1

Newsletter 8 / 2014

Saarlouis

18.8.2014

UNTER ANDEREN IN DIESEM HEFT

Kinder- und Jugendfarm erhält Spende 3

Saarlouiser Familienratgeber neu aufgelegt 6

Meldung Herbstferientreff 2014 13

Einladung zur Fachveranstaltung "Was

bedeutet Inklusion für Saarlouis?" 15

Mehrgenerationen Saarlouis – Angebote im

2. Halbjahr 2014 20

THEMEN IN DIESEM HEFT

Berichte über Aktionen im Rahmen des

Sommerferientreff

Neues von der Farm

Veranstaltungstipps und News für Jugend

Berichte und Veranstaltungstipps für den Bereich

MehrGenerationen

2

Ein Tag für die ganze Familie

Vorbeischauen, informieren, Natur und Tiere hautnah erleben und einen Tag als Familie

gemeinsam verbringen. Dabei ging es eine Woche vor Beginn der Sommerferien bei dem

traditionellen Familiensonntag auf der Kinder- und Jugendfarm in Saarlouis-Roden.

Auch das wechselhafte Wetter hinderte viele Besucher nicht daran, den Nachmittag auf der

Kinder- und Jugendfarm in Saarlouis-Roden zu erleben. Für so manchen war es der erste Besuch

auf der Farm, was besonders zwischen den kleineren Teilnehmern und den Tieren zu spüren war.

Für einige der Kinder war es der erste richtige Kontakt mit einer Ziege, Esel oder einem Pony. Bei

geführten Scheunenführungen, dem striegeln der Vierbeiner und dem Ponyreiten kamen sich Tier

und Mensch im Laufe des Nachmittags näher. Wer trotz der sommerlichen Temperaturen mochte

konnte in der Hüttenstadt aus Holz hämmern, oder sich in der kühlen Matsch- und Lehmlandschaft

vergnügen.

Neues aus der Bündnisfamilie SLS

Unter anderem beim Ponyreiten wurden schnell anfängliche Hemmnisse

zwischen Kindern und den Tieren überwunden

Die Matsch- und Lehmlandschaft sorgte an diesem schwülen

Sommertag für eine spielerisch, willkommene Abkühlung

Hier geht es zum kompletten Bericht.

3

Kinder- und Jugendfarm erhält 1312,21 Euro Spende für Außenspielgeräte

Die Gäste des Gasthauses "Pferdestall Bourg Dauphin" aus Neuforweiler sammelten in

diesem Jahr zugunsten der Kinder-und Jugendfarm. Im Rahmen eines Zählabends konnte

die stolze Summe von 1312,21 Euro ermittelt und an die Kinder- und Jugendfarm übergeben

werden. Das Geld soll in Außenspielgeräte investiert werden.

Neues aus der Bündnisfamilie SLS

Die Sammelfalsche an diesem Abend war voll und

versiegelt - das Schätzgeld-Schwein prall gefüllt.

Im Rahmen eines Zähleabends wurden Flasche

und Schwein auf ihre Inhalte hin überprüft. Am

Ende konnten sich alle über einen Betrag von

1312,21 Euro freuen. Dieser kam durch das

Trinkgeldsammeln, Schätzgeldern, privaten

Spenden und Sponsorengeldern zustande. Die

erhaltene Spende soll demnächst in

Außenspielgeräte auf der Kinder- und Jugendfarm

investiert werden.

Hier geht es zum kompletten Bericht.

4

Kraftvoller Start in die Sommerferien

Um die Technik der Stromerzeugung ging es zu Beginn der diesjährigen Sommerferien. Im

Rahmen des Sommerferientreff der Kreisstadt Saarlouis besuchten Klein und Groß das

Kraftwerk in Ensdorf um mehr darüber zu erfahren, wie der Strom aus der Steckdose

produziert wird.

