

schen den Switches des Kunden mit Anbin-

dung zum Service-Provider herzustellen.

• MAC-Suche

• VLAN-Suche

Verwaltung

• IEEE802.1ag CFM: Umfasst eine proaktive

Verbindungsüberwachung, Fehlersuche

und Fehlerisolation.

• 802.1AB LLDP: Dient zur Erkennung di-

rekt verbundener Netzwerkgeräte wie

Switches, Router und andere LLDP-kompa-

tible Geräte.

• VLAN-Übersetzung

• VLAN MAC-Begrenzung (pro Port und

pro VLAN)

• VLAN-Zähler

• Autorisierung auf TACACS+

Ausfallsicherheit und Verfügbarkeit

• Link-Aggregation-Algorithmus von

Quell- und Ziel-IP-Adresse: Zeigt den aus-

gehenden Datenverkehrsalgorithmus an,

der in der Trunk-Gruppe verwendet wird.

IP-Routing

• OSPF-Gesamtadresse


Bitte Verfügbarkeit auf der lokalen Website prüfen.

Die neue Firmware-Version 3.90

für die ZyXEL XGS-Switches bietet

zahlreiche neue Funktionen wie

Quality-of-Service (QoS), Sicherheit,

Verwaltung, Ausfallsicherheit und

erfüllt damit die Anforderungen

von Unternehmensnetzwerken und

Service-Providern.

ZyXEL XGS-Serie – erweiterte Features mit Firmware 3.90

ZyXEL WAP3205

WLAN Firewall Router 802.11n 300 Mbps

• 802.11n mit Geschwindigkeit von bis zu

300 Mbps

• integrierter 2-Port-Switch

• 2 externe Antennen anschliessbar

• WDS und Universal-Repeater-Modus

• WEP/WPA/WPA2-Sicherheit

• WPS (Verschlüsselung per Knopfdruck)

FEATURES

WPS

Ethernet 10/100

6 |

WIRELESS-LAN

Next-Generation Wireless-Performance

Die N-Lite-Technologie bietet eine kostengünstige

Lösung für Benutzer, welche die nächste Genera-

tion der Netzwerk-Performance nutzen wollen.

Die Geschwindigkeit ist bis zu drei Mal höher als

in 802.11g-Netzwerken. Der NBG4115 ist stabil

und zuverlässig und eignet sich für die drahtlose

Datenübertragung und Multimedia-Streaming.

Trotzdem ist komplette Rückwärtskompatibilität

zu bestehenden 802.11b/g-Clients garantiert.

3G/3.5G oder Ethernet-WAN

Mit einem angeschlossenen 3G-/3.5G-USB-Dongle

bietet der NBG4115 die gewünschte Flexibilität

für den mobilen Internetzugang. Ob für den Tele-

worker, der häufi g zwischen Zentrale, Filialen und

Home-Offi ce wechselt, oder für einen temporären

Internetzugang an Veranstaltungen oder Messe-

ständen – die Internetanbindung wird via UMTS/

HSPA ohne komplizierte Netzwerk- oder Treiber-

installation hergestellt. Zusätzlich zur integrierten

USB-Schnittstelle für einen 3G-Dongle verfügt der

NBG4115 über einen Ethernet-WAN-Anschluss für

den Internetzugang über eine bestehende Breit-

bandverbindung. Da die entsprechende Einstel-

lung auf dem Router vorgenommen wird und eine

zusätzliche Konfi guration auf den Clients nicht

erforderlich ist, steht die gewünschte Verbindung

sofort allen Benutzern zur Verfügung.

QoS verbessert Multimedia-Streaming

Mit der Wi-Fi-Multimedia-Technologie (WMM)

wird durch die automatische Priorisierung der ver-

schiedenen Arten von Netzwerkverkehr eine opti-

male Leistung erzielt. Der NBG4115 verbessert die

Performance für Audio-, Video- und Sprachapp-

likationen über Drahtlosnetzwerke. Die konfi gu-

rierbare QoS ermöglicht eine reibungslose Über-

tragung von Daten für Spiele, Video-Streaming

und VoIP, so dass die wichtigsten Anwendungen

die nötige Priorität erhalten.

Einfache Installation dank Wi-Fi-Protected-

Setup (WPS)

Mit der WPS-Taste kann in nur wenigen Sekunden

ein drahtloses Netzwerk ohne komplizierte Kon-

fi guration eingerichtet werden. Anstatt eines

komplexen Passworts authentifi zieren Benutzer

ein neues Gerät auf dem Netzwerk einfach durch

Drücken einer Taste oder durch die Eingabe eines

PIN-Codes.

