Es wird erwartet, dass 2015 die Wirtschaft eine

Rückgangsphase betreten wird, die - vor dem

Hintergrund eines schwierigen Zuganges zur

Außenfinanzierung – auch 2016 anhält. Es wird

nach wie vor bemerkt, dass aktuelle Herausfor-

derungen im Wirtschaftsbereich und die inne-

ren strukturellen Probleme die Notwendigkeit

der allseitigen Wirtschaftsumgestaltungen ver-

stärken.

Das BIP geht zurück

Allgemeine Wi-Infos

Newsletter Januar-Juni 2015

Inhalt Allgemeine Wi-Infos 1

Finanzen 3

Investitionsklima 4

DE-BY Wirtschafts-

kooperation

5

Aktivitäten der AGs

bei der AHK Belarus

6

DE-BY Wirtschafts-

kooperation

Nachrichten deutscher

Unternehmen

8 8

Gesetzgebung 18

Messekalender Belarus 19

Das Bruttoinlandsprodukt von Belarus betrug im Januar-Mai 2015

BYR 321,3 Billionen oder 3% weniger als im Jahre 2014. Vor allem

wurde der BIP-Rückgang durch die negative Entwicklung der Ver-

arbeitungsindustrie (-8,3%), den Rückschlag im Bauwesen (-3,5%)

und im Bereich Transport und Kommunikationen (-2,8%) verur-

sacht. Ein Wachstum in den ersten 5 Monaten 2015 im Vergleich

zum Vorjahr haben nur der Einzelhandel (+0,5%) sowie die Land-

und Forstwirtschaft (+3,6%) gezeigt.

Laut Angaben von Belstat sind die Verbrau-

cherpreise in Belarus im Januar-Mai 2015 um

15,8% gestiegen, dabei stellte die Regierung

der Republik Belarus die offizielle Jahresprog-

nose des maximalen Inflationsniveaus in

Höhe von 12% fest.

Die bedeutendste Preiserhöhung von 25,1% ist im

Dienstleistungsbereich vorzumerken. Nahrungs-

mittel sind seit dem Jahresanfang um 16% teurer

geworden.

Inflationsrate

Lohnentwicklung

Das durchschnittliche Bruttogehalt von

Arbeitern und Angestellten in Belarus

betrug im Mai 2015 6 687 600 BYR, was

umgerechnet ca. USD 450 entspricht.

Das höchste Gehalt mit USD 600 wurde in

Minsk verzeichnet.

Außenhandel

Der negative Saldo des Außenhandels von Wa-

ren erreichte im Januar-April 2015 in Belarus

ca. 935 Mio. US Dollar. Die Warenexporte sind

um 30,5% im Vergleich zum gleichen Zeitraum

2014 auf 8,5 Mrd. US Dollar gesunken. Die

Importe betrugen 9,4 Mrd. US Dollar (-26,5%

zu 2014). Der belarussische Außenhandel ist nach

wie vor unzureichend diversifiziert: der Anteil von

10 Ländern liegt bei ca. 82,4%. Belarussische

Hochtechnologiegüter werden nach Russland

exportiert, die stärkste Exportposition im EU-

Handel sind nach wie vor Erdöl und Erdölderivate.

Prognose für

BIP-Entwicklung 2015

Ministerrat der RB: 0,2 %-0,7 %

Eurasische Wi-Kommission: -2,1%

WB: -3,5 %

IWF: -2 %

EBRD: -2,5%

S&P: -3.5%

Im April 2015 hat die Weltbank den

neuen Bericht „Belarus Economic

Update“ vorgestellt. Die Experten der

WB weisen darauf hin, dass das

Wirtschaftswachstum Anfang 2015

durch eine schwache äußerliche Nachfrage sei-

tens der Haupthandelspartner – Russland und der

Ukraine gehemmt wurde. Hoch bleibt die Abwer-

tung des belarussischen Rubels.

Weltbank: Belarus Economic Update April 2015

Nachrichten der

Deutschen Botschaft

Minsk

http://minsk.diplo.de/

———————

Deutsche

Botschaft Minsk

auf Facebook

SAVE THE DATE

22. Oktober 2015 Tag der Belarussischen

Wirtschaft

Berlin, Haus der

Deutschen Wirtschaft

Ranking Belarus: 57

WORLD BANK GROUP

Doing Business 2015

Allgemeine Wi-Infos

2

Im Bericht der Europäischen Bank für Wieder-

aufbau und Entwicklung „Regionale wirtschaft-

liche Perspektiven in den EBWE-Einsatzländern:

Mai 2015“ wird der BIP-Rückgang in Belarus

2015 auf dem Niveau von –2,5% prognosti-

ziert. Die Bankexperten bemerken, dass die

bedeutende Abhängigkeit der belarussischen

Wirtschaft von der durch die Krise betroffenen

russischen Wirtschaft zur Reduzierung des

Exportes und der Industrieproduktion geführt

hat. Zugleich bleiben die äußerlichen Risiken

für Belarus sehr hoch, insbesondere infolge

"der bedeutenden Bedürfnisse an der staatli-

chen Refinanzierung in der ausländischen

Währung und der ungünstigen Bedingungen

für den Handel mit Haupthandelspartnern".

EBWE prognostiziert 2015 für Belarus einen Wirtschaftsrückgang von 2,5%

Newsletter Januar-Juni 2015

AKTUELLES von

Wirtschaftsausblick Belarus

Mai 2015

Belarusian Macroeconomic

Forecast

Reformansätze im Bereich

der öffentlichen Finanzen

Der belarussische Rubel im

Sog der russischen Abwer-

tung

How to make it better –

Evaluation and Monitoring

of Promotional Activities

Das German Economic Team

(GET) Belarus führt seit 2003

einen wirtschaftspolitischen

Dialog mit Entscheidun-

strägern der belarussischen

Regierung. Das Projekt wird im

Rahmen des TRANSFORM-

Nachfolgeprogramms durch

das Bundesministerium für

Wirtschaft und Energie finan-

ziert.

seitigung der obligatorischen Zielwerte für die

Unternehmen; vertrauenswürdige Pläne der

Privatisierung in den korporativen und Bank-

sektoren; Festigung des Systems des sozialen

Schutzes zwecks der Unterstützung der anfälli-

gen Bevölkerungsschichten.

Für Mitte Juli 2015 wird der Besuch einer

IWF-Mission in Minsk geplant. Ziel des

Besuches soll die Besprechung von Wirt-

schaftspolitikmaßnahmen und Plänen der Re-

gierung für Reformdurchführung, einschl. der

Bewertung deren Effizienz, sowie der Vorbe-

reitung eines Landprogramms werden. Die

Wahrscheinlichkeit der Gewährung eines neu-

en IWF-Kredites sei ziemlich hoch - die Eini-

gung der Parteien über die Verschärfung der

Wirtschaftspolitik vorausgesetzt, so die Mei-

nung der Experten.

Die Mission des Internationalen

Währungsfonds, die sich in Bela-

rus vom 5. bis zum 16. März 2015

befand, sagt den Rückgang der

Wirtschaft in laufendem Jahr vorher.

Neben den Empfehlungen für die Überwindung

von Ungleichgewichten in der laufenden Han-

delsbilanz weisen die IWF-Experten im zusam-

menfassenden Statement auf die Notwendig-

keit der Durchführung tiefer Strukturreformen

zwecks der Verstärkung der Marktorientierung

der Wirtschaft hin. Das Programm sollte um-

fassen: entschlossene Preisliberalisierung,

einschl. des Plans der schnellen Tariferhöhung

für die wohnungs-kommunale Dienstleistun-

gen und den Transport bis zum Niveau der

vollen Aufwandserstattung in den deutlich

bestimmten Fristen; schnelle stufenweise Be-

IWF: für 2015 Rückgang erwartet

und Kreditpolitik, um die Wirtschaft zu stabili-

sieren. Außerdem wurde der belarussische Rubel

abgewertet und der Wechselkurs flexibilisiert,

so dass externe Schocks zukünftig besser abge-

federt werden können. Dennoch wird die re-

striktive makroökonomische Politik allein nicht

für dringend benötigtes Wachstum sorgen. Eine

Rückkehr zu (höheren) Wachstumsraten bleibt

unwahrscheinlich, solange tiefgreifende Struk-

turreformen ausbleiben. Mehr>>

Erstmals nach 10 Jahren kontinuierlichen

Wachstums wird das reale BIP Belarus in die-

sem Jahr um 3,5% schrumpfen, für 2016 ist

mit einer Stagnation zu rechnen. Grund für

die ausbleibende Wiederbelebung der belarus-

sischen Wirtschaft ist die angespannte wirt-

schaftliche und finanzielle Lage in der ganzen

Region, die Belarus massiv trifft. In Reaktion

auf die Krise entschied sich die belarussische

Führung für eine restriktivere Lohn-, Geld-

Aktuelle Prognose von GET Belarus: 2015 - Rezession, 2016 - Stagnation

Wirtschaftstrends Jahresmitte 2015 Belarus

Kiew/Bonn (gtai) - Wegbrechende Exporte

werden 2015 zu einem signifikanten Rückgang

der belarussischen Wirtschaftsleistung führen.