Woher kommt eigentlich der Strom aus der Steckdose, wie wird er hergestellt und was benötigt

man dafür? Unter anderem um diese Fragen ging es bei der Besichtigung des Kraftwerks in

Ensdorf. Das 1961 erbaute Kraftwerk wird mit Steinkohle betrieben und gehört zu einem von fünf

Kohlekraftwerken im Saarland. Mit 80 Mitarbeitern kann ist es in der Lage 430 Megawatt pro

Stunde zu produzieren. Anschaulich erklärten die Werksführer Aloys Kronauer und Erwin Schwinn

den Teilnehmern den Produktionsprozess in dem Kraftwerk.

Neues aus der Bündnisfamilie SLS

Exklusiver Ausblick über

Saarlouis und die nähere

Region vom Dach des Werkes

Alles Beginnt mit der Kohle, welche auf dem

Schiffsweg angeliefert wird. Diese wird zunächst

gelagert, staubfein gemahlen und dann in einem

großen Kessel verbrannt. Dabei entsteht eine

Hitze von fast 1.600 Grad. Das aus der Saar

kontrolliert gepumpte Wasser, wird mit einem

enormen Druck durch die Wasserleitungen in den

Kessel gepumpt.

Hier geht es zum kompletten Bericht.

5

Blechdosen werden lebendig

Handwerkliches Geschick und viel Kreativität konnten zuletzt Kinder der Freien

Kunstschule in Saarlouis-Picard unter Beweis stellen. Innerhalb des Sommerferientreffs der

Kreisstadt Saarlouis ging es darum, aus einfachen Blechdosen, Nägel, Schrauben, Kron-

und Weinkorken kunstvolle Figuren zu erstellen.

Neues aus der Bündnisfamilie SLS

Blechdosen sind in ihren Formen und

Funktionen sehr vielseitig und individuell

einsetzbar. Egal ob als Getränke-,

Konservendose für Lebensmittel oder als

Verpackungsmaterial. Im Rahmen eines

Workshops hatten Kinder in den

Sommerferien die Möglichkeit dieses

Aufbewahrungsmittel handwerklich für

sich zu entdecken.

Hier geht es zum kompletten Bericht.

6

Saarlouiser Familienratgeber neu aufgelegt

Neues aus der Bündnisfamilie SLS

Magazin "Familie XIV" als PDF

7

HIV/AIDS- Prävention der anderen Art

Um die erste Liebe und den erste Sex handelte das Theaterstück „Liebe, Love und the

Sexperts“, welches kurz vor den Sommerferien in der Martin-Luther-King-Schule in

Saarlouis – Fraulautern dargeboten wurde. Neben einem hohen Unterhaltungswert

vermittelten die Hauptakteure auf der Bühne den Schülerinnen und Schüler viel

Wissenswertes über das Thema.

Wer kann sie nicht gebrauchen - die „Erste-Hilfe- Experten“ in Sache Liebe… „Billy the Boy“ und

„Lovely Rita“ sind die Sexperten in dem Theaterstück „Liebe, Love und the Sexperts“, die Robin

und Lucy durch den Dschungel der ersten großen Liebe begleiten. Über 100 Schüler_innen der

Klassenstufe 8 und der Summerschool verfolgten die Bühnenvorführung mit großer

Aufmerksamkeit, die in der Martin-Luther-King-Schule in Saarlouis – Fraulautern stattfand.

Hier geht es zum kompletten Bericht.

Neues aus der Bündnisfamilie SLS

8

2. Picarder Highländer Fünfkampf

Im Rahmen der Picarder Kirw veranstaltet der "Offene Sporttreff der Kreisstadt Saarlouis" den 2.

Picarder Highländer Fünfkampf. Nach der erfolgreichen Primiäre im letzten Jahr werden an diesem

Tag neben Maibaumwerfen, Traktorziehen viele weitere ungewöhnliche Sportarten ausgetragen.

Unter der Leitung von Peter Bohlen (Offener Sporttreff) geht es am Samstag, dem 13. September,

ab 13 Uhr auf dem Dorfplatz in Picard los. Bisher sind schon sieben Mannschaften angemeldet.

Da nur eine begrenzte Anzahl Mannschaften teilnehmen können, wird um eine Vorabanmeldung

gebeten. Die Teilnahme an dieser Veranstaltung ist kostenlos. Anmeldung und weiteren

Informationen bei Peter Bohlen unter Tel.: 06831/41837 oder E-Mail unter FamBoh52@aol.com.

