BedienungsanleitungManual

NK ZSU 2 ZEITSCHALTUHR DIGITAL 51277NK ZSU 3 ZEITSCHALTUHR DIGITAL IP44 51301NK ZSU 4 ZEITSCHALTUHR DIGITAL 93256

NK ZSU 2 TIME SWITCH DIGITAL 51277NK ZSU 3 TIME SWITCH DIGITAL IP44 51301NK ZSU 4 TIME SWITCH DIGITAL 93256

2

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis: Seite

1 Beschreibung und Funktion 22 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 23 Lieferumfang 24 Sicherheitshinweise 35 Bedienung 46 Pflege,Wartung,LagerungundTransport 77 GewährleistungundHaftung 78 Problembehebung 89 TechnischeDaten 810 Entsorgungshinweise 911 CE-Konformitätserklärung 9

1 Beschreibung und Funktion:

MitdendigitalenZeitschaltuhren51277,51301und93256könnenSieIhreGeräteein-oderausschalten,indemSiedieZeitschaltuhrindividuellprogrammieren.DasModell51301istnachIP44spritzwassergeschütztunddamitauchfürdenAußenbereichgeeignet.SieistnichtfürdenUnterwasserbetrieb oder den Betrieb in anderen Flüssigkeitengeeignet.

2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch:

MitAusnahmedesModells51301sindalle GerätenurfürdenGebrauchintrockenen Innenräumenbestimmt.EineandereVerwen-dungalszuvorbeschriebenistnichtzulässig,darüberhinausistdiesmitGefahren,wiez.B.StromschlagundKurzschlussverbunden.

3 Lieferumfang: 1xZeitschaltuhr51277,51301oder93256 1xBedienungsanleitung

NK ZSU ZEITSCHALTUHREN DIGITAL

ACHTUNG! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zur korrekten Montage und Benutzung. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes parat haben.

3

4 Sicherheitshinweise:

ACHTUNG! Lesen und befolgen Sie die Sicher- heitsanweisungen gründlich. Es besteht u. a. Brand- und Elektroschockgefahr!

• DasGerätdarfausschließlichüber220-240VAC ~Wechselspannungbetriebenwerden.• DiemaximalzulässigeGesamtleistungder angeschlossenenGerätedarf3500Wnicht übersteigen.• IhrProduktunddessenZubehöristkein SpielzeugundgehörtnichtinKinderhände,weiles zerbrechliche,kleineundverschluckbareTeile enthält,diebeiunsachgemäßemGebrauch Personenverletzenkönnen!• LassenSieVerpackungsmaterialnichteinfach liegen,dasichspielendeKinderdaranschneiden können.WeiterhinbestehtdieGefahrdesVer- schluckensundEinatmensvonKleinmaterialund Dämmmaterial.• SetzenSiedasProduktkeinerHitze,Kälte, WasseroderdirekterSonneneinstrahlungaus.• WeiterhinsindVibrationen,mechanischeEinwir- kungen,magnetischeundelektromagnetische FeldersowieFeuchtigkeit,NässeundStaubeinwir- kungzuvermeiden.• BeiDefekten,mechanischenBeschädigungen, Betriebsstörungen und anderen nicht durch diese AnleitungbehebbarenFunktionsproblemen, nehmen Sie das Gerät sofort außer Betrieb und wendenSiesichanIhrenHändlerzurReparatur oderzumAustauschwieinKapitel „GewährleistungundHaftung“beschrieben.• BittebeachtenSiedieNutzungsbedingungenunter „bestimmungsgemäßerGebrauch“.• DasProduktdarfnichtgeändert,umgebautoderin andererWeisemodifiziertwerden.ÖffnenSiedas Gehäusenicht.• TrennenSiedasProduktvordemReinigeno.Ä. vomNetz.• Bügeleisen,HeizstrahlerundähnlicheGeräte solltenniemalsübereineZeitschaltuhrbetrieben werden.AlleGerätevondenenohneBeaufsichti- gungeineBRANDGEFAHRausgeht,bitteniemals übereineZeitschaltuhrbetreiben.• BenutzenSieniemalsmehrereZeitschaltuhrenhin- tereinander.