Hohe Sicherheit dank WEP, WPA/WPA2

und Firewall

Der NBG4115 unterstützt die 64-/128-bit-WEP-

und WPA-/WPA2-Verschlüsselung und bie-

tet damit hohe Sicherheit bei der drahtlosen

Datenübertragung. Außerdem ist der Router mit

einer Firewall inklusive Network-Address-Trans-

Der neue WLAN-Router ZyXEL NBG4115 ermöglicht mit einem 3G-/3.5G-USB-Adapter

oder einer bestehenden WAN-Verbindung, mehrere Notebooks oder PCs mit dem In-

ternet zu verbinden. Speziell zu erwähnen ist die große Anzahl unterstützter UMTS-

Sticks verschiedener Hersteller.

N-Lite-Router mit 3G

Ethernet-

WAN

3G-WAN

Rückseite NBG4115

Wahlweise Verbindung über 3G- oder Ethernet-WAN

Internet

3G-USB-Dongle

Internet

3G-Basisstation

lation (NAT), Stateful-Packet-Inspection (SPI) und

VPN-Pass-through (IPSec, PPTP & L2TP) ausgestat-

tet, die vor Angriff en aus dem Internet schützt.

Große Flexibilität mit 3G

Über 3G oder UMTS/HSPA können Benutzer ihren

Router überall verwenden, ob bei der Arbeit oder

im Urlaub. Die Kombination von 3G und Ethernet-

WAN ermöglicht Internetzugang von überall aus.

So haben Internetnutzer überall im lokalen Draht-

losnetzwerk Zugriff auf ihre Daten. Damit bietet

der NBG4115 höchste Flexibilität.


ZyXEL NBG4115WLAN-Router N-Lite mit 3G

ZyXEL NBG4115

WLAN-Router N-Lite mit 3G

• WLAN-Standards 802.11b/g/n (N-Lite) mit

Datenraten von bis zu 150 Mbps

• überall flexibler Breitbandzugang mit 3G

• flexibler Internetzugang via 3G-WAN oder

Ethernet-WAN

• WPS-Knopf für einfache Konfiguration der

Sicherheitseinstellungen im Drahtlosnetzwerk

• 2-Port-Switch mit 10/100 Mbps

FEATURES

| 7

STORAGE

Multimedia-Streaming

Mit dem 1-Bay-Netzwerkspeicher ZyXEL NSA210

können große Datenmengen von bis zu 2 TB

gespeichert werden. Dank der UPnP- und DLNA

1.5-Unterstützung ist der Zugriff auf Multimedia-

Daten einfach. Videos und Musik lassen sich über

einen kompatiblen Media-Player wiedergeben.

So können Benutzer auf dem NSA210 gespei-

cherte Daten über einen DLNA-zertifi zierten

Digital-Media-Streamer wie den ZyXEL DMA-2500

abspielen.

Das NSA210 unterstützt verschiedene Server-

Technologien zur Wiedergabe von Multimedia-

Daten. Über einen iTunes-Server, Squeeze Cen-

ter, Blog- und Foto-Server für PCs, Notebooks

und Squeeze-Boxen lassen sich Fotos und Musik

einfach wiedergeben. Downloads und Uploads

großer Datenmengen sind über das NSA210 mög-

lich, ohne dass ein PC eingeschaltet sein muss.

BitTorrent und eMule

Das NSA210 ist mit einem BitTorrent-Client aus-

gerüstet und ermöglicht damit, große Dateien

schnell herunterzuladen. Dank des schnellen

DHT (Distributed-Hash-Tables)-Modus und der

Unterstützung der Protokolle TCP/UDP erfolgt

der Download von Dateien schnell und unterbre-

chungsfrei. Zudem unterstützt der Medien-Server

eMule für Downloads.

Das neue ZyXEL NSA210 ist ein zentraler Digital-Media-Server, mit dem sich Daten-

mengen von bis zu 2 TB speichern lassen und im Heimnetzwerk zur Verfügung stehen.

Die Harddisk und der Ventilator werden bei Nichtgebrauch ausgeschaltet. Zudem er-

möglichen ein eSATA-, ein Gigabit-Ethernet- und zwei USB-Ports alle nötigen Verbin-

dungen.