Die Rezession in Russland, der niedrige Ölpreis

sowie sehr geringe Währungsreserven ließen

schon 2014 nur ein schwaches Wachstum zu.

Nach der Abwertung des belarussischen Rubels

verliert auch die Binnennachfrage an

Schwung. Kräftig gestiegene Zinsen und eine

hohe Inflationsrate bremsen Konsum und In-

vestitionen. Die Reallöhne dürften trotz Wahl-

jahr erstmals seit Langem sinken. Mehr>>

GTAI-Informationen

Wirtschaftsdaten

kompakt Bela-

rus / Mai 2015

Merkblatt über

gewerbliche

Wareneinfuhren

- Belarus

Newsletter Januar-Juni 2015

BERICHT

5. März 2015

Treffen des Ministers der

Eurasischen Wirtschafts-

kommission Goshin mit

den deutschen Wirt-

schaftsvertretern—

Mitgliedern der Arbeits-

gruppe „Industrie und In-

novationen“, Minsk (s.S. 6)

BERICHT

21. Januar 2015

Business-Frühstück

„Eurasische Wirtschafts-

union: Chancen für

deutsche Unternehmen“,

IHK Oldenburg

Die Gold- und Devisenreserven von Belarus stiegen im Mai 2015 um 36,3 Mio. US-Dollar

und betrugen zum 1. Juni 2015 USD 4,607 Milliarden (für weniger als 2 Monate

Importdeckung ausreichend - Red.).

Der abgewogene Wechselkurs des blr. Rubels gegenüber dem Euro betrug im

Januar—Mai 2015 BYR 16.323,68, gegenüber dem US-Dollar BYR 14.626,52.

Ab dem 9. Januar 2015 wurde der Refinanzierungssatz der Nationalbank der Republik

Belarus um 5 Prozentpunkte erhöht und beträgt z.Z. 25%.

Seit dem 1. Januar 2015 beträgt die Höhe der Basiseinheit in Belarus 180 Tsd. BYR (ca. 11

Euro)

Im April 2015 bestätigte die internationale Ratingagentur Standard & Poor's das

langfristige Kreditrating für Belarus auf dem Niveau „B-“ mit der Änderungsprognose

„stabil“. Im S&P-Statement wird es bezeichnet, dass die Ratings für Belarus vor allem

durch die relativ günstigen Kennziffern des Budgetvollzugs unterstützt werden. Im

Gegenteil werden unter den die Bonität des Landes einschränkenden Faktoren

Unberechenbarkeit und niedrige Effektivität des institutionellen Systems, schwache

Außenwirtschaftsposition sowie unflexible Geldpolitik des Landes genannt.

Eurasische Wirtschaftsunion in Kraft getreten

Mit dem Jahreswechsel ist

die Eurasische Wirtschafts-

union in Kraft getreten. Mit

der Inkraftsetzung des Wirt-

schaftsbundes zwischen Russland, Belarus,

Armenien (seit Januar 2015), Kirgistan (seit

Mai 2015) und Kasachstan entsteht ein ge-

meinsamer Wirtschaftsraum, in dem 170 Mio.

Menschen leben. Die gemeinsame Wirschafts-

leistung der beteiligten Nationen soll bei

rund 4,5 Billionen US-Dollar liegen. Ziel des

Bundes sollen freier Handel unter den Mit-

gliedsstaaten sein, ein gemeinsamer Markt

von Waren und Leistungen (einheitliche

Zollregelungen und Zolltarif), Unifizierung

der Rahmenbedingungen für Investition-

stätigkeit, einheitliche Wirtschafts-, Anti-

kartell- , Währungs– und Finanzpolitik.

Allgemeine Wi-Infos

Finanzen

Bulletin of Banking Statistics of the National Bank of the Republic of Belarus

BERICHT

14. Mai 2015

Offene Sitzung der AG

„Industrie & Innovatio-

nen“: Stand und Aussich-

ten für die deutsch-

belarussische Industrieko-

operation im Kontext der

Eurasischen Wirtschafts-

union, Minsk (s. S. 7)

Belarus baut Transitstraßen aus

Minsk/Bonn (gtai) - Belarus will bis 2020 rund

1.200 km Fernstraßen und Brücken mit einer

Länge von 2.210 m erneuern oder neu bauen.

Das osteuropäische Land kündigte zudem an,

sein Mautstraßennetz 2015 um 300 km zu

erweitern. Internationale Geber wie die EBRD

und die Weltbank signalisieren Unterstüt-

zung beim Ausbau der Verkehrswege. Bela-

rus hat bereits im Januar 2015 mit der

Weltbank einen Kreditvertrag über 250 Mio.

$ zwecks Erneuerung der Fernstraße M6

Minsk - Grodno unterzeichnet. Mehr>>

Am 12. Mai 2015 wurden von der National-

bank der Republik Belarus die bestehenden

Einschränkungen für Anzahlungen bei Im-

portgeschäften durch inländische juristische

Personen aufgehoben. Das bis dahin beste-

hende Anzahlungsverbot erfolgte als Reakti-

on auf die weltweite Finanzkrise. Es verfolgte

den Zweck der Devisenregulierung und sollte

den Missbrauch im Außenhandel verhindern.

Die Aufhebung der Anzahlungsein-

Abschaffung des Anzahlungsverbots* schränkungen steht im Zusammenhang mit der

Gründung der Eurasischen Wirtschaftsunion

und der Harmonisierung der nationalen Rechte

der EAWU-Mitglieder, auch im Devisenbereich.

Die Maßnahme der Nationalbank folgt zudem

den IWF-Empfehlungen. Die Aufhebung der

Anzahlungseinschränkungen soll die Zahl der

Geschäftsaktivitäten steigern und das Ge-

schäftsumfeld innerhalb der Republik Belarus

verbessern. Mehr>>

*Die Informationen wurden freundlicherweise durch die Fa. „Rödl & Partner“ zusammengestellt.

3

Finanzen

4

Newsletter Januar-Juni 2015

Bereits zum

vierten Mal

seit 2012 hat

die Repräsen-

tanz der

Deutschen Wirtschaft die Umfrage zum Ge-

schäftsklima in Belarus durchgeführt, an der

sich 57 in Belarus tätige Unternehmen vor-

wiegend mit deutschen Investitionen betei-

ligt haben. Die Ergebnisse der im Jahr 2015

durchgeführten Geschäftsklimaumfrage las-

sen bei den teilgenommenen Unternehmen

die Erhaltung von negativen Erwartungs-

trends feststellen, welche durch eine schwie-

rige Wirtschaftslage im Lande und negative

Folgen der Krisensituation in der Region, vor

allem in den Nachbarstaaten - wichtigsten

Handelspartnern der Republik Belarus, bedingt

sind. Im Vergleich zu den Ergebnissen aus den

Jahren 2014 und 2013 bewerteten die Umfra-

geteilnehmer die aktuelle Wirtschaftslage zu-

rückhaltender und gaben deutlich negativere

Jahresprognosen für die Wirtschaftsentwick-

lung, die Branchenaussichten sowie zu erwar-

tende Unternehmenskennzahlen (insbesondere

in Bezug auf die weitere Entwicklung von Um-

sätzen, Exporten, Investitionsausgaben und

Bruttogewinn).

