News und Ratgeber rund um Haus und Garten - technikzuhause.de · De´Longhi, Melitta, WMF...

30
News und Ratgeber rund um Haus und Garten E-Paper Nr. 3 · September 2011 · 2. Jahrgang Kaffee-Vollautomat: WMF 500 Kühl-/Gefrierschrank: Haier MyZone Strom sparen: Neue SmartGrid-Geräte Unold: Edle Eismaschine Innovation: Brotbäcker und Ofen in einem Gerät Neue Kaffeemaschinen: Philips, Jura, AEG, De´Longhi, Melitta, WMF Design-Highlights: Russell Hobbs, WMF, Kenwood, De´Longhi IFA-Spezial 2011 Praxistest Praxistest

Transcript of News und Ratgeber rund um Haus und Garten - technikzuhause.de · De´Longhi, Melitta, WMF...

Page 1: News und Ratgeber rund um Haus und Garten - technikzuhause.de · De´Longhi, Melitta, WMF Design-Highlights: Russell Hobbs, WMF, Kenwood, De´Longhi IFA-Spezial 2011 Prastest ...

News und Ratgeberrund um Haus und Garten

E-Paper Nr. 3 · September 2011 · 2. Jahrgang

Kaffee-Vollautomat: WMF 500

Kühl-/Gefrierschrank:Haier MyZone

Strom sparen:Neue SmartGrid-Geräte

Unold:Edle Eismaschine

Innovation: Brotbäcker und Ofen in einem Gerät

Neue Kaffeemaschinen:Philips, Jura, AEG, De Longhi, Melitta, WMF

Design-Highlights:Russell Hobbs, WMF, Kenwood, De Longhi

IFA-Spezial 2011

Pra

xis

test

Pra

xis

test

Page 2: News und Ratgeber rund um Haus und Garten - technikzuhause.de · De´Longhi, Melitta, WMF Design-Highlights: Russell Hobbs, WMF, Kenwood, De´Longhi IFA-Spezial 2011 Prastest ...
Page 3: News und Ratgeber rund um Haus und Garten - technikzuhause.de · De´Longhi, Melitta, WMF Design-Highlights: Russell Hobbs, WMF, Kenwood, De´Longhi IFA-Spezial 2011 Prastest ...

PraxistestWMF 500 – Kaffee der Profis ......................................................................4Haier MyZone – Der Kühlschrank passt sich an ..........................................6

Kaffee & TeeWMF Baldessarini: Unverwechselbares Design – streng limitiert ...............8De’Longhi Lattissima Plus: Zweite Generation der Kapselmaschine ...........9Melitta Caffeo Bistro: Energiesparender Kaffeevollautomat ........................9Jura Giga 5: Doppelter Genuss ................................................................... 10AEG Favola A Modo Mio: Kapsel-Espressomaschine ................................ 10Philips Saeco Intelia: Perfekter Espresso zu Hause .................................... 11

KleingeräteWeltneuheiten und Innovationen von Russell Hobbs .................................. 12Unold auf der IFA: Es wird gekocht, gemixt, gerührt und präsentiert ........ 14Severin: Neuheiten auf der IFA .................................................................. 15Kenwood Standmixer: Er mag es heiß und kalt .......................................... 15Weltneuheit: Erstes Frühstücksset mit Cromargan-Oberfläche .................. 16Thomas Hygiene T2: Strahlende Sauberkeit und staubfreies Saugen .......... 17Gastroback Teppanyaki Tischgrill: Von Japan inspiriert ............................ 17WMF OnlyYou! Frühstücksset rockt in edlem und trendigem Rot ............. 18Kärcher Home Line: Dampf-, Wasch- und Saugreinigung ..........................20Siemens Q 4.0 Silence Power: Leiser Staubsauger .....................................20Grundig VCC 7070: Staubsaugen mit Zyklon-Technik ............................... 21AEG Dust & Gone: Staubsauger und Staubwedel ....................................... 21De’Longhi Pangourmet: Ein Ofen, der rührt, knetet und backt .................. 23

GroßgeräteMiele mit neuen Strom-sparenden SmartGrid-Geräten ...............................24Samsung RF-62QERS: French-Door-Kühlschrank ..................................... 25LG F1495BD: 12-Kilo-Waschmaschine ...................................................... 25Siemens Speed Matic 45: Geschirrspüler als kleines Raumwunder ............ 26Bosch SmartGrid: Intelligente Geschirrspüler ............................................ 26Gorenje iChef: Backofen mit Touch Control ............................................... 27Liebherr SmartGrid: Neue intelligente Gefrierschränke ............................. 27

Personal CarePhilips Sonicare DiamondClean: Neue innovative Schallzahnbürste ......... 28Beurer MC 2000 HCT-Office: Massage-Bürostuhl .................................... 29Bosch G-Curler und S-Waver: Neue Haarpfleger ....................................... 29Grundig: Neue Personenwaagen und universelle Schallzahnbürste ............ 30

Impressum ....................................................................................................3

Technikzuhause.de · e-paper 03/2011 · September/Oktober

Inhalt

3

Inhalt

Impressum

RedaktionZimmerstraße 16-20, 46049 Oberhausen Tel. 0208/8483-459, Fax: 0208/8483-394 Internet: www.technikzuhause.de E-Mail: [email protected]: Stefan Witzel (ViSdP) Produktionsleitung: Jürgen Immes Mitarbeiter dieser Ausgabe: Patricia GuzmanFotografie: Birgit Seidel, Jürgen Immes, Herstellerfotos Produktion und Layout: Robert Bürgel VerlagOSW-Medien GbR Immes & Witzel Geschäftsführer: Jürgen Immes, Stefan WitzelTel. 02 08/84 83-459 Fax: 02 08/84 83-394Anzeigenmarketing und -disposition: Martina Lacour, Tel. 0 71 44/817 447 Tina Metzer, Tel. 02 08/30 67 10 30Es gilt Preisliste Nr. 1 – 2010 Alle Rechte der Verbreitung, auch durch Film, Funk und Fernsehen, sind vorbehalten und bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung der OSW-Medien GbR.

Technikzuhause.de ist offizieller Partner und Jurymitglied des Plus X Award.

Highlights von Russell Hobbs

WMF Baldessarini

Page 4: News und Ratgeber rund um Haus und Garten - technikzuhause.de · De´Longhi, Melitta, WMF Design-Highlights: Russell Hobbs, WMF, Kenwood, De´Longhi IFA-Spezial 2011 Prastest ...

Schaut man sich die Brühgruppe an, ist man schon allein durch ihr Gewicht von 1,2 kg beeindruckt. Konkurrenten können da kaum mithalten. Die perfekte Verarbeitung und präzises Ineinandergreifen der unter-schiedlichen Bauteile setzen hier Maßstä-be. WMF hat 125 Jahre Erfahrung mit der Zubereitung von Kaffee hier einfließen lassen. Denn nicht allein hoher Druck ist für das Kaffeeergebnis entscheidend – auch soll sich das Aroma besonders schonend entwickeln. Die Profi-Brühgruppe ist darü-ber hinaus mit wenigen Handgriffen ausge-

Mit der WMF 500 können Sie die erstklas-sige Qualität jetzt auch zu Hause erleben. Mit vielen Details, die die Kaffeeprofis schätzen, will WMF auch in der privaten Küche punkten. Ob es klappt, zeigt der Technikzuhause Praxistest.

Herz einer jeden Maschine ist das Brühsystem. WMF hat keine Kosten und Mühen gescheut und in der 500er das Allerbeste eingebaut. So ist die Brühgrup-pe identisch mit der der Profilmaschinen, was sich letztendlich im Geschmack, Haltbarkeit und Präzision widerspiegelt.

baut, um sie zu reinigen. Da dies ohne viel Aufwand funktioniert, kann der Nutzer die Reinigung auch durchaus öfters machen – ganz wie die Profis an Raststätten oder im Hotel.

Die WMF 500 begeistert zunächst durch ihr Erscheinungsbild. Die hochglän-zende Oberfläche des Kunststoffgehäuses wird durch die Heißwasserdüse und das Abtropfgitter in Edelstahl ergänzt. Die Sei-tenwangen sind in modernem Klavierlack-Design gehalten. In der Mitte der Front-partie befindet sich das in Schwarz einge-fasste Display. So zeigt sie sich zeitlos und elegant auf der Arbeitsplatte. Durch ihre dezenten Rundungen wirkt sie zudem rela-tiv zierlich und trägt nicht sonderlich auf. An der Oberseite befinden sich der Vorrats-behälter für die Kaffeebohnen, ein Fach für Pulverkaffee sowie die Service-Öffnung, in der sich die Brühgruppe befindet. Den Wasserbehälter mit großem Fassungsver-mögen zieht man nach vorne unterhalb des Kaffeeauslaufes heraus – ebenso den Reste-behälter für den Kaffeemehl-Abfall. Das hat durchaus Vor- und Nachteile. Auf der einen Seite kann die Maschine auch unter einem Hängeschrank stehen, da man das Frischwassser direkt von vorne nachfüllen kann, auf der anderen Seite hantiert man unter dem Kaffeeauslauf – ein Kaffeefleck auf dem weißen Hemd kommt da schnell mal vor. Im Lieferumfang befindet sich bereits ein Wasserfilter, der optional im Wasserbehälter seinen Platz findet und schädlichen Kalk vom Innenleben der Maschine fernhält.

Jetzt wird es Zeit, den Kaffee zu genießen. Die WMF 500 überzeugt mit ihrer einfachen und für jedermann schnell ersichtlichen Bedienung. „One-Touch“ ist hier das Zauberwort. In der Mitte der Maschine ist ein großer Ring platziert, der die Auswahl der Kaffeespezialität vor-nimmt. Auf einen Tastendruck bekommt man so seinen kleinen Espresso, den norma-len Kaffee oder einen Cappuccino. Ebenso kann heiße Milch, perfekter Milchschaum oder auch mal heißes Wasser für den Tee zubereitet werden. Das Display informiert jederzeit über den gewählten Status. Über den All-in-One-Auslauf kommt Milch und Kaffee gleichzeitig in die Tasse – ein Umstellen ist nicht notwendig. Schaltet man die WMF 500 erstmalig ein, nimmt man Grundeinstellung für Datum und Uhr-

Technikzuhause.de · e-paper 03/2011 · September/Oktober

Praxistest, Kaffee & Tee WMF 500

4

WMF 500 – Kaffee der ProfisWMF – die Württembergische Metallwarenfabrik – ist vielen bekannt für qualitativ hochwertige Bestecke und Kochgeschirr. WMF ist aber auch im Segment Kaffeevollautomaten aktiv – und dies mit großem Erfolg. Achten Sie einfach mal darauf, wenn Sie an einer Raststätte oder in einem Hotel ihren Kaffee ziehen oder bestellen. In fast allen Fällen kommt er aus einer WMF-Maschine.

Zeitloses modernes Design in Silber/Schwarz

Praxistest

Page 5: News und Ratgeber rund um Haus und Garten - technikzuhause.de · De´Longhi, Melitta, WMF Design-Highlights: Russell Hobbs, WMF, Kenwood, De´Longhi IFA-Spezial 2011 Prastest ...

Technikzuhause.de · e-paper 03/2011 · September/Oktober

Praxistest, Kaffee & Tee WMF 500

5

Milch in Berührung kommen. Im täglichen Betrieb bewährt sich darüber hinaus das WMF Easy Clean-Programm, das alle mit der Milch in Berührung kommenden Teile mit Wasser und Dampf durchspült. Dies sollte man zumindest täglich, besser mehr-mals am Tag durchführen. Im Praxistest zeigte sich die überlegene Milchzuberei-tung. Der Schaum ist perfekt, jeder Cap-puccino oder Latte ist ein Hingucker.

Darüber hinaus muss man sich bei WMF wenige Gedanken über Reinigung und Pfege machen. Wie jeder Vollautomat zeigt auch der 500er seine optimale Lei-stung, wenn man ihm regelmäßig ein wenig Zeit widmet. Wie schon oben beschrieben, kann die Brühgruppe einfach und schnell zum Ausspülen entfernt werden. Ist eine Entkalkung oder der Tausch des Wasserfil-ters notwendig, wird dies im Display ange-zeigt und Reinigungsprogramme helfen. Mindestens einmal in der Wochen sollte der Nutzer dann noch die Maschine mit dem ebenfalls vollautomatischen Reini-gungsprogramm gründlich durchspülen. Für Sauberkeit sorgt darüber hinaus eine Systemspülung bei jedem Ein- und Aus-schalten.

Eine weitere Besonderheit bietet WMF mit seinen vier Eco-Modi. Je nach Kaffeetrinkgewohnheiten verbraucht man damit nicht mehr Energie als unbedingt notwendig. So belässt man die Maschine in Eco-Mode 1, wenn sie ständig genutzt wird. Kaffee, Milch und Heißwasser stehen sofort bereit. Im Gegensatz dazu spart die 500er fast die Hälfte des Energiebedarfs in

zeit, Menüsprachen und Eco-Modus vor – dazu später mehr. Darüber hinaus wählt man, ob der Wasserfilter eingesetzt ist. Für die Kaffeezubereitung kann zu jedem Getränk individuell die Wassermenge, die Kaffeestärke und ein eventuelles Vorbrü-hen gewählt werden. Dadurch quillt das Kaffeemehl auf und bei vielen Kaffeesor-ten kann sich das Aroma besser entfalten. Eine Vorauswahl der Brühtemperatur ist leider nicht möglich. Bedienfreundlich kann selbstverständlich für jede Kaffeeart die Voreinstellung separat ausgewählt wer-den. Beim Cappuccino kommt dann noch die Wahl der Milchmenge hinzu. Selbstver-ständlich sollte zudem bei jeder Lieblings-sorte der Mahlgrad eingestellt werden. Wie bei jedem Vollautomaten muss der Nutzer einfach ein wenig probieren, bis er die pas-senden Einstellung zu seinen favorisierten Bohnen gefunden hat.

