Nokia 5800 XpressMusic...

129
Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitung Ausgabe 7.1

Transcript of Nokia 5800 XpressMusic...

Page 1: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitung

Ausgabe 7.1

Page 2: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

KONFORMITÄTSERKLÄRUNGHiermit erklärt NOKIA CORPORATION, dass sich das Produkt RM-356 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen undden übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Den vollständigen Text der Konformitätserklärungfinden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care und XpressMusic sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Nokia tune ist eine Tonmarke der NokiaCorporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein.Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben,verbreitet oder gespeichert werden. Nokia entwickelt seine Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der indieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805,United States Patent 5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 9005712.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2011 The FreeType Project. All rights reserved.Dieses Produkt ist gemäß MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) für die private und nicht kommerzielle Nutzung in Verbindung mit Informationen, die von eineman einer privaten und nicht kommerziellen Aktivität beteiligten Verbraucher nach dem MPEG-4 Visual Standard codiert wurden, und (ii) für die Nutzung in Verbindungmit von einem lizenzierten Videoanbieter bereitgestelltem MPEG-4-Videomaterial lizenziert. Für jegliche andere Zwecke wird keine Lizenz wird gewährt, wederausdrücklich noch implizit. Zusätzliche Informationen, u. a. in Bezug auf eine Nutzung zur Werbezwecken oder für interne oder kommerzielle Zwecke, sind bei MPEGLA, LLC erhältlich. Siehe http://www.mpegla.com.

IN DEM NACH GELTENDEM RECHT GRÖSSTMÖGLICHEN UMFANG SIND NOKIA ODER SEINE LIZENZGEBER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN VERANTWORTLICH FÜR JEDWEDEN VERLUSTVON DATEN ODER EINKÜNFTEN ODER FÜR JEDWEDE BESONDEREN, BEILÄUFIGEN, FOLGE- ODER MITTELBAREN SCHÄDEN, WIE AUCH IMMER DIESE VERURSACHT WORDEN SIND.FÜR DEN INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD KEINE HAFTUNG ÜBERNOMMEN. SOWEIT NICHT DURCH DAS ANWENDBARE RECHT VORGESCHRIEBEN, WIRD WEDER AUSDRÜCKLICHNOCH KONKLUDENT IRGENDEINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE RICHTIGKEIT, VERLÄSSLICHKEIT ODER DEN INHALT DIESES DOKUMENTS ÜBERNOMMEN,EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER MARKTTAUGLICHKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. NOKIA BEHÄLTSICH DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN AN DIESEM DOKUMENT VORZUNEHMEN ODER DAS DOKUMENT ZURÜCKZUZIEHEN.

Page 3: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Das Rückentwickeln (Reverse Engineering) der auf dem Gerät befindlichen Software ist in dem nach geltendem Recht größtmöglichen Umfang untersagt. Enthält dieBedienungsanleitung Einschränkungen zu Zusicherungen, Garantien, Gewährleistungen, Schadenersatz- und Haftungsverbindlichkeiten von Nokia, so gelten dieseEinschränkungen in gleicher Weise für die Zusicherungen, Garantien, Gewährleistungen, Schadenersatz- und Haftungsverbindlichkeiten der Nokia Lizenzgeber.Die Programme der Drittanbieter, die mit dem Gerät geliefert werden, wurden möglicherweise von Personen oder Unternehmen erstellt oder unterliegen Rechten vonPersonen oder Unternehmen, die nicht mit Nokia verbunden sind oder sonst zu Nokia in einer Beziehung stehen. Nokia hat weder Urheberrechte noch andere geistigeEigentumsrechte an diesen Drittanbieterprogrammen. Als solches übernimmt Nokia weder irgendeine Verantwortung für den Endbenutzersupport oder dieFunktionsfähigkeit dieser Programme noch für die in diesen Programmen und in diesem Material enthaltenen Informationen. Nokia übernimmt keine Garantie oderGewährleistung für diese Drittanbieterprogramme. DURCH DIE NUTZUNG DER PROGRAMME AKZEPTIEREN SIE, DASS DIE PROGRAMME WIE BESEHEN OHNE GEWÄHRLEISTUNGODER GARANTIE JEGLICHER ART, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, UND IM MAXIMAL ZULÄSSIGEN RAHMEN DES GELTENDEN GESETZES ZUR VERFÜGUNG GESTELLTWERDEN. WEITERHIN AKZEPTIEREN SIE, DASS WEDER NOKIA NOCH EIN MIT NOKIA VERBUNDENES UNTERNEHMEN EINE ZUSICHERUNG, GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNGÜBERNEHMEN, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF RECHTSMÄNGEL, GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜREINEN BESTIMMTEN ZWECK, ODER DAFÜR, DASS DIE PROGRAMME NICHT IRGENDWELCHE PATENTE, URHEBERRECHTE, MARKEN ODER SONSTIGE RECHTE DRITTER VERLETZEN.Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte sowie Programme und Dienste für diese Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich wegen weiterer Details undInformationen über verfügbare Sprachoptionen an Ihren Nokia Händler. Dieses Gerät kann Waren, Technologie oder Software enthalten, die Gesetzen undBestimmungen der USA und anderer Länder unterliegen. Eine gesetzeswidrige Verbreitung ist untersagt.