Diese Tendenzen mündeten weiterhin in einer

negativeren Bewertung sowohl von Standort-

faktoren der Republik Belarus als auch der

Standortqualität im internationalen Vergleich,

deren Potential im letzten Jahr anscheinend

etwas überschätzt worden war. Zum Bericht>>

AHK-Geschäftsklimaumfrage 2015

Flexiblere Wechselkursen bei Währungstransaktionen in Belarus*

DIHK-PUBLIKATIONEN

AHK-

Weltkonjunkturbericht 2014|2015

DIHK-Umfrage

Auslandsinvestitionen

in der Industrie,

Frühjahr 2015

AHK World Business

Outlook 2015

Direkte ausländische Investitionen in Belarus

betrugen im Jahre 2014 10,2 Mrd. USD. Als

Investoren haben hauptsächlich Unterneh-

men aus Russland (50,3% aller zugeflossenen

FDI), Vereinigtem Königreich (23,8%), Zypern

(7%), sowie aus Deutschland (3,6%)

aufgetreten.

Die größten Summen von ausländischen Inves-

titionen flossen in die Sektoren des Vertriebs

(39% aller zugeflossenen Investitionen), Trans-

portwesen (38%) und in den Industriebereich

(12%).

Ausländische Investitionen 2014

Nach Ausbruch der Devisenkrise im Dezem-

ber 2014 fanden in Belarus diverse Maßnah-

men einer künstlichen Währungsschwan-

kungsdämpfung Anwendung.

Vor dem 1. Juni 2015 galt ein Limit von

20.000 Euro als Höchstdevisenbetrag für

direkten Bankdevisenhandel. Darüber

hinausgehende Fremdwährungsbeträge

mussten über die Devisenbörse abgewickelt

werden. Zum 1. Juni 2015 wurde diese

Einschränkung aufgehoben.

Nun können Wirtschaftssubjekte ihre D

evisengeschäfte uneingeschränkt direkt mit

den Banken abwickeln. Darüber hinaus, ist

seit dem 1. Juni 2015 eine neue Regelung

für die Abwicklung von Fremdwährungs-

geschäften durch Wirtschaftssubjekte – ein

sogenanntes Verfahren der durchlaufenden

Doppelauktion – in Kraft getreten.

Mehr>>

*Die Informationen wurden freundlicherweise durch die Fa. „Rödl & Partner“ zusammengestellt.

Investitionsklima

Newsletter Januar-Juni 2015

Laut der belarussischen Statistik betrug der

bilaterale deutsch-belarussische Handelsum-

satz von Waren im Jahre 2014 US$ 4.105

Mio., was einer Senkung von 14% im Ver-

gleich zu 2013 entspricht.

Die belarussischen Importe aus Deutschland

sind um 19,3% auf US$ 2.451 Mio. gesunken.

Die belarussischen Exporte zeigten minus

5,6% und betrugen US$ 1.654 Mio. Die für

Deutschland positive Handelsbilanz 2014

betrug US$ 797 Mio.

In den ersten fünf Monaten 2015 erreichte

der bilaterale Umsatz US$ 989,0 Mio. Die

belarussischen Importe aus Deutschland lie-

gen bei US$ 532,5 Mio., die Exporte nach

Deutschland - bei US$ 456,3 Mio.

Bilateraler Warenaustausch Deutschland- Belarus 2014 und Jan.-Mai 2015

INFORMATIONEN DES

STATISTISCHEN

BUNDESAMTES

Rangfolge der

Handelspartner im

Außenhandel der

Bundesrepublik

Deutschland 2014

Seit Oktober 2013 sind bei der RDW in Bela-

rus 4 bilaterale Arbeitsgruppen als Instru-

mente des AHK-Netzes bei der Bearbeitung

e inze lne r

B ranchen

des lokalen

M a r k t e s

geschaffen

und aktiv

tätig - AG Transport, Logistik & Zollwesen,

AG Recht, Steuer- & Finanzwesen, AG In-

dustrie & Innovationen sowie die im Februar

2015 neu geschaffene AG Berufsbildung.

Auf der Grundlage der Fachkompetenz ihrer

Mitglieder werden durch die AGs Standpunk-

te gegenüber Entscheidungsträgern in

Deutschland und Belarus und Öffentlichkeit

erarbeitet. Dank der aktiven Beteiligung der

AG-

Mitglieder

wurden

2014 und

in der 1.

Jahreshälfte 2015 die Informations- und

Kooperationsevents in Belarus und Deutsch-

land organi-

siert und

durchgeführt.

Insgesamt

sammeln die

AGs über 100 Teilnehmer - Vertreter der

deutschen in Belarus ansässigen Unterneh-

men sowie der belarussischen Firmen und

Institutionen.

Liebe Leserinnen, liebe Leser, die AHK Bela-

rus lädt Sie herzlich ein, mit Ihren Erfah-

rungen, Vorschlägen und Fragen zum Dialog

zwischen den Teilnehmern der Arbeitsgrup-

pen und den belarussischen Officials beizu-

tragen. Mehr>>

Informationen über die Aktivitäten der Arbeits-

gruppen finden Sie auch im aktuellen Newsletter

auf Seiten 6-7, 16,18.

Es ist ein Zeichen der Normalisierung: In

seiner Sitzung am 15. Januar 2015 hat der

Interministerielle Ausschuss für Exportkredit-

garantien beschlossen, statt über

Halbjahresplafonds wieder einen zeitlich

unbefristeten Plafond für Weißrussland

einzurichten. Damit endet eine Sonderrege-

lung, die seit 2009 galt und der seinerzeit

sehr hohen Nachfrage nach Deckungen

geschuldet war. Der nun beschlossene zeitlich

unbefristete Plafond hat ein Volumen von 80

Mio. Euro. Noch verbliebene Mittel aus dem

bestehenden Plafond können weiter genutzt

werden. Die Orientierungsgröße von 10 Mio..

Euro je Auftragswert eines Einzelgeschäfts

sowie die übrigen Deckungsbestimmungen

bleiben unverändert. <www.agaportal.de>

Exportkreditgarantien der Bundesrepublik Deutschland für Belarus

BERICHT

20. Februar 2015

Konstituierende Sitzung

der Arbeitsgruppe Berufs-

bildung, Minsk (s. S. 6)

INFORMATIONEN DES

STAATLICHEN

ZOLLKOMITEES DER

REPUBLIK BELARUS

Deutsch-belarussische Wirtschaftskooperation

Aktivitäten der Arbeitsgruppen bei der AHK Belarus

5

BERICHT

16. Februar 2015

Rundtisch zu aktuellen

Aspekten der

Besteuerung in der Repu-

blik Belarus 2015,

Minsk (s. S. 6)

Aktivitäten der Arbeitsgruppen bei der AHK Belarus

6

Newsletter Januar-Juni 2015

keit in Belarus zu in-

formieren sowie einen

konstruktiven Dialog

zwischen den Ge-

schäftskreisen und

Vertretern der Behör-

den zu initiieren.

Im Rahmen des Roundtables wurden durch

die Fachexperten u.a. folgende Themen erör-

tert: aktuelle Änderungen im Steuergesetz-

buch der RB 2015, aktuelle Fragen der MWSt-

Berechnung in Belarus 2015, Vergleichsanaly-

se der steuerlichen Verrechnungspreise ausge-

hend von den Erfahrungen aus Russland und

der Ukraine, praktische Auswirkungen auf die

Besteuerung ausländischer Unternehmen in

Belarus durch Gesetzesänderungen, aktuelle

Entscheidungen und behördliche Praxis sowie

Problemfragen bei Besteuerung von ausländi-

schen Organisationen in Belarus.

Am 16. Februar 2015 fand eine Informations-

veranstaltung zum Thema "Aktuelle Aspekte

der Besteuerung in der Republik Belarus 2015"

statt, an der sich ca. 60 Vertreter der Unter-

nehmen mit ausländischem (vorwiegend deut-

schem) Kapital und der Repräsentanzen deut-

scher Firmen in Belarus sowie Vertreter von

ausländischen Botschaften und Honorarkonsu-

late in Belarus beteiligt haben. Als Partner der

Veranstaltung traten BELARUS CONSULTING

und Rödl & Partner auf.