Neues aus der Bündnisfamilie SLS

Neben Maibaumwerfen und Traktorziehen erwarten

die Teilnehmer viele ungewöhnliche Sportarten an

diesem einzigartigen Wettkampftag

Um diesen Gewinnerpokal geht

es am 13.September bei dem 2.

Picarder Highländer Fünfkampf

9

Offener Spottreff bei Heimsieg des FSC mit dabei

Mit einem Heimsieg ist der 1.FC Saarbrücken in die Saison 2014/2015 der Regionalliga

Südwest gestartet. Unter den über 4000 Zuschauern im Ludwigsparkstadion verfolgten

auch vier Teilnehmer des "Offenen Sporttreff der Kreisstadt Saarlouis" den 2:1 Erfolg über

den SC Freiburg II.

Neues aus der Bündnisfamilie SLS

Hier geht es zum kompletten Bericht.

Mit einem knappen Sieg hat sich der 1.FC

Saarbrücken beim zweiten Ligaspiel gegen

den SC Freiburg II durchgesetzt. Dabei

wurden die über 4000 Zuschauer lange auf

eine Geduldsprobe gestellt. Erst in der 66.

Minute verwandelte der eingewechselte

Felix Luz einen Fallrückzieher zum

zwischenzeitlichen 1:1 Ausgleich.

10

Mit Kämpferherz zum Achtungserfolg

Anlässlich des AH Turniers des VfB Gisingen trat der „Offene Sporttreff der Kreisstadt

Saarlouis“ gegen die "SG Rammelfangen" in einem Freundschaftsspiel an. Bei der

sechsten Turnierteilnahme traten die Kicker des Sporttreffs mit ihrem jüngsten Kader an.

Beim diesjährigen AH Turnier des VfB Gisingen feierte der "Offene Sporttreff der Kreisstadt

Saarlouis" eine kleine Primäre. Sie traten mit ihrem bisher jüngsten Mannschaftskader an, den der

"Offene Sporttreff" je zu bieten hatte. Viele der 15 und 16 jährigen Kicker spielten bei dem

Freundschaftsspiel gegen die "SG Rammelfangen" erstmals gemeinsam in der Mannschaft. Die

fehlende Spielpraxis machte sich gegen den gut eingespielten Gegner aus Rammelfangen

sichtlich bemerkbar. Zwar hielten die Kicker des "Offenen Sporttreffs" anfangs gut dagegen,

mussten sich jedoch am Ende mit einem 6:2 geschlagen geben. Die Tore für den Sporttreff

erzielten Kapitän Pascal Gersing und Julian Bastian. Neben Julian Bastian zählten auch Torwart

Marc Görgen (mit vier Glanzparaden), sowie Larisa Forster zu den überragenden Spielern des

Treffs.

Autor: Sven Mohr - YoungWeb -

Bild: Peter Bohlen

Neues aus der Bündnisfamilie SLS

11

Neues aus der Bündnisfamilie SLS

12

Keine Langeweile in den Sommerferien

juz-united sorgt auch in den Sommerferien für Abwechslung mit einem spannenden

Programm im Jugendzentrum Utopia (Lisdorfer Str. 16a, 66740 Saarlouis).

Am Mi 20. und Fr. 22. August ab 16:00 findet im Jugendzentrum ein Rap-Workshop für Kinder ab

10 Jahren statt. Zusammen mit dem Rapper Lupow werden Songs produziert, die sich mit dem

Thema Rechten von Kindern beschäftigen. Über den Zugang der Musik behandelt der Rapper mit

den Kindern und Jugendlichen Themen wie die hohe Armut unter Kindern, Ausgrenzung oder das

Recht gehört zu werden. Die produzierten Songs werden anschließend am 20.9. beim

Weltkindertag auf dem Marktplatz in Saarlouis vorgestellt.

Am Sa. 23. August sind alle Netzfreaks zu einer Lan-Party ab 18h ins JUZ Utopia eingeladen.