Zentraler Netzwerkspeicher

RSS

Wenn Benutzer RSS-Feeds abonnieren und den

Link zum NSA210 hinzufügen, werden die neu-

esten digitalen Inhalte wie TV-Sendungen und

Podcasts automatisch über den integrierten RSS-

Client heruntergeladen. Benutzer werden über

den RSS-Server benachrichtigt, wenn Downloads

abgeschlossen sind und können so ihre Lieblings-

musik und -sendungen genießen.

ZyXEL NSA210 ZyXEL NSA-220 Plus

3,5" SATA intern 1 2

HDD (USB) extern 2 2

HDD (eSATA) extern 1 -

Max. Speicherkapazität (interne HDD) 2TB 3TB

LAN-Port 1 x Gigabit 1 x Gigabit

USB-Copy-/Sync-Taste ✓ ✓

Backup-Software ✓ ✓

Raid 0,1, JBOD - ✓

Power-Ein-/Ausschalter ✓ ✓

DLNA 1.5-Medien-Server ✓ ✓

iTunes-Server ✓ ✓

Squeeze Center-Unterstützung ✓ ✓ (R3.20)

FTP-Server ✓ ✓

FTP-Server

Benutzer können ihren eigenen FTP-Server ein-

richten und die Zugangsverwaltung dafür konfi -

gurieren. Die Auto-Upload-Funktion ermöglicht,

auf dem NSA210 gespeicherte Daten automa-

tisch auf den FTP-Server zu laden. Damit lassen

sich mehrere FTP-Server gleichzeitig auf einfache

Weise aktualisieren, und die Daten stehen im

Heimnetzwerk zur Verfügung.

Flickr/YouTube

Außerdem unterstützt das NSA210 Auto-Upload

auf Flickr und YouTube. So lassen sich Fotos und

Videos in wenigen Schritten und automatisch auf

Flickr und YouTube veröff entlichen.

Stromsparen dank Power-Ein-/Ausschalter

Der Stromverbrauch des NSA210 ist trotz hoher

Performance gering. Das schont die Stromrech-

nung und die Umwelt. Im Vergleich zu herkömm-

lichen NAS-Geräten (Verbrauch von 200 W) ver-

braucht das NSA210 85 % weniger Strom. Zudem

verfügt der umweltfreundliche Medien-Server

über eine Zeitschaltfunktion. Damit können ver-

schiedene Einstellungen so konfi guriert werden,

dass sie automatisch nach einem vorgegebenen

Zeitplan ausgeführt werden.


Übersicht Netzwerkspeicher

ZyXEL NSA210Network-Storage-Appliance

NEW

8 |

SOLUTION

Überblick

Der Hospitality-Sektor umfasst verschiedenste

Business-Bereiche von Hotels, Freizeitzentren

über Tagungsräumlichkeiten bis hin zu Sportsta-

dien und Flughäfen sowie den Einzelhandel mit

Bars, Restaurants und Kaff eehausketten.

Diese Bereiche möchten auf allen Ebenen best-

mögliche Services bieten und ihre Bedürfnisse

optimal daran anpassen. Zusätzliche Dienstleis-

tungen sollen neue Einnahmequellen generieren

und Wettbewerbsvorteile mit sich bringen.

Einsatzbeispiel

In der Abbildung ist ein Beispiel für eine allgemei-

ne Hospitality-Lösung für ein Hotel mit bis zu 100

Betten dargestellt, das öff entliche Bereiche, Ho-

telzimmer und die Anbindung von Büros in einer

kombinierten drahtgebundenen und drahtlosen

Lösung umfasst. Dazu werden die bestehenden

Telefonleitungen genutzt.

In dem Einsatzbeispiel sind folgende Anforderun-

gen umgesetzt:

• Bereitstellung aller Funktionalitäten von Basis-

und erweiterten Systemen, um den Betrieb si-

cherzustellen und Komfort zu bieten

• Nutzung der bestehenden Telefonleitungen für

die Bereitstellung von Internet- und Netzwerk-

services über xDSL

• Aufbau eines gemischten WLAN-Netzwerks mit

kabelgebundenen und kabellosen Komponen-

ten, um alle Bedürfnisse abzudecken

• Bereitstellung von umfangreichen Sicherheits-

Features einschließlich VPN (Virtual-Private-Net-

work), Deep-Packet-Inspection-Security-System

und Content-Filter

• Aufbau einer professionellen Infrastruktur, die

höchste Performance und Komfort bietet

Vorteile für den Kunden

Durch die Bereitstellung eines Internetzugangs

nehmen nicht nur die Attraktivität der Einrich-

ZyXEL’s Hospitality-Portfolio umfasst drahtgebundene und drahtlose Lösungen für

Hotels, Restaurants, Campingplätze und Cafés. Mit einem breiten Produktsortiment

und unterschiedlichen Technologien wie Switching, Wireless-LAN und xDSL bietet

ZyXEL umfassende Hospitality-Lösungen, die verschiedenste Bedürfnisse abdecken.