HINWEIS ZU FCC/INDUSTRY CANADAIhr Gerät kann Störungen im Fernsehen oder Radio verursachen (wenn beispielsweise ein Telefon in der Nähe eines Empfangsgeräts verwendet wird). Die FCC (FederalCommunications Commission) oder Industry Canada können von Ihnen verlangen, auf die Verwendung Ihres Telefons zu verzichten, wenn solche Störungen nichtbehoben werden können. Wenn Sie diesbezüglich Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an die zuständige Dienststelle vor Ort. Dieses Gerät entspricht Abschnitt15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb ist nur zulässig, wenn die folgenden beiden Bedingungen erfüllt sind: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugenund (2) Dieses Gerät muss empfangene Interferenzen aufnehmen, auch wenn diese zu Betriebsstörungen führen können. Jegliche Änderungen oder Modifikationen,die nicht ausdrücklich von Nokia genehmigt wurden, könnten die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts aufheben.Modellnummer 5800d-1/Ausgabe 7.1 DE

Page 4: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

InhaltSicherheit.............................................................8Informationen zu Ihrem Gerät.................................................8Netzdienste................................................................................9

1. Erste Schritte..................................................10Tasten und Komponenten......................................................10SIM-Karte einsetzen.................................................................11Akku einsetzen ........................................................................11Akku aufladen..........................................................................12Gerät einschalten.....................................................................13Stift............................................................................................13Tasten und Touchscreen sperren...........................................13Startansicht..............................................................................14Menüzugriff..............................................................................15Touchscreen-Aktionen............................................................15Medientaste..............................................................................17Klingelton ändern....................................................................17Service.......................................................................................17Ovi öffnen.................................................................................17

2. Hilfe suchen....................................................17Integrierte Hilfe.......................................................................17Einstellungen...........................................................................18Zugriffscodes............................................................................18Verlängerte Akku-Lebensdauer..............................................19Erweitern des verfügbaren Speichers....................................20

3. Ihr Gerät.........................................................21Begrüßung...............................................................................21

Kopieren von Kontakten und Bildern aus Ihrem altenGerät.........................................................................................21Anzeigen von Leuchtanzeigen...............................................21Speicherkarte...........................................................................23Lautstärke- und Lautsprecherregelung.................................24Schnellzugriffe.........................................................................24Einbaulage der Antennen.......................................................24Kontaktleiste............................................................................25Offline-Profil.............................................................................25Sensoreinstellungen und Drehen des Displays.....................26Headset.....................................................................................26SIM-Karte herausnehmen.......................................................27Trageschlaufe anbringen........................................................27Fernsperre................................................................................27

4. Anrufen...........................................................28Touchscreen bei Anrufen........................................................28Tätigen eines Sprachanrufs ...................................................28Während eines Anrufs.............................................................28Sprachmailbox ........................................................................29Annehmen oder Abweisen von Anrufen...............................29Telefonkonferenz.....................................................................30Kurzwahl einer Telefonnummer ...........................................30Anklopfen.................................................................................31Sprachanwahl..........................................................................31Videoanruf................................................................................32Während eines Videoanrufs...................................................32Annehmen oder Abweisen von Videoanrufen......................33Echtzeitübertragung von Videos............................................33

Page 5: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Protokoll ..................................................................................36

5. Texteingaben.................................................37Bildschirmtastatur...................................................................38Handschrift...............................................................................38Alphanumerische Tastatur.....................................................39Einstellungen für die Berührungseingabe............................41