4

Bedienungsanleitung

5 Bedienung:

GENERELLE FUNKTIONEN:

1. 10ON/OFFProgrammemit1Minutenschritten2.ManuellumschaltbarzwischenON(AN)/ AUTO(Programmmodus)/OFF(aus)3.12/24StundenModusumschaltbar.4.SommerzeitFunktion5.Zufallsfunktionzwischen18:00Uhrund6:00Uhr.6. 16WochentagkombinationenstehenzurAuswahl

INBETRIEBNAHME:

1.VerbindenSiedieZeitschaltuhrmiteiner230VSteckdo- seundwartenSieca.12StundenbisderPufferakku vollständiggeladenist.2.SetzenSiedieZeitschaltuhrggf.durchDrückender MASTER/CLEARTastemiteinemspitzenGegenstandin denAuslieferungszustandzurück.3.JetztistdieZeitschaltuhrfertigzurBenutzung. BEDIENELEMENTE UND DISPLAY:

DieTastenanordnungkannjenachModellvariieren.

a.MASTERCLEAR:LöschtalleDatenimSpeicher inklusivederaktuellenZeitundallerProgrammeb.RANDOM:SchalltetdieZufallsfunktioneinoderausc.CLOCK:ZumEinstellenderUhrzeitinVerbindungmit WEEK,HOUR,MINUTE-WählenSieden12-oder24-h ModusinVerbindungmitderTIMERTaste.Zum AktivierenderSommerzeitfunktioninVerbindungmit derON/AUTO/OFFTaste.d.TIMER:ZumEinstellenderProgrammschaltzeitenin KombinationmitWEEK,HOUR,MINUTE-WählenSie den12-oder24-hModusinVerbindungmitderCLOCK Taste.e.ON/AUTO/OFF:ZumAuswählendesFunktionsmodus derZeitschaltuhrf. WEEK:ZumFestlegenderWocheinKombinationmit

5

denTastenCLOCKoderTIMERg.HOUR:ZumFestlegenderStundeinKombinationmit denTastenCLOCKoderTIMERh.MINUTE:ZumFestlegenderMinuteinKombinationmit denTastenCLOCKoderTIMERi. RST/RCL:ZumÜberschreibenundWiederherstellenvon Programmierungenj. LED:ZeigtdenStatusderLeistungsabgabe-IstdieLED an,fließtStrom,istsieaus,fließtkeinStrom.

AKTUELLE UHRZEIT EINSTELLEN:

1.DrückenSiedieCLOCKTasteundhaltenSiediese gedrückt.DrückenSiegleichzeitigdieWEEKTastebis derkorrekteWochentagangezeigtwird.DrückenSie danachgleichzeitigCLOCKundHOURoderCLOCKund MINUTEbisdiekorrekteUhrzeitangezeigtwird.2.LassenSiealleTastenlos.WochentagundUhrzeitsind eingestellt.3.UmdieEinstellungenggf.nochmalszukorrigieren wiederholenSiedieSchritte1bis2.

12/24 STUNDEN MODUS:

DrückenSiegleichzeitigCLOCKundTIMER.DasDisplayzeigtden12-oder24-hModus.

SOMMERZEIT FUNKTION:

1.DrückenSieCLOCKundON/AUTO/OFFgleichzeitig. DasDisplayzeigtSUMMER.DieUhrzeitwirdum1 Stundeverschoben.2.DrückenSiedieTastenerneutumzurWinterzeitzu wechseln.

SCHALTZEITEN PROGRAMMIEREN:

10ON/OFFProgrammezujeminimal1MinutenschrittenstehenzurVerfügung.

Stellen Sie sicher, dass die eingestellten Programme nicht überlappen, v.a. wenn Sie Wochenprogramme einrichten. Wenn sich Programme überschneiden, wird die Zeitschalt-uhr die ON/EIN oder OFF/AUS Funktion gemäß der vorliegenden Programme ausführen. Ist gleichzeitig OFF/AUS und ON/EIN programmiert wird OFF/AUS ausgeführt. Die Programmierung funktioniert nur im AUTO Modus.

1.DrückenSiedieTIMERTastekurz.ImDisplayerscheint ON_1.DieersteSchaltzeitfürON/EINkannnun festgelegtwerden.

6

Bedienungsanleitung

2.WählenSiemitderWEEKTasteden/dieWochentag/e. WählenSiedieZeitmitderHOUR(Stunde)undMINUTE Taste.3.DrückenSieerneutkurzdieTIMERTastezumAbschlie- ßenderEinstellungenfürON/EINundummitden EinstellungenfürOFF/AUSfortzufahren.DasDisplay zeigtnunOFF_1.StellenSieeineZeiteindurcherneutes BetätigenvonHOUR(Stunde)undMINUTE.4.DrückenSieerneutkurzdieTIMERTastezumAbschlie- ßenderEinstellungen.DasDisplayzeigtON_2.

