Newsletter Netzautomatisierung Q1/2011

Produktneuheiten

Schutz- und Steuergeräte

Neue Release für die Relion® 630er und 650er Serien

IEC 60870-5-103 und analoge GOOSE Nachrichten komplet-tieren jetzt den Funktionsumfang der Relion® Produktfamilie. Außerdem wurde die Relion® 650er Serie um Geräte für den Hoch-Impedanz-Sammelschienenschutz, den Generator-schutz und den Leistungsschalterschutz erweitert.

Mit der Erweiterung folgt ABB den Anforderungen des Mark-tes und bietet ihren Kunden gleichzeitig ein Höchstmaß an Investitionssicherheit. Da die Geräte vollständig auf dem Stan-dard IEC 61850 basieren, ist ein Wechsel der Stationskom-munikation auf IEC 61850 jederzeit möglich, auch wenn die Geräte zunächst mit IEC 60870-5-103 konfiguriert werden. Der Vorteil der IEC 61850 basierenden Gerätekonfiguration ist damit von Beginn an gegeben und stellt eine Sicherung der Zukunftsfähigkeit der einmal getätigten Investition dar.

Fernwirktechnik

560NMS34, gemanagter Switch mit einer SDSL Schnittstelle

Die 560NMS34 Baugruppe ist ein gemanagter Switch mit 4x 10/100 MBit Ethernet Schnittstellen und einer SDSL Schnittstelle, welche in die 19“ Baugruppenträgern gesteckt werden kann.

Die Baugruppe erweitert das Produkt-Portfolio um eine weitere Kommunikationsbaugruppe und ist besonders für die Sternkonfiguration oder für die Punkt-zu-Punkt Konfigu-ration geeignet. Die Übertragungsbandbreite ist, wie bei der 560NMS24, im Bereich 192kBit bis 6MBit konfigurierbar. Der integrierte Webserver erlaubt eine einfache Konfiguration ohne spezielle Software-Werkzeuge.

1

Relion® 630er und 650er Serie

560NMS34

Newsletter Netzautomatisierung Q1/2011

2

Hutschienen-RTU 560CIG10, Kommunikations-baugruppe mit integrierten Ein-/Ausgaben

Die kompakte und kostengünstige Hutschienen-RTU ist offizi-ell freigegeben und kann bestellt werden.

Die 560CIG10 ist für ein Datenvolumen von bis zu 750 Daten-punkten ausgelegt und verfügt über 16 binäre und 8 analoge Eingänge, sowie über 8 binäre Ausgänge.Zur Kommunikation mit übergeordneten Systemen bzw. Anschaltung von IEDs stehen 3 serielle, sowie eine Ethernet-Schnittstelle zur Verfügung. Zur Erweiterung mit RTU211 Peripheriebaugruppen besitzt die 560CIG10 außerdem eine weitere 20-polige E/A-Schnittstelle. Weiterhin werden die RTU560 Funktionen wie z.B. IEC 61850 Master/Slave, lokale Bedieneinheit oder 1-aus-n Prüfung für die Befehlsausgabe unterstützt. Die RTU 560CIG10 ist eine komplette, kompak-te und montagefertige Fernwirkstation geeignet für kleine Anwendungen im Bereich Smart Grid wie Steuerungs- und Überwachungsaufgaben in Ortsnetzstationen.

RTU 560CIG10

Verbesserte Funktionalität der integrierten Bedieneinheit

Die grafische Darstellung der Messwerte wurde durch eine flexiblere Skalierbarkeit erheblich verbessert.

Es ist jetzt möglich, die Skalierung des Displays gemäß den Kundenanforderungen zu konfigurieren. Während des Engi-neeringprozesses kann zwischen einer dynamischen und einer fixen Skalierung gewählt werden.

Graphische Darstellung der Messwerte

Newsletter Netzautomatisierung Q1/2011

Projekte

Schutz- und Leittechnik Rahmenvertrag zwischen Thüga und ABB

Die Thüga, ein Netzwerk kommunaler Energieversorger, hat mit ABB einen Rahmenvertrag über die Lieferung von Schutz- und Leittechnik geschlossen.