6. Kontakte (Telefonbuch).................................41Speichern und Bearbeiten von Namen und Nummern........41Kontaktsymbolleiste................................................................42Verwalten von Namen und Nummern...................................42Zuweisen von Standardnummern und -adressen................42Klingeltöne, Bilder und Anruftext für Kontakte....................43Kopieren von Kontakten.........................................................43SIM-Dienste...............................................................................44

7. Mitteilungen...................................................45Hauptansicht für „Mitteilungen“...........................................45Erstellen und Senden von Mitteilungen................................45Posteingang.............................................................................47Einrichten der E-Mail...............................................................48Mailbox.....................................................................................48Mail for Exchange.....................................................................50Anzeigen von Mitteilungen auf einer SIM-Karte...................50Cell-Broadcast-Mitteilungen...................................................51Dienstbefehle...........................................................................51Mitteilungseinstellungen........................................................51

8. Gerät personalisieren.....................................53Ändern des Erscheinungsbildes des Geräts...........................53

Profile........................................................................................54

9. Ordner Musik..................................................54Player........................................................................................54Nokia Music Store....................................................................57Nokia Podcasting.....................................................................57Radio.........................................................................................58

10. Galerie..........................................................59Dateien anzeigen und organisieren......................................59Bilder und Videos anzeigen....................................................60Bilder und Videos organisieren..............................................60Modus TV-Ausgang..................................................................61

11. Kamera.........................................................62Kamera aktivieren...................................................................62Bildaufnahme...........................................................................62Videoaufnahme.......................................................................66

12. Standortbestimmung (GPS)..........................67Informationen zu GPS.............................................................67A-GPS (Assisted GPS)................................................................68Ordnungsgemäßes Halten des Geräts...................................68Tipps zum Herstellen einer GPS-Verbindung........................69Standortabfragen....................................................................70Positionsmarken......................................................................70GPS-Daten.................................................................................70Standortbestimmungseinstellungen.....................................70

13. Karten...........................................................71Kartenübersicht.......................................................................71

Inhalt

Page 6: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Anzeigen Ihrer Position und der Karte..................................72Kartenansicht...........................................................................72Ändern der Kartendarstellung................................................73Herunterladen und Aktualisieren von Karten.......................73Informationen zu Standortbestimmungsmethoden...........73Suchen nach Orten...................................................................74Anzeigen von Ortsdaten..........................................................75Speichern von Orten und Routen...........................................75Anzeigen und Organisieren von Orten oder Routen............76Senden von Orten an Freunde................................................76Aktivieren der Sprachführung................................................76Ansteuern Ihres Ziels...............................................................77Navigationsansicht..................................................................77Abrufen von Verkehrs- und Sicherheitsinformationen........77Ansteuern des Ziels zu Fuß.....................................................78Planen einer Route..................................................................78

14. Verbindungen..............................................80Datenverbindungen und Zugangspunkte.............................80Netzeinstellungen...................................................................80Wireless LAN ............................................................................81Zugangspunkte........................................................................83Anzeigen aktiver Datenverbindungen...................................86Synchronisation.......................................................................86Bluetooth Verbindung.............................................................86Übertragung von Daten mit einem USB-Kabel.....................90PC-Verbindungen.....................................................................90Verwaltungseinstellungen......................................................91

15. Online-Freigabe............................................92Informationen über Online-Freigabe....................................92

Dienste abonnieren.................................................................92Eigene Konten verwalten........................................................92Posting erstellen......................................................................93Posten von Dateien über die Galerie ....................................93

16. Nokia Videozentrale.....................................93Anzeigen und Herunterladen von Videoclips.......................94Video-Feeds..............................................................................95Meine Videos............................................................................95Videoübertragung vom PC......................................................96Einstellungen der Videozentrale............................................96

17. Internet........................................................97Infos zum Internet-Browser...................................................97Surfen im Internet...................................................................97Hinzufügen eines Lesezeichens.............................................97Abonnieren von Webfeeds.....................................................97

18. Suchen..........................................................98Info über Suche........................................................................98Eine Suche starten...................................................................98

19. Ovi Store.......................................................99Der Ovi Store............................................................................99

20. Andere Programme......................................99Uhr ............................................................................................99Kalender.................................................................................100Dateimanager........................................................................100Programm-Manager..............................................................101Aktualisieren der Software für Ihr Gerät.............................104

Inhalt

Page 7: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

RealPlayer ..............................................................................104Aufnahme...............................................................................105Verfassen einer Notiz............................................................105Eine Berechnung durchführen.............................................105Umrechner..............................................................................105Wörterbuch............................................................................106

21. Einstellungen.............................................106Telefoneinstellungen............................................................106Anrufeinstellungen................................................................113

22. Fehlersuche................................................114

23. Umweltschutz............................................117Energie sparen.......................................................................117Wiederverwertung................................................................117

Produkt- und Sicherheitshinweise..................118

Index................................................................125

Inhalt

Page 8: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

SicherheitLesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtungkann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriftenverstoßen. Lesen Sie die ausführliche Bedienungsanleitungfür weitere Informationen.

EINSCHALTENSchalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatzvon Mobiltelefonen verboten ist, es Störungenverursachen oder Gefahr entstehen kann.VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VORBefolgen Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. DieHände müssen beim Fahren immer für dieBedienung des Fahrzeugs frei sein. DieVerkehrssicherheit muss beim Fahren immerVorrang haben.INTERFERENZENBei mobilen Geräten kann es zu Störungen durchInterferenzen kommen, die die Leistungbeeinträchtigen können.IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTENBeachten Sie alle Gebote und Verbote. Schalten Siedas Gerät in Flugzeugen, in der Umgebung vonmedizinischen Geräten, Kraftstoffen undChemikalien sowie in Sprenggebieten aus.QUALIFIZIERTER KUNDENDIENSTInstallation und Reparatur dieses Produkts darfnur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.

ZUBEHÖR UND AKKUSVerwenden Sie nur zugelassenes Zubehör undzugelassene Akkus. Schließen Sie keineinkompatiblen Produkte an.WASSERDICHTIGKEITIhr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie estrocken.

Informationen zu Ihrem GerätDas in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobileGerät ist für den Einsatz in GSM 850-, 900-, 1800-,1900- undUMTS 900-, 2100-Netzen zugelassen. Weitere Hinweise zuMobilfunknetzen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.Ihr Gerät unterstützt verschiedene Verbindungsmethoden.Wie auch ein Computer kann Ihr Gerät Viren oder anderenschädlichen Inhalten ausgesetzt sein. Gehen Sie dahervorsichtig mit Mitteilungen, Verbindungsanfragen, demNutzen von Internetseiten und Herunterladen von Inhaltenum. Installieren und verwenden Sie nur Programme undandere Software aus vertrauenswürdigen Quellen, dieausreichende Sicherheit und Schutz bieten, wie zum BeispielProgramme, die „Symbian Signed“ sind oder den JavaVerified™-Test bestanden haben. Erwägen Sie die Installationvon Programmen mit Antivirus-Funktion oder anderenSchutzprogrammen auf Ihrem Gerät und verbundenenComputern.

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.8

Page 9: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Auf Ihrem Gerät sind u. U. Lesezeichen und Verknüpfungenzu Internetseiten von Drittanbietern vorinstalliert und Siekönnen möglicherweise auf die Internetseiten vonDrittanbietern zugreifen. Diese Internetseiten stehen inkeiner Verbindung zu Nokia, und Nokia bestätigt oderübernimmt keine Haftung für diese Internetseiten. Wenn Sieauf derartige Internetseiten zugreifen, sollten SieVorsichtsmaßnahmen bezüglich Sicherheit und Inhalttreffen.

Warnung: Wenn Sie außer der Erinnerungsfunktionandere Funktionen des Geräts verwenden möchten, muss eseingeschaltet sein. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn esdurch den Einsatz mobiler Geräte zu Störungen kommen oderGefahr entstehen kann.Beachten Sie bei der Nutzung dieses Geräts alle geltendenGesetze und ortsüblichen Gepflogenheiten, den Datenschutzsowie sonstige Rechte Dritter einschließlich desUrheberrechts. Aufgrund des Urheberrechtsschutzes kann essein, dass einige Bilder, Musikdateien und andere Inhaltenicht kopiert, verändert oder übertragen werden dürfen.Von allen im Gerät gespeicherten wichtigen Daten sollten Sieentweder Sicherungskopien anfertigen oder Abschriftenaufbewahren.Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesenSie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierteSicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie keineinkompatiblen Produkte an.Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung können aufdem Display Ihres Geräts anders wirken.

Weitere wichtige Informationen zu Ihrem Gerät finden Sie inder Bedienungsanleitung.