Für den optimalen Cappuccino braucht es den perfekten Milchschaum. WMF löst dies ebenfalls wie bei den Profimaschinen mit Hilfe eines kleinen Schlauches, der in den Milchbehälter gesteckt wird. In der Maschine kann er unauffällig verlegt werden und stört somit nicht die Optik. Die Milch wird ange-saugt und abhängig von der Stellung des Auslaufes einfach nur heiß gemacht oder aufgeschäumt. Auf eine separate Milch-kanne zur Zubereitung von Kaffee-/Milch-spezialitäten verzichtet WMF. So ist die Zubereitung nicht ganz so bequem wie bei einigen Konkurrenzprodukten. Die gera-de bei Milchzutaten zwingende sorgfältige Reinigung geht jedoch leicht von der Hand, da lediglich Schlauch und Auslauf mit der

Stufe 4, das die beiden Heizelemente nach fünf Minuten ausschalten. Dann erfolgt die Kaffeezubereitung nach einer kurzen Wartezeit.

KlartextDie WMF 500 ist eine elegante Maschi-ne, die mit ausgereifter, aus dem Profipro-gramm übernommener Technik überzeugt. Cappuccino, Milch, Kaffee, Heißwasser und Espresso bereitet sie auf Knopfdruck zu, der All-in-One-Auslauf erhöht den Bedienkomfort. Praxisgerechte Reini-gungsprogramme sorgen für Sauberkeit. Mit ihren geringen Abmessungen findet die WMF zudem auch in kleineren Küchen ihren Platz.

Der All-in-One-Auslauf bietet Milch und Kaffee. Zudem können auch zwei Tassen gleichzeitig befüllt werden

Auf einen BlickWMF 500

elegantes Design

One-Touch-Bedienung

All-in-One-Auslauf

praxisgerechte Reinigungs-programme

Preis: um 1.000 Euro

Die Auswahl der Getränke erfolgt mit der One-Touch-Bedienung sehr gut

WMF 500

Page 6: News und Ratgeber rund um Haus und Garten - technikzuhause.de · De´Longhi, Melitta, WMF Design-Highlights: Russell Hobbs, WMF, Kenwood, De´Longhi IFA-Spezial 2011 Prastest ...

Technikzuhause.de · e-paper 03/2011 · September/Oktober 6

Praxistest, Großgeräte Haier MyZone

den Ansprüchen: Hat man vielleicht im Sommer mehr Gemüse oder frisches Obst, stellt man einfach die mittlere Zone wie den normalen Kühlschrank ein. Im Win-ter soll mehr eingefroren werden – schon ist MyZone die Erweiterung des Gefrier-schrankes. Ebenso kann der neue Haier dementsprechend den Lebensgewohnheiten angepasst werden, ohne dass gleich ein neuen Kühlschrank gekauft werden muss. Hat man doch als Single im Gegensatz zu einer Familie ganz andere Anforderungen. Und wenn der zusätzliche Raum dann doch mal nicht benötigt wird, schaltet man ihn einfach ab.

Die MyZone bietet darüber hinaus noch weitere Vorteile als einfach eine Erweiterung der Kühl- oder Gefrierbe-reichs zu sein. Da die Temperatur völlig unabhängig eingestellt wird, kann dieser Bereich auch als 0°-Zone genutzt werden. Auch Fans von cremigem Speiseeis werden ihren Spass haben. Kommt die gefrorene Leckerei aus dem Tiefkühlbereich, ist sie in der Regel zu hart und der Geschmack entfaltet sich nicht richtig. Fragt man die Eisfachleute aus Italien, empfehlen diese eine Lagertemperatur von –12°C. Dann bleibt das Speiseeis schön cremig. So stellt

Ein herkömmlicher Kühlschrank bietet in der Regel Platz für die normalen Lebens-mittel sowie ein kleines Gefrierfach für Tiefkühlpizza & Co. Setzt man auf eine größere Kombination, bieten sich Kühl-/Gefrierkombinationen an. Man findet den Kühlraum oben, darunter steht der Gefrier-schrank mit meist zwei oder drei Schub-laden.

Haier geht jetzt einen völlig neuen und innovativen Weg: Die aktuelle Kühl-kombi passt sich den individuellen Bedürf-nissen seiner Nutzer an. Schon der erste Blick zeigt die Besonderheit: Statt der üblicherweise vorhandenen zwei Türen für die Kühl- und Gefrierabteilung sind beim Haier MyZone gleich drei davon vorhanden. Haier hat einfach zwischen dem Kühl- und Gefrierschrank eine dritte Zone eingebaut, die komplett eigenständig geregelt werden kann und von den anderen Zonen unab-hängig ist. Der Clou ist die Einstellung: Während das Kühlteil einen Regelbereich von 2° bis 10° Grad besitzt, das Gefrierteil zwischen -16 und –26°C einzustellen ist, hat man bei MyZone die frei Wahl. Tempe-raturen zwischen +5°C und –18°C können gewählt werden.

Damit wächst der Kühlschrank mit

man die MyZone einfach auf diese Tempe-ratur ein. Steht ein Grillfest bevor, wo man mehr Raum für Fleisch brauch, nutzt man die „neutrale Zone“ wieder als normalen Kühlraum.

Haier MyZone: Der Kühl-schrank passt sich anVergessen Sie alles, was Sie über eine Kühl/Gefrierkombination wissen. Der chinesische Konzern Haier stellt mit MyZone ein völlig neues Raum-konzept zur Kühlung Ihrer Lebensmittel vor. Der große Kühlschrank passt sich den Bedürfnissen des Nutzers an.

Über das Display in der Tür kontrolliert und wählt man die Einstellung der drei Zonen

Praxistest

Page 7: News und Ratgeber rund um Haus und Garten - technikzuhause.de · De´Longhi, Melitta, WMF Design-Highlights: Russell Hobbs, WMF, Kenwood, De´Longhi IFA-Spezial 2011 Prastest ...

Technikzuhause.de · e-paper 03/2011 · September/Oktober 7

Praxistest, Großgeräte Haier MyZone

MyZone sowie Gefrierteil bieten zwei bzw. drei große, gut zugängliche und auf Rollen gelagerte Schubladen. Gesteuert und einge-stellt wird der Haier MyZone elektronisch über ein in der Tür angebrachtes, beleuch-tetes TouchPanel, auf dem man zudem die Temperatur der drei Zonen ablesen kann. Durch die Schnellkühlfunktion erreicht der Haier darüber hinaus schon nach kurzer Zeit seine Soll-Temperatur. Dynamic Air Flow, die dynamische Umluftkühlung sorgt zudem für frische Luft, das Gemüsefach bietet eine Luftfeuchteregulierung.

Auch an die Urlaubszeit hat Haier gedacht: Auf Knopfdruck können My Zone sowie der Kühlschrank ausgeschaltet werden, wenn man längere Zeit nicht zu Hause ist. Der Gefrierbereich bleibt selbst-verständlich aktiv.

Haier MyZone gehört zur Energieef-fizienzklasse A+ und verbraucht 300kW pro Jahr, was ca. 66 Euro bei einem Strom-preis von 22 Cent pro Kilowattstunde ent-spricht. Lieferbar ist der schicke Schrank mit Glasfronten in Rot, Schwarz oder Weiß, alternativ in Edelstahl.

Haier MyZone bietet einen Gesamt-Net-toinhalt von 257 Litern, der sich in die drei Zonen aufteilt: Die Kühlzone verfügt über 160 Liter, der Gefrierteil bietet 60 Liter. Die MyZone mit ihren 37 Litern wird nach Bedarf den anderen beiden zugeord-net. Dank NoFrost gehört das Abtauen zudem der Vergangenheit an. Der obere Teil, der Kühlschrank ist ausgestattet mit einer großen Gemüseschublade sowie zwei Böden, von denen einer geteilt und umgeklappt werden kann, um auch größe-re Dinge unterzubringen. In der Tür gibt es zudem das obligatorische Flaschenfach, zwei kleinere Schalen sowie einen groß-en abdeckbaren Einsatz. Leider können sowohl die Böden als auch die Türeinsätze nicht in der Höhe verstellt werden. Zwei LED-Lichtsäulen an der Rückwand sorgen für eine angenehm diffuse Beleuchtung.

KlartextMit MyZone schafft Haier einen völlig neue Kühlgeräte-Kategorie. Je nach Bedarf und Jahreszeit nutzt man die zusätzliche Zone als normalen Kühlschrank oder Gefrierab-teilung. Die individuelle Einstellung der zusätzliche Zone erlaubt zudem, Produkte bei ihrer optimalen Temperatur aufzube-wahren.

Über Haier Haier wurde 1984 als kleiner Kollek-tivbetrieb in Qingdao, China, unter der Leitung von Zhang Ruimin gegründet. Heute ist die Haier Gruppe der größte Hersteller von Hausgeräten in China, eines der angesehensten Unternehmen des Landes und eine der renommiertes-ten chinesischen Marken weltweit. 19 der von Haier hergestellten Produkte, u.a. Kühlschränke, Klimageräte, Waschma-schinen, Fernseher, Heißwasserbereiter, PCs, Mobiltelefone und Küchengeräte gelten in China als Top-Markenpro-dukte. Laut dem jährlichen Überblick des Wall Street Journals Asia’s über die 200 besten asiatischen Firmen welt-weit rangierte Haier 2007 zum fünf-ten Mal in Folge auf dem ersten Platz. Heute ist Haier in achtzehn europäischen Ländern vertreten und wurde 2009 zur weltweit größten Hausgerätemarke. In Deutschland wurde die Haier Deutsch-land GmbH in 2006 gegründet und star-tete mit Waschmaschinen, Geschirrspü-lern und Kühlgeräten. In 2009 begann man, das Produktportfolio kontinuierlich zu erweitern und startete den Vertrieb von Fernsehgeräten. Weitere Produktka-tegorien, die im Konzern bereits zur Ver-fügung stehen, sollen in den kommenden Jahren folgen.

Ausstattung Haier MyZone• Pflegeleichte Glasfronten aus Sicher-

heitsglas in Rot (AFD626TGR), Schwarz (AFD626TGB), Weiß (AFD626TGW), Edelstahl (AFD626TF)

• Kühlraum: 160 Liter, Gemüse-schublade, zwei Böden

• MyZone: 37 Liter, 2 Schubladen• Gefierfach: 60 Liter, 3 Schubladen• Flexibler Stauraum mit MyZone• NoFrost-Technik• Gemüsefach mit Luftfeuchten-

regulierung• LC-Display mit Touch-Bedienung• LED-Lichtsäulen• Holiday-Funktion• Schnell-Kühl/Gefrierfunktion• Warnsignal bei Temperaturanstieg• Dynamische Umluftkühlung• Laufrollen an der Rückseite• Verstellbare Füße vorn• Energieeffizienzklasse A+• Maße (H x B x T):

180,4 cm x 63 cm x 64 cm• Preis: 1.100 Euro (rot, schwarz, weiß),

1.000 Euro (Edelstahl-Look)

MyZone bietet zwei Schubladen mit insgesamt 37 Litern Stauraum

257 LIter Fassungsvermögen, die je nach Gebrauch angepasst werden kön-nen. In der Mitte befindet sich die vari-able MyZone

sehr gut

Haier MyZone

Innovation

Haier MyZone

Page 8: News und Ratgeber rund um Haus und Garten - technikzuhause.de · De´Longhi, Melitta, WMF Design-Highlights: Russell Hobbs, WMF, Kenwood, De´Longhi IFA-Spezial 2011 Prastest ...

Technikzuhause.de · e-paper 03/2011 · September/Oktober 8

Kaffee & Tee WMF Kaffeevollautomat Baldessarini

die Zusammenarbeit beider Marken: Etwas Besonderes, etwas Unverwechselbares zu schaffen.

Als Ergebnis der Zusammarbeit der Kreativen von Baldessarini und den Designern von WMF entstand ein Kaffee-vollautomat in der Farbe matrix-black, der durch das Zusammenspiel verschiedener Schwarztöne (matt und glänzend), Materi-alien und Oberflächen einen neuen Design-trend setzt: Reduktion auf das Wesentliche, Unterstatement pur! In Kombination mit der WMF Profi-Brühtechnik und vielen weiteren Top-Features wie der WMF One Touch Funktion und einem innovativen Display verbindet sich High Fashion mit High Tech in einer bislang einzigartigen Kombination.

Die Auflage des WMF Baldessarini

„Separates the men from the boys“, so lautet der Claim der Modemarke Baldes-sarini - genau dies war der Anspruch für

Kaffeevollautomaten ist streng auf 1999 Stück limitiert. Jedes Produkt erhält ein hochwertiges Label mit der entsprechenden Seriennummer und dazu ein Zertifikat, das jede Maschine zu einem begehrten Ein-zelstück macht. Darüber hinaus ist jedem Gerät eine 250 Gramm Packung deer exklusiv kreierten „Baldessarini Premium Blend“ Kaffeeröstung beigepackt.