Dieser beinhaltet folgende Produkte/Serien: Relion® 615, Relion® 630, Relion® 650 und Relion® 670, sowie die Produkt-familie RTU560 Produktfamilie und REB500. Mit dem Rahmenvertrag sind die aufgeführten Produkte bei der Thüga qualifiziert und können dort eingesetzt werden.

SAG unterzeichnet Kooperations- und Support-vertrag für RTU560/RTU211 Fernwirktechnik

ABB und SAG haben Ende Oktober 2010 einen Kooperations- und Supportvertrag für die Fernwirktechnikprodukte RTU560 und RTU211 unterzeichnet.

Damit ist SAG der erste zertifizierte Partner für die System-familie RTU560/RTU211 in Deutschland. Das ABB Zertifi-zierungsprogramm gewährleistet, dass die SAG den hohen Anforderungen der ABB an Projektausführungen gerecht wird. Durch diese Partnerschaft mit SAG, als ein führender Service und Systemlieferant im Bereich Strom-, Gas-, Wasser und Telekommunikationsbereich sowie mit ABB als weltweiter Anbieter von Produkten und Lösungen in der Energietechnik, ergeben sich für Kunden große Vorteile, wie Kundennähe und schnelle Reaktionszeiten sowie kompetente Beratung.

Thüga Rahmenvertrag

3

RTU560 integriert in vorhandenen L&G Wandschrank

Aus alt mach neu - mit wenig Aufwand

Energie- und Wasserversorgung Rheine GmbH (EWR) ersetzt alte L&G Fernwirkunterstationen durch RTU560

In Betrieb befindliche, ältere Fernwirktechnik durch moderne Anlagen zu ersetzen, ist in der Regel sehr aufwendig.

Die Energie- und Wasserversorgung Rheine GmbH (EWR) hat entschieden, sechs Fernwirkunterstationen L&G TG809 aus Altersgründen zu ersetzen: Neben der Notwendigkeit, die Ver-fügbarkeit sowie das unkalkulierbare Kostenrisiko zu beseitigen, bestand bei der EWR der Wunsch, moderne Über-tragungstechnik, basierend auf TCP/IP, einzusetzen. Die Lösung: Migration mit RTU560. Die unkomplizierte mechanische Lösung, die ABB präsen-tierte, hat EWR überzeugt: Sie ist einfach und wirkungsvoll, vor allem aber kostengünstig und zeitsparend. Die Baugruppen der L&G-Anlagen TG809 werden ersetzt durch RTU560 Fernwirkanlagen, die "Mechanik" (Hardware-Installation), also Schränke, Rangierverteiler, Verkabelung, auch die Verdrahtung zwischen Rangierverteiler und Fernwirk-technik, System-Stecker und Stromversorgung, bleibt erhalten. Die Verbindung zwischen der RTU560 und der "Mechanik" der L&G-Anlage erfolgt über eine spezielle Platine auf dem 23ET24-Baugruppenträger der RTU560. Die notwendigen Arbeiten zur Umrüstung der Unterstationen beschränken sich auf diese Weise auf den Ausbau der alten und den Einbau der neuen Fernwirktechnik, das Aufstecken der Prozesskabel und die Funktions-Inbetriebnahme.

Newsletter Netzautomatisierung Q1/2011

Der Wunsch der EWR nach minimalen Stillstandzeiten wurde mit dieser Lösung erfüllt. Durch die Umrüstung auf RTU560 ist die Datenübertragung flexibel an unterschiedliche Fernwirkprotokolle anpassbar. Die Kommunikation kann weiter über TG 800 und/oder mit den Protokollen IEC 60870-5-101, IEC 60870-5-103 sowie IEC 60870-5-104 stattfinden. Weiterhin sind Hybridlösungen mit IEC 61850-8 möglich.

Hochinnovatives ABB-Produkt verhindert Produktionsausfälle

Zuverlässige Stromversorgung ist unabdingbar für sensible Produktionsprozesse, weil Ausfälle hohe Kosten verursachen. Das einzigartige 30 ms-Schnellumschaltsystem HSTS (High Speed Transfer System) wird zur Verhinderung von solchen Stromausfällen eingesetzt.

HSTS ist die Kombination von hochinnovativen ABB-Produkten zu einem einzigartigen Gesamtsystem. ABB hat damit erneut Technologieführerschaft bewiesen.

