*Umstyling ist gratis. Kleidung käufl ich erwerbbar.

NEXT

EIN NEUES SPIEGELBILD

WWW.SILLPARK.AT

LÄNGER GRATIS PARKEN:1,5 STUNDEN MEHR AUSWAHL & TRENDS:ÜBER 70 SHOPS

Montag – Mittwoch 09:00 – 19:00 UhrDonnerstag, Freitag 09:00 – 20:00 UhrSamstag 09:00 – 18:00 UhrInterspar und Gastronomie täglich ab 08:00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN

SERVICE-TIPP

Was erwartet die SILLPARK-Besucher bei der Vorher/Nachher-LIVE-Show?Da es sich um eine Live-Show handelt, werden die Kandidaten dafür spontan bei Showbeginn von mir ausgesucht. Diese erhalten ein kom-plettes neues Aussehen. Das Besondere daran ist, dass man kein Mitspracherecht und keinen

LEBENS- UND STYLINGBERATERIN SILVIA EISINGER KOMMT MIT IHRER VORHER/NACHHER-SHOW IN DEN SILLPARK. CENTER-MANAGER HELMUT HOCHFILZER TRAF SIE VORAB.

Spiegel hat und somit ist die Überraschung und die damit verbundene Emotion garantiert.

Wie bringen Sie Karriere und Kinder unter einen Hut?Das frage ich mich auch (lacht). Meine Kinder werden von mir in ihrem Großwerden so

Nr. 04/2013

unterstützt, dass sie schon früh beginnen, Verantwortung zu übernehmen. Dadurch dürfen sie auch Entscheidungen eigenstän-dig tre� en. Ich selbst nehme regelmäßig eine Auszeit, da ich sehr darauf bedacht bin, mit meiner Kra� sorgfältig umzugehen.

Was sind Ihre Wünsche zum Muttertag?Dass sich meine ganze Familie tri� und wir bei Sonnenschein gemütlich Ka� ee und Kuchen genießen können.

Mehr über Silvia Eisinger:www.cambiare.com

IM MAI1 Kussechtes für Lippen2 Muttertags-Chic3 Fingerfarbe4 Sonne tanken5 Blumige Duftnote6 Elegantes für Mamas 7 Street-Styles8 Für darunter

ZEHNER-GUTSCHEINE – DAS IDEALE GESCHENK FÜR DEN MUTTERTAG!ZEHNER-Gutscheine sind an der SILLPARK-Information in einer hübschen Gutscheinhülle zu jeweils € 10,- käuf-lich erwerbbar und gelten in ALLEN SILLPARK-Shops sowie neun weiteren Shopping-Centern in Österreich www.derzehner.at.

EVENT-TIPPS:

FR, 03. & SA, 04. MAI 2013:DIE VORHER/NACHHER-LIVE-SHOW MIT MODERATORIN SILVIA EISINGERLust auf eine Typveränderung durch unsere Fashion- und Styling-Spezialisten?

DI, 14. MAI 2013 VON 09:00 – 16:00 UHR: FINALE LANDESJUGENDREDEWETTBEWERB Speak up! Das alljährliche Finale derjungen Redekünstler.

FR, 17. MAI 2013VON 13:00 – 18:00 UHR: BFI ELTERNWISSENInfostand zum neuen BFI-Projekt „Elternwissen“ und Zaubershow

DO, 23. & FR, 24. MAI 2013: TIROLER BAUERNMARKTSchmankerln aus Tiroler Hand beim monatlichen SILLPARK-Bauernmarkt.

Weitere Infos zu den Events fi nden Sie unter www.sillpark.at.

GRATIS

ZUM NEUEN

LOOK!*LOOK!

AUCH FÜR

MÄNNER!

*Umstyling ist gratis. Kleidung käufl ich erwerbbar.

AUCH FÜR

MÄNNER!MÄNNER!

ZUM MUTTERTAG:

VORHER

NACHHER

LIVE-SHOWFREITAG

, 03. 05.

13:00 – 15:00 UH

R

16:00 – 18:00 UH

R

SAMSTAG, 04. 05.