Die Informationsveranstaltung wurde durch die

Repräsentanz der Deutschen Wirtschaft in Be-

larus in Form eines Rundtisches - einer offenen

Sitzung der bei der RDW tätigen Arbeitsgrup-

pen Transport, Logistik, Zollwesen, Recht &

Steuerwesen und Industrie & Innovationen

organisiert. Ziel der Veranstaltung war es die

Wirtschaftssubjekte mit ausländischem Kapital

über die aktuellen Aspekte der Geschäftstätig-

Roundtable: Besteuerung in Belarus 2015

ihrer Partner bezüglich der Versorgung mit

Fachkräften in Belarus festgestellt. Von allen

Teilnehmern wurde auf die Wichtigkeit der

Gründung der AG BB als eines Instruments zur

Aktivierung des Dialogs zwischen deutscher

Wirtschaft und dem Staat über die Ausbil-

dung von Fachkräften (u. a. durch die Präsen-

tation der Arbeitsergebnisse der AG im Rah-

men des Konsultativrats für ausländische In-

vestitionen beim Ministerrat der Republik

Belarus) hingewiesen.

Am 20. Februar 2015 fand die konstituierende

Sitzung der deutsch-belarussischen Arbeits-

gruppe "Berufsbildung" bei der Repräsentanz

der Deutschen Wirtschaft in Belarus statt. Im

Minsker Büro der UZIN Utz AG haben sich

die Vertreter von über 10 deutschen und bela-

russischen interessierten Unternehmen gesam-

melt. Im Rahmen der Sitzung fand das gegen-

seitige Kennenlernen der Arbeitsgruppenteil-

nehmer statt und es wurden gemeinsame

Problemfragen deutscher Unternehmen und

Konstituierende Sitzung der Arbeitsgruppe Berufsbildung

vitäten der Eurasischen Wirtschaftskommissi-

on zur Weiterentwicklung der Zollgesetzge-

bung und Zolladministrierung innerhalb der

Eurasischen Wirtschaftsunion vorgestellt. Das

hohe Interesse der Teilnehmer an der Thema-

tik des Gesprächs sowie aktive Fachdiskussion

haben die Bedeutung des Themas Zollrege-

lung für die Außenwirtschaftstätigkeit in der

EAWU gezeigt sowie den Bedarf an der Fort-

setzung eines konstruktiven und offenen Dia-

logs mit den Vertretern der deutschen Wirt-

schaft in Belarus bestätigt.

Am 5. März 2015 fand unter der organisatori-

schen Mitwirkung der Repräsentanz der Deut-

schen Wirtschaft in Belarus das Treffen von

Herrn Vladimir Goshin, Mitglied des Kollegiums

(Minister) für Zollkooperation der Eurasischen

Wirtschaftskommission mit den deutschen

Wirtschaftsvertretern – Teilnehmern der bei

der RDW tätigen AGs „Transport, Logistik, Zoll-

wesen“ sowie „Industrie und Innovationen“ –

statt. Im Rahmen des Treffens in den Räum-

lichkeiten der Repräsentanz SIEMENS AG hat

Vladimir Goshin aktuelle Richtungen der Akti-

Treffen des Ministers der Eurasischen Wirtschaftskommission Goshin mit den

deutschen Wirtschaftsvertretern in Minsk

Veranstaltung zu Problemaspekten der Warenursprungszeugnisse und des

Warenstatus im Rahmen der Zollunion der Eurasischen Wirtschaftsunion

- Problemaspekte und Neuerungen in der Pra-

xis der Warenursprungszeugnisse und -

Kontrolle in Belarus und in der Zollunion der

AUWU

- Problemaspekte des Nachweises und Kontrol-

le des Warenstatus in der Zollunion der AUWU.

Perspektiven der Warenstatusentwicklung in

der EAWU

- Schaffung in der Zollunion der EAWU eines

Systems für selbständige Zollanmeldung des

Warenursprungs. Experiment mit den Subjek-

ten der Außenwirtschaftstätigkeit

- Praxis der Zollabwicklung der Transitwaren in

B e la rus du rch das Unte rnehmen

"Beltamozhservice". Bekanntmachen mit dem

Transport- und Logistikzentrum "Minsk-

Beltamozhservice 2".

Am 12. März

2015 organi-

sierten die

Expertenbera-

tungsgruppe

des Öffentlichen Rates beim Staatlichen Zoll-

komitee der Republik Belarus gemeinsam mit

der Repräsentanz der Deutschen Wirtschaft in

Belarus das Beratungsseminar in Form einer

offenen Sitzung für die Mitglieder der bei der

RDW tätigen Arbeitsgruppen unter Teilnahme

der Vertreter deutscher und belarussischer

Unternehmen und Organisationen.

Im Rahmen der offenen Sitzung zu den Prob-

lemaspekten der Warenursprungszeugnisse

und des Warenstatus im Rahmen der Zolluni-

on der Eurasischen Wirtschaftsunion (EAWU)

wurden folgende Fragen diskutiert:

Offene Sitzung der Arbeitsgruppe „Industrie und Innovationen“

Am 14. Mai 2015 fand die offene Sitzung der

Arbeitsgruppe „Industrie und Innovationen“ bei

der Repräsentanz der Deutschen Wirtschaft in

Belarus statt. Die Veranstaltung wurde im For-

mat eines Roundtables zum Thema "Stand und

Aussichten für die deutsch-belarussische In-

dustriekooperation im Kontext der Eurasischen

Wirtschaftsunion" unter organisatorischer Un-

ters tüt zung der Messegese l lschaft

"Expoforum" im Rahmen des Programms des

Belarussischen Industrieforums 2015 veran-

staltet. Als Partner des Events traten die Rep-

räsentanz SAP in der Republik Belarus

(Generalpartner), die Unternehmen BELARUS

CONSULTING, KNAUF und Siemens auf.

Im Rahmen des Informationspanels wurden

Schwerpunkte der Industriepolitik der Republik

Belarus im Kontext der Eurasischen Wirt-

schaftsunion (EAWU) und Schlüsselelemente

der Industriepolitik der Bundesrepublik

Deutschland sowie Instrumente und Mechanis-

men der Förderung der Innovationstätigkeit in

Belarus und Deutschland vorgestellt. Im achlie-

ßenden Diskussionspanel haben Vertreter der

in Belarus tätigen deutschen Unternehmen

Erfahrungen der deutsch-belarussischen Zu-

sammenarbeit im Rahmen der Internationali-

sierung der Außenwirtschaftstätigkeit, Reali-

sierung von Modernisierungs- und FDI-

Projekten sowie diverser Formen der industriel-

len Kooperation (passive Lohnveredelung, Out-

sourcing, Subcontracting, Lizenzvergabe u.a.)

präsentiert.

Der Roundtable zählte ca. 90 Teilnehmer, dar-

unter Vertreter des Außenministeriums, des

Industrieministeriums, des Wirtschaftsministe-

riums, des diplomatischen Corps der europäi-

schen Länder – EU-Mitglieder, der Belarussi-

schen Handels- und Industriekammer, der be-

larussischen Wirtschaftsverbände sowie Ver-

treter der deutschen und belarussischen Unter-

nehmen.

Newsletter Januar-Juni 2015

7

Aktivitäten der Arbeitsgruppen bei der AHK Belarus

Aktuelle Informationen zu den Akti-

vitäten der Arbeitsgruppen finden

Sie auf unserer Webseite >>>

Deutsch-belarussische Wirtschaftskooperation

8

Newsletter Januar-Juni 2015

„We create chemistry – gestern, heute und morgen“ -

BASF feiert 150. Firmenjubiläum

schaft, Wissenschaft und Gesellschaft. Aus

einem Unternehmen mit 30 Mitarbeitern

wuchs BASF in den vergangenen 150 Jahren zu

dem weltweit führenden Chemieunternehmen

mit rund 113.000 Mitarbeitern in 80 Ländern.

Seit 1865 helfen Innovationen aus der Chemie,

die Herausforderungen der Zukunft zu meis-

tern. BASF hat für ihr Jubiläumsjahr zusammen

mit Partnern ein weltweites Co-Creation-

Programm zu den Themen Energie, Ernährung

und städtisches Leben ins Leben gerufen. Da-

mit gehe das Unternehmen neue Wege im Sin-

ne ihrer „We create chemistry“-Strategie.