Hospitality-Lösungen von ZyXEL

tung und die Zufriedenheit der Gäste zu. Auch

das Potenzial steigender Einnahmen sehr ist

hoch, und Zusatzservices wie die Folgenden kön-

nen angeboten werden:

Kundenbindung: Wenn ein sicherer, benutzer-

freundlicher und stets verfügbarer Internetzu-

gang angeboten wird, fühlen sich Gäste wohl in

dem Hotel und kommen oft wieder.

Erhöhung der Auslastung: Eine komplette, benut-

zerfreundliche HSIA-Infrastruktur (High-Speed-In-

ternet-Access) zieht mehr Kunden an, erhöht die

Auslastungsrate und verbessert das Image des

Hotels. Ein rundum mit Internetzugang ausge-

statteter Sitzungsraum kann erhöhte Einnahmen

generieren.

Erhöhte Einnahmen: Ein stabiles und sicheres

Netzwerk kann verschiedene Möglichkeiten für

erhöhte Einnahmen generieren:

• Zusatzeinnahmen auf den einzelnen Zimmern

• Zusatzeinnahmen in Sitzungsräumen

• Zusatzeinnahmen durch Online-Werbung

• E-Commerce

• andere Services wie VoIP, Online-Drucken, Vi-

deo-on-Demand (VoD), etc.

ZyXEL VES-1624FT ZyXEL P-870H ZyXEL G-4100v2 ZyXEL ZyWALL USG 300 ZyXEL NWA-3166

• 24-Port-VDSL2-Switch • VDSL2-CPE • Hotspot-Service-Gateway • Security-Gateway mit UTM-Unterstützung • 802.11n-Dualband-Access-Point (AP)

• Datenraten von bis zu 10/50 Mbps • Datenraten von bis zu 100/50 Mbps • benutzerspezifische Login-Seite • inklusive kostenlosem Anti-Spam • Hybrid AP

• temperatur-resistent • 4-Port-LAN-Switch • unterstützt Belegdrucker • Hybrid-VPN (IPSec und SSL) • hohe Durchsatz und größere Reichweite

• 2 x 1 Gbps Uplink • unterstützt Gateway zur Abrechnung • unterbrechungsfreier Internetzugang • 24 WLAN-Access-Points

• umfassende VLAN- und Multicast-Optionen • WAN- und 3G-Backup-Routen

Produkte der Hospitality-Lösung

Was bietet ZyXEL?

Mehr als 400‘000 Unternehmen in Europa setzen

ZyXEL Produkte in ihren Firmennetzwerken ein.

Außerdem ist ZyXEL ein bekannter Brand bei den

größten ISPs in ganz Europe. ZyXEL verfügt über

langjährige Erfahrung im Bereich Carrier-Grade-

Access-Lösungen und unterstützt seine Kunden

beim Aufbau von Netzwerkinfrastrukturen mit

professionellem Support. So haben sich mehr als

2‘500 Hotels weltweit für eine Hospitality-Lösung

von ZyXEL entschieden.

Mit den Hospitality-Lösungen von ZyXEL haben

es Unternehmen besonders einfach. Wenn sie in

den Aufbau einer eigenen Netzwerkinfrastruktur

investieren, sind sie unabhängig und können die

Services fl exibel in ihre Business- und Marketing-

aktivitäten integrieren.

Die Hospitality-Lösungen von ZyXEL sind zudem

konform mit der EU-Richtlinie zum Datenschutz

2006/24/EC und den darin festgeschriebenen

Bestimmungen zur Datenerfassung bei Internet-

zugängen. Die Richtlinie soll bis spätestens 2009

von allen EU-Ländern angenommen werden.


Rezeption

Restaurant, Bar

Büro Gästezimmer

Beispiel einer Hospitality-Lösung für ein Hotel mit bis zu 100 Betten

| 9

SECURITY

Sicherheit als Konzept

Heutzutage reicht eine Firewall nicht aus, um

Sicherheit zu gewährleisten. Um umfassenden

Schutz im Netzwerk zu bieten, sind viele weitere

Funktionen erforderlich. Dazu gehören neben

UTM-Funktionen für proaktiven Schutz auch die

Möglichkeiten eines sicheren Remote-Zugriff s

via VPN für Filialen und Telearbeiter. Ebenso

wichtig sind in der schnelllebigen Welt von heute

eine fl exible Zugangskontrolle mit Application-

Patrol (P2P/IM), die eine hohe Arbeitsleistung

gewährleistet sowie zuverlässige, redundante

Systeme. Mit der neuen, performanten USG-Serie

bietet ZyXEL eine innovative und umfassende

Sicherheitslösung.