11:00 – 13:00 UH

R

14:00 – 16:00 UH

R

ww

w.n

ewyo

rker

.at

2026774_AZ_DNM_M_GL_02_64x50,3.indd 1 11.04.13 13:01

ALBERTO. BJÖRN BORG. BRUNO BANANI. CAMP DAVID. FRED PERRY. MILESTONE.

HUGO. NEW ZEALAND AUCKLAND. PIERRE CARDIN. SEIDENSTICKER. STRELLSON.

SCHWARZE ROSE. TOMMY HILFIGER DENIM.

SILLPARK, 2. OG

HARRISON-MENSWEAR.COM

FARBPALETTE

A Lippenstift von dm, 11,95 EuroB Lipgloss von dm, 10,95 Euro

KUSSECHTAkzente setzen zum Muttertag:Geben Sie Ihren Lippen mitden neuesten Trendfarbeneine ganz besondere Note.

Modehighlights zum Festtag – Moderatorin und Stilberaterin Silvia Eisinger zeigt, wie Frau sich auch am Muttertag gekonnt in Szene setzt.

MUTTERTAGS-CHIC

12

3Knallige Nägel unterstreichen zarte Damenhände und sind das i-Tüpfelchen für jedes Muttertagsout� t.

FINGERFARBE

MARINE-LOOK

A Schal 4 EuroB Jacke 19 EuroC Kleid 17 Euro

D Tasche 19,95 EuroAlles erhältlich

bei Primark.E Uhr von Famous,

129 Euro

KUNTERBUNT

Gel-Nägel vonJuliana Nails, 11,90 Euro

A

A

B

B

C

E

D

NEXT

5 DUFTNOTEDer besondere Geschenktipp zum Muttertag: Floral-fruchtige Dü� e sind leicht und sommerlich frisch.

So verzaubern Sie Ihre Umgebung!

55 DUFTNOTE5A

B

BLUMIG

A Parfum von Douglas, 65,90 EuroB Parfum von Douglas, 59,90 Euro

welcome spring, nice to see you!

zero Store | 1. Obergeschoss

zero_Anzeige_225x146 mm_SILLPARK_RZ.indd 1 11.04.13 12:00

ELEGANTES FÜR MAMAS

A Bluse 44,95 EuroB Chino 34,95 EuroC Schal, 19,95 EuroAlles erhältlich bei Zero.D Schuhe von Tamaris, 69,90 EuroE Uhr von Famous, 149 EuroF Blumen von Calovini

Relaxen inmitten der Stadt und dabei mit Freunden bei einem genüsslichen Cocktail anstoßen – das können alle

Sonnenanbeter in der Strandbar vor dem SILLPARK.

SONNE TANKENINNSBRUCK-TIPP:

STILSICHER6

8 Unterwäsche von Intimissimi, BH 25,90 Euro,

Panties 9,90 Euro

Mit sexy Dessous

verstärken Sie Ihre weiblichen

Reize.

VERFÜHRERISCH

C

A

B

D

E

F

*Aufpreis für Haare über Schulterlänge 7,70

Spécial GesichtsbehandlungAbreinigen, Hautdiagnose, Augen-brauen fassonieren, Peeling, Dampf, Ausreinigen, Serum, Gesichts-massage, Maske, Tagespfl ege

57,– *Aufpreis für Haare über Schulterlänge 7,70

ModehaarschnittVerwöhnwäsche, Trendstyling (wie z. B. mit Föhn, Glätteisen, Papilotten, Lockenstab oder Eindrehen), Stylingprodukte

43,–*

Das gönn' ich mir!

Jeansländ

Abb

ildun

gen

nich

t in

Ori

gina

lgrö

ße.

Irrt

ümer

und

Dru

ckfe

hler

vor

beha

lten.

Sol

ange

der

Vor

rat

reic

ht.