Mehr>>

Am 23. April 2015 feierte

BASF ihr 150-jähriges Beste-

hen im Feierabendhaus in

Ludwigshafen. „150 Jahre ist

ein besonderes Firmenjubi-

läum – ein Anlass, um inne-

zuhalten für Rückblick und

Reflexion, aber auch, um

nach vorne zu schauen“, sagte Dr. Kurt Bock,

Vorstandsvorsitzender der BASF SE. Auch Bun-

deskanzlerin Dr. Angela Merkel und Malu

Dreyer, Ministerpräsidentin des Landes Rhein-

land-Pfalz, gratulierten der BASF vor mehr als

1.000 internationalen Gästen aus Politik, Wirt-

SAVE THE DATE*

28.10.2015 - Regensburg

Ost-West-Forum Bayern

16.11.2015 - Bonn

Go GUS 2015 in der IHK

Bonn/Rhein-Sieg

17.11.2015 - Dortmund

Go GUS 2015 in der IHK

zu Dortmund

18.11.2015 - Stuttgart

Informationsveranstal-

tung „Eurasische Wirt-

schaftsunion“ in der IHK

Region Stuttgart

19.11.2015 - München

Exporttag Bayern 2015

20.11.2015 - Passau

Informationsseminar

"Zollunion Russland, Be-

larus, Kasachstan und

Zertifizierung" in der IHK

Niederbayern

*Beratungsveranstaltun-

gen unter Teilnahme der

AHK Belarus. Weitere Ter-

mine s. unter

belarus.ahk.de

unter „Krinitsa“ OAG, „Spartak“ JV OAG,

„Kommunarka“ gem. OAG, „Belalko Brest“

gem. OAG sowie des Unternehmens „Santa

Bremor“ JV u. a.

Laut Herrn Lars Jäger, Projektleiter der IGW,

der mit einem Dienstbesuch im Juni nach

Minsk gekommen ist und die Ausstellung IGW

2016 den belarussischen Entscheidungsträ-

gern und Multiplikatoren der Branche im Rah-

men einer Präsentation am 03.06.2015 vorge-

stellt hat, ist die belarussische Nahrungskultur

bis dato für das internationale Publikum nicht

ausreichend bekannt. Somit gibt es für Bela-

rus perfekte Chancen, sich auf führenden in-

ternationalen Messeplattformen wie IGW als

Land mit interessanten Traditionen der Nah-

rungskultur anzubieten.

Im Januar präsentierte die Grüne

Woche 2015 einen umfassenden

Überblick über den Weltmarkt der

Ernährungsindustrie und zeigte

eine Leistungsschau der Landwirt-

schaft und des Gartenbaus auf

insgesamt 130.000 Quadratmetern Hallenflä-

che. Belarus wurde auch auf der IGW 2015

mit einem Gemeinschaftsstand vertreten, or-

ganisiert durch die Messegesellschaft

„Belinterexpo“ der BelHIK, auch mit Unter-

stützung der Repräsentanz der Deutschen

Wirtschaft in Belarus. Im Rahmen des Ge-

meinschaftsstandes wurde die Produktion der

führenden Unternehmen des Belarussischen

Staatlichen Konzerns für Nahrungsmittelin-

dustrie „Belgospistscheprom“ präsentiert, dar-

Internationale Grüne Woche Berlin mit belarussischer Präsenz

gen zählt 24 inter-

nationale Ausstel-

lungen auf Gebieten

der Agrarindustrie- und Baukomplexen, des

Werkzeugmaschinenbaues, der Metall - und

Holzverarbeitung, der Autoservice und Kom-

munalwirtschaft sowie der Lebensmittelin-

dustrie auf. Die Ausstellungsprojekte der

"MinskExpo" gAG ziehen jährlich über 2 Tsd.

Exponenten aus 33 Ländern der Welt und rund

150 Tsd. Fachspezialisten als Besucher heran.

Die deutschen Unternehmen nehmen daran

traditionell aktiv teil.

Ca. 50 Unternehmen aus Deutschland wurden

Teilnehmer der Ausstellungen, die von der

belarussischen Messegesellschaft "MinskExpo"

in der 1. JH 2015 durchgeführt worden sind.

Die größten Expositionsblöcke haben die deut-

schen Unternehmen auf den Ausstellungen

"Belagro", "Woodworking", "Metallbearbei-

tung" und "Maschinenbau" vorgestellt. Die

"MinskExpo" gAG organisiert seit über 25 Jah-

ren internationale Fachmessen mit immer um-

fangreichen geschäftlichen Begleitprogram-

men. Der jährliche Kalender der Veranstaltun-

Deutsche Unternehmen als Aussteller auf belarussischen Messen

AHK-

Messevertretungen

Nachrichten deutscher Unternehmen & Institutionen

Foto: BASF SE

Newsletter Sommer 2015

Deutsch-belarussische Wirtschaftskooperation

10

Newsletter Januar-Juni 2015

in ein neues, geräumiges Büro in zentraler

Lage in der Revolutsionnaja Str. 9-

40, 220030 Minsk umgezogen. Die Mandan-

ten können weiterhin eine hochqualifizierte

Unterstützung in mehreren Sprachen und in

allen wirtschaftsrechtlichen Fragen durch das

internationale Team in Minsk bekommen.

Die Telefonnummer +375 17 203 94 55 und

Email: info.by@bnt.eu bleiben unverändert.

Die Anwaltskanzlei

bnt legal and tax

Minsk wurde durch

einen hochqualifizier-

ten deutschen und

zugleich russischen Juristen und eine Spezi-

alistin mit Juristenausbildung aus Litauen

und aus Deutschland verstärkt.

Zum 15.06.2015 ist bnt legal and tax Minsk

bnt legal and tax Minsk ist gewachsen und umgezogen

Unternehmensgruppe Bosch verstärkt ihre Präsenz in Belarus

Für die Unternehmensgruppe Bosch ist

Belarus in der Region der GUS-Staaten

samt der Ukraine und Georgien der zweit-

wichtigste Absatzmarkt nach Russland

(Umsatzvolumen 49 Mio. Eur. im Jahre

2014). Eine Reihe von Unternehmen der

Leicht- und Lebensmittelindustrie sowie

Objekten der Sportinfrastruktur in Belarus

sind mit den Warmwasser- und Heizanla-

gen von Bosch ausgerüstet, und zwar der

olympische Sportkomplex „Staiki“ in der

Nähe von Minsk, die Fleischkonservenfabrik

Berjosa, der Molkereibetrieb Luninets u.a.

Ein Bosch-Videoüberwachungssystem wird

im Transport- und Logistikzentrum

„Grigorowschtschina“ an der Grenze mit

Lettland eingerichtet. Samt den Partneror-

ganisationen wurde durch Bosch eine Ver-

kaufsstelle der Elektrowerkzeuge und Servi-

ceanlagen geöffnet.

2014 hat sich das Netz „Bosch- Autoservice“

in Belarus um 15 neue Werkstätte erweitert,

insgesamt funktionieren z.Z. im Lande 36

Servicestationen Bosch. Im l. J. plant Bosch

die Eröffnung von 2 neuen Werkstätten, die

die größten im Lande werden sollen. Darüber

hinaus setzt sich das Programm „Bosch Mo-

dul“ fort, das in der Zusammenarbeit mit

über 20 Partnerwerkstätten realisiert wird.

Im Bosch-Bildungszentrum in Minsk wird

z.Z. das Personal von Werkstätten sowie

Dealers von Autoersatzteilen ausgebildet.

Weitere Nachrichten unter www.bosch.by.

Expandierung von CIB

CIB Grup-

pe, einer

der Marktführer im Document Lifecycle

Management sowie innovativer Partner im

IT-Consulting, erweitert ihre Tätigkeit

in Europa und Belarus.

Für Kunden- und Partnerfreundlichkeit und

infolge der ständigen Vergrößerung der Mit-

arbeiterzahl hat die belarussische Tochterfir-

ma in ein neues Büro im Herzen von Minsk

im Mai umgezogen, neue Anschrift ist Gikalo

Straße 3.

Am 1. Juli fand in Hamburg feierliche Büro-

eröffnung von CIB labs GmbH mit der Vor-

stellung von aktuellen Produkten und

Dienstleistungen statt.