WiederholenSieSchritt1-3umdienächsteProgrammie- rungvorzunehmen.Max.10Programmesindmöglich.

DrückenSieCLOCKumdasProgrammiermenüzu verlassen.DieZeitschaltuhristfertigeingerichtet.

BEISPIEL:

Die Zeitschaltuhr soll an jedem Wochentag um 17:15 Uhr auf ON/AN schalten und um 22:30 Uhr auf OFF/AUS.a. Drücken Sie die TIMER Taste einmal kurz. Das Display zeigt ON_1.b. Drücken Sie die WEEK Taste bis das Display MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU zeigt.c. Drücken Sie die HOUR Taste bis das Display 5:00 PM oder 17:00 zeigt.d. Drücken Sie die MINUTE Taste bis das Display 5:15 PM oder 17:15 zeigt.e. Drücken Sie die TIMER Taste einmal kurz. Das Display zeigt OFF_1.f. Wiederholen Sie c. und d. bis das Display 10:30 PM oder 22:30 anzeigt.Wenn Sie die HOUR oder MINUTE Taste gedrückt halten, können Sie Zeiten schneller einstellen.

MANUELLE ON/AUTO/MANUAL OFF EINSTELLUNGEN:

DerBetriebsmoduskannnichtwährendeinerProgrammie-runggeändertwerden.1.DrückenSiedieON/AUTO/OFFTastezumWechseln des Betriebsmodus2. DieeingestelltenProgrammewerdenausschließlichim AUTOModusausgeführt.ImMANUALONModusistdas angeschlosseneGerätimmereingeschaltet,imMANUAL OFFModusistesimmerabgeschaltet.3.WennderModusvonMANUALONzuAUTOgewechselt wird,bleibtdasangeschlosseneGeräteingeschaltetbis zumnächstenprogrammiertenOFF/AUSSchaltpunkt.

7

ZUFALLSFUNKTION:

1.DrückenSiedieRANDOMTaste.DasDisplayzeigt einR.DieRANDOMFunktionistaktiviert.2. DurchdieRANDOMFunktionwirddieAktivierungvon ProgrammenmitEinschalte-Punktnach18:30Uhrund vor6Uhrzufälligvorgezogen.DerZufallsbereichvariiert zwischeneinemZeitvorzugvon10bis31Minuten.

BEISPIEL:

Programm 1 ist mit einem Einschalte-Punkt von 19:00 Uhr und einem Ausschalte-Punkt von 20:00 Uhr programmiert, die Zeitschaltuhr befindet sich im Auto-Modus. Wird zusätzlich die „Random-Funktion“ aktiviert, variiert der Einschalte-Punkt nun im Bereich von 18:29-18:50 Uhr. Der Punkt der Abschaltung liegt in diesem Beispiel 1Stunde nach dem Einschalten.

3.DrückenSieerneutRANDOMzumAusschaltender Funktion.

6 Pflege,Wartung,LagerungundTransport:

• DasGerätistwartungsfrei.ÖffnenSieesdeshalb niemals!EntfernenSiedasGerätimmerzuerstvom Netz!• BittereinigenSiedasProduktnurmiteinemtrockenen Leinentuch.GehenSiebeimReinigenvorsichtigvor,um Kratzerzuvermeiden.SetzenSiekeinWasser,sowie keineReinigungsmittelundChemikalienein,dadies denKunststoffangreifenundKurzschlüsseverursachen kann.• IhrProduktlagernSiebeilängeremNichtgebrauchbitte fürKinderunzugänglichundintrockenerundstaubge- schützterUmgebung.• BittehebenSiefürdenTransportdieVerpackungaufum Schädenzuvermeiden.

