Näh- und Benutzungsanleitung für eine Mund-Nase-Abdeckung … · 2020-06-04 · Seite 2 1...

17
Seite 1 Näh- und Benutzungsanleitung für eine Mund-Nase-Abdeckung („Behelfsmaske“) Version 5 vom 04.06.2020. Vielen Dank an opentronics vom xhain (http://xhain.de) für diese tolle Anleitung. Mehr über unsere BehelfsmaskenBewegung findest du auf https://www.masken.berlin. Diese Anleitung ist auch als VideoTutorial verfügbar (YouTube): https://youtu.be/hzUwUwqol4U Spendenkonto Kontoinhaber: xHain hack+makespace gemeinnützige UG (haftungsbeschränkt) IBAN: DE72 4306 0967 1050 8465 00 GLS Bank BIC: GENODEM1GLS Verwendungszweck: Masken Bildnachweise: opentronics/xhain Inhalt 1 Wichtige Hinweise ........................................................................................................................... 2 1.1 Haftungsausschluss ................................................................................................................. 2 1.2 Der richtige Stoff ..................................................................................................................... 2 1.3 Die richtige Maskengröße ....................................................................................................... 2 2 Schnittmuster .................................................................................................................................. 3 3 Mehrere Stofflagen gleichzeitig schneiden ..................................................................................... 4 4 Nähanleitung ................................................................................................................................... 6 4.1 Innenund Außenstoff vorbereiten ........................................................................................ 6 4.2 Innenund Außenstoff zusammennähen................................................................................ 7 4.3 Umstülpen und Ränder Absteppen ......................................................................................... 8 4.4 Tunnel für Gummiband nähen .............................................................................................. 10 4.5 Naht für Nasendraht nähen .................................................................................................. 11 5 Nasendraht schneiden, biegen & einfädeln .................................................................................. 13 6 Gummiband einfädeln ................................................................................................................... 14 7 Filter zuschneiden und einsetzen .................................................................................................. 15 8 Die richtige Verwendung ............................................................................................................... 17 8.1 Reinigung ............................................................................................................................... 17 8.2 Häufige Fehler ....................................................................................................................... 17 8.3 Verhaltensregeln ................................................................................................................... 17

Transcript of Näh- und Benutzungsanleitung für eine Mund-Nase-Abdeckung … · 2020-06-04 · Seite 2 1...

Page 1: Näh- und Benutzungsanleitung für eine Mund-Nase-Abdeckung … · 2020-06-04 · Seite 2 1 Wichtige Hinweise 1.1 Haftungsausschluss Behelfsmasken sind kein Medizinprodukt! Eine Behelfsmaske

Seite 1  

          

 

Näh- und Benutzungsanleitung für eine Mund-Nase-Abdeckung („Behelfsmaske“)  

Version 5 vom 04.06.2020. Vielen Dank an opentronics vom xhain (http://x‐hain.de) für diese tolle 

Anleitung. Mehr über unsere Behelfsmasken‐Bewegung findest du auf https://www.masken.berlin.  

Diese Anleitung ist auch als Video‐Tutorial verfügbar (YouTube): https://youtu.be/hzUwUwqol4U 

 Spendenkonto Kontoinhaber: xHain hack+makespace gemeinnützige UG (haftungsbeschränkt) IBAN: DE72 4306 0967 1050 8465 00 GLS Bank BIC: GENODEM1GLS Verwendungszweck: Masken  Bildnachweise: opentronics/xhain  

Inhalt 1  Wichtige Hinweise ........................................................................................................................... 2 1.1  Haftungsausschluss ................................................................................................................. 2 

1.2  Der richtige Stoff ..................................................................................................................... 2 

1.3  Die richtige Maskengröße ....................................................................................................... 2 

2  Schnittmuster .................................................................................................................................. 3 3  Mehrere Stofflagen gleichzeitig schneiden ..................................................................................... 4 4  Nähanleitung ................................................................................................................................... 6 4.1  Innen‐ und Außenstoff vorbereiten ........................................................................................ 6 

4.2  Innen‐ und Außenstoff zusammennähen ................................................................................ 7 