Die Expandierung von CIB Gruppe tut neue

Horizonte für ihre Kunden und Partner auf!

www.cib.by

Nachrichten deutscher Unternehmen & Institutionen

HERZLICHE

GLÜCKWÜNSCHE ZU

DEN JUBILÄEN 2015!

135 Jahre

Milizter & Münch

20 Jahre Viessmann

in Belarus

10 Jahre Saria

BioIndustries

10 Jahre

Langheinrich

KonfektionBel

Die Repräsentanz der

Deutschen Wirtschaft

gratuliert ganz herzlich

allen Jubilaren und

wünscht weiterhin viel

Erfolg, Inspiration und

gutes Gelingen für alle

Projekte und Aktivitäten

in Belarus—für viele kom-

AHK-PUBLIKATION

SERVICE GUIDE FÜR

IHR GESCHÄFT

IN BELARUS

Newsletter Sommer 2015

11

http://www.commerzbank.com/

Newsletter Januar-Juni 2015

rus ist unter den TOP3 der privaten Versicherer

mit einem Anteil von 10,6% des Privatversiche-

rungsmarktes (Rückversicherung einbegriffen).

Das Nettoergebnis der Gesellschaft belief sich

auf 80 Tsd. €. ERGO in Belarus weist im 1.

Quartal 2015 eine Solvency Ratio i.d.H. von

325% aus und übertrifft damit die Anforderung

der ERGO Gruppe von 140% um mehr als das

Doppelte. Mehr unter www.ergo.by.

In den ersten 4 Mona-

ten 2015 hat ERGO in

Belarus Prämieneinnahmen i.d.H. von fast 2

Mio. € geschrieben und ist im Vergleich zum

selben Vorjahreszeitraum 48,6% gewachsen.

Damit ist ERGO das am schnellsten wachsen-

de Versicherungsunternehmen im Markt,

welcher gegenüber dem Vorjahreszeitraum

um 5,7% geschrumpft ist. ERGO in Bela-

ERGO in Belarus: auf Kunden fokusierte nachhaltige Entwicklung

Anfang 2015 hat die Vertre-

tung des Deutschen Volks-

hochschul-Verbandes e.V. in

der Republik Belarus den Start des Förderpro-

gramms für ländliche Initiativen angekündigt,

die regionale Entwicklung als Ziel hat. Der

thematische Schwerpunkt des Programms

liegt auf Erwachsenenbildung. Das Programm

zielt auf die Stärkung des Potentials von

ländlichen Initiativen, Erhöhung deren Anzahl

Nachrichten von deutschen Unternehmen & Institutionen

In diesem Jahr

feiert der Deut-

sche Akademische

Austauschdienst (DAAD) sein 90-jähriges Ju-

biläum. Der DAAD ist die weltweit größte

Förderorganisation für den internationalen

Austausch von Studierenden und Wissen-

schaftlern. Seit seiner Gründung im Jahr 1925

hat der DAAD über 1,9 Millionen Akademiker

im In- und Ausland unterstützt. Seit Mitte

1994 ist der DAAD auch in Belarus vertreten.

Im Jahre 2003 wurde an der BNTU das DAAD-

Informationszentrum eröffnet, um den ortsspe-

zifischen Bedürfnissen noch gerechter zu wer-

den. Für die Republik Belarus stellt die DAAD

jährlich ca. 75 individuelle sowie über 200

Gruppenstipendien zur Verfügung. Das DAAD-

Motto lautet „Wandel durch Austausch“. Aus-

tausch führt zu Verständigung zwischen Völ-

kern und Individuen und hilft den Frieden si-

chern. Neue wissenschaftliche Erkenntnisse

helfen globale Herausforderungen zu bewälti-

gen. Kooperation trägt zu politischem und sozi-

alem Fortschritt bei. Mehr>>

DAAD feiert sein 90-jähriges Jubiläum

dls erweitert seine Präsenz in GUS-Staaten

13

PUBLIKATION

DEUTSCHLAND

IST UNSER

GESHÄFTSPARTNER

Nachrichten der

Deutschen Botschaft

Minsk

auf der Website

http://minsk.diplo.de/ —————-

Die Deutsche Botschaft

Minsk ist jetzt auf

Facebook!

Erfahren Sie immer

als Erster von Aus-

schre ibungen und

Veranstaltungen in Be-

larus und in Deutsch-

land, bleiben auf dem

Laufenden und lernen

neue Leute kennen!

>> Deutsche Botschaft

Minsk auf Facebook

und Förderung der Voraussetzungen für die

Entstehung eines „Netzwerkes von lebendigen

Dörfern“. Das Förderprogramm gilt als Fortset-

zung des in den Jahren 2012-2014 realisierten

Projekts „Lebendige Geschichte meines Dorfes“

von der EU und DVV International. Das Projekt

wird seit 1. Juli 2015 zusammen mit anderen

europäischen Projekten im Rahmen der Aus-

stellung „Gesichter der Projekte“ im Gorki Park

in Minsk präsentiert. Mehr>>

Förderprogram für ländliche Initiativen

„Erwachsenenbildung und ländliche Entwicklung“

Foto: ERGO

dls ist auf dem Markt seit Jahren

vor allem als LKW-Frachtführer

bekannt, der sich vorwiegend auf

Osteuropa konzentriert. Doch

das Kerngeschäft, das nach wie vor gut läuft,

wird nicht nur intensiviert, sondern auch

durch neue Dienstleistungen erweitert, die

wir allerdings für durchaus logisch finden.

Dazu gehört unter anderem unser zweites

intermodales Projekt „Kopernikus II“, das mit

zwei wöchentlichen Rundläufen zwischen

Krefeld und Poznań die wichtigsten Industriere-

gionen Deutschlands und Polens verbindet.

Auch Erweiterung unserer Firmenpräsenz in den

GUS-Ländern steht bei dls im Fokus: so war dls

im vergangenen Mai an den wichtigsten Veran-

staltungen in Zentralasien – beim 1. Tag der

Deutschen Wirtschaft in Kirgistan und beim VIII.

Internationalen Wirtschaftsforum in Astana,

Kasachstan, auch dabei. Das dls-Büro in Belarus

stellt in diesem Zusammenhang eine äußerst

wichtige Schnittstelle dar.

Das Institut für Deutschlandstudien an der

Belarussischen Staatlichen Universität als

Partner der Deutschen Botschaft Minsk, des

DAAD und anderer deutschen Organisationen

Institut für Deutschlandstudien lädt zur internationalen Sommerschule ein

ist in der Projektarbeit tätig, die an der Ver-

stärkung der deutsch-belarussischen Bezie-

hungen im Bereich der Hochschulbildung,

Kultur und Wissenschaft der Republik Belarus

orientiert ist. Im August 2015 organisiert das

Institut die internationale Sommerschule

„Zwischen EU und Russland. Belarus in neuer

internationaler Orientierung“. Mehr>>

Nachrichten von deutschen Unternehmen & Institutionen

14

Newsletter Januar-Juni 2015

auch die effiziente länderübergreifende Struk-

tur des Unternehmens betonen, die es ermög-

licht, komplexe Aufgaben mithilfe der inter-

nationalen Teams zu lösen. Das entspricht den

Grundsätzen der SCHNEIDER GROUP.

Mit der neuen F irmierung wil l

SCHNEIDER GROUP auch seinen technologi-

schen Nutzen aufzeigen. Mit IT-Investitionen,

die alleine in 2014 im 7-stelligen Dollarbe-

reich liegen, hat sich die Unternehmensgrup-

pe auf die steigenden Ansprüche des Marktes

und der Kunden vorbereitet und kann seinen

Kunden effiziente Geschäftsprozesse bieten.

Am 28. Mai 2015 präsentierte

RUSSIA CONSULTING Group ihre neue Mar-

ke und setzt nun ihre Tätigkeit im Bereich

Markteintrittsberatung, Buchhaltung, Steu-

ern, Import und bei der Implementierung

von ERP-Systemen als SCHNEIDER GROUP

fort. Das Unternehmen mit 500 Mitarbei-

tern in Russland, der Ukraine, Belarus, Ka-

sachstan, Polen und Deutschland wird jetzt

nicht mehr mit länderbezogenen Marken

agieren, sondern als eine Gruppe mit einem

Firmennamen.