WMF Kaffeevollautomat Baldessarini: Unverwechselbares Design – streng limitiert!WMF startet eine innovative und exklusive Kooperation mit der Luxus-Mode-marke Baldessarini und stellt einen Premium-Kaffeevollautomat vor, der mit unverwechselbarem Design in matrix-black zum Blickfang wird.

Edles und unverwechselbares Design in matrix-black

Auf einen BlickWMF Baldessarini

Exklusives Baldessarini-Design

One Touch-Bedienung

Profi-BrühgruppePreis: 1.999 Euro

Highlight

WMF Baldessarini

Page 9: News und Ratgeber rund um Haus und Garten - technikzuhause.de · De´Longhi, Melitta, WMF Design-Highlights: Russell Hobbs, WMF, Kenwood, De´Longhi IFA-Spezial 2011 Prastest ...

Technikzuhause.de · e-paper 03/2011 · September/Oktober 9

Kaffee & Tee De‘Longhi Lattissima Plus / Melitta Caffeo Bistro

Mit ihrem geringen Verbrauch erfüllt die Melitta Caffeo Bistro bereits die Aufla-gen der europäischen Ökodesign-Richtli-nien, die ab 2013 in Kraft treten. Umwelt-bewusste Kaffeefans kommen auf ihre Kosten: Neben dem günstigen Stand-by-Betrieb können sie den Energiespar-Modus individuell programmieren und ihrem Tagesablauf anpassen. Wie das Vorgän-germodell ist auch die neue Caffeo Bistro mit einer Milchaufschäumdüse ausgerü-stet, mit dem sich der Schaum direkt im Glas zubereitet lässt. Zudem besitzt sie einen Zwei-Kammer-Bohnenbehälter für verschiedene Bohnensorten. Damit lässt sich nach Wunsch zwischen zwei Kaffee-arten wechseln ohne, dass dafür die Sorte umständlich im Behälter ausgetauscht wer-

den müsste. Vier Kaffeestärken und stu-fenlos wählbare Wassermenge stehen zur Verfügung. So können Genießer ganz nach eigenem Gusto ihren individuellen Kaffee zubereiten. Alles ist intuitiv und einfach über einfach angeordnete Bedienelemente verfügbar.

Die Caffeo Bistro ist mit einem neuen Energiesparsystem ausgerüstet.

Melitta Caffeo Bistro: energiesparender KaffeevollautomatMelitta hat den Energieverbrauch des Kaffeevollautomaten Caffeo Bistro optimiert. Die Weiterentwicklung der bereits bewährten Maschine ver-braucht weniger Strom, im Stand-by-Modus sind es zum Beispiel unter 0,5 Watt pro Stunde.

Foto

s: M

elitt

a(F

otos

: De‘

Lon

ghi

Für die neue Lattissima Plus von De‘Longhi haben die Entwickler das Milchaufschäum-system optimiert. Durch ein verbessertes Milch-Dampf Verhältnis entstehen weniger Luftblasen und der Schaum wird dichter. Das Ergebnis ist eine fein cremige Krone auf Latte Macchiato und Cappuccino. Auch die zweite Generation der Kapselmaschi-ne arbeitet mit einem Thermo-Block-Heizsystem und kann nach 40 Sekunden Aufheizzeit per Knopfdruck Espresso, Lungo oder verschiedene Kaffeespeziali-täten wie Latte Macchiato oder Cappucci-no zubereiten. Nespresso liefert dafür 16 verschiedene Kapseln, die einfach nur in die Maschine eingelegt werden müssen. Anschließend wird die leere Kapsel ent-sorgt und der Milchtank abgenommen und

im Kühlschrank verstaut. Zur Reinigung lässt sich die Milchdüse mit Heißdampf säubern. Alle abnehmbaren Teile der Lat-tissima Plus können in die Spülmaschine. Die kleine Maschine braucht nur wenig Platz. Ihre Standfläche entspricht etwa einem Blatt DIN A-4-Papier. Sie ist in den verschiedensten Farben passend zur Ein-richtung erhältlich. De‘Longhi bietet die Lattissima Plus in Silky White, Ice Silver, Passion Red und Midnight Blue an.

De‘Longhi Lattissima Plus: zweite Generation der KapselmaschineDer italienische Espressomaschinenspezialist De‘Longhi hat gemeinsam mit dem Kapselhersteller Nespresso die kompakte Lattissima entwickelt. Jetzt kommt die neue Generation der Kapsel-Espressomaschine in die Läden, die De‘Longhi Lattissima Plus.

Auf einen BlickDe’Longhi Lattissima Plus

Mit Milchaufschäumsystem

Einfache Handhabung

16 Sorten Kapseln lieferbarPreis: um 280 Euro Die Lattissima Plus liefert noch feine-

ren Milchschaum

Auf einen BlickMelitta Caffeo Bistro

Sparsam im Stand-by

Bean Select

2 BohnenbehälterPreis: um 600 Euro

Page 10: News und Ratgeber rund um Haus und Garten - technikzuhause.de · De´Longhi, Melitta, WMF Design-Highlights: Russell Hobbs, WMF, Kenwood, De´Longhi IFA-Spezial 2011 Prastest ...

Kapsel einlegen und auf Knopfdruck läuft der Espresso in die Tasse - so einfach funktionieren Kapselmaschinen. Für die neue AEG-Espressomaschine Favola hat Lavazza die passenden Kapseln in acht unterschiedlichen Geschmacksrichtungen. 7,5 Gramm gepresster Kaffee liefern den kleinen Schwarzen in optimaler Stärke. Damit entfällt die Dosierung per Hand. Später reicht es, die gebrauchten Kapseln zu entnehmen und die Maschine ist bereit fürs Zubereiten den nächsten Kaffee. Für Latte Macchiato oder Cappuccino besitzt die Favola eine Aufschäumdüse. Mit ihren Abmessungen von 22,8 x 24,6 x 30,1 Zenti-metern gibt sich die Kapselmaschine recht kompakt und ist in insgesamt sechs Farben zu jeder Küchenmöblierung passend ab September 2011 erhältlich.

Kapselmaschine Favola in sechs ver-schiedenen Farben.

AEG Favola A Modo Mio: Kapsel-EspressomaschineIn Zusammenarbeit mit dem Espressospezialisten Lavazza hat AEG Elec-trolux eine Kapselmaschine herausgebracht. Die Favola arbeitet mit dem Lavazza-Kapselsystem A Modo Mio und liefert Espresso und Kaffeespeziali-täten mit Milchschaum.

Foto

s: A

EG E

lect

rolu

x

Gleich zwei Keramikmahlwerke können bei der Giga 5 von Jura zwei unterschiedliche Bohnensorten aus verschiedenen Behältern mahlen. Für den Brühvorgang sind zwei Pumpen zuständig und Thermoblock und Flowmeter gibt es ebenfalls in doppelter Ausführung. Damit auch der Latte Mac-chiato zum Beispiel gleich für Besuch mit-geliefert werden kann, verfügt die Giga 5 über vier Ausläufe, je zwei für Kaffee und Milch. Auch optisch kann der neue Jura-Kaffeevollautomat punkten. Sein Äußeres wird von einer elektronisch gesteuerten Temperaturregelung bestimmt, den soge-nannten Venti Ports. Die Lüftungsklappen verleihen der Giga 5 ein charakteristisches Design.

Jura Giga 5: doppelter GenussBei der Giga 5 handelt es sich um das neue Premium-Modell des Schweizer Kaffeevollautomatenherstellers Jura. Die Maschine besitzt sämtliche wich-tigen Details für die Zubereitung von Espresso, Kaffee, Latte Macchiato gleich doppelt.

Foto

s: J

ura

Technikzuhause.de · e-paper 03/2011 · September/Oktober

Kaffee & Tee Jura Giga 5 / AEG Favola

10

Auf einen BlickJura Giga 5

Doppelte Ausstattung

Milch und Kaffee gleichzeitig

exklusives DesignPreis: steht noch nicht fest

Bohnenbehälter in doppelter Ausführung bestimmen das Design der Giga 5.

Auf einen BlickAEG Favola

Kapselsystem

Kompakte Größe

HeißdampfdüsePreis ab 180 Euro (je nach Ausführung)

Page 11: News und Ratgeber rund um Haus und Garten - technikzuhause.de · De´Longhi, Melitta, WMF Design-Highlights: Russell Hobbs, WMF, Kenwood, De´Longhi IFA-Spezial 2011 Prastest ...

Technikzuhause.de · e-paper 03/2011 · September/Oktober

Kaffee & Tee Philips Intelia

11

Günstiger Einstieg in die Welt der Espressomaschinen

ser Preisklasse, die perfekten Milchschaum erzeugt. Mit dem Unterdruck, der durch die Dampfdüse erzeugt wird, wird die Milch durch einen Schlauch angesaugt, im Cappuccinatore aufgeschäumt und gelangt danach direkt in die Tasse. Anschließend einfach Espresso in der gewünschten Inten-sität hinzugebn und fertig ist der Cappuc-cino. Bei der Intelia Focus kümmert sich der Pannarello um cremigen Milchschaum.

Das patentierte Saeco Adapting Sys-

Die Maschinen zeichnen sich durch hohe Bedienfreundlichkeit aus. Selbsterklärende, farbcodierte Icons auf dem breiten hellen Display führen durch jeden Bedienschritt. Die Intensität und Temperatur des Kaffees sowie die Brühlänge kann zudem nach per-sönlichen Vorlieben ausgewählt werden.

Neben Espresso gehört auch der Cap-puccino zu den beliebtesten Wachmachern. Mit der Philips Intelia Class ist dies ganz einfach. Sie ist die einzige Maschine in die-

Philips Saeco Intelia zaubert perfekten Espresso für zu HausePhilips hat zwei neue Espressomaschinen vorgestellt. Sie hören auf den Namen Intelia und bieten das feine Getränk auf Knopfdruck. Die Intelia Class verfügt darüber hinaus über den in dieser Preisklasse einzigartigen Cappuccinatore.

tem optimiert die Mahlphase, um unab-hängig von der jeweiligen Bohnensorte immer die perfekten Aromen freizusetzen. Das Mahlwerk aus Keramik ermöglicht ein Mahlen bei niedrigen Temperaturen, ohne die Gefahr der Überhitzung der Kaffeeboh-nen. So bleibt das Aroma erhalten.

Auf einen BlickPhilips Intelia

Espresso auf Knopfdruck

viele Einstellmöglichkeiten

Cappuccinatore (Intelia Class)Preis: um 550 Euro (Intelia Class), um 450 Euro (Intelia Focus)

Page 12: News und Ratgeber rund um Haus und Garten - technikzuhause.de · De´Longhi, Melitta, WMF Design-Highlights: Russell Hobbs, WMF, Kenwood, De´Longhi IFA-Spezial 2011 Prastest ...

mit Wasserstandsanzeige, automatische Abschaltung sowie ein Tropf-Stopp sind die Ausstattungsmerkmale. Der Wasser-kocher zeichnet sich neben seinem Design durch sein verdecktes 3000 Watt Heizele-ment aus. Der Deckel kann auf Knopfdruck geöffnet werden – der Kocher bietet 1,7 Liter Fassungsvermögen.

Ebenfalls im Piet Mondrian-Design und mit der einzigartigen Touch Control-Bedienung ausgestattet ist der neue Toa-ster. Es genügt die Berührung der ent-sprechenden Markierung, der Bräunungs-grad ist eingestellt und der Toast-Vorgang

Steel Touch: Innovatives Bedienkonzept und unver-wechselbares DesignTouch Technologien sind voll im Trend! So auch bei Russell Hobbs. Die neue Steel Touch-Reihe ist die weltweit erste Frühstücksserie mit einem Touch Con-trol Edelstahl-Bedienfeld. Alle Produkte werden nicht über normale Schalter oder Tasten gesteuert, sondern mit Hilfe berüh-rungsempfindlicher Sensorfelder. Neben dem innovativen Bedienkonzept punktet

die neue Serie mit unverwechselbarem Design, inspiriert durch die Werke des niederländischen Malers Piet Mondrian. Rote Farbakzente wurden mit hochwertig gebürstetem Edelstahl kombiniert.

Mit der neuen Steel Touch-Serie verbindet Russell Hobbs extravagantes Design mit modernster Technologie. Die Kaffeemaschine bietet eine eckige Design-Glaskanne mit einem Fassungsvermögen von 8 Tassen. Ein abnehmbarer Wassertank

beginnt. Während der Wartezeit zeigen mehrere LEDs einen Countdown, bis die motorgetriebene Hebefunktion das Brot herausfährt.Russell Hobbs Steel Touch:• Kaffeemaschine, um 150 Euro• Wasserkocher, um 140 Euro• Toaster, um 130 Euro

Schwarz-Rote VersuchungDie fünf Produkte der neuen Desire Collec-tion machen Schluss mit dem Geräte-Einer-lei auf der Arbeitsplatte. Dank der Kombi-nation von schwarzem, matten Elementen mit glänzendem Rot wird Küchenmaschine und Co. edel und zeitlos.