Am Mo. 25. August geht’s dann raus in die Stadt mit einer Geo-Treasuring-Tour: Mithilfe von

GPS-Geräten oder entsprechenden Handy-Apps und einem verschlüsselten Stadtplan begeben

sich die Teams auf Schatzsuche in der Stadt. Unterwegs müssen Rätsel gelöst und Aufgaben

erfüllt werden, um dem Schatz Schritt um Schritt näher zu kommen. Dabei sind Schnelligkeit,

Kombinationsgabe und Teamwork gefragt, denn Gewinner ist das Team, welches den versteckten

Geocache-Schatz als erstes findet. Treffpunkt ist um 16:00 UHr am Jugendzentrum.

Anmeldung für alle Aktivitäten bei juz-united, Jennifer Maurer, jennifer.maurer@juz-

united.de, 0681-635359.

Autorin: Jennifer Maurer

Neues aus der Bündnisfamilie SLS

13

Meldung Herbstferientreff 2014

An die Mitglieder

des Lokalen Bündnisses für Familie Saarlouis

und den Arbeitskreises Kinder, Jugend und Familie Saarlouis

Sehr geehrte Damen und Herren,

liebe Kolleginnen und Kollegen,

auch im Jahr 2014 veranstaltet die Abteilung Familie und Soziales der Kreisstadt Saarlouis wieder

den traditionellen Saarlouiser Herbstferientreff. Er findet in der Zeit vom 20. Okt. bis 1. Nov. 2014

statt.

In der Vergangenheit haben bereits viele Vereine und Verbände am Saarlouiser Ferientreff

mitgewirkt. Auch in diesem Jahr besteht hierzu wieder die Möglichkeit.

Falls Ihr Verein/Verband daran interessiert ist, sich an dem diesjährigen Ferientreff mit einem

Angebot oder einer Veranstaltung zu beteiligen, bitte ich Sie, Ihre Anmeldung bis spätestens 5.

Sep. 2014 (Ausschlussfrist) einzureichen.

Ich bitte Sie, die Anmeldungen nach Möglichkeit mit dem beigefügten Formular per email als

Word-Datei an GertenC@saarlouis.de einzusenden. In anderen Fällen ist auch eine Versendung

per Post möglich.

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass später eingehende Anmeldungen wegen des Termins für

den Druckauftrag nicht mehr berücksichtigt werden können.

Mit freundlichen Grüßen

Cornelia Gerten

Verwaltung

Dezernat für Finanzen, Familien,

Soziales, Schulen und Sport

Abt. Familien und Soziales

Friedensstraße 3 – 7

Tel. 0 68 31 / 4 43 - 4 40

eMail: GertenC@saarlouis.de

Internet: www.youngweb.saarlouis.de

Neues aus der Bündnisfamilie SLS

14

Anmeldung

für den Saarlouiser Ferientreff

Ostern Sommer Herbst (bitte ankreuzen)

Tag und Datum der Veranstaltung:

Titel der Veranstaltung:

Kurzbeschreibung:

Zielgruppen:

Treffpunkt:

Leitung:

Zeit:

Dauer:

Veranstalter:

Straße:

Ort:

Anmeldung und Information:

Telefon:

Teilnahmegebühr:

Busverbindung:

Ich versichere, dass die Veranstaltung wie oben beschrieben angeboten wird.

_____________________, den ________________ ___________________________

Unterschrift

Neues aus der Bündnisfamilie SLS

15

Einladung zur Fachveranstaltung "Was bedeutet Inklusion für Saarlouis?"

Fünf Jahre nach Inkrafttreten der UN-Behindertenrechtskonvention ist es an der Zeit sich die

Umsetzung der Inklusion vor Ort in den Kommunen genauer anzusehen. Teils ausgeschlossen

von der Mobilität, vom Arbeitsleben und von einer gleichberechtigten Bildung leben Menschen mit

Behinderungen oftmals noch immer in prekären Lebenssituationen. Zu diesem Thema findet am

Dienstag, den 30.September in der Zeit von 14 Uhr bis 17 Uhr, eine Fachveranstaltung im Kinder-,

Jugend- und Familienhaus, Lisdorfer Str. 16 a in Saarlouis statt. Die Räumlichkeiten sind

barrierefrei zugänglich.