Jetzt auf ein höheres Security-Level umsteigen

ZyXEL hat eine Trade-in-Aktion im Bereich

Security lanciert, die einen einfachen Umstieg

auf die neue Firewall-Generation ermöglicht. Das

Angebot umfasst ein komplettes UTM-Bundle

(inklusive einer Lizenz für ein Jahr Kaspersky

AV, IDP und Content-Filter) und bietet einen

Preisvorteil von bis zu 25 % auf alle verfügbaren

ZyWALL USG-Firewalls. Das Angebot gilt bis

31. März 2010. Fachhändler können entweder

eine alte Firewall aus der ZyWALL Serie oder ein

gleichwertiges Konkurrenzprodukt eintauschen.

ZyXEL bietet eine attraktive Trade-in-Aktion mit bis zu 25 % Rabatt. Benutzer stehen

immer größeren Bedrohungen in Bezug auf die Netzwerksicherheit gegenüber. Sie ha-

ben die Herausforderung zu meistern, diese Gefahren abzuwehren und das Netzwerk

mit einer modernen Firewall zu schützen. Mit der performanten ZyWALL USG-Serie, die

umfangreiche Features und höheren Schutz als eine einfache Firewall bietet, können

IT-Administratoren hohe Netzwerksicherheit garantieren.

Promotion „Speed up your Network!”

Ablauf der Trade-in-Aktion:

1. Füllen Sie das Promotion-Formular aus, das auf

der lokalen ZyXEL Website zum Download zur

Verfügung steht, und schicken Sie es an ZyXEL.

2. Nach Eingang des Formulars und Bestätigung

können Sie das Aktions-Bundle bei einem

autorisierten Distributor Ihrer Wahl bestellen.

3. Profi tieren Sie von den umfassenden

Möglichkeiten Ihrer neuen ZyXEL USG-Firewall!

Bundles für die ZyWALL USG 1000 und ZyWALL

USG 2000 mit einem Rabatt von 25 % sind auf

Anfrage erhältlich.*

*Die Verfügbarkeit kann je nach Land variieren.


SECURITY

Neue Firmware V2.12 für ZyWALL USG-SerieZyXEL stellt ein kostenloses Firmware-Update V2.12 für die ZyWALL USG-Firewall-Se-

rie zur Verfügung, das mehrere neue Features umfasst. Die wichtigste Neuerung ist die

SSL-VPN-Full-Tunnel-Mode-Unterstützung für Vista auf allen ZyWALL USG-Firewalls.

Neben weiteren kleineren Anpassungen bietet das Firmware-Update eine benutzer-

spezifi sche Login-Seite für einfacheren SSL-VPN-Zugriff .

USG 100 ➔ 20%

USG 200 ➔ 20%

USG 300 ➔ 25%

USG 1000 ➔ 25%

USG 2000 ➔ 25%

TRADE-IN RABATT

Full-Tunnel-Mode

Die FW V2.12 bietet SSL-VPN-Full-Tunnel-Unter-

stützung für Windows Vista auf allen ZyWALL

USG-Firewalls. Im Full-Tunnel-Mode können ex-

terne Benutzer eine virtuelle Verbindung mit ei-

ner eigenen IP-Adresse im gleichen Subnetz wie

das lokale Netzwerk herstellen. So haben sie auf

gleiche Weise Zugriff auf Netzwerkressourcen,

wie wenn sie auf das interne Netzwerk zugreifen

würden.

VPN-Verbindung mit Mac OS

L2TP-over-IPSec wird neu für Mac OS unterstützt.

Mac-User erhalten die Möglichkeit einer ge-

schützten VPN-Verbindung auf der ZyWALL USG.

Erweiterter CF

Neu ist es möglich, über den aktiven Content-Fil-

ter Top-Level-Domains zu selektieren, zuzulassen

oder zu sperren und bestimmte Websites („For-

bidden-Websites“) oder registrierte Domänen zu

blockieren.

Virtual-Interfaces

Mit der FW V2.12 können virtuelle Interfaces in

den Policy-Routes konfi guriert werden. Dies be-

nötigt man für das Bandbreiten-Management

oder um eine bestimmte Anwendung auf einem

Port zu fi xieren.