Der Allrounder ist eine bestens ausgestattete Küchenmaschine. Ihr 600 Watt-Motor bringt wahlweise den Inhalt der 1,5 Liter fassenden Rührschüssel oder des Standmixer-Aufsatzes in Bewegung. Je nach Inhalt stehen zwei Geschwindigkeits-

stufen und eine Impuls-/Ice-Crash-Funk-tion zur Verfügung. Mit ihrem umfang-reichen Zubehör eignet sich die Maschine ebenso zum Raspeln, Reiben, Schneiden und Kneten.

Eine schlanke Erscheinung ist der Standmixer, der ebenfalls über ein Fas-sungsvermögen von 1,5 Litern verfügt. Ein sechsflügeliges Edelstahlmesser mixt Früchte, Gemüse und vieles mehr.

Ideal zum Quirlen, Kneten und Sah-neschlagen ist der neue Desire Collection-Handmixer. Er bietet fünf unterschiedlich schnelle Stufen, bei Bedarf sorgt die Tur-bo-Funktion für weitere Reserven.

Technikzuhause.de · e-paper 03/2011 · September/Oktober

Kleingeräte Russell Hobbs

12

IFA 2011: Weltneuheiten und Innovationen von Russell HobbsPünktlich zur IFA 2011 präsentiert Hausgeräte-Spezialist Russell Hobbs ein Feu-erwerk an Neuheiten. Die Desire Collection im aufregenden schwarz-roten Design bringt mehr Spaß in die Speisenzubereitung, den Farbtrend des Herbstes 2011 gibt es mit der Frühstücksserie Mono Collection. Die neue Mini Classic Collection wird alle Freunde der Kult-Automarke Mini erfreuen, darüber hinaus begeistert Steel Touch als weltweit erste Frühstücksserie mit Touch Control Edelstahl- Bedienfeld.

Elegante Kaffeemaschine mit eckiger Glaskanne

Toaster mit Hebefunktion

3000 Watt Leistung in schöner Verpa-ckung

Bestens ausgestattete Küchenmaschine

Design

Russell Hobbs Steel Touch

Page 13: News und Ratgeber rund um Haus und Garten - technikzuhause.de · De´Longhi, Melitta, WMF Design-Highlights: Russell Hobbs, WMF, Kenwood, De´Longhi IFA-Spezial 2011 Prastest ...

roten Mini-Design bietet ein Fassungsver-mögen von bis zu 12 Tassen und automa-tische Abschaltung.Russell Hobbs Mini Classic Collection:• Wasserkocher, um 60 Euro• Toaster, um 50 Euro• Kaffeemaschine, um 60 Euro

Für besonders schnelle Arbeit steht schließ-lich noch ein Standmixer bereit. 400 Watt sorgen in zwei Stufen für püriertes Obst oder Gemüse. Der 700 ml Becher mit Füll-mengenmarkierung gehört zum Lieferum-fang. Und als „3 in 1“-Kombination liefert Russell Hobbs neben dem Stabmixer auch gleich einen Zerkleinerer für Kräuter und Zwiebeln sowie einen Edelstahlbesen mit.Russell Hobbs Desire Collection:• Küchenmaschine, um 70 Euro• Standmixer, um 50 Euro• Handmixer, um 30 Euro• „3 in 1“-Stabmixer, um 40 Euro• Stabmixer, um 30 Euro

Frühstücksserie nicht nur für Auto-FreundeIn Zusammenarbeit mit der Auto-Kult-Marke Mini präsentiert Russell Hobbs die Mini Classic-Collection. Die Serie besteht aus Kaffeemaschine, Wasserkocher und Toaster und vereint Design und Technik auf eindrucksvolle Weise. Die drei Pro-dukte kombinieren hochwertig lackierten Edelstahl mit den unverwechselbaren Ral-lyestreifen der beliebten Automarke.

Der weiß lackierte Wasserkocher zeichnet sich neben dem typischen Design mit schwarzen Streifen durch sein ver-decktes Heizelement mit 3000 Watt aus. Der Sicherheitsdeckel kann über eine Taste geöffnet werden, das Fassungsvermögen beträgt 1,7 Liter.

Der blau-weiße Toaster mit elegant geschwungenem Gehäuse zeigt sich eben-falls in lackiertem Edelstahl. In die beiden extra breiten Toastschlitze mit integrierter Hebefunktion finden auch etwas dicker geschnittene Scheiben ihren Platz. Ein Brötchenaufsatz gehört zum Lieferumfang.

Die neue Kaffeemaschine im kultig,

Trendsetter in Schwarz/WeißSchwarz-Weiß liegt voll im Trend. Damit es auch in der Küche modisch zugeht, hat Russell Hobbs die Mono Collection ent-wickelt. Kaffeemaschine, Wasserkocher und Toaster besitzen ein mattes, schwarzes Gehäuse, das ein weißer Streifen ziert und zusammen mit der elegant abgerundeten Oberfläche der Geräte die Familienzusam-mengehörigkeit dokumentiert.

Die Kaffeemaschine begeistert mit ihrer eleganten Glaskanne und einer blau leuchtenden LCD-Anzeige. Das Display zeigt die aktuelle Uhrzeit an und ermög-licht die Programmierung einer automa-tischen Einschaltzeit.

Ein dezent leuchtendes Licht ist auch das Kennzeichen des Wasserkochers. Ist er mit bis zu 1,7 Litern befüllt und eingeschal-tet, werden die beiden Wasserstandsanzei-gen blau erleuchtet. Das dritte Küchenge-rät der Mono Collection ist ein sehr gut ausgestatteter Toaster mit extra brreiten Toastschlitzen und sieben einstellbaren Bräunungsstufen. Stopp-, Aufwärm- und Auftautaste sind zur Abrundung der Serie mit blau leuchtenden LEDs versehen.Russell Hobbs Mono Collection:• Kaffeemaschine, um 40 Euro• Wasserkocher, um 30 Euro• Toaster, um 30 Euro

Technikzuhause.de · e-paper 03/2011 · September/Oktober

Kleingeräte Russell Hobbs

13

3 in 1-Stabmixer mit viel Zubehör

Toaster aus der Mini Classic-Frühstücksserie

Mono Collection: Ganz in Schwarz und Weiß

Page 14: News und Ratgeber rund um Haus und Garten - technikzuhause.de · De´Longhi, Melitta, WMF Design-Highlights: Russell Hobbs, WMF, Kenwood, De´Longhi IFA-Spezial 2011 Prastest ...

Technikzuhause.de · e-paper 03/2011 · September/Oktober 14

Kleingeräte Unold IFA-Neuheiten

liebhaber eine Janosch Eismaschine.Darüber hinaus hat die erfolgreiche

Zusammenarbeit mit dem Starkoch Alfons Schuhbeck mit der Eismaschine Edition Schuhbeck Zuwachs bekommen, für alle Eisliebhaber gibt es außerdem die neue Unold Eismaschine Gourmet mit zwei Liter Volumen im robusten Edelstahl-Gehäuse.

Die Onyx-Serie wird gleich um drei moderne Toaster erweitert: Kompakt - Big - Duplex. Zudem bietet Unold mit dem Küchenmeister eine Küchenmaschine mit Planetenrührwerk, die selbst schwere Teige knetet.

Alle Pasta-Freunde werden vom „Nudelmeister“ begeistert sein. Die Hand-habung ist denkbar einfach: Alle Zutaten werden geknetet und per Knopfdruck kön-nen acht verschiedene Nudelsorten sowie Spritzgebäck ausgepresst werden. Cocktail-

Gute Nachrichten für Janosch-Fans! Gleich drei Geräte hat Unold im Programm. Einen Chocolatier mit Janosch-Formen, einen Multi-Snack für Waffeln und Sand-wiches in Janosch-Optik und für alle Eis-

Unold auf der IFA – Es wird gekocht, gemixt, gerührt und präsentiertMit einem Feuerwerk an Neuheiten startet Unold in den Herbst. Auf der IFA präsentiert das Traditionsunternehmen über 20 neue Produkte. Selbstverständ-lich gibt es für Messebesucher kleine Leckereien, die am Stand in Halle 6.1 zubereitet werden.

und Fitness-Freaks freuen sich über den in drei trendigen Farben erhältlichen „Bar-keeper“ oder das komplette Barkeeper-Set. Leckere Getränke werden auf Knopfdruck gemixt und passend in die Gläser befördert.

Selbstverständlich gibt es auch wie-der eine Sonderserie des ESGE-Zauber-stabs. Im modernen Bronze-Look und mit fünf Jahren Garantie erscheint das Schwei-zer Original in limitierter Auflage. Wie alle ESGE-Modelle ist auch der M 160 Bronze mit dem bewährten, langlebigen und robusten Motor mit Direktantrieb und reichhaltigem Zubehör ausgestattet.

„Viele Neuheiten haben wir wieder im Gepäck, ob für Janosch-Fans, Eis-liebhaber, Cocktailfans oder Nudel- und Küchenmeister. Wir hoffen, dass unsere Begeisterung über diese Innovationen auf Händler und Endverbraucher überspringen wird und freuen uns über jeden Besucher auf unserem IFA-Stand. Selbstverständlich erhält jeder vom Live-Cooking eine Kost-probe“, sagt Yvonne Unold, stellvertretende Vorstandsvorsitzende der Unold AG.

Eismaschine Gourmet mit 2 Liter Volu-men im robusten Gehäuse

Chocolatier mit Janosch-Formen und -Design

Der Nudelmeister zaubert acht ver-schiedene Pasta-Sorten

ESGE-Zauberstab in limitierter Bronze-Edition

Auf einen BlickUnold IFA-Neuheiten

innovative Neuheiten

Eismaschinen, Küchenmaschinen, Nudelmeister

Zauberstab in Bronze

Page 15: News und Ratgeber rund um Haus und Garten - technikzuhause.de · De´Longhi, Melitta, WMF Design-Highlights: Russell Hobbs, WMF, Kenwood, De´Longhi IFA-Spezial 2011 Prastest ...

Ob man Eiskaltes oder kochend Heißes in den neuen Mixer von Kenwood füllt - der Glasbehälter mit dem praktischen Hand-griff hält alles mühelos aus. Eine prak-tische und sichere Entwicklung bei Glas-aufsätzen: Sind Suppe und Eis verzehrt, kommt der 1,6 Liter große Mixaufsatz ein-fach in die Spülmaschine.

Das schicke Gehäuse aus hochwer-tigem Edelstahl umschließt den leistungs-starken 750 Watt Motor mit variablen Geschwindigkeitsstufen. Die zusätzliche Impulsfunktion ermöglicht das Zerklei-nern besonders harter Lebensmittel - selbst Nüsse oder Eiswürfel sind kein Problem. Zerkleinert und püriert wird alles vom widerstandsfähigen Edelstahl-Messer, das man zur Reinigung herausnehmen kann. Eine Sicherheitsfunktion ermöglicht darü-ber hinaus den Betrieb nur bei aufgesetz-tem Behälter.

Heiß und kalt: der Standmixer von Kenwood verkraftet alles mühelos

Standmixer von Kenwood mag es heiß und kaltAls erster Standmixer von Kenwood hat der BL 710 einen hitzebeständigen Mixaufsatz. Das Glas springt auch dann nicht, wenn heiße Suppen cremig püriert werden sollen.

(Fot

os: K

enw

ood

Auf der IFA dreht sich bei Severin alles um den perfekten Kaffee-Genuss. Während der Fokus auf den Kaffeespezia-litäten liegt, erleben die Mes-sebesucher sieben weitere Bereiche des reichhalt igen Sortiments in ihrem Umfeld. Ausgestellt werden die elek-trischen Helfer dort, wo sie auch zum Einsatz kommen: in der Küche, am Frühstückstisch oder im Garten. Von der aktu-ellen Frühstücksserie, über den Tischwasserfilter bis hin zum elektrischen Barbecue-Grill: Die Umgebung macht die Pro-duktvorführungen erlebbar.

Cem Özkan, ausgebil-deter Top-Barista und Pionier

in der Kunst des „Coffee-Flair“, serviert eigens für die Messe kreierte Kaffeespe-zialitäten. Mehrmals täglich führt er mit seinem Team eine Show vor und gibt Tipps und Tricks für die perfekte Kaffee-Zube-reitung.

Severin mit zahlreichen NeuheitenUnter dem Zeichen der perfekten Gastfreundschaft zeigt Severin auf der IFA über 30 Neuheiten. Das Traditionsunternehmen setzt mit neuen Kaffeevoll-automaten Akzente, ein Barista-Team der besonderen Art sorgt für genuss-volle Kaffee-Degustationen mit Show-Effekt.

Foto

s: S

ever

in

Technikzuhause.de · e-paper 03/2011 · September/Oktober

Kleingeräte Severin IFA-Highlights / Kenwood Standmixer

15

Auf einen BlickSeverin IFA-Highlights

über 30 Neuheiten

Messefokus Kaffeespezialitäten

Tipps und Tricks zur Kaffee- Zubereitung auf der IFA Verantwortlich für kreative Kaffeespezialitäten:

Cem Özkan, Top-Barista

Auf einen BlickKenwood Standmixer BL 710

Edelstahl-Messer

Mixtopf spülmaschinengeeignet

1,6 Liter FassungsvermögerPreis um 110 Euro

Page 16: News und Ratgeber rund um Haus und Garten - technikzuhause.de · De´Longhi, Melitta, WMF Design-Highlights: Russell Hobbs, WMF, Kenwood, De´Longhi IFA-Spezial 2011 Prastest ...