Online Einladung zur Fachveranstaltung "Was bedeutet Inklusion für Saarlouis?"

Online-Anmeldeformular zur Fachveranstaltung

Neues aus der Bündnisfamilie SLS

Weitere Informationen zur Veranstaltung hier.

16

Kegelvormittag zwischen Schülern und Lesepaten

Die Schüler der Martin-Luther-King-Schule und Lesepaten vom Miteinander der

Generationen Saarlouis beendeten die Lesepatenschaft des Schuljahres 2013/14 mit einem

Kegelvormittag im Miteinander der Generationen.

Seit Beginn des Schuljahres 2013/14 unterstützten Lesepaten ehrenamtlich, Schüler und

Schülerinnen der Martin-Luther-King-Schule beim Lesen. Die Lesepaten waren von einer

Literaturpädagogin auf ihre Arbeit mit den Schülern vorbereitet worden. Einmal in der Woche

kamen die Lesepaten in die Schule,um die Schüler und Schülerinnen beim Lesen zu unterstützen.

Die kontinuierliche Arbeit half den Kindern, flüssiger zu lesen und ein besseres Leseverständnis zu

erzielen.

Beim dem Kegelvormittag im Miteinander der Generationen wurde der Fleiß und die Motivation der

Schüler belohnt. Alle hatten viel Spaß und Freude bei den unterschiedlichen Spielen und

beschlossen, die Unterstützung auch im nächsten Schuljahr fortzusetzen.

Autorin: Marianne Demann

MehrGenerationen

17

Die geheimnissvolle Bücherei

Mit dem Titel „Die Geheimnissvolle Bücherei“ präsentierten Schülerinnen und Schüler der

4. Klasse der Grundschule Prof. Ecker aus Lisdorf ein Theaterstück für Jung und Alt. In der

60-minütigen Vorstellung wurden die Zuschauer in die magische Welt der Märchenbücher

entführt.

Aufgeregt und stolz präsentierten zuletzt 30 Schülerinnen und Schüler der 4. Klasse der

Grundschule Prof. Ecker aus Lisdorf ihr Theaterstück mit dem Titel „Die Geheimnissvolle

Bücherei“. In der 60-minütigen Vorstellung wurden Jung und Alt in die magische Welt der Bücher“

entführt. Das Theaterstück handelte von einer Bücherei in der die Ausleiher in die Rollen der

Helden_innen und Akteure der Bücher schlüpfen. Hulk, Schlaubi Schumpf, Bibi und Tina, die

Zauberin von Oz und Piri der Wiesel waren nur einige der Rollen, die im Theaterstück auftauchten.

MehrGenerationen

Jung und Alt waren an diesem Nachmittag in die Hans-Welsch-Halle nach Lisdorf gekommen um sich für 60

Minuten in die „Geheimnisvolle Welt der Bücher“ entführen zu lassen. Bilder: Silke Graffe

Hier geht es zum kompletten Bericht.

18

Theaterstück - „Palais Abendrot“

Am Sonntag, den 31.08.2014 um 16.00 Uhr, findet im Mehrgenerationenhaus „Miteinander

der Generationen“, Konrad – Adenauer-Allee 138, 66740 Saarlouis-Steinrausch, die

Aufführung des Theaterstückes „Palais Abendrot“ statt. Hierzu sind alle Theaterfreunde

herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei!

Weitere Informationen zur Veranstaltung hier.

MehrGenerationen

19

Wenn aus einfachen Ausschneidebögen Kunstfiguren werden

Unter dem Motto "Kinderspielzeug früher - als aus Ausschneidebögen noch Papiersoldaten

wurden..." fand im August der 3. Mehrgenerationen- und Seniorentag statt. In

Zusammenarbeit mit dem Lokalen Bündnis für Familie in Saarlouis bot das Museum Haus

Ludwig für Kunstausstellungen Saarlouis ein umfangreiches Programm um die

Papiersoldaten aus der Sammlung Ludwig an.

Geselliges Beisammensein

beim 3. Mehrgenerationen-

und Seniorentag im Museum

Haus Ludwig und das

entdecken alter Spieleformen

Hier geht es zum kompletten Bericht.