7 Gewährleistung und Haftung:

• DerHerstellergewährtaufeinneuesGerät2Jahre gesetzlicheGewährleistung.• DaderHerstellerkeinenEinflussaufdieInstallationdes Produkteshat,decktdieGarantienurdasProdukt selbstab.• FallseinFehleroderDefektanIhremGerätfestgestellt werdensollte,wendenSiesichbitteanIhrenFachhänd- lerundzeigenSieggf.IhreQuittungoderRechnungals Kaufnachweisvor.IhrHändlerwirddenFehlerentweder vorOrtbeheben,oderdasGerätandenHersteller

8

Bedienungsanleitung

weiterleiten.SieerleichternunserenTechnikernihre Arbeitsehr,wennSieeventuelleFehlerausführlich beschreiben–nurdannhabenSieGewähr,dassauch seltenauftretendeFehlermitSicherheitgefundenund beseitigtwerden!• DerHerstellerhaftetnichtfürPersonen-oderSachschä- den,diedurchunsachgemäßeInstallationoderBedie- nung,dienichtindieserAnleitungbeschriebensind, entstandensind.Dazuzähltu.a.jeglicheÄnderungund ModifikationdesProduktesundseinesZubehörs.• EinandereralsindieserBetriebsanleitungbeschriebe- nerEinsatzistunzulässigundführtzuGewährleistungs- verlust,GarantieverlustundHaftungsausschluss.• DruckfehlerundÄnderungenanGerät,Verpackungoder Anleitungbehaltenwirunsvor.

8 Problembehebung:

Problem Lösung

Funktionsstö-rungen

-LesenSiedenjeweiligenAbschnittinKapitel5.

LEDBetriebs-anzeige

-aufgrunddergeringerenDisplaygrö-ßenurbeiModell93256vorhanden

Materialbruchoder offene Elektronikdurch mechanische Einwirkung

-Fassen Sie das Gerät nicht an und konsultierenSieIhrenHändler.BeachtenSiedazuKapitel4„Sicher-heitshinweise“und9„TechnischeDaten“.

9 Technische Daten:

Modell 51277 51301

Betriebsspannung 220-240VAC/50Hz 220-240VAC/50Hz

Betriebsanzeige Display Display

max.Leistung/Stromstärke 3500W/16A 3500W/16A

Maße 120x88x57mm 75x70x72mm

Gewichtnetto/brutto 148g/192g 240g/280g

Uhr/Kindersicherung 12/24h/ja 12/24h/ja

min.Zeitintervall 1 Minute 1 Minute

Betriebstemperatur -10 ~ +40°C -10 ~ +40°C

Genauigkeit +/-1Minute/Monat +/-1Minute/Monat

Pufferbatterie NiMH1.2V﹥100h NiMH1.2V﹥100h

9

Modell 93256Betriebsspannung 220-240VAC/50Hz

Betriebsanzeige LED+Display

max.Leistung/Stromstärke 3500W/16A

Maße 138x75x64mm

Gewichtnetto/brutto 138g/170g

Uhr/Kindersicherung 12/24h/ja

min.Zeitintervall 1 Minute

Betriebstemperatur -10 ~ +40°C

Genauigkeit +/-1Minute/Monat

Pufferbatterie NiMH1.2V﹥100h

10 Entsorgungshinweise:

ElektrischeundelektronischeGeräteund BatteriendürfennachdereuropäischenWEEE RichtlinienichtmitdemHausmüllentsorgt werden.DerVerbraucheristnachdemElektroGverpflichtet,elektrischeundelektronischeGeräteamEndeihrerLebensdauerandendafüreingerichteten,öffentlichenSammelstellenoderandieVerkaufstellekostenloszurück-zugeben.EinzelheitendazuregeltdasjeweiligeLandes-recht.DasSymbolaufdemProdukt,derGebrauchsanlei-tungoderderVerpackungweistaufdieseBestimmungenhin.MitdieserArtderVerwertungvonAltgerätenleistenSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.WEEE-Nr.:82898622

11 CE-Konformitätserklärung:

IhrGerätentsprichtdenEU-Richtlinien 2001/95/EG,EN60730-1undEN61140 mitSchutzklasseI.Modell51301entsprichtzusätzlichderSchutzartIP44:MitdemCEZeichenerklärtGoobay®,eineregistrierteHandelsmarkederWentronicGmbH,dassdasGerätdiegrundlegendenAnforderungenundRichtliniendereuropäischenBestimmungenerfüllt.Diesekönnenonlineaufwww.wentronic.comangefordertwerden.DiegenanntenDirektivenlösenallefrüherennationalenZulassungeninderEUab.

