NINIX von Royal Botania
22
65 64 NINIX NINIX MEANS BOTH minimal and maximal. A Contradiction? Not if you know that in material selection, comfort, and refinement, the maximum is being offered. The hairline finish of the stainless steel frame, the woodwork in carefully selected teak, it’s optimized ergonomics, .... The minimum relates to the lines of the design. Almost a pity to use outdoors .... NINIX SYMBOLISE À LA FOIS le minimal et le maximal. Une contradiction? Non, si vous attendez d’un meuble, confort et raffinement, le maximum doit être offert : finition pure de la structure en acier inoxydable, délicat travail d’un teck parfaitement sélectionné, excellence de son ergonomie. Le minimum est relatif à son design. NINIX, c’est le minimal et le maximal qui fluctue de l’extérieur vers l’intérieur. NINIX SOLL BEIDES VEREINEN: Minimal und Maximal. Ein Wiederspruch glauben Sie? Nicht wenn Sie sich vergegenwärtigen, dass die Materialauswahl, der Sitz-Komfort und die Verarbeitung höchsten Standards genügen sollen! Das feine Finish des Edelstahl-Gestells, die Holzarbeiten aus sorgfältig selektiertem Teak, die optimale Ergonomie. Der Minimalismus liegt in der Formgebung des Designs. Beinahe eine Schmach, diese Möbel im Freien zu verwenden... NINIX BETEKENT ZOWEL minimaal als maximaal. Contradictorisch? Niet als u weet dat qua materiaalkeuze, qua comfort en qua verfijning het maximum wordt geboden: het nauwkeurig geslepen roestvrijstalen frame, het houtwerk in zorgvuldig geselecteerd volgroeid teakhout met zijn geoptimaliseerde ergonomische vormgeving. Het minimum als we het lijnenspel bekijken. Bijna zonde om enkel buiten te gebruiken ..... NINIX SIGNIFICA minimale e massimale. Una contraddizione ? No, se sai che nella selezione del materiale, comfort e raffinatezza, è offerto il massimo. La perfetta finitura della struttura in acciaio inossidabile, la lavorazione del legno di teak selezionato attentamente, l’ergonomia ottimalizzata. Minimale si riferisce alle linee del disegno. Quasi un peccato usarli fuori casa... NINIX SIGNIFICA LAS DOS COSAS “minimal” y “maximal.” ¿Una contradicción? No, si conoces que en la selección de material, confort y refinamiento, se alcanza el máximo. El exquisito acabado de la estructura de acero inoxidable, el acabado de la madera en teca cuidadosamente seleccionada, su ergonomía optimizada. El “minimal” se refiere a su diseño. Una pena usarla sólo para exterior... NINIX D e s i g n : K r i s V a n P u y v e l d e
-
Upload
chairholder-gmbh-co-kg -
Category
Documents
-
view
235 -
download
0
description
NINIX von Royal Botania
Transcript of NINIX von Royal Botania
6564
N I N I X
N I N I X m e a N s b o t h m i n i m a l a n d m a x i m a l . a C o n t r a d i c t i o n ? N o t i f y o u k n o w t h a t i n m a t e r i a l s e l e c t i o n , c o m f o r t , a n d r e f i n e m e n t , t h e m a x i m u m i s b e i n g o f f e r e d . t h e h a i r l i n e f i n i s h o f t h e s t a i n l e s s s t e e l f r a m e , t h e w o o d w o r k i n c a r e f u l l y s e l e c t e d t e a k , i t ’ s o p t i m i z e d e r g o n o m i c s , . . . . t h e m i n i m u m r e l a t e s t o t h e l i n e s o f t h e d e s i g n .