NetzdiensteFür die Verwendung des Geräts benötigen Sie Zugriff auf dieDienste eines Mobilfunknetzbetreibers. Einige Netzdienstesind unter Umständen nicht in allen Netzen verfügbar oderSie müssen möglicherweise spezielle Vereinbarungen mitIhrem Diensteanbieter treffen, bevor Sie diese nutzenkönnen. Bei der Verwendung von Netzdiensten werdenDaten übertragen. Informationen über Preise und Tarife inIhrem Heimnetz und beim Verwenden anderer Netze(Roaming) erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter. WelcheKosten Ihnen entstehen, erfahren Sie von IhremDiensteanbieter. Bei einigen Netzen können außerdemEinschränkungen gegeben sein, die Auswirkung auf dieVerwendung bestimmter netzabhängiger Gerätefunktionenhaben, wie z. B. die Unterstützung spezieller Technologienwie WAP 2.0-Protokolle (HTTP und SSL) über TCP/IP undsprachabhängige Zeichen.Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise verlangt, dassbestimmte Funktionen in Ihrem Gerät deaktiviert oder nichtaktiviert wurden. In diesem Fall werden sie nicht im MenüIhres Geräts angezeigt. Unter Umständen verfügt Ihr Gerätüber individuelle Einstellungen wie Bezeichnung undReihenfolge der Menüs sowie Symbole.

Sicherheit

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 9

Page 10: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

1. Erste SchritteTasten und Komponenten

1 — Micro-USB-Anschluss2 — Nokia AV-Anschluss (3,5 mm) für kompatible Headsets,Kopfhörer und Video-Ausgangskabel3 — Anschluss für das Ladegerät4 — Ein-/Aus-Taste5 — Hörer6 — Lichtsensor7 — Näherungssensor

8 — Touchscreen9 — Zusatzkamera10 — Lautstärke/Zoom-Taste11 — Medientaste12 — Sperrschalter für Display und Tasten13 — Aufnahmetaste14 — Ende-Taste15 — Menütaste16 — Anruftaste

17 — Stift18 — Kameraobjektiv19 — Kamerablitzlicht20 — Lautsprecher21 — Abdeckung des SIM-Kartensteckplatzes

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.10

Page 11: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

22 — Abdeckung des Speicherkarteneinschubs23 — Öse für Trageschlaufe24 — MikrofonBei einer intensiven Nutzung des Geräts, z. B. während einesVideoanrufs und bei einer schnellen Datenverbindung, kanndas Gerät warm werden. Dies ist in den meisten Fällennormal. Sollten Sie jedoch das Gefühl haben, dass das Gerätnicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, bringen Sie es zumnächsten Fachhändler.Der Bereich über dem Touchscreen darfnicht mit Schutzfolie, Klebeband oderdergleichen abgedeckt werden.

SIM-Karte einsetzenWichtig: Um eine Beschädigung der SIM-Karte zu

vermeiden, entfernen Sie stets den Akku, bevor Sie die Karteeinsetzen oder entfernen.Möglicherweise ist bereits eine SIM-Karte in das Geräteingesetzt. Wenn nicht, gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie dieAbdeckung des SIM-Kartensteckplatzes.

2. Setzen Sie eine SIM-Karte in denSteckplatz ein.Achten Sie darauf,dass derKontaktbereich aufder Karte nach obenund die abgeschrägte Ecke zumGerät weist. Schieben Sie die Kartehinein.

3. Schließen Sie die Abdeckung desSIM-Kartensteckplatzes.Vergewissern Sie sich, dass dieAbdeckung richtig geschlossen ist.

Wenn die SIM-Karte nicht richtigeingesetzt ist, kann das Gerät nur imOffline-Profil verwendet werden.

Akku einsetzenBevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerätimmer ausschalten und es vom Ladegerät trennen.

Erste Schritte

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 11

Page 12: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

1. Nehmen Sie das rückseitigeCover ab, indem Sie an derunteren Seite des Gerätsansetzen.

2. Setzen Sie den Akku ein.3. Um das Cover wieder

anzubringen, setzen Siezunächst die oberen Nasen indie entsprechenden Führungenund drücken Sie das Cover nachunten, bis es einrastet.

Akku aufladenDer Akku wurde werkseitig teilweise geladen. Falls das Geräteinen niedrigen Ladestand anzeigt, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an.2. Schließen Sie das Ladegerät an das Gerät an.

3. Wenn das Gerät angibt, dass der Akku vollständigaufgeladen ist, trennen Sie das Ladegerät erst vom Gerätund dann von der Netzsteckdose.