Sillpark, Museumstraße 38

Anhänger14 Kt. Weißgold mit Topasen, Amethysten oder Peridot

je € 99,-

Ohrhänger*

14 Kt. Weißgold mit Peridot

€ 249,-

DER MAI TREIBT’S BUNT.

www.dorotheum-juwelier.com

* auch mit Topasen und Amethysten erhältlich

Sillpark_2013_135x90,5_gl.indd 1 10.04.13 09:52

Espresso 1,90 €

Verlängerter 2,20 €

Cappuccino 2,40 €

-0,50 €Stehcaffé an der Theke

Caffé-TippVinothek Edenhauser

Edenhauser VinothekMuseumstraße 38A - 6020 Innsbruck - SillparkTel.: +43(0)512 567411www.edenhauser.at

Abbildungen sind Symbolbildersatz- und druckfehler vorbehalten

SILLPARK • INNSBRUCKSHOP AT HUNKEMOLLER.COM

paradiseescape to

5€* Gültig bis zum 13. Mai 2013 nur bei Hunkemöller Innsbruck.

"

AUF DIE GESAMTE BADEMODE BEI VORLAGE DIESES GUTSCHEINS*

AB EINEM EINKAUFSWERT VON €20.

RABATT

College-Look tri� blauen Klassiker – in diesem Modefrüh-ling steht Mann auf Denim und

coole Baseball-Jacken.

College-Look tri� blauen Klassiker – in diesem Modefrüh-ling steht Mann auf Denim und

coole Baseball-Jacken.

STREET-STYLE

Jeans von Jeansländ, 139,90 Euro

Jacke von New Yorker,

39,95 Euro

Jeansländ, 139,90 Euro

Hemd von New Yorker, 19,95 Euro

NEXT

Einfach A1.

SIM-Pauschale € 19,90/Jahr.* A1 Go! M Tarif ohne Festnetz-Internet Anschluss € 39,90.Gerätepreis gültig bis auf Widerruf. Aktion gültig bis 02.06.2013. 24 Monate Vertragsbindung, Aktivierung € 49,90. Bei vorzeitiger Ver-tragsbeendigung erhöht sich der Gerätepreis um € 79,-. Details zum Tarif und Kombinieren & Sparen auf A1.net

Jetzt im A1 Shop Sillpark:

für ungebremstes Internet surfen.Sony Xperia™ Z 4G/LTEAndroid™

• 5” Full HD Reality Display• 13 MP Kamera

Mit A1 Go! M Tarif

Für A1 Festnetz-Internet Kunden.*€ 2990

€ 99,- Handy Tarif/Monat

A1_Shop_Sillpark_135x90_5ssp_ET0105.indd 1 09.04.13 13:02

Deine VorteileCoupons im Wert von 40€*12 x Game Informer digitalAlle Vorteile von GameStop+

*Beispiel basiert auf dem aktuellen durchschnittlichen Preis von 20€ pro gebrauchtem Game: 10€ Trade-In-Bonus + 20€ „Kauf-3-zahl-2“ Coupon + 10€ Geburtstagscoupon ergibt 40€ Couponwert. Höhere oder niedrigere Sparbeträge sind je nach gewählten Produkten möglich. GameStop+ Coupons können nur in unseren Filialen eingelöst werden. Weitere Infos bei unseren Mitarbeitern oder unter: www.gamestop.at/plus

Deine VorteileCoupons im Wert von 40€*Coupons im Wert von 40€*12 x Game Informer digital

17.99statt 29.99

JetztDie Level3-Karte

*Beispiel basiert auf dem aktuellen durchschnittlichen Preis von 20€ pro gebrauchtem Game: 10€ Trade-In-Bonus + 20€ „Kauf-3-zahl-2“ Coupon + 10€ Geburtstagscoupon ergibt 40€ Couponwert. Höhere oder niedrigere

Das Vorteilsprogramm für Gamer!Mehr Infos in unserer Filiale.

Das Vorteilsprogramm für Gamer!

Möhr SPAREN!

NEXT

Eine Kiste voller Blumen und Glück,weil du mir wichtig bist!

GÄRTNEREI: A-6176 Völs • Völserau 5 Telefon 0512/303244 Fax 303244-4• •

Alles Gute zum Muttertag,natürlich durch die Blume von

www.Schuhe-LANER.atQualität Service Beratung Auswahl PreisQualität Service Beratung Auswahl PreisQualität Service Beratung Auswahl PreisQualität Service Beratung Auswahl PreisQualität Service Beratung Auswahl Preis

• Vital • Tamaris • Mustang • Esprit • Converse • Clarks • Paul Green • Ara • Rieker • Legero • Superfit • Geox • Crocs • Gore-tex • Samsonite • Delsey • Titan • Travelite • L’Credi • Eastpack • Burton • Dockers • Fretz-men • Skechers • fit4fun • u. v. m.