Gas geben bis zu 25% Rabatt!

Gas geben bis zu 25% Rabatt!

10 |

Anforderungen

Mit der Modernisierung des Hotels galt es zum

einen, alle Zimmer mit IPTV (Internet-Protokoll-

Fernsehen) zu bestücken. Flachbildschirme, un-

terhaltsames Infotainment sowie Services wie

Bestellungen über das TV-Gerät sollten einen zu-

sätzlichen Mehrwert für die Gäste bringen.

Zum anderen sollte der Konferenzbereich mit ei-

nem digitalen Beschilderungssystem ausgestattet

werden. Professionelle Displays an den Türen soll-

ten die unästhetischen Papierschilder ersetzen und

Aufschluss über die stattfi ndenden Veranstaltun-

gen geben. Für einen Gesamtüberblick sollte ein

großer Bildschirm in der Lobby sorgen, der gleich-

zeitig zur Begrüßung der Gäste dienen sollte.

Wichtig dabei war neben qualitativ hochwertigen

Produkten vor allem ihre einfache und intuitive

Bedienung sowie die Zusammenarbeit mit einem

kompetenten, erfahrenen Geschäftspartner.

Ergebnis

Macnetix, europaweit führend im Bereich digitale

Beschilderung, stattete das Holiday Inn Berlin-

Schönefeld Airport Hotel sowohl mit seinem

Digital-Signage-System editIT/playIT als auch mit

IPTV aus. Für den Aufbau einer Netzwerkinfra-

struktur entschied sich Macnetix für die Zusam-

menarbeit mit ZyXEL. Macnetix und ZyXEL haben

Das Holiday Inn Berlin-Schönefeld Airport Hotel zeichnet sich durch seine besondere

Lage am zukünftigen Großfl ughafen der Hauptstadt, dem BBI Flughafen in Berlin-

Schönefeld, aus. Um für das immer höhere Passagieraufkommen und für anspruchsvolle

Gäste gerüstet zu sein, wurde das Vier-Sterne-Haus komplett modernisiert. Zusätzlich

sollten sowohl der Konferenzbereich als auch die insgesamt 195 Zimmer mit innovativer

Technologie ausgestattet werden.

Holiday Inn Berlin-Schönefeld Airport

SUCCESS-STORY

bereits einige Projekte im Hospitality-Bereich

erfolgreich zusammen realisiert und mehrere Ho-

tels mit IPTV-Lösungen ausgestattet.

Technologie und Produkte

Im Rahmen dieses Projekts musste der Netzwerk-

zugang komplett erneuert werden, da in den

Hotelzimmern keine Ethernet-Kabel vorhanden

waren. Bisher verfügte das Hotel nur über kon-

ventionelle Telefonleitungen und entschied sich

für den Einsatz der ADSL2+ Technologie. Dafür

wurden fünf ZyXEL IP-DSLAMs IES-1248-51A und

195 Router P-660R-D1 installiert, so dass nun in

allen Hotelzimmern IPTV-Services zur Verfügung

stehen. Als zentraler IPTV-Switch wurde ein

GS-2724 eingesetzt. Alle verwendeten Kom-

ponenten wurden an die Anforderungen eines

modernen Triple-Play-Netzwerks angepasst und

ermöglichen QoS. Neben der unterbrechungs-

freien Audio-, Video- und Datenübertragung

kann somit hohe Netzwerksicherheit gewähr-

leistet werden. Für die drahtlose Datenübertra-

gung im digitalen Beschilderungssystem setzte

Macnetix vier NWA-3100 und einen PoE-Switch

ES-2108PWR ein.

Alle 195 Zimmer verfügen nun über innovatives

IPTV und nutzen die Vorteile des Inroom-Enter-

tainments: von einer besseren Bildqualität, über

Video-On-Demand-Funktionen bis hin zu zahl-

reichen Mehrwertservices. Neben der multimedi-

alen Fernsehfunktion wird das System zu Marke-

tingzwecken eingesetzt. So erhalten Gäste über

das Gerät zusätzliche Informationen zum Vier-

Sterne-Hotel oder können virtuell den Souvenir-

Webshop des Hauses besuchen.

Weiterhin steuert die Macnetix Software editIT/

playIT das neue, digitale Besucherleitsystem.

Ein großer Bildschirm in der Lobby dient zur Be-

grüßung und gibt einen Gesamtüberblick. Kleine-

re Monitore fungieren zudem als digitale Türschil-

der für die sieben Konferenzräume des Hauses.