Die Einführung des neuen Firmennamen soll

RUSSIA CONSULTING Group wird zu SCHNEIDER GROUP

BERICHTE

Events 1. JH 2015

20.01.2015

Länderberatungstag Be-

larus in der IHK Potsdam

22.04.2015

Business Frühstück Bela-

rus in der IHK Bonn/

Rhein-Sieg

23.04.2015

AHK-Business-Lounge in

der IHK Koblenz

28.05.2015

Länderberatungstag

Belarus in der IHK

Magdeburg

29.05.2015

Länderberatungstag

Belarus in der IHK

zu Leipzig

15

Siemens beliefert das erste belarussische Atomkraftwerk

Siemens OOO und KSB AG haben den Ver-

trag auf die Lieferung von zehn dreiphasiger

asynchronen Elektromotoren unterschrieben.

Die Elektromotoren werden im Betrieb in

Nürnberg hergestellt und werden als An-

triebsteil der mehrstufigen Speisepumpen

für den Bau des belarussischen Atomkraft-

werkes im Gebiet Grodno genutzt.

Das Belarussische Atomkraftwerk (BelAKW)

wird aus zwei Blöcken mit der Totalleistung

von ca. 2400 MW mit den Reaktoren vom

Typ WWER (Wasser-Wasserenergiereaktor)

bestehen. Es handelt sich dabei um das

Kraftwerk einer neueren Generation mit den

verbesserten technisch-wirtschaftlichen Werten.

Auf jedem Energieblock werden je fünf Pumpen

mit den Elektromotoren eingesetzt. Die Inbe-

triebnahme des ersten Blocks wird im Jahr 2018,

des zweiten – 2020 geplant. Die Betriebe Sie-

mens und KSB haben bereits die Produktion von

Motoren und Pumpen angefangen. Zum Ende

2015 wird die erste Partie der Elektropumpen

auf das Kraftwerk für die Montage und Inbe-

triebnahme geliefert.

Ab dem 1. Juli 2015 wurde die Repräsentanz der

„Siemens GmbH“ (Rus. Föderation) in Belarus

zwecks der Erweiterung des Marktanteils und

Optimierung der Unternehmensstruktur reorga-

nisiert und jetzt als eine selbstständige GmbH

firmiert. Weitere Nachrichten: www.siemens.by.

16

Newsletter Januar-Juni 2015

Die Holding ALUTECH, die noch 2013 den deutschen Hersteller von Sektional- und Rolltoren

Günther-Tore erwarb, ist heute einer der innovativen Marktführer im Bereich von Toren und

Alu-Profil-Systemen in Osteuropa und hat ein weiteres Mal ihren Maschinenpark moderni-

siert. So ist in dem Produktionsbetrieb „Alutech Door Systems“ eine neue automatisierte

Fertigungsstraße KRAFT für Torblattproduktion in Betrieb genommen worden, deren Produk-

tionskapazität 990 Tore pro Tag beträgt. Das Unternehmen „AluminTechno“ hat eine neue

Gießerei für die Fertigung von Gussbolzen aus Aluminium mit Produktionskapazität 55 000 Jato eröffnet. Die Inbetriebnahme

hochleistungsfähiger Anlagen, die keinen Analog in den GUS-Staaten haben, wird es der ALUTECH ermöglichen, das Produktions-

volumen für den deutschen Markt zu steigern und in neue Vertriebsmärkte einzusteigen.

Belarussische Holding Alutech hat vor, in neue Märkte einzusteigen

Nachrichten deutscher Unternehmen & Institutionen

Nun schon seit

zwanzig Jahren ist

das weißrussisch-

deutsche Gemein-

schaftsunternehmen

„Zeiss-BelOMO“ tätig

und arbeitet erfolg-

reich in Belarus. Heu-

te verfügt das JV Zeiss-BelOMO über eine

wachstumsstarke Fertigung mit etwa 8000

Quadratmeter Fertigungsflächen.

Zur Zeit sind im Unternehmen 359 MA be-

schäftigt: 121 MA in der Optikfertigung, 111

MA in der Einzelteilfertigung, 75 MA in der

Montage. Weitere 52 MA gehören zu den ad-

ministrativen Bereichen.

Die kunden- und prozessorientierte Organisati-

on stellt sicher, dass alle Leistungen und Er-

wartungen dem Kunden entsprechen.

Das JV Zeiss-BelOMO feiert sein 20-jähriges Jubiläum

„Zeiss-BelOMO“ GmbH

Deutsch- belarussisches Ge-

meinschaftsunternehmen

Gegründet im Juli 1995

Adresse: 220023, Minsk,

Makajonok Str. 23

Leiter: Timofej Sawran

Telefon: +375 172118001

www.zeiss-belomo.by

Fertigung von mechanisch, optischen und elektronischen Einzelteilen, Baugrup-

pen und Geräten.

Moderne Fertigungsbereiche - Mechanik mit Oberflächenbearbeitung, Optik, Montage |

Konstruktion und Fertigung von Werkzeugen | Moderne Fertigungs-und Prüftechnik |

Umweltfreundliche Fertigungsverfahren | Zertifizierte Fertigungsabläufe nach DIN EN

ISO 9001:2000 | Qualitätsgerechte Produkte nach ZEISS Standard | Präzise Logistik |

Gut ausgebildete Fachkräfte

„ Wir helfen unseren Kunden, dauerhaft erfolgreich zu sein“

BERICHTE

Events 2. JH 2015

06.072015 - Business

Roundtable Belarus in

der IHK für München

und Oberbayern

07.07.2015 -

3. Hessischer Außen-

wirtschaftstag in der IHK

Frankfurt am Main

09.07.2015 - Business

Breakfast Belarus in der

IHK Nürnberg für Mit-

telfranken

17

Neues in der Gesetzgebung

18

Newsletter Januar-Juni 2015

fuhr der erworbenen Waren auf das Territori-

um der Republik Belarus vom Territorium der

Staaten, die nicht die Mitglieder des Euroasi-

atischen Wirtschaftsbündnisses sind, bezahlt

sind, dem Abzug in jener Rechnungsperiode,

in der 90 Kalendertage der ab der Ausgabe

berechneten Waren entsprechend der erklär-

ten Zollprozedur abgelaufen sind, unterlie-

gen.

Am 3. März 2015 trat der Erlass des Präsi-

denten der Republik Belarus vom

26.02.2015 Nr. 99 „Über die Beitreibung der

Mehrwertsteuer“ in Kraft. Er dehnt die Gel-

tung auf die Beziehungen, die am 1. Januar

2015 entstanden und wird bis zum Ende

2015 gelten.

Der normative Akt stellt fest, dass die Sum-

men der Mehrwertsteuer, die bei der Ein-

Der Aufschub des Abzuges der Importmehrwertsteuer ist auf 90 Tage*

* Die Informationen wurden freundlicherweise durch die Fa. „Arzinger & Partner“ zusammengestellt.

Über die Berechnungen mittels Wechseln*

Es ist den Exporteuren der Republik Bela-

rus, die den Außenhandelsvertrag schlos-

sen, das Recht am 21. Mai 2015 vom Erlass

des Präsidenten der Republik Belarus vom

17.02.2015 Nr. 69 „Über Anwendung der

Wechsel“ gewährt, bei den Berechnungen

als Bezahlung von den Devisenausländern

die Wechsel, die von den Banken-

Devisenausländern ausgegebenen oder

avaliert sind, zu übernehmen.

Die Banken und nicht Bankkreditorganisa-

tionen, die Berücksichtigung der Wechsel

verwirklichen, sind berechtigt, die ausländi-

sche Währung bei den Berechnungen mit den

Exporteuren nach solchen Operationen und

untereinander zu verwenden, falls in solcher

Währung die Verpflichtungen des Devisen-

ausländers im Außenhandelsvertrag, der den

Export vorsieht, und nach dem Wechsel geäu-

ßert sind. Die ausländische Währung, die auf

Konto des Exporteurs aufkommt, wird als

Erlös anerkannt, der obligatorischem Verkauf

in den von der Gesetzgebung bestimmten

Summen unterliegt.