MehrGenerationen

Umgeben von 3500 Papiersoldaten,

Armeen und großformatiger Bilder der

Festungsanlagen des Baumeisters Vauban

fand im August der 3. Mehrgenerationen-

und Seniorentag statt. Witterungsbedingt

wurde die geplante Außenveranstaltung in

die Räumlichkeiten des Museums verlegt.

Passend zur laufenden Ausstellung

„Papiersoldaten – Les petits soldats de

Strasbourg und die Festungsanlagen von

Vauban“ drehte sich das gesamte

Rahmenprogramm um eine traditionelle

Kunstform des 19. Jahrhunderts - den

Ausschneidebögen aus Papier.

20

Mehrgenerationen Saarlouis – Angebote im 2. Halbjahr 2014

Die Kreisstadt Saarlouis, Abteilung Familie und Soziales veröffentlicht die Broschüre

„Mehrgenerationen Saarlouis“ – Angebote im 2.Halbjahr 2014.

MehrGenerationen

Hier geht es zum kompl. Bericht

und der neuen Broschüre.

21

Saarlouiser Schule gewinnt Wettbewerb - „Faire Schulklasse“

Zum Ende des Schuljahres 2013/2014 vergab die Fairtrade Initiative Saarbrücken zum vierten

Mal die Auszeichnung "Faire Schulklasse - Klasse des Fairen Handels". Bei dem

grenzüberschreitenden Wettbewerb setzte sich unter anderem die Klasse 10F2 des Gymnasium

am Stadtgarten Saarlouis durch. In einer Feierstunde wurden die fairen Urkunden von dem

saarländischen Bildungsminister Ulrich Commerçon übergeben.

Das Bewusstsein für den Fairen Handel in

Schulen stärken, weiter ausweiten und das

Engagement von Schulklassen und Kursen

auszeichnen, die sich im besonderen Maße

mit dem Fairen Handel beschäftigen - darum

geht es bei dem Wettbewerb "Faire

Schulklasse - Klasse des Fairen Handels".

Bereits zum vierten Mal wurden Grund- und

weiterführende Schulen von der Fairtrade

Initiative aus Saarbrücken für ihr Engagement

für den fairen Handel ausgezeichnet.

Insgesamt erzielten in diesem Schuljahr über

50 Schulklassen die Auszeichnung, davon 40

aus dem Saarland sowie eine aus Slowenien.

Hier geht es zum kompletten Bericht.

Faire Stadt Saarlouis

Bei organisierten Pausenverkäufen wurden fair gehandelte Produkte verkauft. Die Erlöse wurden an ein

Fairtrade-Projekt gespendet

Kontakt & Impressum

Web 2.0

Wir möchten auch mit der Zeit gehen und sind deswegen für Sie direkt oder indirekt auf mehreren

Internetplattformen sowie Sozialen Netzwerken vertreten.

Wer immer schnell und überall auf dem aktuellsten Stand sein will kann uns ohne Probleme über "Twitter"

oder „Facebook“ erreichen.

Ansprechpartner für Fragen und Anregungen - Sven Mohr.

Kontakt:

youngweb@saarlouis.de

Mohr@saarlouis.de

Herausgeber

Lokales Bündnis für Familie Saarlouis

c/o Kreisstadt Saarlouis

z.Hd. Michael Leinenbach

Stellvertretender Amtsleiter / Abteilungsleiter - Familie und Soziales -

Friedensstraße 3-7

66740 Saarlouis / Saarland

Fon : 06831 - 443-437

Mobil : 0172 - 685 72 06

Fax : 06831 - 443-410

Mail : leinenbach@saarlouis.de

Redaktion

Steuerungsgruppe sowie Mitglieder / Mitgliedsorganisationen des Lokalen Bündnisses für Familie

Saarlouis

Mail : lokalesbuendnis@saarlouis.de

Internet : http://www.lokalesbuendnis.saarlouis.de

Blog : http://lokalesbuendnissaarlouis.wordpress.com

Haftungshinweis

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht

unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Gemäß § 28 BDSG widersprechen wir jeder

kommerziellen Verwendung und Weitergabe unserer

Daten.