Technikzuhause.de · e-paper 03/2011 · September/Oktober

Kleingeräte WMF Skyline

16

Marke und Preis/Leistungsver-hältnis in Verbindung mit dem glänzenden Material Cromar-gan ist einmalig“, ergänzt Mar-tin Polcyn, Marketingleiter der WMF consumer electric GmbH.

Skyline Aroma KaffeemaschineDie neue WMF Kaffeema-schine sorgt für köstliches Aroma. Sie ist mit einer Timer-Funktion ausgestattet und die Aroma-Funktion gewährleistet individuellen Kaffeegenuss. Alle Tasten sind beleuchtet und rund um das LC-Display angeordnet. Der Wassertank ist abnehmbar und hat auf beiden Seiten eine Wasserstandsan-zeige. Die Glaskanne fasst 10 Tassen, steht auf einer Warm-halteplatte mit Abschaltauto-matik und sorgt dank vollflä-chig abschließbarem Deckel für besten Geschmack. Der Filter-einsatz ist herausnehmbar und mit Tropfstopp und Überlaufsi-cherung ausgestattet.

Skyline WasserkocherDer Skyline Wasserkocher begeistert mit erstklassigem

Erscheinungsbild. Ausgestattet ist er mit einem separaten Cromargan-Sockel und sorgt mit seinen 3.000 Watt für heißes Wasser in kurzer Zeit. Dank gummiertem, rutschfestem Griff, herausnehmbarem Kalk-Wasserfilter, Deckelverriegelung sowie Einhanddeckelöffnung wird er zum universellen Küchenhelfer. Kochstopp-Automatik, Trockenlauf- und Überhit-zungsschutz runden die Ausstattung ab. Durch seinen beleuchteten Innenraum ist die außenliegende Wasserstandsanzeige immer bestens zu erkennen. Der neue Was-serkocher fasst 1,6 Liter.

WMF hat die spezielle Stahl-Legierung Cromargan vor Jahrzehnten entwickelt. Sie glänzt schöner als jeder andere Edelstahl und hält ein Leben lang. Eindrucksvoll bewiesen hat Cromargan seine Wider-standsfähigkeit in vielen Millionen Töpfen und Bestecken.

„Edelstahlgeräte sind stark nachge-fragt und werden von vielen Herstellern angeboten. Cromargan hingegen ist einzig-artig und gibt es nur von WMF“, erklärt Sylvia Wiggenhauser, Brand Managerin der WMF consumer electric GmbH. „Die Kom-bination aus Design, Produktausstattung,

Weltneuheit: Erstes Frühstücksset mit Cromargan-OberflächeDie neue Skyline-Serie von WMF bietet etwas Außergewöhnliches. Die Oberflä-chen sind aus Cromargan. Sie sind strahlend schön und von höchster Qualität. Das perfekte Material für das klare Design der Skyline-Frühstücksserie, beste-hend aus Kaffeemaschine, Wasserkocher und Toaster. Außergewöhnliches auf dem Frühstückstisch!

Skyline ToasterMit seiner modernen Form und dem ele-ganten Outfit gehört der neue Skyline Toa-ster auf jeden Frühstückstisch. Er besitzt sieben variabel einstellbare Bräunungsstu-fen, beleuchtete Funktionstasten mit Stopp-, Aufwärm-/Nachtoast- und Auftaufunk-tion. Der Brötchenaufsatz aus Edelstahl

eignet sich zum Aufbacken von Brötchen und Croissants. Darüber hinaus garantiert die Brotzentrierung eine gleichmäßige Bräunung. Die herausnehmbare Krümel-schublade ermöglicht die praxisgerechte Reinigung.

Auf einen BlickWMF Skyline

weltweit erstes Set in Cromargan

Toaster, Wasserkocher, Kaffeemaschine

Preis: Wasserkocher, um 80 Euro Kaffeemaschine, um 90 Euro Toaster, um 70 Euro

Informatives Display und beleuchtete Tasten

Moderne Form und elegante Erscheinung

Auch der Sockel glänzt in Cromargan

Highlight

WMF Skyline

Page 17: News und Ratgeber rund um Haus und Garten - technikzuhause.de · De´Longhi, Melitta, WMF Design-Highlights: Russell Hobbs, WMF, Kenwood, De´Longhi IFA-Spezial 2011 Prastest ...

Darüber hinaus ist eine schonende, gründ-liche Nassreinigung von Hartböden eben-so möglich wie eine bequeme, hygienische Nassreinigung von Teppichböden. Als Putz-sauger reinigt und trocknet er glatte Flächen in einem Arbeitsgang und entfernt Staub, Flecken und unangenehme Gerüche aus Tep-pichen, Polstern, Autositzen, Matratzen usw..

Zum Trockensaugen ist er zudem mit dem innovativen Hygiene-Bag-System aus-gestattet, das aus einer Hygiene-Box mit HEPA-Staubbeutel und Aktivkohlefilter besteht und die Luft von Staub und Gerü-chen frei hält.

Wie alle Staub- und Waschsauger ist auch der Thomas Hygiene T2 für Aller-giker geeignet, denn er garantiert 99.99% Staubfilterung und bietet dank seiner inno-vativen Einhandentleerung eine staubfreie Entsorgung des HEPA-Staubbeutels.

Weiterhin bietet Thomas den bewäh-

ten Aquafilter als Zubehör an. So kann der Nutzer jederzeit die Funktionen erwei-tern und an die individuellen Bedürfnisse anpassen.

Technikzuhause.de · e-paper 03/2011 · September/Oktober

Kleingeräte Thomas Hygiene T2 / Gastroback Teppanyaki Glas Grill

17

Strahlende Sauberkeit und staubfreies SaugenDer neue Hygiene T2 von Thomas ist mehr als ein Staubsauger. Er stellt eine einzigartige, saubere und hygienische Lösung dar, die unter anderem dank Hygiene-Bag-System für staubfreies Trockensaugen sorgt.

reitet werden. Teppan-Yaki nennen sich diese typischen Speisen. Gastroback bie-tet den Grill in etwas abgewandelter Form

mit einer glänzend schwarzen Glasplat te an. Darauf las-sen sich Speisen wie Fisch, Fleisch oder Gemüse fettarm garen. Aber auch europäische Ger ichte wie Pfannkuchen oder Omelett gelingen leicht auf der glatten Oberf läche. Die Glaskeramik-Grillplatte ist besonders schnittfest und gegen Kratzer relativ unemp-findlich. Nach dem Essen kann sie einfach abgenommen und in der Spülmaschine gereinigt werden. Zwei getrennt steuer-

Beim Original Teppan handelt es sich um eine Stahlplatte auf der typische Gerichte meist in direkter Nähe zum Esstisch zube-

bare Grillzonen vereinfachen die Arbeit mit dem Teppanyaki-Tischgrill. So können zum Beispiel auf der einen Hälfte die Garne-lenspieße brutzeln, während auf der ande-ren Seite bereits das fertige Gemüse warm gehalten wird. Der größere Teil des Fetts verschwindet beim Garen in der integrier-ten Auffangschale. Damit der Tisch sauber bleibt, verfügt der Teppanyaki-Grill über einen Spritzschutz. Über eine sechsstufige Touchscreen-Kontrolle ist alles übersicht-lich steuerbar und dem Vergnügen steht nichts mehr im Wege.

Gastroback Teppanyaki Tischgrill: von Japan inspiriertDer Hersteller Gastroback hat sich vom japanischen Teppan inspirieren las-sen. Auf Glas können Fans der asiatischen Küche direkt am Tisch vor den Augen ihrer Gäste allerfeinste Gerichte zaubern. Der Teppanyaki-Tischgrill mit Glasplatte macht dies möglich.

Der T2 ist mit dem innovativen Hygiene-Bag-System ausgestattet

Nach japanischem Vorbild: der Teppanyaki- Tischgrill.

Auf einen BlickGastroback Teppanyaki Glas Grill

Fettreduziertes Grillen

robuste Glas-Grillplatte

2 GrillzonenPreis: um 250 Euro

Auf einen BlickSamsung RF-62QERS

schonende und gründliche Nassreinigung

Hartböden und Teppichböden

99,99% StaubfilterungPreis: um 370 Euro

Foto

s: G

astr

obac

k

Page 18: News und Ratgeber rund um Haus und Garten - technikzuhause.de · De´Longhi, Melitta, WMF Design-Highlights: Russell Hobbs, WMF, Kenwood, De´Longhi IFA-Spezial 2011 Prastest ...

Technikzuhause.de · e-paper 03/2011 · September/Oktober 18

male modernen Retrodesigns auf. Glän-zender Edelstahl ist kombinier t mit einer tiefroten, hochwertigen Oberfläche und ein Elvis Konterfei mit der Unter-schrift geben jedem Gerät einen originellen und sympathischem Look.

OnlyYou! KaffeemaschineMit der OnlyYou! Edelstahl Kaffeemachine und ihrem Fassungsvermögen von 12 Tas-sen ist man für einen Nachschlag immer gut vorbereitet. Ganz nach dem Motto aus dem American Diner: Möchten Sie noch einen Kaffee?. Die Aromaglaskanne macht ihrem Namen alle Ehre: Der Deckel schließt voll-flächig ab und hält den Kaffee immer frisch und aromatisch, die Warmhalteplatte hält ihn warm. Dazu gibt es einen Timer, eine Sofortbrühfunktion und 900 Watt Leistung.

OnlyYou! WasserkocherDer Edelstahl Wasserkocher fasst 1,7 Liter und steht kabellos auf seinem separaten Gerätesockel. Er arbeitet mit seiner Ein-handbedienung auf Knopfdruck und bietet Sicherheit durch Trockenlauf- und Über-hitzungsschutz. Ebenso gehören Koch-stoppautomatik und Deckelverriegelung dazu. Starke 2.400 Watt reichen in allen Fällen aus.

W M F p r ä s e n t i e r t m i t O n lyYo u! ein Frühstücksset, das das Lebensge-fühl des American Diner der 50er- und 60er-Jahre aufgreift. Die Kaffeemaschi-ne, der Wasserkocher und der Toaster der OnlyYou! Edition greifen Stilmerk-

OnlyYou! ToasterViel Leistung für kleinen Preis – das bietet der neue Toaster, der mit seinem Signalrot ein echter Hingucker in der Küche wird. Er verfügt über beleuchtete Funktionsta-sten, variabel einstellbaren Bräunungsgrad, Edelstahl-Brötchenaufsatz zum Aufbacken, Bagel-Funktion, sowie eine herausnehm-

bare Krümelschublade. Die integrierte Brotzentrierung sorgt für gleichmäßige Bräunung, eine extra Lift-Funktion, auto-matische Sicherheitsabschaltung sowie mit 900 Watt genügend Power bieten umfang-reichen Komfort.

WMF OnlyYou! Frühstücksset rockt in edlem und trendigem Rot!OnlyYou!, so lautet das neue WMF Frühstücksset Elvis Presley Edition in hoch-wertigem und trendigem, sattem Rot. Elvis Presley ist mit über 1,5 Milliarden verkauften Tonträgern der erfolgreichste Sänger aller Zeiten. Siebzehn Nr. 1 Hits konnte der Kino of Rock’n Roll landen. Kein anderer Star begeistert immer noch über Generationen hinweg so viele Fans wie Elvis.

Auf einen BlickWMF OnlyYou!

edles und trendiges Rot

Toaster mit beleuchteten Funktionstasten

Kaffeemaschine mit TimerPreis: Wasserkocher, um 70 Euro Kaffeemaschine, um 60 Euro Toaster, um 70 Euro

12 Tassen Fassungsvermögen

Toaster mit beleuchteten tasten

1,7 Liter und 2400 Watt

Kleingeräte WMF Only You!

Page 19: News und Ratgeber rund um Haus und Garten - technikzuhause.de · De´Longhi, Melitta, WMF Design-Highlights: Russell Hobbs, WMF, Kenwood, De´Longhi IFA-Spezial 2011 Prastest ...
Page 20: News und Ratgeber rund um Haus und Garten - technikzuhause.de · De´Longhi, Melitta, WMF Design-Highlights: Russell Hobbs, WMF, Kenwood, De´Longhi IFA-Spezial 2011 Prastest ...

Technikzuhause.de · e-paper 03/2011 · September/Oktober

Kleingeräte Kärcher / Siemens Q 4.0 Silence Power

20

Laut Siemens ist der Q 4.0 Silence Power der leiseste Staubsauger, den der Herstel-ler je angeboten hat. Sein Arbeitsgeräusch ist in etwa so stark wie Meeresrauschen oder ein angeregtes Gespräch. Damit ist es möglich, auch abends oder nachmittags Staub zu saugen, ohne die Nachbarn zu stö-ren. Active-Sound-Control nennt sich die neue Bauweise des leisen Haushaltsgrätes. Luftführung und Motor sind gut aufeinan-der abgestimmt. Bei Wuchtung und Lage-rung wurde besonders auf Geräuschopti-mierung geachtet. Zusätzlich besitzt der Staubsauger ein Gehäuse mit mehrlagiger Schallisolierung aus Akustikschaum und Dämmmatten. Um den Luftwiderstand zu verringern, besitzt der Q 4.0 einen Schlauch und Stutzen mit vergrößertem Durchmesser. Dadurch erhöht sich gleich-zeitig der Luftdurchsatz, was zu einer grö-

ßeren Leistung des Siemens-Staubsaugers führt. Der Motor erzeugt den Luftstrom mit bewährter Kompressor-Technik. Fünf Liter Schmutz passen in den Staubbeutel und zehn Meter Kabel machen den Q 4.0 flexibel und wendig.