10

Manual

Content:

1 DescriptionandFunction 102 Intended Use 103 Parts Package 104 NotesonSafety 115 Operating 126 Care,Maintenance,StorageandTransport 157 WarrantyandLiability 158 Troubleshooting 159 Specifications 1610NoteonWasteDisposal 1711 CEDeclaration 17

1 Description and Function:

Withtheeasylyuseableanddigitaltimeswitches51277,51301and93256youcanswitchonandoffyourdevicesbyprogrammingthemindividually.Model51301isIP44splash-proof,protectedagainstcontactandapplicableforexterioruse.Itisnotmadeforoperatingunderwaternorinotherliquids.

2 Intended Use:

Apartfrommodel51301theseproductsare madeforinteriorroomsonly.Anotherusethan describedbeforeisnotallowed,becausethiscancausedangerslikeelectricshocksorshort-circuitsforexample.

3 Parts Package: 1pctimeswitch51277,51301or93256

1pcusermanual

NK ZSU TIME SWITCHES DIGITAL

ATTENTION! Read the manual completely and carefully. It is part of the product and contains important advices for correct implementing and use. Keep this manual for having it available when passing to other persons and if there are further questions.

11

4 Notes on Safety:

ATTENTION! Read and mind the safety instructions completely and thoroughly. There isariskofelectricshocksandfire!

• Usethedeviceonlywith220-240VAC~voltage.• Thetotalpoweroftheconnecteddevicesmustnot exceed3500watts.• Yourproductanditsaccessoriesarenotoysand childrenmustnotuseitanyway,becauseit containsfragile,smallandswallowablepartswhich caninjurepeoplebyincorrectuse!• Removeanddisposepackagingmaterials, becauseplayingchildrencouldcutonit.Further- morethereisadangerofswallowingandinhaling incidentalsandinsulatingmaterials.• Donotinterrupttheproducttowater,extremeheat, coldnessordirectsuninsulation.• Furthermoreavoidvibrations,mechanical,magne- ticandelectro-magneticinfluences,aswellas liquidordusteffects.• Ifdefects,mechanicaldamages,disturbancesor otherproblemsshouldhappen,whicharenot solvablewiththismanual,takethedeviceoutof workimmediatelyandconsultyourdealerfor questions,repairingorchangelikeitisdescribedin chapter“WarrantyandLiability”.• Pleaseattendtothetermsofuseinchapter “IntendedUse“.• Theproductmustnotbechanged,reconstructed ormodifiedinotherways.Itisnotallowedtoopen thehousing,exceptingforbatterychangelike described.• Disconnectthedevicefrommainsbeforecleaning, etc.• Electricirons,radiantheatersandsimilardevices shouldneverbeusedwithtimeswitches.Never usethetimeswitchwithdevices,endangering FIRE,anddonotuseitwithoutanyattendance.• Neverusetimeswitchesinserial.

12

Manual

5 OPERATIONG:

GENERAL NOTES:

1.10ON/OFFprogramswith1-minutesteps2.MANUALON/AUTO/MANUALOFFmodesselectable3.12/24hoursmodeselectable4.Summertimefunctionavailable5.Randomfunctionwitharandomadvanceof0-30minutes between6:00PMand6:00AM.6.16combinationsofdayorblocksofdaysavailable

INITIAL OPERATION: 1.Plugthetimerintoaregular220-240V~poweroutlet. Leaveforapproximately12hourstochargetheMemory Back-Upbatterycompletely.2.ClearallcurrentinformationbypressingMASTER CLEARbuttonwithasharpobjectsuchasapenor pencilaftercharging.3.Thetimerisnowreadytobesetupforuse.

OPERATING ELEMENTS AND DISPLAY:

Theorderofthesebuttonscanvaryfrommodeltomodel.

a.MASTERCLEAR:Clearsalldatainmemoryincluding currenttimeandallprogramsb.RANDOM:Setorcancelrandomfunctionc. CLOCK:SetcurrenttimecombinedwithbuttonsWEEK, HOUR,MINUTE.Select12or24hoursmodecombined withbuttonTIMER.Activatesummertimefunction combinedwithbuttonON/AUTO/OFF.d.TIMER:SetprogramscombinedwithbuttonsWEEK, HOURandMINUTE.Select12or24hoursmode combinedwithbuttonCLOCK.e.ON/AUTO/OFF:Selectoperatingmodesofthetimer.f. WEEK:SetweekcombinedwithbuttonCLOCKor TIMER.g.HOUR:SethourcombinedwithbuttonCLOCKor

13

TIMER.h.MINUTE:SetminutecombinedwithbuttonCLOCKor TIMER.i. RST/RCL:Overrideprogramsorrecalltheoverridden programs.