Sie geben Auskunft über Events, die darin statt-

fi nden und informieren über den Veranstalter.

Zudem ist das Kongressleitsystem mit dem Sales-

und Catering-Bereich des Hauses verbunden und

wird so automatisch aktualisiert. Dadurch ist der

Inhalt der Monitore immer aktuell und optisch

ansprechend.

Über das Design entsteht ein positiver, zusätzli-

cher Marketingeff ekt. Einen weiteren Vorteil stellt

die Zeitersparnis dar. Diese ergibt sich nicht nur

aus der Automatisierung sondern auch durch die

zentrale Dateneingabe.


TESTIMONIAL

„Sowohl das DS-Programm von Macnetix als

auch IPTV sind effizient und leicht zu handhaben.

Durch diese neuen Technologien können wir

dem Gast zeigen, dass wir zukunftsweisend sind

und auch zukunftsweisend bleiben.“

Martin Menzel, Kaufmännischer Leiter des

Holiday Inn Berlin-Schönefeld Airport

Jedes Gästezimmer bietet Internetzugang sowie Multimedia-TV-Service in einer hohen Qualität.

| 11

ZYXEL CORPORATE

Die Lobby des Hauptsitzes von ZyXEL wurde als

„Time Square” und „Wall of Co-work and Hard

Work” dekoriert. Auf dem „Time Square“ sind

wichtige Ereignisse und Erfolge der letzten 20

Jahre einschließlich Technologie- und Produktin-

novationen, Kundenakquisen und Gründungen

von Vertretungen dargestellt.

Im Chinesischen besteht der Name ZyXEL aus

zwei Zeichen. Das erste bedeutet Zusammenar-

beit und das zweite harte Arbeit. Das Mosaik setzt

sich aus Bildern von ZyXEL’s Kunden, Partnern

und Mitarbeitern zusammen, die hart arbeiten

und dabei kooperieren. Deshalb heißt es „Wall of

Co-Work and Hard Work.” Ohne die Zusammenar-

beit und harte Arbeit hätte ZyXEL nicht so viele

Erfolge erzielt.

ZyXEL hat sich von einer kleinen Firma zu einem

global agierenden Unternehmen entwickelt,

weltweit langfristige Partnerschaften geschlossen

und Vertretungen in vielen Ländern gegründet.

Die Jubiläumsfeier begann mit einer Videokonfe-

renz mit Kollegen aus der Vertretung in Deutsch-

land, die das Lied „Stand up for the champion”

sangen. Dank Internet-Breitbandtechnologie ist

es möglich, dass Mitarbeiter an verschiedenen

Orten zusammen feiern. Im Gegenzug sang die

die Unternehmensleitung „We are the Champi-

ons”, ein sehr bekanntes Lied, das ZyXEL Mitarbei-

ter auch immer auf der CeBIT singen.

Am 15. August 2009 feierte ZyXEL seinen 20. Geburtstag. Als Technologieunterneh-

men war es für ZyXEL in den letzten 20 Jahren nicht immer einfach, Schritt auf dem

Markt zu halten. Anlässlich des Jubiläums wurde die Lobby des Hauptsitzes dekoriert.

Um sich bei Kunden, Partnern und Mitarbeitern zu bedanken und ZyXEL’s Entschlos-

senheit zu zeigen, auch künftig einer der Marktführer zu bleiben, fanden zudem Jubi-

läumsfeierlichkeiten statt.

Happy Birthday ZyXEL!

Nach zwei kurzen Ansprachen von ZyXEL’s Vorsit-

zendem Dr. Shun-I Chu und dem Präsidenten Dr.

Yuh-Long Chen wurden Glückwünsche von zwei

Partnern überbracht, Coventry in Russland und

Studerus in der Schweiz. Beide sind schon sehr

lange ZyXEL Partner. Anlässlich der Geburtstags-

feier gab es natürlich auch eine große Geburts-

tagstorte für alle Gäste.

Dann wurde ein von ZyXEL selbstgestaltetes,

zwanzigminütiges Video vorgeführt. Darin

werden die Gründung von ZyXEL sowie der Ar-

beitsalltag von Mitarbeitern gezeigt, die sich mit

ihren Leistungen in das Unternehmen einbrin-

gen. Außerdem wird gezeigt, welchen künftigen

Herausforderungen ZyXEL gegenübersteht. Am

Ende des Videos werden Geburtstagsglückwün-

sche in unterschiedlichen Sprachen aus verschie-

denen Ländern eingeblendet.