Tirols größte Auswahl!

Tel.: 05 12 / 56 18 22

time

time

time

time

timetime

time

time

timetime

timetimetime

time

timetimetime

time

timetime

time

time time

timetime

time

time

time

time

timetime

99 2

17 0

00

timetimetime

timetime

timetimetimetimetime timetimetimetimetime

timetimetimetime

time

time

time

timetime

time

timetimetimetimetimetime

time

timetime

timetime

timetime

timetimetimetimetimetimetimetime

time

timetimetime

timetime

timetimetime

timetimetimetime

timetimetime

timetimetime

timetime

timetime

timetimetimetimetimetimetimetimetime

timetimetime

timetimetimetimetimetimetimetimetime

timetime

timetimetimetimetimetimetimetimetimetimetimetimetimetime

ME_PK_Zeitgenoessische-Wanduhren_A1.indd 1 04.12.2012 08:12:44

Bei uns �nden Sie viele kreative Bastelmaterialien. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Lust auf neue Zeiten?Gestalten Sie sich Ihre ganz persönliche Uhr. Ob für Küche, Wohnbereich, Büro oder Kinderzimmer, die Möglichkeiten sind unerschöp�ich. Einfach Schablone, Zeiger und Farben auswählen und schon entsteht im Handumdrehen Ihre Lieblingsuhr.

AZ_MH-Hobby-Basteln-Uhren_Sillpark-Magazin_135x90.indd 1 04.04.2013 07:44:04

Machen Sie mehr aus sich – bei der Vorher/Nachher-LIVE-Show am FR, 03. und SA, 04. Mai 2013 im SILLPARK!

LUST AUF EINE TYPVERÄNDERUNG? Wenn ja, dann unbedingt den FR, 03. sowie SA, 04. Mai 2013 vormerken! Nach den gro-ßen Erfolgen der vergangenen beiden Jahre gastiert Styling-Expertin und Moderatorin Silvia Eisinger erneut im SILLPARK: Bei ih-rer Vorher/Nachher-LIVE-Show werden die Kunden von Mode- und Stylingspezialisten der SILLPARK-Shops wieder in strahlende Persönlichkeiten verwandelt!

NEUES STYLING, NEUES GLÜCKDabei begeben sich die Kandidaten und Kandidatinnen ganz in die Hände der SILLPARK-Pro� s. Denn kaum auf der Bühne, werden ihnen von Silvia Eisinger die Augen verbunden. Die große Verwandlung kann also erst ganz zum Schluss bestaunt werden, Mitsprache gibt es keine. Eine un-glaubliche Überraschung ist garantiert.

Stilikone durch die Mode- und

Stylingspezialisten des SILLPARK

New Faces: Bei der Vorher/Nachher-LIVE-Show

mit Silvia Eisinger zum neuen Look!

Bringen Sie den Mut auf und machen Sie mehr aus sich!

AUF ZUM NEUEN STIL

GRATIS

ZUM NEUEN

LOOK!LOOK!DIE VORHER/

NACHHER-

LIVE-SHOW

DER MEGA MODE STORE . DAMEN . HERREN . KINDER . HOME

PRIMARK ist ein erfolgreiches Einzelhandelsunternehmen im Modesektor mit 257 etablierten Stores in Europa. Das Angebot besteht aus aktueller Mode zu günstigen Preisen – gemäß unserem Prinzip „AMAZING FASHION AMAZING PRICES”.

Für unseren Store im Sillpark in Innsbruck mit ca. 250 MitarbeiterInnen suchen wir engagierte und qualifi zierte Unterstützung:

Mitarbeiter (w/m) im Verkauf– Teilzeit (10, 15, 20, 25, 30 h möglich) – Geringfügigkeitsbasis – 15 h von Mo. - Fr., jeweils von 06:00 – 09:00 Uhr oder 17:00 - 20:00 Uhr– Nur samstagsDu möchtest fl exibel arbeiten?Du möchtest Teil eines internationalen, dynamischen Unternehmens sei?Du bist eine zuverlässige, kollegiale und verantwortungsbewusste Persönlichkeit?