SETTING CURRENT TIME:

1.PressCLOCKbuttonandhold.Simultaneouslypress WEEKbuttonuntiltherightdayisdisplayed.Continueby pressingHOURorMINUTEbuttonuntilthecurrenthour orminuteisdisplayed.Whensetting,thebuttonsWEEK, HOURorMINUTEcanbehelddownforrapidforward counting.2.Releasebothbuttons.Thedayandtimeisset.3.Toresetincorrecttime,repeatabovesteps.

12/24 HOUR MODE:

PressCLOCKandTIMERsimultaneouslytoturnthetimedisplaybetween12-and24-hoursmode.

SUMMERTIME FUNCTION:

1.PressCLOCKandON/AUTO/OFFsimultaneously.LCD showsSUMMER.Theclockadvances1hour.2.Toreverttowintersetting,pressthetwobuttonsagain. Theclockmovesbackward1hour.SUMMERdisappears inLCD.

SETTING PROGRAMS:

10differentON/OFFprogramsettingswith1minutestepsareavailable.

When verifying your programs, ensure that the settings do not overlap, especially when using the block option. If there are program settings overlapping, the timer ON or OFF will be executed according to program time, not by program number. Program OFF has the Priority over program ON.

1.PressTIMERbuttonandrelease.LCDshowsON_1.The firstONsettingcanbemadenow.2.PressWEEKbuttontosetthedayorblockofdays.Set thetimebypressingHOURandMINUTEbutton.3.PressTIMERbuttonagaintofinishthefirstONsetting andenterintothefirstOFFsetting.LCDshowsOFF_1. Byrepeatingstep2youadjustthefirstOFFsetting.4.PressTIMERbuttonagaintofinishthefirstOFFsetting.

Enterintothe2ndONsettingandrepeatstep2and3to

14

Manual

programremainingsettings.PressTIMERbuttonandholdtoenterfastadvance.Aftercompletingsettings,pressCLOCKbutton.The timerisreadytooperate.

EXAMPLE:

Timer ON at 17:15 and OFF at 22:30 everydaya. Press TIMER once and release. LCD displays ON_1b. Press WEEK till LCD displays MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU.c. Press HOUR till LCD displays 5:00PM or 17:00d. Press MINUTE till LCD displays 5:15PM or 17:15e. Press TIMER again and release. LCD displays OFF_1f. Repeat the above c. and d. till LCD displays 10:30PM or 22:30Hold WEEK, HOUR or MINUTE button to enter fast advance.

MANUAL ON/AUTO/MANUAL OFF SETTING:

Operatingmodescan’tbechangedduringprogramsettings.1.PressON/AUTO/OFFbuttontorevertthethreemodesin turn2.TheprogramscanonlybeexecutedinAUTOmode. WhenAUTOisselected,thetimeroperatesasthe programs.InMANUALONorMANUALOFFmodeall programsareignoredandthetimerdoesn’toperate. WhenMANUALONmodeisselected,poweroutputis alwaysON.WhenMANUALOFFmodeisselected, poweroutputispermanentlyoff.3.WhenthemodeisturnedfromMANUALONtoAUTO, thetimerwillkeepthesettingofMANUALONuntiltothe nexttimersetting.

RANDOM FUNCTION:

1.PressRANDOMbutton.LCDdisplaysRANDOM. TheRANDOMfunctionisactivated.2.RandomFunctionactivatesprogramswithON-settings after6:30PMandbefore6:00AMbetween10and31 minutesearlier.

EXAMPLE:The program 1 has an ON-setting of 19:00 and a OFF-setting of 20:00. The time switch is in AUTO mode. By activating the random function in addition, the switching ON varies from 18:29-18:50. Switching OFF will be 1 hour after switching ON in this case.

3.PresstheRANDOMbuttonagaintocancelthisfunction.

15

Randomfunctioncan‘tbesetduringprogramsettings.

6 Care, Maintenance, Storage and Transport:

• Thedeviceismaintenance-free.Soneveropenthe housing.• Pleasecleantheproductonlywithadrylinen.Becareful withthecleaningtoavoidscratches.Donotusecleaning supplies,chemicalsorwater,becausethiscancorrode theplasticmaterialandcancauseshort-circuits.• Pleasestoreyourproductinadryanddustproof surroundwhennotusedforlongertime.Itmustbestored outofreachforchildren.• Pleaseretainthepackagingtoavoiddamagesduring transport.