Im Folgenden einige Zitate von Mitarbeitern über

ZyXEL: „Wer einmal ein ZyXELianer ist, bleibt im-

mer ein ZyXELianer.“ „Wenn ich kein Vertrauen in

ZyXEL hätte, wäre ich nicht schon seit neun Jah-

ren dabei. Und wahrscheinlich werden es noch

weitere neun Jahre.“ „Alles Gute für die Zukunft,

ZyXEL.“ Am Ende der Feier führten ZyXEL Mitar-

beiter ihr Können in einer großartigen Darbie-

tung vor. ZyXEL verbindet uns alle für eine besse-

re Zukunft.


Gäste vor der „Wall of Co-work and Hard Work”

Von rechts Jung-Ming Yen, Direktor des Science-Based Industrial Park, Dr. Shun-I Chu und Dr. Yuh-Long

Chen mit der Torte zum 20. Geburtstag von ZyXEL.

12 |

IMPRESSUM

Weitere (lokale) Informationen finden Sie unter www.zyxel.com/Europe/Impulse.

Feedbacks und Anfragen an [email protected], [email protected], [email protected].

Auskünfte zur Verfügbarkeit der Produkte erhalten Sie bei Ihrem lokalen Distributor.

Copyright © 2009 ZyXEL Communications Corp. Alle Rechte vorbehalten.

ZyXEL, das ZyXEL Logo sind eingetragene Warenzeichen der ZyXEL Communications Corp.

Sämtliche Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Gültig vom 1. November 2009 bis 31. Januar 2010.

ZYXEL CORPORATE

Übersichtlich und informativ

Jede Produktvorstellung ist übersichtlich darge-

stellt, damit Key Features und Anwendungsberei-

che sofort erkennbar sind. Fast überall fi nden sich

Anwendungsszenarien, die den prädestinierten

Einsatz der Produkte visuell aufzeigen. Zusätzlich

informiert der Katalog über Technologien und

Funktionalitäten.

Der neue Gesamtkatalog von ZyXEL ist nun erhältlich und bietet detaillierte Informati-

onen zu allen ZyXEL Produkten. Es fi nden sich darin nicht nur exakte Angaben zu den

einzelnen Produkten, sondern auch wie sie in verschiedensten Szenarien optimal ein-

gesetzt werden. Übersichtliche Feature-Matrizen laden dazu ein, Produkte miteinan-

der zu vergleichen. Online durchblättern oder bestellen!

Übersichtlich und informativ – neuer ZyXEL Gesamtkatalog

Bunte Technologien

Die einzelnen Produktbereiche Security, Ether-

net-Switches, Wireless-LAN, VoIP / IP-PBX, xDSL-

Lösungen, Multimedia, Powerline und Storage

unterscheiden sich farblich voneinander; so fi n-

det man sich im umfangreichen Katalog trotzdem

schnell zurecht und blättert entsprechend ziel-

orientiert.

Ein Produkt im Fokus

Diese Darstellung ermöglicht den Überblick

über die verschiedenen Facetten pro Produkt:

Bild Front- und Rückansicht, Haupteinsatzgebiet

des Produkts, Nutzen, Funktionen, … und vieles

mehr. Handelt es sich dabei um ein Produkt, das

typischerweise in einem komplexeren Netzwer-

kumfeld integriert wird, veranschaulicht dies eine

Graphik.

Features im Vergleich

Die Feature Matrizen resp. Funktions-Vergleichs-

tabellen sorgen für die schnelle Übersicht resp. er-

möglichen die Auswahl des Produkts, das die An-

forderungen am treff endsten erfüllt. Anhand der

Tabellen lässt sich auch erkennen, wie sich die Pro-

dukte im Markt und untereinander positionieren.

Anwendungsbeispiele

„Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.“ Aussage-

kräftige Anwendungsszenarien erklären, für wel-

che Business-Szenarien ein Produkt primär vorge-

sehen ist. Aus unserer Praxiserfahrung sind auch

weitere ergänzende Produkte gekoppelt, dies im

Sinne von erweiterten Lösungsansätzen.

Der Gesamtkatalog lässt sich durchblättern und

bestellen unter: www.zyxel.com/Europe/Impulse.

News Magazin für Fachhändler Winter | 2009|2010 IMPULSE fileDatenübertragung, Ausfallsicherheit,...

Documents

Transcript of News Magazin für Fachhändler Winter | 2009|2010 IMPULSE fileDatenübertragung, Ausfallsicherheit,...