Für Steuerbehörden in Belarus entfällt 2016 das Bankgeheimnis**

Am 1. Januar 2016 erhalten die belarussi-

schen Steuerbehörden das Recht, trotz des

Bankgeheimnisses bestimmte Informatio-

nen von Banken zu erhalten. Dies wurde

vom belarussischen Ministerium für Steu-

ern und Abgaben veranlasst. Die abgefrag-

ten Daten werden z.B. Informationen über

die Kredit-Historie und über Devisenkäufe

der Steuerzahler enthalten. Laut Vertretern

des Ministeriums bedeutet dies aber nicht,

dass nun alle Bürger, die einen Kredit aufge-

nommen haben, überprüft werden. Die Aus-

kunftsverpflichtung bietet jedoch die Mög-

lichkeit, eine zusätzliche Informationsquelle

über das Einkommen der Bürger heranzuzie-

hen. Diese Informationen werden zusammen

mit weiteren Daten zu Gewinnen aus Aus-

landsgeschäften und zu Immobilienveräuße-

rungen ausgewertet, um Personen mit ver-

steckten zusätzlichen Einnahmequellen auf-

zudecken.

** Die Informationen wurden freundlicherweise durch die SCHNEIDER GROUP zusammengestellt.

Keine Sonderarbeitserlaubnisse für Repräsentanzleiter mehr*

Ab dem 7. September 2015 werden die

ausländischen Firmen von der Pflicht, ein

Sonderarbeitserlaubnis für die Leiter der

Repräsentanzen in Belarus aus dem Kreis

der ausländischen Bürger, die nicht ein

Erlaubnis auf ständigen Aufenthalt haben

(Fremdarbeiter), zu bekommen, befreit sein.

Gemäß der Veränderung, die vom Gesetz

vom 04.06.2015 Nr. 268-Z beigetragen ist,

dehnt Geltung des Gesetzes vom 30.12.2010

Nr. 225-Z „Über die äußerliche Arbeitsmigrati-

on“, das die Ordnung der Arbeitsbeschaffung

von Fremdarbeitern und Erhaltung von Son-

derarbeitserlaubnissen reguliert, unter ande-

ren, auf die Ausländer, die die Leiter der Rep-

räsentanzen der ausländischen Organisationen

sind, nicht aus.

Arbeitsgruppe

Recht & Steuerwesen

Im Februar 2014 wurde bei

der Repräsentanz der Deut-

schen Wirtschaft die Ar-

beitsgruppe Recht &

Steuerwesen gegründet. Die

deutschen Rechtsanwalts-

kanzleien und Beratungsun-

ternehmen, Mitglieder der

AG, - Arzinger & Partner,

bnt legal & tax, Brand &

Partner, Rödl & Partner,

SCHNEIDER GROUP — wer-

den ihre Kompetenzen und

Erfahrungen zusammen-

bringen, um die Vorschläge

zur Verbesserung der Rah-

menbedingungen auszuar-

beiten, gemeinsame Publi-

kationen vorzubereiten und

die deutschen Firmen über

die aktuellen Änderungen in

der Gesetzgebung im Rah-

men von bilateralen Foren

und Veranstaltungen in DE

und BY zu informieren. Die

AG-Tätigkeit wird in Kürze

durch Finanzwesen erwei-

tert.

AG Sitzungen

16. Februar 2015

16. Juni 2015

AHK-PUBLIKATION

MARKTPROFIL

BELARUS 2015

19

Newsletter Januar-Juni 2015

Neues in der Gesetzgebung

Am 20. Mai 2015 trat die Verordnung Nr.

209 „Betreffend der Nutzung Erneuerbarer

Energien“ in Kraft. Sie beinhaltet eine umfas-

sende Reform der weißrussischen Erneuerba-

re-Energien-Landschaft. Wichtigste Neue-

rungen sind die Festlegung von Quoten zur

Mengen- und Kapazitätssteuerung sowie die

Einführung neuer Einspeisevergütungsmodel-

le. Bisher gab es keine Vorgaben für die Er-

richtung von EE-Kraftwerken. Jeder Investor

konnte ein solches Kraftwerk bauen und

Strom an den Staat verkaufen, da dieser

verpflichtet war, den „grünen“ Strom zu

festgelegten Einspeisevergütungen abzu-

nehmen. Die neue Verordnung legt hierfür

nun erstmals verbindliche Quoten fest. Sie

tritt zum 21. August 2015 in Kraft.

Mehr>>

Neue Rahmenbedingungen für Erneuerbare Energien***

***Die Informationen wurden freundlicherweise durch die Fa. „Rödl & Partner“ zusammengestellt.

OKTOBER 2015

06. - 08.10.2015 TRANSPORT & LOGISTICS / Transport, Transportdienstleistungen und Infra-

struktur; Logistiktechnologien und Logistikzentren

13. - 16.10.2015 EXPOBUILDING AUTUMN / Belarussische Bauwoche. Baumaterialien, Techno-

logien und Bauausrüstung

13. - 16.10.2015 ENERGY. ECOLOGY. ENERGY SAVING. ELECTRO (EnergyEXPO) / Technolo-

gien und Anlagen für Herstellung und Verteilung der Elektro- und Wärmeenergie, energiespa-

rende Technologien und Umwelttechnologien, elektrotechnische Anlagen und Komponenten,

Automatisierungssysteme

13. - 16.10.2015 WATER & AIR TECHNOLOGIES / Wasseraufbereitung und -versorgung, Ab-

wasserbehandlung. Ventilation und Konditionierung

13. - 16.10.2015 EXPOLIGHT / Lichttechnik und Beleuchtungstechnologien

20. - 23.10.2015 MEDICINE AND HEALTH / Internationale Ausstellung für Medizin.

Medizintechnik, Diagnostik

21. - 23.10.2015 TOURBUSINESS / Tourismus. Versicherung. Transportdienstleistungen

27. – 30. 10.2015 AUTOSERVICE. MECHANICS. AUTOCOMPONENTS / Fahrzeuge, Fahrzeugser-

vice, Zubehör und Ersatzteile. Straßen. Verkehrssicherheit. Tankstellen und Werkstattausrüstung

Messekalender Belarus (Minsk), 2015

AHK-PUBLIKATION

Bioenergie aus

Abfällen der Tier- und

Geflügelzucht sowie Le-

bensmittelverarbeitung

in Belarus

Zielgruppenanalyse mit den

Profilen der Marktakteure

IMPRESSUM

Repräsentanz der Deutschen

Wirtschaft in Belarus

Informationszentrum der

Deutschen Wirtschaft GmbH

(DEinternational)

Prospekt Gasety Prawda 11 A

220116 Minsk

Republik Belarus

+375 17 2703893, 2705141

+375 44 7750074

info@ahk-belarus.org

http://belarus.ahk.de/ NOVEMBER 2015

10. - 13.11.2015 PRODEXPO / Lebensmittel, Obst und Gemüse, Süßwaren, Kindernahrung,

Diätkost. Alkoholische Getränke

SAVE THE DATE

Informationsreise aus

Belarus nach Deutschland

zum Thema

„Biogas und Solarthermie“

14.-17. September 2015

im Rahmen

der Exportinitiative

Erneuerbare Energien des

Bundesministeriums für

Wirtschaft und Energie

SEPTEMBER 2015

08. - 11.09.2015 BUDPRAGRES / Bautechnik, Bauwerkzeug und -maschinen, Hoch- und

Tiefbau, Gebäudesanierung, Baustoffe, Kommunaldienstleistungen

08. - 11.09.2015 PACKAGING AND STORAGE / Verpackungswelt. Modernes Etikett. Verpa-

ckungspolymere und -glas. Lagertechnologien

29.09. - 02.10.2015 BELTEXLEGPROM / Textil, Trikotage, Kleidung, Kunsthandwerk

29.09. - 02.10.2015 WOODWORKING / Maschinen, Anlagen und Technologien für Holzbear-

beitung und Möbelherstellung. Bioenergetik

29.09. - 02.10.2015 FURNITURE. DESIGN. COMPONENTS / Möbelmaterialien, -zubehör

und -komponente

Messekalender Belarus 2015

Die AHK Belarus übernimmt keine

Haftung oder Gewähr für Inhalt und

Aktualität der hier veröffentlichten

Informationen. Bei den verlinkten

externen Seiten handelt es sich

ausschließlich um fremde Inhalte.

Newsletter Januar-Juni 2015