Auf einen BlickSiemens Q 4.0 Silence Power

Leises Betriebsgeräusch

Active Sound Control

Bewährter KompressorPreis: steht noch nicht fest

Siemens Q 4.0 Silence Power: leiser StaubsaugerMit dem Q 4.0 Silence Power-Staubsauger von Siemens ist es möglich, auch abends noch schnell die letzten Krümel oder Wollmäuse wegzusaugen. Sein Betriebsgräusch ist ungewöhnlich leise und übertönt kaum ein angeregtes Gespräch oder den Fernsehabend.

Foto

s: S

iem

ens

und befreit die Böden von Schmutz und Staub. Seine Besonderheit ist die Fähigkeit per Infrarotleitstrahl in die Basisstation

Der Staubsaugerroboter Robo-Cleaner RC 4.000 von Kärcher navigiert völlig eigen-ständig durch die Wohnung seines Besitzers

zurückzufinden und dort neben dem Auf-laden der Akkus auch seinen Staubbehälter zu leeren. Dadurch ist der Robo-Cleaner auch für längere Putzeinsätze ausgerüstet und braucht keinen menschlichen Helfer, um seinen Behälter zu leeren. Ebenfalls neu sind die beiden Dampfreiniger-Modelle SC 6.800 und SC 6.800 CB von Kärcher. Mit ihnen können Nutzer chemiefrei ihre Wohnung säubern. Damit auch hartnä-ckiger Schmutz verschwindet, lässt sich per Vapo-Hydro-Funktion heißes Wasser dem Dampf beimischen. Der Staubsauger WD 4.290 besitzt eine Nassfunktion, mit dem es ihm gelingt, auch ausgelaufene Flüs-sigkeiten aufzunehmen. Daneben arbeitet er wie ein normaler Staubsauger. Mit den neuen Geräten erweitert der Hersteller Kär-cher seine Home Line-Serie.

Kärcher Home Line: Dampf-, Wasch- und SaugreinigungBereits auf der vergangenen Funkausstellung hat Kärcher seine Home Line-Serie vorgestellt. Die Helfer beim Hausputz beherrschen die Reinigung per Dampf oder klassisch als Wasch- und Staubsauger. Auf der IFA 2011 stellt der Hersteller seine neuesten Geräte der Serie vor, unter anderem den Staubsaugerroboter Robo-Cleaner.

Foto

s: K

ärch

er

Staubsaugerroboter und neue Dampfreiniger erweitern die Home Line-Serie.

Auf einen BlickKärcher NeuheitenRobo-Cleaner RC 4.000, um 1.000 EuroDampfreiniger SC 6.800 C, um 450 EuroDampfreiniger SC 6.800 CB, um 500 Euro

Der Q 4.0 ist besonders leise.

Page 21: News und Ratgeber rund um Haus und Garten - technikzuhause.de · De´Longhi, Melitta, WMF Design-Highlights: Russell Hobbs, WMF, Kenwood, De´Longhi IFA-Spezial 2011 Prastest ...

Wer gerade beim Staubsaugen zufällig Schmutz auf dem Fensterbrett oder dem Tisch entdeckt, muss jetzt seine Arbeit nicht unterbrechen. Der Dust & Gone-Staubsauger von AEG hält einen Staub-wedel stets in seinem Gehäuse griffbereit. Damit auch wirklich der Staub von Möbeln und anderem verwschwindet, wird der Wedel nach jedem Gebrauch vom Staub-sauger automatisch gereinigt, sobald man das kleine Werkzeug zurück ins Gehäuse verstaut. Ein Luftstrom sorgt dafür, dass der Staubwedel für seinen nächsten Ein-satz sauber ist. Unhygienisches Aufschüt-teln oder umständliches Abschütteln kann man sich so sparen. Der Schmutz wird vom Staubsauger im Filter sicher gesammelt und kann später bequem entsorgt werden. Die Dust & Gone-Staubsaugermodelle von

AEG gehören den Reihen Super-Cyclone und Jet-Maxx an und säubern sowohl jede Art von Hartböden wie auch Teppiche. Teleskopstange und Bürsten gehören zur weiteren Ausstattung der praktischen Haushaltsgeräte.

Staubsauger mit integriertem Staubwe-del, der Dust & Gone

AEG Dust & Gone: Staub sauger und StaubwedelDer Staubsauger Dust & Gone von AEG bietet gleich zwei nützliche Eigen-schaften. Ihn gibt es in zwei bewährten Modellen als Staubsauger der Rei-hen Super-Cyclone oder Jet-Maxx und er bietet einen integrierten Staubwe-del. Mit einem Handgriff ist das kleine Werkzeug gezückt, falls sich Spinn-weben oder Staub in Sichtweite auf Möbeln befinden.

Foto

s: A

EG

Der Staubbehälter ist beim Grundig VCC 7070 leicht entnehmbar und kann im Müll-eimer entleert werden. 2,7 Liter Schmutz und Staub finden darin Platz. Mit Softstart-Motorschutz leistet der Zyklon-Staubsau-ger konstante Arbeit ohne mit steigender Menge im Schmutzbehälter an Kraft zu verlieren. Für saubere und geruchsneu-trale Abluft sorgen mehrere Zyklon- und ein Hepa-Abluftfilter. Selbst feinster Staub gelangt so nicht mehr nach außen. Kom-fort und Wendigkeit bieten ein 94-Zenti-meter-Teleskoprohr und drei gummierte Lenkrollen. Die umschaltbare Kombibo-denbürste besitzt eigene Leichtlaufrollen. Weiteres Zubehör ist im Lieferumfang enthalten.

Foto

s: G

rund

ig

Auf einen BlickAEG Dust & Gone

Integrierter Staubwedel

Staubwedel-Reinigungsfunktion

Ein-Hand-BedieungPreis: ab 250 Euro

Auf einen BlickGrundig Bodyguard VCC 7070

Beuttellos

Zyklon-Filtertechnik

2.300 Watt LeistungPreis: um 170 Euro

Grundig VCC 7070: Staub-saugen mit Zyklon-TechnikDer Grundig Staubsauger Bodyguard VCC 7070 arbeitet beutellos mit Zyklon-Technologie und saugt kraftvoll wie seine mit herkömmlicher Technik arbei-tenden Kollegen. Stufenlos regulierbare 2300 Watt sorgen für Sauberkeit auf Teppichen und Hartböden.

Beutellos Staubsaugen mit dem Bodyguard VCC 7070.

Technikzuhause.de · e-paper 03/2011 · September/Oktober 21

Kleingeräte Grundig VCC 7070 / AEG Dust & Gone

Page 22: News und Ratgeber rund um Haus und Garten - technikzuhause.de · De´Longhi, Melitta, WMF Design-Highlights: Russell Hobbs, WMF, Kenwood, De´Longhi IFA-Spezial 2011 Prastest ...
Page 23: News und Ratgeber rund um Haus und Garten - technikzuhause.de · De´Longhi, Melitta, WMF Design-Highlights: Russell Hobbs, WMF, Kenwood, De´Longhi IFA-Spezial 2011 Prastest ...

Technikzuhause.de · e-paper 03/2011 · September/Oktober 23

Foto

s: D

e‘L

ongh

i

Kleingeräte De’Longhi Pangourmet

Baguette, unterschiedliche Kuchensorten und vieles mehr. Er knetet den Teig mit einem integrierten Rührknebel, lässt ihn bei idealer Wärme aufgehen und startet

Universell zeigt sich der Pangourmet von De’Longhi. Erstmal ist es ein kleiner Ofen für vielerlei Anwendungen, aber auch ein kompletter Brotbäcker. Man schiebt die Backform mit den noch unvermisch-ten Zutaten in den Umluftofen und wenig später steigt einem schon der Duft von frischem Brot in die Nase. Der Pangour-met rührt selbstständig den Teig an, lässt ihn aufgehen und backt ihn fertig. Darü-ber hinaus liefert der Ofen auf gleich den Aufstrich, beherrscht er doch ebenfalls die Kunst des Marmeladekochens.

Zwanzig automatische und elf halb-automatische Programme machen den Pangourmet zum Alleskönner. Als Back-automat produziert er Brot, Brötchen,

De’Longhi Pangourmet: Ein Ofen, der rührt, knetet und backtMit dem Pangourmet hat De’Longhi einen innovativen Ofen vorgestellt, der mit vielen Talenten ausgerüstet ist. Der Kleine spart dabei nicht nur viel Zeit, sondern auch Energie, da er viel weniger verbraucht als ein Einbaugerät.

automatisch das Backprogramm.Auf dem mitgelieferten Blech backt

er darüber hinaus die perfekte Pizza, die durch Ober- und Unterhitze knusprig wird. Dank der sechs Garfunktionen eignet er sich selbstverständlich auch zum Auftau-en und Aufbacken von Tiefkühlkost, zum Grillen, zum Warmhalten. Ebenso ist er in der Lage, kleine Snacks und Vorspei-sen sowie komplette Hauptmahlzeiten zu zaubern.

Der programmierbare 24-Stunden Timer sorgt zudem dafür, dass das Essen rechtzeitig zubereitet ist. Darüber hinaus spart der Pangourmet gegenüber herkömm-lichem Einbaugerät viel Energie, das er schneller aufgeheizt ist und deutlich weni-ger Volumen erhitzt werden muss, will man nur eine Kleinigkeit zubereiten.

Der Pangourmet ist mit zwanzig Litern Fassungsvermögen groß genug, um runde Brotlaibe bis zu einem Kilo gramm zu backen und doch so klein, dass er schnell und mit geringem Energieaufwand aufheizt.

Auf einen BlickDe’Longhi Pangourmet EOB 2071

Brotbäcker und Ofen, Rührfunktion

20 automatische und 11 halbautomatische Funktionen

sechs GarfunktionenPreis: um 300 Euro

Auch Pizza, sogar der Sonntagsbraten gelingt auf Anhieb

Innovative Symbiose: Brotbäcker und Ofen

Innovation

De´Longhi Pangourmet

Page 24: News und Ratgeber rund um Haus und Garten - technikzuhause.de · De´Longhi, Melitta, WMF Design-Highlights: Russell Hobbs, WMF, Kenwood, De´Longhi IFA-Spezial 2011 Prastest ...

Technikzuhause.de · e-paper 03/2011 · September/Oktober

Großgeräte Miele Smart Grid

24

Foto

s: B

lom

us

angeschlossenen Kunden bessere Service- und Tarifangebote zu unterbreiten. Für die Erfassung der Verbrauchsdaten und die Abrechnung arbeiten die Kölner mit SAP zusammen.

Eine Initiative von E.ON ist das „10.000 Smart Meter“-Projekt im bay-rischen Staffelstein, das bereits initiiert wurde Es bietet regionalen Stromversor-gern ein breites Angebot von der Beratung, über die Bereitstellung der Zähler, die zen-trale Fernauslesung bis zur Auswertung und Abrechnung der Kundendaten.

RWE will bis Ende des Jahres 100.000 Haushalte in Mülheim an der Ruhr mit Smart Metern ausstatten. Im Frühjahr

Nach Angaben der Forschungsgruppe EnCT in Freiburg bieten zur Zeit rund 100 der 900 Energieversorgungsunternehmen in Deutschland smarte Energieprodukte an. Die Ansätze sind unterschiedlich. Flächendeckend gehen zum Beispiel die Stadtwerke Haßfurt das Thema an. Bis zum Frühjahr 2012 will die bayrische Gemeinde alle 10.000 Haushalte mit digitalen Zählern ausstatten. Die Zählerumstellung wird für die Kunden kostenlos sein.

Neben regionalen Anbietern folgen auch die großen Konzerne. Die Rhein-Energie AG hat im April angekündigt, bis Ende des Jahres 30.000 Haushalte mit Smart Metern auszustatten. Ziel ist es, den

hat das Unternehmen eine Kooperati-on mit Miele gestartet,. Innerhalb eines Markttests, der in Essen und Wesel statt-findet, sollen Teilnehmer Strom möglichst zur „Sparzeit“ abnehmen. Daneben gibt es noch die Basiszeit und die Spitzenzeit. Strom kostet zwischen 10 und 40 ct/kWh. Ein Smart-Grid-ready Gerät von Miele, das innerhalb einer solchen Preisspanne automatisch zum günstigsten Tarif arbeitet, spart dann leicht zwischen 40 und 60 Euro pro Jahr.

Seit April 2011 sind zudem die ersten Smart-Grid-fähigen Geräte von Miele im Markt. Dazu gehören zwei Waschmaschi-nen-Modelle und ein Trockner. Geschirr-spüler folgen Anfang September zur IFA. Mit der Technologie nutzen Miele-Haus-geräte automatisch den jeweils günstigs-ten Stromtarif, den der Energieversorger anbietet.