Der Akku muss nicht für einen bestimmten Zeitraumaufgeladen werden. Das Gerät kann während desLadevorgangs verwendet werden. Ist der Akku vollständigentladen, dauert es möglicherweise einige Minuten, bis dieLadeanzeige in der Anzeige eingeblendet wird oder SieAnrufe tätigen können.

Tipp: Trennen Sie das Ladegerät von derNetzsteckdose, wenn das Ladegerät nicht in Gebrauchist. Ein an einer Netzsteckdose angeschlossenes

Erste Schritte

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.12

Page 13: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Ladegerät verbraucht Strom, auch wenn das Gerätnicht angeschlossen ist.

Gerät einschalten1. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste

gedrückt.2. Wenn das Gerät Sie zur Eingabe

eines PIN-Codes oder Sperrcodesauffordert, geben Sie den Codeein und wählen Sie OK. Um eineNummer zu löschen, wählen Sie

. Die Werkseinstellung fürden Sperrcode ist 12345.

3. Wählen Sie Ihren Standort aus.Wenn Sie versehentlich denfalschen Ort ausgewählt haben,wählen Sie Zurück.

4. Geben Sie das Datum und die Uhrzeit ein. Wenn Sie das12-Stunden-Format für die Uhrzeit verwenden, wählenSie eine beliebige Zahl, um zwischen a.m. und p.m. zuwechseln.

StiftEinige Funktionen, wiedie ErkennunghandgeschriebenerZeichen, sind für dieVerwendung mit einemStift vorgesehen. Der Stiftbefindet sich in derrückseitigen Abdeckungdes Geräts.

Wichtig: Verwenden Sie nur einen Stift, der von Nokiafür die Verwendung mit diesem Gerät zugelassen wurde. DieVerwendung eines anderen Stifts kann zum Erlöschen derGarantie bzw. Gewährleistung für das Gerät und zurBeschädigung des Touchscreens führen. Vermeiden Sie dasKratzen auf der Oberfläche des Touchscreens. Verwenden Sienie richtige Stifte oder andere spitze Gegenstände, um aufdem Touchscreen zu schreiben.

Tasten und Touchscreen sperrenUm den Touchscreen und die Tasten zu sperren oder zuentsperren, schieben Sie den Sperrschalter seitlich am Gerätin die gewünschte Position.Wenn der Touchscreen und die Tasten gesperrt sind, wird derTouchscreen ausgeschaltet und die Tasten sind inaktiv.Touchscreen und Tasten werden möglicherweiseautomatisch gesperrt, wenn eine gewisse Zeit lang keineAktion erfolgt. Um die Einstellungen für die automatische

Erste Schritte

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 13

Page 14: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Sperre von Touchscreen und Tasten zu ändern, wählen SieMenü > Einstell. und Telefon > Tel.-managem. > Aut.Tastensp. > Wartezeit f. Tastensperre.

StartansichtDie Startansicht ist Ihr Ausgangspunkt, an dem Sie Ihrewichtigen Kontakte oder Ihre Programm-Schnellzugriffezusammenfassen können.

Interaktive AnzeigeelementeUm das Uhrzeitprogramm zu öffnen, tippen Sie auf die Uhr(1).Um in der Startansicht denKalender zu öffnen oderProfile zu ändern, tippen Sieauf das Datum oder denProfilnamen (2).UmVerbindungseinstellungenanzuzeigen oder zu ändern( ), die verfügbaren WLANszu zeigen, falls die WLAN-Suche aktiviert ist, oder umdie Ereignisse in Abwesenheitanzuzeigen, tippen Sie auf dieEcke oben rechts (3).Um ein Telefongespräch zustarten, wählen Sie (4).Um die Kontakte zu öffnen,wählen Sie (5).Um das Hauptmenü zu öffnen,drücken Sie die Menütaste (6).KontaktleisteverwendenUm die Kontaktleiste zu verwenden und Ihre Kontakte in dieStartansicht einzufügen, wählen Sie in der Startansicht >

Erste Schritte

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.14

Page 15: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Kontakt in Startansicht einfügen, und folgen Sie denAnweisungen.Thema der Startansicht ändernUm das Thema der Startansicht oder die Schnellzugriffe zuändern, wählen Sie Menü > Einstell. und Persönlich >Startansicht.