4.3  Umstülpen und Ränder Absteppen ......................................................................................... 8 

4.4  Tunnel für Gummiband nähen .............................................................................................. 10 

4.5  Naht für Nasendraht nähen .................................................................................................. 11 

5  Nasendraht schneiden, biegen & einfädeln .................................................................................. 13 6  Gummiband einfädeln ................................................................................................................... 14 7  Filter zuschneiden und einsetzen .................................................................................................. 15 8  Die richtige Verwendung ............................................................................................................... 17 8.1  Reinigung ............................................................................................................................... 17 

8.2  Häufige Fehler ....................................................................................................................... 17 

8.3  Verhaltensregeln ................................................................................................................... 17 

 

 

Page 2: Näh- und Benutzungsanleitung für eine Mund-Nase-Abdeckung … · 2020-06-04 · Seite 2 1 Wichtige Hinweise 1.1 Haftungsausschluss Behelfsmasken sind kein Medizinprodukt! Eine Behelfsmaske

Seite 2  

1 Wichtige Hinweise

1.1 Haftungsausschluss

Behelfsmasken sind kein Medizinprodukt! Eine Behelfsmaske von uns ersetzt in keiner Weise die 

geltenden Hygienerichtlinien für Krankenhäuser und stellt keinen garantierten Infektionsschutz dar! 

Benutzung nach eigenem Ermessen auf eigene Verantwortung. 

1.2 Der richtige Stoff

Unser Schnittmuster besteht aus einem Außenstoff und einem Innenstoff. Das kann der gleiche Stoff 

sein. Zur besseren optischen Unterscheidung in diesem PDF verwenden wir in dieser Anleitung 

unterschiedlich gefärbte Stoffe. 

Bitte nur leichten (~160g/m²), gar nicht dehnbaren Stoff aus 100% Baumwollstoff verwenden, der 

sich bei mindestens 60°C waschen lässt. 

Wenn deine Stoffmaske aus dehnbarem Stoff besteht ist ein scheinbarer Vorteil, dass sie sich deiner 

Gesichtsform anpasst. Sie leiert jedoch mit der Zeit aus. Zudem ist der Filter nicht dehnbar. Das 

Ergebnis: Es entstehen Stellen, an denen Luft am Filter ungefiltert vorbei strömen kann. Die Maske 

verliert dadurch einen Großteil ihrer Wirkung. 

1.3 Die richtige Maskengröße

Die Maske muss überall eng anliegen, damit Luft ausschließlich durch den Filter strömt und nicht 

daran vorbei. 

     

 

Page 3: Näh- und Benutzungsanleitung für eine Mund-Nase-Abdeckung … · 2020-06-04 · Seite 2 1 Wichtige Hinweise 1.1 Haftungsausschluss Behelfsmasken sind kein Medizinprodukt! Eine Behelfsmaske

Seite 3  

2 Schnittmuster

Das Schnittmuster kann individuell angepasst werden. Messe hierzu die farbig markierten Linien in 

deinem Gesicht und passe die Größe des Schnittmusters entsprechend an. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 4: Näh- und Benutzungsanleitung für eine Mund-Nase-Abdeckung … · 2020-06-04 · Seite 2 1 Wichtige Hinweise 1.1 Haftungsausschluss Behelfsmasken sind kein Medizinprodukt! Eine Behelfsmaske

Seite 4  

3 Mehrere Stofflagen gleichzeitig schneiden

Achtung: Die folgende Anleitung zeigt das gleichzeitige Schneiden von mehreren Stofflagen. Bei der ersten Maske empfehlen zum Testen wir nur eine Lage Stoff gleichzeitig zu schneiden. Falte mehrere Stofflagen im Zick‐Zack bzw. Ziehharmonika‐Muster übereinander. Achte darauf, dass die vorderen Falten exakt übereinander liegen, also dort wo das Muster mit dem “Stoffbruch” angelegt wird. Außerdem sollten sich keine sonstigen störenden Falten im Stoff befinden, da sich sonst der Schnitt verzieht (bitte ggf. vorher bügeln). 