7 Warranty and Liability:

• Theproducergrantsa2yearsguarantee.• Asthemanufacturerhasnoinfluenceoninstallation, warrantyoftheproductonlyappliestotheproductitself.• Ifanyfaultordamageisdetectedonyourdevice,please contactyourdealerandprovideyoursalesslipor invoiceasevidenceofthepurchase,ifnecessary.Your dealerwillrepairthefaulteitheronsite,orsendthe devicetothemanufacturer.Youmaketheworkofour techniciansconsiderablyeasier,whenyoudescribe possiblefaultsindetail–onlythenyoucanbeassured thatfaultsoccurringonlyrarelywillbefoundandrepaired withcertainty!• Themanufacturerisnotliablefordamagestopersonsor propertycausedbyimproperinstallationoroperationnot describedinthisguide.Thisincludes,amongothers,any alterationandmodificationoftheproductandits accessories.• Anyuseotherthandescribedinthisuser‘sguideisnot permitted,andcauseslossofwarranty,lossofguaran- tee,andnon-liability.• Wereserveourrightformisprintsandchangesofthe device,packing,oruser‘sguide.

Problem Help

malfunctions -Readtheappropriatepartofchapter5.

operatingmodeLED -Causedtothesmallerdis-play-only93256

8 Troubleshooting:

16

Manual

OperationmodeLEDdoesnotlight

-Use a working mains socket.-Timeswitchissettotimemodeandnotoggleswit-chesareactivated.-Timeswitchisoutoftime.

Materialdamageoropenelectronicsystemcausedbymechanicalinfluences

-Donottouchthedeviceandconsultyourdealer.-MindtheNotesofSafetyinchapter4andtheSpecifi-cationsinchapter9.

model 51277 51301operatingvoltage 220-240VAC/50Hz 220-240VAC/50Hz

operatingdisplay Display Display

max.power/current 3500W/16A 3500W/16A

dimensions 120x88x57mm 75x70x72mm

net/grossweight 148g/192g 240g/280g

clock/childprotection 12or24h/yes 12or24h/yes

min.period 1 minute 1 minute

operatingtemperature -10 ~ +40°C -10 ~ +40°C

accuracy +/-1minute/month +/-1minute/month

backupbattery NiMH1.2V﹥100h NiMH1.2V﹥100h

9 Specifications:

model 93256operatingvoltage 220-240VAC/50Hz

operatingdisplay LED+Display

max.power/current 3500W/16A

dimensions 138x75x64mm

net/grossweight 138g/170g

clock/childprotection 12or24h/yes

min.period 1 minute

operatingtemperature -10 ~ +40°C

accuracy +/-1minute/month

backupbattery NiMH1.2V﹥100h

17

10 Note on Waste Disposal:

InaccordingtotheEuropeanWEEEdirective, electricalandelectronicequipmentandbatteries mustnotbedisposedwithconsumerswaste.The consumeriscommittedbylawtorepositelectricalandelectronicdevicestopubliccollectingpointsortothedealerattheendofthedeviceslifetimeforfree.Particularsareregulatedinnationalright.Thesymbolontheproduct,inthemanualoratthepackagingalludestotheseterms.Withthiskindofapplicationofuseddevicesyouachieveanimportantsharetoenvironmentalprotection.WEEE-No:82898622

11 CE Declaration:

ThisdevicecorrespondstoEUdirectives 2001/95/EC,EN60730-1andEN61140with protectionclassI.Model51301alsocomplieswithdegreeofprotectionIP44:WiththeCEsignGoobay® ,aregisteredtrademarkoftheWentronicGmbHensures,thattheproductisconformedtothebasicstandardsanddirectives.Thesestandardscanbefoundonlineonwww.wentronic.com.ThementioneddirectivesreplaceallformernationalpermissionsintheEuropeanUnion.

18

Manual

19

RevisionDate2011-01-24

Version2

Goobay® is a registered

trademarkofWentronicGmbH

inGermanyand/orothercountries.

WentronicGmbH

Pillmannstraße12

38112Braunschweig,Germany

DesignedandDeveloped

inGermany.

AssembledinChina