MenüzugriffUm Zugriff auf das Menü zu bekommen, drücken Sie dieMenütaste.Um ein Programm oder einen Ordner im Menü zu öffnen,wählen Sie das entsprechende Element aus.

Touchscreen-AktionenTippen und DoppeltippenUm ein Programm oder ein anderes Objekt auf demTouchscreen zu öffnen, tippen Sie in der Regel mit IhremFinger oder mit dem Stift auf das Objekt. Folgende Objektemüssen jedoch zweimal angetippt werden, um sie zu öffnen.● Listeneinträge eines Programms, wie beispielsweise der

Ordner "Entwürfe" in der Ordnerliste unter MitteilungenTipp: Wenn Sie eine Listenansicht öffnen, ist dererste Eintrag immer hervorgehoben. Um einenhervorgehobenen Eintrag zu öffnen, tippen Sieeinmal auf diesen Eintrag.

● Programme und Ordner im Menü bei Verwendung derListenansicht

● Dateien in einer Dateiliste, beispielsweise ein Bild in derBild- und Videoansicht der Galerie.Wenn Sie einmal auf eine Datei oder ein ähnliches Objekttippen, wird es nicht geöffnet, sondern lediglichhervorgehoben. Um die für diesen Eintrag verfügbarenOptionen anzuzeigen, wählen Sie Optionen, oder wählenSie ein Symbol aus einer Symbolleiste, falls ein solchesverfügbar ist.

AuswählenIn dieser Benutzerdokumentation wird das Öffnen vonProgrammen oder Objekten durch einmaliges oder doppeltesAntippen als "auswählen" bezeichnet. Falls Sie mehrereObjekte nacheinander auswählen müssen, werden dieauszuwählenden Anzeigetexte durch Pfeile getrennt.

Beispiel: Um Optionen > Benutzerhandbuchauszuwählen, tippen Sie auf Optionen, und tippen Sieanschließend auf Benutzerhandbuch.

ZiehenZum Ziehen setzen Sie Ihren Finger oder den Stift auf denBildschirm und ziehen ihn über den Bildschirm.

Beispiel: Um auf einer Website nach oben oder untenzu navigieren, ziehen Sie die Seite mit dem Finger oderdem Stift in die entsprechende Richtung.

Erste Schritte

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 15

Page 16: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

SchiebenZum Schieben von Objekten fahren Sie mit dem Finger schnellvon links oder rechts über den Bildschirm.

Beispiel: Wenn Sie einBild anzeigen und dasnächste oder vorherigeanzeigen möchten,schieben Sie es nachlinks bzw. rechts.

Bildschirm durchSchieben entsperrenTouchscreen durch Schieben entsperren — Um denTouchscreen zu entsperren, ohne einen Anruf anzunehmen,fahren Sie mit dem Finger von rechts nach links über denBildschirm. Der Rufton wird automatisch stummgeschaltet.Um den Anruf anzunehmen, drücken Sie die Anruftaste, oderdrücken Sie die Ende-Taste, um den Anruf abzuweisen.Anruf durch Schieben annehmen — Um eineneingehenden Anruf anzunehmen, fahren Sie mit dem Fingervon links nach rechts über den Bildschirm.Wecker durch Schieben beenden — Um einen Weckton zubeenden, fahren Sie mit dem Finger von links nach rechtsüber den Bildschirm. Damit der Weckton nach einer gewissenZeit erneut ertönt, fahren Sie mit dem Finger von rechts nachlinks über den Bildschirm.

NavigierenUm in Listen mit einer Navigationsleiste nach oben oderunten zu navigieren, ziehen Sie den Schieber derNavigationsleiste in die gewünschte Richtung.In einigen Listenansichten können Sie navigieren, indem SieIhren Finger oder den Stift auf einen Listeneintrag setzen undihn nach oben oder unten ziehen.

Beispiel: Um durch Kontakte zu navigieren, setzen SieIhren Finger auf einen Kontakt und ziehen Sie ihn nachoben oder unten.Tipp: Um eine kurze Beschreibung eines Symbols odereiner Schaltfläche anzuzeigen, setzen Sie Ihren Fingeroder den Stift auf das Symbol oder die Schaltfläche.Beschreibungen sind nicht für alle Symbole undSchaltflächen verfügbar.