  

  

Lege das Muster mit der langen Kante (“Stoffbruch” bzw. “Knickkante”) an den vorderen Stofffalten an und befestige es mit Stecknadeln am Stoff.  

  

 

  

Schneide jetzt an den beiden Außenkanten entlang. 

 

Page 5: Näh- und Benutzungsanleitung für eine Mund-Nase-Abdeckung … · 2020-06-04 · Seite 2 1 Wichtige Hinweise 1.1 Haftungsausschluss Behelfsmasken sind kein Medizinprodukt! Eine Behelfsmaske

Seite 5  

„Öffne“ die hinteren Falten durch Zerschneiden mit der Schere. 

  

Wiederhole diesen Schritt mit dem Schnittmuster für den Innenstoff (an eingezeichneter Futter‐Kante das Papier falten) und schneide gleichviele Innenstoffe wie Außenstoffe zu.  Rechts siehst du den Innenstoff (weiß), Außenstoff (hellblau) und das Schnittmuster mit Knick für den Innenstoff übereinandergelegt. 

  

 

  

 

Page 6: Näh- und Benutzungsanleitung für eine Mund-Nase-Abdeckung … · 2020-06-04 · Seite 2 1 Wichtige Hinweise 1.1 Haftungsausschluss Behelfsmasken sind kein Medizinprodukt! Eine Behelfsmaske

Seite 6  

4 Nähanleitung

4.1 Innen- und Außenstoff vorbereiten

Achtung: auf den folgenden Bildern ist der Außenstoff statt hellblau nun planetenblau und der Innenstoff statt weiß nun hellblau :)  Lege den Innen‐ sowie Außenstoff auf links, also mit der „schönen“ Seite nach innen.   Nähe dann die Abnäher für Nase und Kinn an beiden Stoffen. 

  

Falte die Seiten des Innenstoffes an jeder Seite zweimal und nähe diese kleinen Tunnel fest. 

  

  

  

Page 7: Näh- und Benutzungsanleitung für eine Mund-Nase-Abdeckung … · 2020-06-04 · Seite 2 1 Wichtige Hinweise 1.1 Haftungsausschluss Behelfsmasken sind kein Medizinprodukt! Eine Behelfsmaske

Seite 7  

4.2 Innen- und Außenstoff zusammennähen

Lege den Innen‐ und Außenstoff nebeneinander, so dass das kurze gerade Stück für die Nase jeweils nach oben, und das längere gebogene Stück für das Kinn nach unten zeigt.  Tipp: markiere dir z.B. mit einer Stecknadel an beiden Stoffen wo oben (Nase) ist, um später nicht oben und unten falsch zusammenzunähen.  Der Innenstoff liegt derzeit auf links („schöne“ Seite ist innen), drehe ihn nun auf rechts („schöne“ Seite nach außen). 

  

Innenstoff: Streiche die Abnäher von Nase und Kinn mit den Fingernägeln glatt. 

  

Klappe den Außenstoff auf und lege den auf rechts gedrehten Innenstoff hinein.  → Achte darauf, dass beide Stoffe korrekt („Nase“ auf „Nase“) liegen. 

  

Lege die Stoffe ineinander, so dass die schönen Seiten zueinander zeigen.  

  

Page 8: Näh- und Benutzungsanleitung für eine Mund-Nase-Abdeckung … · 2020-06-04 · Seite 2 1 Wichtige Hinweise 1.1 Haftungsausschluss Behelfsmasken sind kein Medizinprodukt! Eine Behelfsmaske

Seite 8  

Die Abnäher werden jeweils gegenüberliegend festgesteckt. 

  

Nähe nun beide Stoffe zusammen. Achte darauf, dass sich die Abnäher dabei nicht verschieben. 

  

Die Stoffe liegen nun auf links gedreht („falsch rum“) aufeinander.   

  

4.3 Umstülpen und Ränder Absteppen

Ziehe nun den Stoff durch den entstandenen Tunnel, um die Stoffe richtig herum, also mit jeweils den „schönen“ Seiten nach außen, zu drehen. 