Das Anwendungsgebiet von HSTS sind Anlagen mit beson-ders sensiblen Prozessen und hohem Automatisierungsgrad, für die ein Ausfall der elektrischen Energieversorgung von mehr als 30 ms bereits kritisch ist und ernste Auswirkungen auf den Produktionsprozess haben kann.

4

HSTS ermöglicht die Umschaltung zwischen zwei synchronen Einspeisungen (eine Haupt- und eine Reserveeinspeisung) in einer Mittelspannungsschaltanlage innerhalb von 30 ms, d.h. vom Fehlereintritt in der Haupteinspeisung bis zur Zuschal-tung des Reservenetzes.

Die Firma Wiegand-Glas in Großbreitenbach, bei der das System kürzlich in Betrieb genommen wurde, stellt Glas- und PET-Flaschen her. Die Temperatur von Glas und PET muss konstant bleiben, um die Qualität sicherzustellen. Bereits ein kurzzeitiger Ausfall der Stromversorgung hat schwere Folgen für die Qualität der Produkte.

Bei Wiegand-Glas sind zur Sicherstellung der unter- brechungsfreien Energieversorgung zwei Einspeisungen vor-handen, Einspeisung 1 und Einspeisung 2. Das HSTS- System überwacht die Einspeisungen über die multi- funktionale Schutz- und Steuereinheit REF542plus permanent auf Fehler, die zum Ausfall führen könnten. Wenn ein Fehler identifiziert wird, erfolgt eine entsprechende Meldung an die Schnellumschalteinrichtung SUE 3000, welche dann die Leistungsschalter VM1-T steuert. Innerhalb von 30 ms erfolgt die Umschaltung auf die andere Einspeisung wodurch zeitkriti-sche Stromausfälle verhindert werden.

HSTS wurde bei Wiegand-Glas zusammen mit einer 20 kV-Mittelspannungsanlage (neue Übergabestation) vom Typ ZS8.4 mit insgesamt 28 Feldern geliefert und in Betrieb genommen.

Schaltbild des HSTS-Systems mit seinen Komponenten

Newsletter Netzautomatisierung Q4/2010

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte:

ABB AG Energietechnik SystemePostfach 10 03 5168128 Mannheim, DeutschlandTelefon: 0621 381-3000Fax: 0621 381-7622E-Mail: netzautomatisierung.deabb@de.abb.com www.abb.com/substationautomation

5

Events / Ausstellungen

Network Management Forum, 26. - 30. Septem-ber 2011 in Heidelberg

Neuste Trends und Informationen aus dem Bereich der Netz-automatisierung auf dem Network Management Forum 2011

Nach einem weiteren erfolgreichen Network Management Forum 2010, mit mehr als 260 internationalen Kunden, Bera-tern und Patnern, möchten wir nun früh das nächste Forum ankündigen. Dieses findet vom 26. - 30. September 2011 in Heidelberg statt. Ihnen werden die aktuellen Trends der Netzautomatisierung, sowie Produktinnovationen und die neusten Kundenprojekte präsentiert. Das Forum bietet Informationen über Produkte und Lösungen in folgenden Bereichen: – Fernwirktechnik – Schutz und Stationsautomatisierung – Netzleittechnik und Informationstechnologie Bitte merken Sie sich den Termin vor. Wir freuen Sie in Heidel-berg begüßen zu dürfen.

MicroSCADA Forum 2010

Kongresshalle Heidelberg - Network Management Forum 2010

MicroSCADA User Forum 2011

In diesem Jahr findet das 15. MicroSCADA User Forum vom 8. - 9. Juni in Mannheim statt. Das Anwendertreffen wird im ABB Dialogcenter durchgeführt. Auf dem Programm stehen neben den traditionellen "Micro SCADA News" wieder Projektreports und Kundenvorträge rund um das Thema "Small SCADA". Inhaltlicher Schwerpunkt der Vorträge ist die Vorstellung des Feature Packs 1 (FP1) für MicroSCADA 9.3 mit den neuen Funktionalitäten im Bereich Network Topology wie bespiels-weise der „topologischen Verriegelung“. Erwartet werden ca. 50 Kunden, die sich ab dem 8. Juni auf eine spannende und informative Veranstaltung freuen dürfen.