Dann sende Deine Bewerbung an innsbruck@primark.at.

Das monatliche Bruttogehalt beträgt 1.391,- bis 2.098,- Euro (14-mal jährlich).

Das Bruttogehalt auf Teilzeitbasis wird dem Vollzeitgehalt, je nach Stundeneinsatz, aliquot angepasst. Es besteht die Bereitschaft zur Überzahlung, wobei sich die Höhe nach Qualifi kation und Erfahrung richtet. Unsere MitarbeiterInnen können den Sillpark Betriebskindergarten bei Verfügbarkeit nutzen.

IMPRESSUM Herausgeber SILLPARK Shopping Center GmbH, Museumstraße 38, A-6020 Innsbruck, Tel.: 0512/567400, E-Mail: office@SILLPARK.at, www.SILLPARK.at Medieninhaber und Verleger TARGET GROUP Publishing GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck

Für den Inhalt verantwortlich Mag. Miriam Stürz, Leitung Marketing Konzept, Redaktion & Gestaltung impalawolfmitbiss, TARGET GROUP Publishing GmbH Fotos SILLPARK, Franz Oss Druck u. Vertrieb Alpina Druck GmbH, Innsbruck u. Tiroler Tageszeitung. Stattpreise sind die im SILLPARK üblichen Verkaufspreise, Gutscheine auch in Kopie gültig; Verfügbarkeit der abgedruckten Artikel im SILLPARK nicht garantiert; Satz- und Druckfehler vorbehalten

Am DI, 14. Mai 2013 steigt ab 9:00 Uhr das große Landes�nale des Jugendredewettbewerbs im SILLPARK.

SPRICH MIT UNS

Mit Kreativität und Wortwitz wollen

die Teilnehmer die Jury überzeugen.

Unter dem Motto „talk2us“ werden wie-der Dutzende redegewandte Jugendliche ihre Meinung vertreten und diese auf zwei Bühnen einem interessierten Publikum prä-sentieren. Beim Landes�nale des nunmehr schon 61. Jugendredewettbewerbs kann den Reden all jener jungen Menschen, die sich bei einem der zehn Bezirksbewerbe quali-�zierten konnten, gelauscht werden. Den Jugendlichen stehen drei verschiedene Arten der Darbietung zur Wahl: Die sogenannte „Klassische Rede“, „Spontanrede“ und das „Neue Sprachrohr“, die kreative Variante, in

der auch darstellende Elemente oder neue Medien erlaubt sind. SILLPARK als Partner der JungrednerIn neuem Design ist der Bewerb trotz langer Tradition hochaktuell. Zu jährlich neuen �emen und Fragen, wie beispielsweise etwa „Schönheit per Mausklick“, „Mehr Bewegung in der Schule“, „Ich stehe unter Druck“ oder „Chancenlos trotz Ausbildung“ stellen sich tirolweit im Rahmen von Schul- und Bezirk-sausscheidungen hunderte Jugendliche dieser Rede-Herausforderung. Fachkundige Jurys

beurteilen die Redner und Rednerinnen nach klaren Kriterien wie Inhalt, Au�reten, sprachlicher Ausdruck und einigem mehr. Als Veranstalter tritt der Fachbereich Jugend des Landes Tirol auf, der diesen Bewerb in Kooperation mit dem Tiroler Landesschulrat durchführt. Der SILLPARK als wichtiger Partner stellt Preise für alle teilnehmenden Jugendlichen und seine Bühnen zur Verfü-gung, damit die Stadt auch die Meinungen und Anliegen der jungen Menschen hört! Weitere Unterstützung erfährt der Landes-bewerb durch die Tiroler Sparkasse, das

Tiroler Landestheater, die Uniqa, die Tiroler Jungbauernscha�/Landjugend, das MCI und die IKB. Ab 17:00 Uhr �ndet dann die Preis-verleihung mit Jugendlandesrätin Patrizia Zoller-Frischauf statt. Seien Sie dabei und hören Sie zu!

Weitere Informationen finden Sie unterwww.tirol.gv.at/redewettbewerb bzw. unter www.facebook.com/jugendrede-wettbewerb.tirol