Die Modelle müssen mit dem Kom-munikationsmodul ausgestattet werden und tauschen über die vorhandene Stromleitung im Haus Daten mit dem Miele Gateway aus. Auf dem Gateway - eine Box im kompakten Format - sind Steuerungsfunktionen wie Start und Stop als auch ein Kalender hin-terlegt. Der Nutzer verbindet seinen PC mit dem Gateway und gelangt so auf die Benut-zeroberfläche. Dort trägt er die Stromda-ten des Energieversorgers im Kalender ein. Einfacher ist es, falls der Versorger die Tarife als Datensatz zur Verfügung stellt und diese dann vom Gateway automatisch gelesen werden.

Der Benutzer aktiviert dann am Gerät einmalig die Smart-Start-Funktion. Bei jedem Programmstart kann zudem der späteste Endzeitpunkt festgelegt werden. Das Gerät startet dann automatisch zum günstigsten Stromtarif. In jedem Fall ist beispielsweise der Waschvorgang zu einem vorher festgelegten Zeitpunkt beendet. Darüber hinaus können Laufzeiten wäh-rend der Nacht vermieden werden.

Miele mit neuen SmartGrid-GerätenIm letzten Jahr zeigte Miele auf der IFA die weltweit ersten Hausgeräte, die erkennen, wann der Strom am wenigsten kostet und dann automatisch starten. Die ersten Geräte sind im Handel und immer mehr Stromversorger bieten die passenden Tarife an. Auch Miele legt jetzt zu: Zur IFA 2011 stellt das Unterneh-men die ersten Geschirrspüler mit dem Prädikat „SG ready“ vor

Auf einen BlickMiele SmartGrid

Smart Grid spart Strom

intelligente Geräte schalten bei niedrigen Tarifen automatisch ein

immer mehr Stromversorger starten neue Tarifoptionen

Der T 8967 WP EcoComfort von Miele ist der erste Wärmepumpentrockner auf dem Markt, der im Smart-Grid-Modus betrieben werden kann

Page 25: News und Ratgeber rund um Haus und Garten - technikzuhause.de · De´Longhi, Melitta, WMF Design-Highlights: Russell Hobbs, WMF, Kenwood, De´Longhi IFA-Spezial 2011 Prastest ...

Insgesamt verbergen sich hinter den großen Flügeltüren des Kühlschranks RF-62QERS von Samsung 450 Liter Stauraum. Ein inte-grierter Wasserspender mit automatischem Eiswürfelbereiter ist von außen jederzeit zu erreichen, so dass man sich das Öff-nen der Türen sparen kann, will man eine eisgekühlte Erfrischung genießen. Anders als bei der Side-by-Side-Kombination liegt beim French-Door-Kühlschrank hinter beiden Türen ausschließlich der Kühlbe-reich. 332 Liter sind nur für Obst, Gemü-se, Fleisch und Fisch in gekühlter Qualität vorgesehen. Die Gefrierschublade befindet sich unterhalb der Flügeltüren und verfügt über 118 Liter Raum. Auf zwei Ebenen lässt sich alles übersichtlich einsortieren. Für den Wasserspender auf der Außenseite gibt es einen Festwasseranschluss, sodass das Wasser stets frisch aus dem Hahn läuft. Das Twin-Cooling-System von Samsung

verhindert den Luftaustausch zwischen Gefrier- und Kühlbereich und so können sich keine lästigen Gerüche im gesamten French-Door-Kühlschrank verteilen. Innen verhilft die LED-Beleuchtung zu einem guten Überblick über alle Vorräte.

Technikzuhause.de · e-paper 03/2011 · September/Oktober

Großgeräte Samsung RF-62QERS / LG F1495BD

25

Samsung RF-62QERS: French-Door-KühlschrankDer Hersteller Samsung bietet zum ersten Mal eine Kühl- und Gefrierkombi-nation mit French Door an. Bei diesem Konzept handelt es sich um weit aus-ladende Flügeltüren, die den Blick auf besonders viel Stauraum freigeben.

Hersteller auf den Motor mit Direktantrieb. Zusätzlich punktet die Waschmaschine mit reduziertem Geräuschpegel und geringer Vibration. Mit der besonders großen Tür fällt ein Beladen der Trommel leicht. Auch große Textilien wie Vorhänge oder Decken lassen sich so gut unterbringen. Eine Bela-dungserkennung stimmt sämtliche Funk-tionen der F1495BD aufeinander ab, sodass auch wenig Wäsche sauber wird.

Die F1495BD von LG hat trotz ihrer groß-en Trommel die gleichen Maße wie jede andere normale Waschmaschine auch. Damit lässt sie sich einfach in der Küche, im Keller oder anderswo unterbringen. Durch ihre Direct-Drive-Technologie haben die Entwickler beim neuen Modell auf einen Keilriemen verzichten können und so Platz für die extra große Trommel geschaffen. Zehn Jahre Garantie gibt der

LG F1495BD: 12-Kilo-WaschmaschineBis zu zwölf Kilogramm Fassungsvermögen hat die neue LG-Waschmaschine F1495BD bei Standard-Außenmaßen. Damit ist sie das Modell mit dem größ-ten Fassungsvermögen des Herstellers und gehört gleichzeitig der Ener-gieeffizienzklasse A+++ an.

Beim French-Door-Kühlschrank liegt hinter beiden Flügeltüren der Kühlbe-reich. Das Gefrierfach ist unterhalb.

Die LG F1495BD hat mit ihrer extra großen Trommel Platz für 12 KG

Foto

s: S

amsu

ng

Auf einen BlickLG F1495BD

12 kg Fassungsvermögen

Normale Maße

Niedriger GeräuschpegelPreis: um 1.300 Euro

Auf einen BlickSamsung RF-62QERS

riesiges Fassungsvermögen

Energieeffizienz A+

Eis- und WasserspenderPreis: um 1.500 Euro

Foto

s: L

G

Page 26: News und Ratgeber rund um Haus und Garten - technikzuhause.de · De´Longhi, Melitta, WMF Design-Highlights: Russell Hobbs, WMF, Kenwood, De´Longhi IFA-Spezial 2011 Prastest ...

Bis zu 110 Tassen, Teller, Gläser oder anderem zuzüglich Besteck und Kleinteile passen in die neuen Speed-Matic-45-Ge-schirrspüler von Siemens. Damit sind sie für kleinere Küchen eine vollwertige Alter-native zur großen Geschirrspülmaschine. Nur 45 Zentimeter ist die Front breit. Um im Innenraum möglichst viel Geschirr zu säubern, besitzen die Speed-Matic-Maschinen gleich zwei kleinere Sprüharme anstelle eines großen. So ist die Fläche des Oberkorbs besser abgedeckt. Das brachte vier Zentimeter mehr Platz im Oberkorb und eine schonendere Spülweise. Angetrie-ben werden alle Features der Speed Matic mit einem IQ-Drive-Motor. Dieser verfügt über einen bürstenlosen Magnetantrieb und arbeitet effizient und fast verschleißfrei.

Auch die 45-Zentimter-Variante der Sie-mens-Geschirrspüler besitzt mehrere Pro-gramme zur Auswahl. Eine zuschaltbare Vario-Speed-Option verkürzt die Spülzeit um fast die Hälfte und im Unterkorb lässt sich für besonders hartnäckige Speisereste die Intensiv-Zone einschalten, um den Was-serdruck zu erhöhen. Eine Dosier-Assistenz sorgt dafür, dass sich Geschirrspültabs bes-ser auflösen. Mit der kleineren Geschirr-spülmaschine, der Speed-Matic-45 muss bei weniger Platz in der Wohnung auf kei-nen Komfort verzichtet werden.

Siemens Speed Matic 45: Geschirrspüler als kleines RaumwunderDer Hersteller Siemens führt eine neue Geschirrspüler-Serie mit 45 Zenit-metern Breite ein. Die kleineren Speed-Matic-45-Geräte passen überall dort hin, wo es für 60-Zentimeter-Geräte zu eng wird. In kleineren Küchen sor-gen sie mit nahezu der gleichen Effizienz für sauberes Geschirr.

haltsgeräte erkennen eigenständig, wann sie woher den günstigsten Strom beziehen können und richten ihren Betrieb danach.

Der Haushaltsgerätehersteller Bosch und der Energieliefe-rant EnBW erwarten für die Zukunft je nach Tageszeit fle-xibel gestaltete Strompreise. Smarte Hausgeräte könnten mit Stromkonzernen kommu-nizieren und den jeweils güns-tigsten Tarif finden. Sobald sich ein niedriger Preis ergibt, würde sich zum Beispiel eine Bosch-Spülmaschine einschal-ten. Durch den kostengün-stigen Startzeitpunkt, würden Nutzer Geld sparen können. Vorraussetzung hierfür wäre

Smart-Grid-Technologie, das bedeutet Geld sparen durch eine effektive und prei-sorientierte Nutzung von Energie. Haus-

ein Stromnetz, das die Kommunikation zwischen Empfänger und Stromlieferanten erlaubt. Im Raum Göppingen wurden zum Test der Smart-Grid-Technologie mehre-re EnBW-Kundenhaushalte ausgewählt. Unter anderem verfügen diese über dezen-trale Erzeugungsanlagen und sind an die Me-Regio-Infrastruktur angeschlossen. Für ein Jahr nutzen diese Haushalte einen intelligenten Geschirrspüler von Bosch, der über ein Kommunikationsmodul zur Einbindung in W-LAN-Netzwerke ver-fügt. Eine angeschlossene Steuerbox gibt das Signal zum Start. Der Nutzer kann einen bestimmten Zeitraum zuvor festle-gen, innerhalb dessen der Geschirrspüler laufen darf. Bosch stellt auf der IFA 2011 in Berlin seine Smart-Grid-Technologie in Halle 3.1 vor.

Bosch Smart Grid: intelligente GeschirrspülerEin Mitdenken in Sachen Energie - das erwarten Nutzer von modernen Haushaltsgeräten. Das Unternehmen Bosch testet deswegen gemeinsam mit dem Energieversorger EnBW die Smart-Grid-Technologie. Bei dem Feld-versuch arbeiten die Entwickler mit einem am Stromnetz kommunikativ ver-bundenen Geschirrspüler.

Technikzuhause.de · e-paper 03/2011 · September/Oktober

Großgeräte Siemens Speed Matic 45 / Bosch SmartGrid

26

Nur 45 Zentimter ist die Front der Spülmaschine Speed-Matic-45 breit.

Per Smart-Grid Technologie könnten Haushalts-geräte in Zunkunft Strom sparen.

Foto

s: S

iem

ens

Auf einen BlickBosch SmartGrid

immer den günstigsten Tarif

Hausgerätevernetzung

Zukunftssicher

Auf einen BlickSiemens Speed Matic 45

Kleine Außenmaße

Doppelter Sprüharm

Energieeffizienzklasse A++Preis steht noch nicht fest

otos

: Bos

ch

Page 27: News und Ratgeber rund um Haus und Garten - technikzuhause.de · De´Longhi, Melitta, WMF Design-Highlights: Russell Hobbs, WMF, Kenwood, De´Longhi IFA-Spezial 2011 Prastest ...

aktuellem Datum und Uhrzeit kann sich der Nutzer mit wenigen Berührungen durch die Menüführung manövrieren. Übers Haupt-

menü lassen sich die am häu-figsten genutzten Programme wie Simple-Bake, Auto-Bake, Pro-Bake, Step-Bake, My-Bake und Extra anwählen. Simple-Bake bietet übers Display neun Abbildungen mit den am häu-figsten gewünschten Gerichten. Auto-Bake stellt gleich 65 ver-schiedene Essen zur Auswahl. Sobald der Hobbykoch oder die Hobbyköchin eines der Bil-der ausgewählt hat, zeigt das Display alle dazu gehörenden bereits im Werk eingestellten Parameter an. Dazu gehören

Hinter Glas gut geschützt verbirgt sich das farbige Touch Panel der Backofenreihe iChef von Gorenje. Von der ersten Ebene mit

Informationen über die Gardauer, welche Heizelemente im Betrieb sind und auf wel-cher Ebene das Gericht im Ofen platziert werden sollte. Vom Nutzer müssen nur noch Gewicht des Bratens, Auflaufs, Kuchen oder anderem eingegeben werden sowie Bratintensität und gewünschte Uhrzeit für die Fertigstellung. Die Kombination von Pro-Bake mit Step-Bake bietet ambitio-nierten Hobbyköchen sämtliche Freiheiten. Beheizungsart, Dauer, Temperatur und die Kombination von bis zu drei Garvorgängen können darüber nach Wunsch gewählt wer-den. Unter My-Bake kann der Anwender selbst kreierte Rezepte abspeichern. Unter Extra finden sich Sonderprogramme wie die Reinigung des Backofens per Hydro-lyse, Auftaufunktion, Warmhalten oder Schnellaufheizen.

Technikzuhause.de · e-paper 03/2011 · September/Oktober

Großgeräte Gorenje iChef / Liebherr SmartGrid

27

Gorenje iChef: Backofen mit Touch ControlGorenje hat die erste Backofenserie auf den Markt gebracht, die sich per Touch-Controll-Panel bedienen lässt. Nach Berühren des Displays per Finger-tipp startet das Haushaltsgerät mit einem der vorprogrammierten Backpro-grammen oder bietet individuelle Auswahlmöglichkeiten fürs Wunschgericht. Alle Anzeigen führen bequem zum Wunschmenü.

leuten mit sogenannten Smart Metern, also intelligenten Stromzählern, der Verbrauch um 5% bis 10% gesenkt werden.