  

Drücke mit dem Finger oder einem Gegenstand von innen gegen die Nähte, streiche diese von außen fest mit dem Fingernagel (oder Bügeleisen) glatt.   Achte darauf, dass der Innenstoff nicht über den Rand herausragt, da er sonst von vorne sichtbar wird. 

  

Page 9: Näh- und Benutzungsanleitung für eine Mund-Nase-Abdeckung … · 2020-06-04 · Seite 2 1 Wichtige Hinweise 1.1 Haftungsausschluss Behelfsmasken sind kein Medizinprodukt! Eine Behelfsmaske

Seite 9  

Falte mit dem Finger auch Kanten in die Seiten des Außenstoffes hinein. 

  

Jetzt werden die Ränder über die gesamte Länge möglichst knapp abgesteppt.  Achtung: Der Abstand der Naht zum Rand darf nicht zu groß sein, da sonst der Bereich des Filters eingeschränkt wird. Bei zu großzügig abgestepptem Rand erleichtert dies ungefilterte Luft vorbei zu strömen. Das wollen wir vermeiden. 

  

Die Ränder sind nun abgesteppt. 

  

 

   

Page 10: Näh- und Benutzungsanleitung für eine Mund-Nase-Abdeckung … · 2020-06-04 · Seite 2 1 Wichtige Hinweise 1.1 Haftungsausschluss Behelfsmasken sind kein Medizinprodukt! Eine Behelfsmaske

Seite 10  

 

4.4 Tunnel für Gummiband nähen

Falte beide Seitenteile zweimal, so dass Tunnel entstehen, die größer als 11mm sind.   Nähe die Tunnel so, dass die Öffnung mindestens 11mm breit ist.   Hier werden später die 5‐10mm breiten Gummibänder Zug ausüben. Die Nähte müssen gut sitzen und dürfen nicht aufgehen.   Verriegele beim Nähen sowohl am Anfang als auch Ende kurz mit der Maschine (zurück und wieder vor) um die Nähte zu sichern. 

  

 

  

 

Page 11: Näh- und Benutzungsanleitung für eine Mund-Nase-Abdeckung … · 2020-06-04 · Seite 2 1 Wichtige Hinweise 1.1 Haftungsausschluss Behelfsmasken sind kein Medizinprodukt! Eine Behelfsmaske

Seite 11  

4.5 Naht für Nasendraht nähen

Bestimmt hast du dir gemerkt oder markiert welche Seite oben (“Nase”) ist.   Falls nicht kannst du die Maske in der Mitte falten. Die kurze gerade Strecke liegt oben für die Nase, die längere gekrümmte Naht unten für das Kinn. 

  

Die Naht für den Nasendraht soll ca. 12cm lang werden. Messe von der Mitte aus 6cm nach rechts und 6cm nach links und markiere diese Stellen je mit einer Stecknadel. 

  

Page 12: Näh- und Benutzungsanleitung für eine Mund-Nase-Abdeckung … · 2020-06-04 · Seite 2 1 Wichtige Hinweise 1.1 Haftungsausschluss Behelfsmasken sind kein Medizinprodukt! Eine Behelfsmaske

Seite 12  

Setze die Nähnadel an eine der Markierten Stellen und nähe mit einem Abstand von weniger als 1cm zur Außenkante. Orientiere dich an einer Linie auf deiner Maschine.  Auch diese Naht soll gut sitzen. Setze mit der Maschine am Anfang sowie Ende kurz zurück.  

   

  

  

   

 

 

Bei diesem Beispiel ist die Naht rechts oben gut (d.h. knapp abgesteppt), alle anderen Nähte jedoch zu weit vom Rand entfernt. Das schränkt den Bereich des Filters stark ein. Ungefilterte Luft kann daher am Filter vorbei zu Mund und Nase strömen. 

 

Fall du uns deine Masken spenden möchtest bist du jetzt fertig! 