a l m o s t a p i t y t o u s e o u t d o o r s . . . . N I N I X s y m b o l I s e à l a f o I s l e m i n i m a l e t l e m a x i m a l . U n e c o n t r a d i c t i o n ? N o n , s i v o u s a t t e n d e z d ’ u n m e u b l e , c o n f o r t e t r a f f i n e m e n t , l e m a x i m u m d o i t ê t r e o f f e r t : f i n i t i o n p u r e d e l a s t r u c t u r e e n a c i e r i n o x y d a b l e , d é l i c a t t r a v a i l d ’ u n t e c k p a r f a i t e m e n t s é l e c t i o n n é , e x c e l l e n c e d e s o n e r g o n o m i e . l e m i n i m u m e s t r e l a t i f à s o n d e s i g n . N I N I X , c ’ e s t l e m i n i m a l e t l e
m a x i m a l q u i f l u c t u e d e l ’ e x t é r i e u r v e r s l ’ i n t é r i e u r. N I N I X s o l l b e I d e s v e r e I N e N : m i n i m a l u n d m a x i m a l . e i n W i e d e r s p r u c h g l a u b e n s i e ? N i c h t w e n n s i e s i c h v e r g e g e n w ä r t i g e n , d a s s d i e m a t e r i a l a u s w a h l , d e r s i t z - K o m f o r t u n d d i e v e r a r b e i t u n g h ö c h s t e n s t a n d a r d s g e n ü g e n s o l l e n ! d a s f e i n e f i n i s h d e s e d e l s t a h l - G e s t e l l s , d i e h o l z a r b e i t e n a u s s o r g f ä l t i g s e l e k t i e r t e m te a k , d i e o p t i m a l e e r g o n o m i e . d e r m i n i m a l i s m u s l i e g t i n d e r f o r m g e b u n g d e s d e s i g n s .
b e i n a h e e i n e s c h m a c h , d i e s e m ö b e l i m f r e i e n z u v e r w e n d e n . . . N I N I X b e t e K e N t z o W e l m i n i m a a l a l s m a x i m a a l . C o n t r a d i c t o r i s c h ? N i e t a l s u w e e t d a t q u a m a t e r i a a l k e u z e , q u a c o m f o r t e n q u a v e r f i j n i n g h e t m a x i m u m w o r d t g e b o d e n : h e t n a u w k e u r i g g e s l e p e n r o e s t v r i j s t a l e n f r a m e , h e t h o u t w e r k i n z o r g v u l d i g g e s e l e c t e e r d v o l g r o e i d t e a k h o u t m e t z i j n g e o p t i m a l i s e e r d e e r g o n o m i s c h e v o r m g e v i n g . h e t m i n i m u m a l s w e h e t l i j n e n s p e l b e k i j k e n . b i j n a z o n d e o m e n k e l b u i t e n t e
g e b r u i k e n . . . . . N I N I X s I G N I f I C a m i n i m a l e e m a s s i m a l e . U n a c o n t r a d d i z i o n e ? N o , s e s a i c h e n e l l a s e l e z i o n e d e l m a t e r i a l e , c o m f o r t e r a f f i n a t e z z a , è o f f e r t o i l m a s s i m o . l a p e r f e t t a f i n i t u r a d e l l a s t r u t t u r a i n a c c i a i o i n o s s i d a b i l e , l a l a v o r a z i o n e d e l l e g n o d i t e a k s e l e z i o n a t o a t t e n t a m e n t e , l ’ e r g o n o m i a o t t i m a l i z z a t a . m i n i m a l e s i r i f e r i s c e a l l e l i n e e d e l d i s e g n o . Q u a s i u n p e c c a t o u s a r l i f u o r i
c a s a . . . N I N I X s I G N I f I C a l a s d o s C o s a s “ m i n i m a l ” y “ m a x i m a l . ” ¿ U n a c o n t r a d i c c i ó n ? N o , s i c o n o c e s q u e e n l a s e l e c c i ó n d e m a t e r i a l , c o n f o r t y r e f i n a m i e n t o , s e a l c a n z a e l m á x i m o . e l e x q u i s i t o a c a b a d o d e l a e s t r u c t u r a d e a c e r o i n o x i d a b l e , e l a c a b a d o d e l a m a d e r a e n t e c a c u i d a d o s a m e n t e s e l e c c i o n a d a , s u e r g o n o m í a o p t i m i z a d a . e l “ m i n i m a l ” s e r e f i e r e a s u d i s e ñ o . U n a p e n a u s a r l a s ó l o p a r a e x t e r i o r. . .
N I N I X
d e s i g n : K r i s v a n P u y v e l d e
68
N I N I X
71Amanzi Thailand 10.15 am 26°c
72
N I N I X
78
N I N I X
8180
N I N I X
83
84
N I N I X
86
N I N I X
88
N I N I X
91
94
N I N I X
To those who have experienced the passion for beauty,
The ordinary will no longer appeal...
(Willem Elsschot 1882-1960)
N I N I X
100
N I N I X
Cacella Velha Portugal 11.22 am 31°c
104
N I N I X
107106
N I N I X
Andrea
Textfeld
Chairholder GmbH & Co. KG Weilerstr. 14 Telefon +49 (0)7181.9805-115 [email protected] 73614 Schorndorf Telefax +49 (0)7181.9805-100 www.chairholder.de