Liebherr führt schon seit 2010 mit dem Energieversorger EnBW einen Modell-versuch mit Gefrierschränken durch Diese Geräte können mit einem nachrüstbaren Modul in intelligente Stromnetze einge-bunden werden. Dabei erhalten die Haus-halte die aktuellen und variablen Tarifen für die nächsten 24 Stunden angezeigt. Der aktuelle Verbrauch sowie der Strombedarf des letzten Tages kann genauso abgeru-fen werden wie die Kosten des laufenden Monats.

Mit dieser Technologie können Gefrierschränke von Liebherr automa-tisch den günstigsten Tarif nutzen. Die im Gefrierschrank normalerweise eingestell-te Temperatur von -18°C wird zusätzlich

Mit SmartGrid soll Strom in Zukunft ver-mehrt aus erneuerbaren Energien ins Netz einf ließen. Voraussetzung dafür ist das intelligente Stromnetz. Zu Spitzenzeiten ist Strom teuer und die Kosten sinken dann tagesabhängig, wenn die Auslastung geringer wird. Energieüberschüsse kön-nen dann die Haushalte mit preiswertem Strom versorgen. Kunden haben mit dieser neuen Technologie jederzeit den aktuellen Verbrauch und die anfallenden Kosten im Blick. Durch Veränderung des Nutzungs-verhaltens kann somit die Stromrechnung entscheidend beeinflusst und die Kosten gedrückt werden.

Für die effiziente Energieversorgung sollen die Geräte dann in der „Billigzeit“ automatisch starten. Da Hausgeräte fast die Hälfte der Energie eines Haushaltes bean-spruchen, kann nach Schätzung von Fach-

abgesenkt und damit einen Kältereserve aufgebaut. Bei Erreichen von -18°C schal-tet das Gerät unabhängig vom Stromtarif wieder in den Normalmodus zurück. Seit Juli 2011 hat Liebherr gleich acht NoFrost-Gefrierschränke im Angebot, die Smart-Grid-ready sind.

SmartGrid von Liebherr: Neue GefrierschränkeSmartGrid ist das intelligente Stromnetz und die damit verbundene Kom-munikation und Zusammenspiel zwischen Erzeugung, Speicherung, Netz-management und Verbrauch. Mit SmartGrid ready-Gefrierschränken bietet Liebherr jetzt Geräte für den intelligenten Energiemarkt der Zukunft an.

Kinderleichte Bedienung des Backofens iChef übers Farbdisplay.

Gleich acht SmartGrid-ready Gefrier-schränke gibt es schon von Liebherr

Foto

s: G

oren

je

Auf einen BlickLiebherr SmartGrid

bis zu 10% Ersparnis

acht neue ModellePreise stehen noch nicht fest

Auf einen BlickGorenje iChef

Farbdisplay

Touchbedienung

ProgrammwahlPreis steht noch nicht fest

Page 28: News und Ratgeber rund um Haus und Garten - technikzuhause.de · De´Longhi, Melitta, WMF Design-Highlights: Russell Hobbs, WMF, Kenwood, De´Longhi IFA-Spezial 2011 Prastest ...

Technikzuhause.de · e-paper 03/2011 · September/Oktober

Personal Care Philips Sonicare DiamondClean

28

pasta in eine sauerstoffreiche schaumige Flüssigkeit und lenkt sie an Orte, wo sich Plaque besonders gerne aufhält: zwischen sowie hinter den Zähnen sowie entlang des Zahnfleischrandes.

Für eine noch gründlichere Reinigung wurden die Borsten um 44 Prozent erhöht. Dank der dadurch kompakteren Oberfläche arbeitet die Schalltechnologie noch effek-tiver: Die DiamondClean verwandelt Zahn-

Die DiamondCare bietet fünf verschiedene Putzeinstellungen: „Clean“ bietet hervorra-gende Putzleistung, „White“ entfernt Ver-färbungen, „Polish“ bringt die Zähne zum Strahlen. „Gum Care“ stimuliert und mas-siert das Zahnfleisch und „Sensitive“ ist für besonders empfindliche Zähne geeignet.

Die DiamondClean wird zudem zum Eyecatcher im Bad. Das schlanke und leichte Handstück will mit seiner edlen mattweißen Oberfläche überzeugen. Ein Ring aus Chrom akzentuiert den schma-len oberen Teil, auf den der Bürstenkopf gesteckt wird. Das LED-Display hält sich im ausgeschalteten Zustand im Verbor-genen. Erst, wenn der Einschalter gedrückt wird, erscheinen die fünf Einstellungsva-rianten.

Voll aufgeladen will die neue Schall-zahnbürste bis zu drei Wochen zuverlässige Leistung bringen. Innovativ zeigt sich auch die Ladestation. Denn bei ihr handelt es sich um ein Glas, das die Zahnbürste nach Gebrauch standesgemäß aufbewahrt. Es kann nach dem Putzen zum Ausspülen des Mundes verwandt werden und wird dann auf die f lache Ladestation gestellt. Das Aufladen geschieht wie von Geisterhand, sobald die Unterseite der Bürste den Boden des Glases berührt. Auf Reisen hilft das schicke Etui, das mit einem USB-Anschluss ausgestattet ist. So lädt man bequem die Zahnbürste über seinen Laptop auf.

Die neue Schallzahnbürste Sonicare DiamondClean von PhilipsMit DiamondClean gibt es von Philips eine neue Schallzahnbürste, die für wunder-bar saubere, gepflegte und gesunde Zähne sorgen will. Darüber hinaus wird die neue Sonicare zum Hingucker im Bad.

Elegant und stilsicher: Die Ladestation als Glas

Auf einen BlickPhilips Sonicare DiamondClean

patentierte Schalltechnologie

Reiseetui mit USB-Anschluss

innovative LadestationPreis: um 200 Euro

Innovation

Philips Sonicare DiamondClean

Page 29: News und Ratgeber rund um Haus und Garten - technikzuhause.de · De´Longhi, Melitta, WMF Design-Highlights: Russell Hobbs, WMF, Kenwood, De´Longhi IFA-Spezial 2011 Prastest ...

Auf den ersten Blick sieht der Beurer MC 2000 HCT-Office aus, wie ein bequemer, aber gewöhnlicher Schreibtischstuhl. Doch in seiner Rücklehne verbergen sich unter dem PU-Leder vier Massageköpfe, die auf Knopfdruck rotieren. Gleichmäßig arbeiten sie sich rechts und links an der Wirbel-säule entlang und sorgen per traditioneller Shiatsu-Massage für weichere Rückenmus-kulatur. Zusätzlich lässt sich eine Licht- und Wärmefunktion hinzuschalten. Die Steuerung funktioniert über einen Hand-schalter, der sich dank Kabelaufrollung praktisch verstauen lässt, sobald man sich nach der Erholung wieder seiner Arbeit widmen möchte. Höhenverstellbare Sitz-fläche, 360-Grad-Drehfunktion und flexi-bles Wippen sorgen dann für angenehme Körperhaltung vor der Schreibtischplatte.

Technikzuhause.de · e-paper 03/2011 · September/Oktober

Personal Care Samsung RF-62QERS / Bosch S-Waver und G-Curler

29

Beurer MC 2000 HCT-Office: Massage-BürostuhlWer am Schreibtisch sitzt, leidet oft an Verspannungen und sehnt sich nach Erholung. Im neuen Massage-Bürostuhl von Beurer reicht es, seine Arbeit kurz zu unterbrechen und sich zurückzulehnen, um zu entspannen. Das Möbelstück ist Schreibtischstuhl und Masseur in einem.

großen G. Der Wellenformer S-Waver beherrscht gleich vier Looks, darunter die S-Wave, weiche Wellen im Retrolook und 80er-Jahre-Minilöckchen. Durch seine

Mit dem Lockenformer G-Curler lassen sich Wellen oder Locken in weichen Run-dungen zaubern. Durch sein spezielles Design fallen die Haare in Form eines

unterschiedlich langen Heizstäbe ist der S-Wave besonders flexibel, denn die Haar-strähnen lassen sich auf unterschiedliche Weise um beide wickeln oder je nur um einen der Heizstäbe. Deren Enden sind leicht ausgeformt, um ein Herausrut-schen der Haare zu vermeiden. G-Curler und S-Waver sind per LC-Display bedi-enbar und verfügen über ein drei Meter langes Kabel mit praktischem Drehgelenk. Etwa 60 Sekunden dauert die Aufheiz-phase. Tastensperre und automatische Abschaltung bieten Sicherheit bei der Anwendung.

Bosch G-Curler und S-Waver: neue HaarpflegerBei Bosch erkennt man in Locke und Welle den neuen Hairstyling-Trend. Um unterschiedliche Frisuren formen zu können, bietet der Hersteller jetzt zwei handliche Helfer an, den G-Curler und den S-Waver.

Sieht aus wie ein Chefsessel, ist aber gleichzeitig Massagestuhl, der MC 2000 HCT-Office

S-Waver und G-Curler formen weiche Wellen oder elastische Locken.

Foto

s: B

eure

r

Auf einen BlickBeurer MC 2000 HCT Office

Massage im Büro

Shiatsu-Technik

4 MassageköpfePreis: um 480 Euro

Foto

s: B

osch

Auf einen BlickBosch S-Waver und G-Curler

Zwei-Finger-Aufsatz

Keramiklackierung

DisplayPreis: um 55 Euro

Page 30: News und Ratgeber rund um Haus und Garten - technikzuhause.de · De´Longhi, Melitta, WMF Design-Highlights: Russell Hobbs, WMF, Kenwood, De´Longhi IFA-Spezial 2011 Prastest ...

Technikzuhause.de · e-paper 03/2011 · September/Oktober

Personal Care Grundig zur IFA

30

180 Kilogramm Tragkraft mit 100 Gramm-Einteilung, Automatikabschaltung sowie die Programmierung der Einheiten.

Universelle SchallzahnbürsteRundumpflege von Zähnen, Zahnfleisch und Zunge bietet die neue Grundig Schall-zahnbürste Clean-White-Plus TB 8030. Basierend auf der hochfrequenten Rei-nigungskraft von ca. 37.000 Vibrationen pro Minute hat selbst hartnäckiger Plaque-Belag keine Chance. Die Reinigungsin-tensität kann in drei Stufen individuell gewählt werden. Praktische, kleine Bür-stenköpfe – auch in kindgerechten Grö-ßen – garantieren optimale Reinigung auch schwer zugänglicher Stellen im Mund. Der integrierte Timer stoppt nach zwei Minu-ten. Vier Leuchtdioden zeigen die gewählte Funktion an.

Multifunktions-Analyse-WaageDie digitale Analysewaage PS5110 eignet sich zum Messen von Körpergewicht, Body Mass Index, Körperfett, Anteil an Wasser im Körpergewebe, Muskelmasse und des Anteils an Knochengewicht im Verhältnis zum Körpergewicht. Die Wertermittlung erfolgt durch eine Bio-Impedanz-Analyse mit hoher Genauigkeit. Mit Hilfe einer Vierpunkt-Messung wird das Körperge-wicht ermittelt.

Für die Messwerte steht ein umfang-reicher Speicher zur Verfügung, der für bis zu 12 Personen getrennt genutzt werden kann. Die Oberfläche der Waage besteht aus sechs Millimeter Sicherheitsglas, die Trittfläche ist 300 x 300 Millimeter groß. Eingeschaltet wird sie durch Antippen, 20 Sekunden nach Benutzung schaltet sie automatisch wieder aus.

Digitale KörperwaageBei Betreten der neuen PS 4110 ist Wohl-fühlen angesagt: Exklusives, 15 Millime-ter starkes Bambusholz und ein elegantes Design sorgen dafür. Das große, blau beleuchtete LC-Display zeichnet die neue Personenwaage weiterhin aus. Komfortabel ist die 300 x 300 mm große Trittfläche,

Für die Pflege von Zunge, Zahnfleisch und Rachenraum stehen Spezialaufsätze bereit. Der Zungenreiniger mit Schall-Vibration entfernt Bakterien und sorgt für frischen Atem. Ebenfalls mit Vibration arbeitet der Halter für Zahnseide, der sich beliebig oft mit handelsüblicher Seide bestücken lässt. Ein Interdentalaufsatz steht für die Reini-gung von Zahnzwischenräumen, Brücken, Kronen und Implantaten zur Verfügung.

Die neue Zahnbürste wird mit einer weltweit einsetzbaren Ladestation geliefert und bietet darüber hinaus eine abnehm-bare Aufbewahrungsmöglichkeit für sechs Aufsätze. Eine Akkuladung reicht für 45 Minuten.

Grundig: Neue Personen-waagen und universelle SchallzahnbürsteGrundig präsentiert neue Produkte im Bereich Personal Care. Dazu gehören zwei neue Personenwaagen, die die Kontrolle der schlanken Linie einfacher machen sowie eine neue Schallzahnbürste für die Rundumpflege von Zähnen, Zunge und Zahnfleisch.

Auf einen BlickGrundig zur IFA

Multifunktions-Analyse-Waage PS 5110, um 45 EuroKörperwaage PS 4110, um 40 EuroSchallzahnbürste TB 8030, um 70 Euro

Die Oberfläche besteht aus sechs Millimeter Sicherheitsglas

Schick mit Bambusholz

Schallzahnbürste mit viel Zubehör