Page 13: Näh- und Benutzungsanleitung für eine Mund-Nase-Abdeckung … · 2020-06-04 · Seite 2 1 Wichtige Hinweise 1.1 Haftungsausschluss Behelfsmasken sind kein Medizinprodukt! Eine Behelfsmaske

Seite 13  

5 Nasendraht schneiden, biegen & einfädeln

Bitte verwende für den Nasendraht nur stabilen Draht, der auch die Form hält. Kabelbinder‐Draht und ähnliche Drähte sind zu weich und somit ungeeignet.  Wir verwenden 0.8mm verzinkten Gartendraht und schneiden ihn mit einem Seitenschneider auf eine Länge kürzer als die Naht (z.B. 10cm).  Als nächstes nehmen wir eine Zange und biegen die Enden zu geschlossenen Ösen. Der Draht kann nun in die Naht eingefädelt und mittig positioniert werden. 

  

Achtung: Weicher Draht ist zwar bequem, denn er hält die Form nicht gut und drückt daher nicht auf die Nase. Somit streckt sich aber der Stoff und liegt nicht mehr direkt auf der Haut an.  Ergebnis: Ungefilterte Luft strömt an der Maske komplett vorbei zu Mund und Nase. Das gleiche passiert, wenn man den vorhanden Draht vergisst an das Gesicht zu drücken. Der Filter wird wirkungslos. 

  

 

 

 

 

 

Page 14: Näh- und Benutzungsanleitung für eine Mund-Nase-Abdeckung … · 2020-06-04 · Seite 2 1 Wichtige Hinweise 1.1 Haftungsausschluss Behelfsmasken sind kein Medizinprodukt! Eine Behelfsmaske

Seite 14  

6 Gummiband einfädeln

Das Gummiband schneiden wir auf eine Länge von ca. 100cm und fädeln es mit Hilfe einer Sicherheitsnadel wie dargestellt in die Maske ein. 

  

Im Genick entsteht eine Gummibandschlaufe, die Enden verknoten wir am Hinterkopf. 

  

Die Schlaufen werden später um den Hinterkopf geführt. 

  

Masken, die an den Ohren ziehen, schmerzen auf Dauer und erzeugen Druckstellen. 

  

Page 15: Näh- und Benutzungsanleitung für eine Mund-Nase-Abdeckung … · 2020-06-04 · Seite 2 1 Wichtige Hinweise 1.1 Haftungsausschluss Behelfsmasken sind kein Medizinprodukt! Eine Behelfsmaske

Seite 15  

7 Filter zuschneiden und einsetzen

Lege deine Maske vor dich auf den Tisch. Nimm ein Stück Papier oder Pappe und schneide dieses als eine „halbe“ Schablone zurecht. Achte darauf, die Maske beim Zurechtschneiden zu strecken.  Orientiere dich an den innersten Nähten. Schneide deine Schablone lieber zu groß als zu klein. 

  

Lege dir zwei Lagen Küchenpapier zurecht, wobei die zweite Lage um 90° verdreht zur ersten liegen sollte.  Durch das Überlagern von verdrehten Materialstrukturen verbessert sich die Filterleistung. (Siehe https://diymask.site)  

  

Knicke das Papier in der Mitte und lege deine Schablone am Knick an. 

  

Schneide das Küchenpapier entlang der Schablone. 

  

Page 16: Näh- und Benutzungsanleitung für eine Mund-Nase-Abdeckung … · 2020-06-04 · Seite 2 1 Wichtige Hinweise 1.1 Haftungsausschluss Behelfsmasken sind kein Medizinprodukt! Eine Behelfsmaske

Seite 16  

Achtung: Achte darauf, dass sich keine perforierten „Reißlinien“ d.h. Lücken im Filter befinden! 

  

Ziehe nun den „Filter“ in die Maske hinein und ziehe ihn im Inneren zurecht.   Achte darauf, dass die Ränder des Filters überall gegen die innersten Nähte „drücken“ und keine ungefilterten Lücken entstehen.    

  

 

 

 

Zuletzt: setze deine Maske zur Probe auf und ziehe den Filter zurecht. Solltest du feststellen, dass der Filter eine Stelle nicht gut abdeckt, dann schneide dir eine neue Vorlage, die etwas größer ist an dieser Stelle. Solltest du mehrere Masken haben, die sich im Schnitt oder Größe unterscheiden, dann mache dir eine Schablone für jede Maske. 

 

Page 17: Näh- und Benutzungsanleitung für eine Mund-Nase-Abdeckung … · 2020-06-04 · Seite 2 1 Wichtige Hinweise 1.1 Haftungsausschluss Behelfsmasken sind kein Medizinprodukt! Eine Behelfsmaske

Seite 17  

8 Die richtige Verwendung

8.1 Reinigung

Die Maske vor und nach jeder Nutzung bei mindestens 60°C mit Seife/Waschmittel waschen. 

Um Rost zu vermeiden den Draht vor dem Waschen entfernen und separat desinfizieren 

Die Maske nicht länger als zwei Stunden am Stück tragen. Ggf. Wechselmaske mitnehmen. 

Die Maske wechseln, wenn Stoff oder Filter feucht werden. 

Benutzte Filter sicher entsorgen. 

Schnellreinigung für zwischendurch (keine Garantie für gründliche Desinfektion!): Mehrmals 

hintereinander heiß Bügeln (5min lang stark erhitzen, ohne den Stoff zu verbrennen) oder die 

Maske mindestens 5min lang in einem temperatureinstellbaren Wasserkocher bei 60°C 

„köcheln“ 

8.2 Häufige Fehler

Verwendung einer zu großen Maske. Die Maske muss überall(!) eng anliegen, damit Luft 

ausschließlich durch den Filter strömt und nicht daran vorbei. 

Benutzung ohne Filter. Laut Tests (zu lesen auf der Webseite https://diymask.site) filtert eine 

reine Stoffmaske ca. 8% der Viren, doppellagiges Küchenpapier bis zu 91%. Keinen Filter 

einzusetzen hat somit wenig Sinn 

8.3 Verhaltensregeln

(Quelle: https://twitter.com/DrChristineMann/status/1246262176337334272) 

Eine Maske ist kein 100%‐iger Schutz. Der beste Schutz ist Abstand halten und zuhause bleiben. Zu 

glauben, du könntest dich mit einer Maske unbekümmert in der Öffentlichkeit bewegen ist ein 

gefährlicher Trugschluss. Missbrauche deine Maske nicht als Ausrede! 

Auch wenn wir das Tragen einer Maske befürworten: Es gibt derzeit keine Studien die eindeutig 

belegen, dass eine Maske das Infektionsrisiko mindert. Länder in denen Maskenpflicht besteht und in 

denen parallel die Infektionsrate gesunken ist haben auch andere strenge Methoden angewendet, wie 

striktes zuhause‐Bleiben oder Bewegungsüberwachungen. 

Je nach Art der Maske, die du trägst und je nach Passform sowie eingesetztem Filter schwankt die 

Filterfähigkeit massiv. Besonders die Ränder sind tendenziell durchlässig. Jede Maske ist besser als 

keine, achte jedoch darauf, dich nicht in falscher Sicherheit zu wiegen. 

Größere Mengen des Virus können dich auch über die Augen infizieren. Deshalb befürworten wir die 

Nutzung von Face‐Shields oder Schutzbrillen zusätzlich zur Behelfsmaske. 

Der Virus kann sich in deine Haaren und Kleidern festsetzen. Wenn du dir in die Haare und danach ins 

Gesicht fasst bedeutet dies ein erhöhtes Risiko. Achte darauf, dir in der Öffentlichkeit nicht ins Gesicht 

zu fassen. Haarbedeckungen oder Mützen zu tragen kann helfen. Zuhause angekommen solltest du 

deine Kleidung sofort ausziehen und waschen, sowie gründlich duschen inkl. Haarwäsche. 

Sobald deine Maske von deinem Atem durchfeuchtet ist verliert sie an Effektivität und sollte 

gewechselt werden. Trag deine Maske nicht zu lange am Stück. Trage eine Ersatzmaske mit dir. 

Deine Maske wird in der Öffentlichkeit kontaminiert. Ziehe sie am besten vor deiner Wohnung aus 

und fasse sie nur an den Seiten oder Bändern an. Wasche sie sofort und wasche deine Hände 

gründlich. 

Denk daran: Deine Maske schützt hauptsächlich andere vor dir und nicht anders herum!