Touchscreen-BeleuchtungDie Touchscreen-Beleuchtung wird nach einer bestimmtenZeit der Inaktivität ausgeschaltet. Um die Beleuchtungeinzuschalten, tippen Sie auf den Bildschirm.Wenn der Touchscreen und die Tasten gesperrt sind, kann dieBeleuchtung nicht durch Antippen des Bildschirmseingeschaltet werden. Um den Bildschirm und die Tasten zuentsperren, schieben Sie den Sperrschalter in dieentsprechende Richtung.

Erste Schritte

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.16

Page 17: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

MedientasteUm Programme, wie den Playeroder Browser, zu öffnen, tippenSie auf die Medientaste ( ), umdie Medienleiste zu öffnen, undwählen Sie das Programm aus.

Tipp: Halten Sie IhrenFinger oder den Stift auf dasSymbol, um den Namen desProgramms anzuzeigen.

Klingelton ändernWählen Sie Menü > Einstell. und Persönlich > Profile.Mithilfe von Profilen können Sie Klingeltöne,Kurzmitteilungssignale und verschiedene Töne fürEreignisse, Umgebungen und Rufgruppen festlegen undanpassen. Um ein Profil zu personalisieren, navigieren Siezum gewünschten Profil und wählen Sie Optionen >Personalisieren.

ServiceWenn Sie weitere Informationen zur Verwendung IhresProdukts wünschen oder nicht sicher sind, wie Ihr Gerätfunktionieren sollte, besuchen Sie www.nokia.com/supportbzw. nokia.mobi/support, wenn Sie ein Mobilgerätverwenden. Ferner können Sie die geräteinterneBedienungsanleitung lesen. Wählen Sie Menü > Hilfe.Falls Sie das Problem dadurch nicht behoben wird, gehen Siewie folgt vor:● Stellen Sie die ursprünglichen Einstellungen wieder her.● Aktualisieren der GerätesoftwareWenn sich das Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sichwegen Reparaturmöglichkeiten an Nokia. WeitereInformationen erhalten Sie unter www.nokia.com/repair.Ehe Sie Ihr Gerät zur Reparatur einschicken, sollten Sie immerIhre Gerätedaten sichern.

Ovi öffnenOvi öffnet Ihnen eine neue Welt von Nokia Diensten.Weitere Informationen finden Sie unter www.ovi.com.

2. Hilfe suchenIntegrierte HilfeIhr Gerät enthält integrierte Anleitungen für die Benutzungder Programme auf Ihrem Gerät.

Um die Hilfetexte über das Hauptmenü zu öffnen, wählen SieMenü > Hilfe und das Programm, für das Sie Anleitungenanzeigen möchten.

Hilfe suchen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 17

Page 18: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Wenn ein Programm geöffnet ist, erhalten Sie Hilfe zuraktuellen Ansicht, indem Sie Optionen >Benutzerhandbuch auswählen.Wenn Sie die Anleitungen lesen, können Sie die Größe derHilfetexte ändern, indem Sie Optionen > Schriftverkleinern oder Schrift vergrößern wählen.Am Ende des Hilfetextes finden Sie Verknüpfungen zuverwandten Themen. Wenn Sie ein unterstrichenes Wortauswählen, wird eine kurze Erläuterung dazu eingeblendet.Bei Hilfetexten werden folgende Anzeigen verwendet: zeigt einen Link zu einem verwandten Hilfethema zeigteinen Link zum beschriebenen ProgrammWenn Sie die Anleitungen lesen, können Sie zwischen denHilfetexten und dem im Hintergrund geöffneten Programmwechseln, indem Sie die Menütaste gedrückt halten und eineAuswahl in der Liste geöffneter Programme vornehmen.

EinstellungenAuf Ihrem Gerät sind die Einstellungen für MMS, GPRS,Streaming und mobiles Internet entsprechend IhremNetzanbieter in der Regel bereits vorkonfiguriert. DieEinstellungen Ihrer Diensteanbieter sind möglicherweise aufIhrem Gerät bereits vorgenommen. Andernfalls können Siedie Einstellungen von den Netzanbietern als spezielleMitteilung empfangen bzw. anfordern.

ZugriffscodesPIN- oderPIN2-Code(4 bis 8Ziffern)

Diese schützen Ihre SIM-Karte vorunbefugter Nutzung oder sind erforderlich,um auf bestimmte Funktionen zuzugreifen.Sie können Ihr Gerät so einstellen, dass Siebeim Einschalten zur Eingabe des PIN-Codesaufgefordert werden.Wenn Sie den Code nicht zusammen mitIhrer SIM-Karte erhalten oder vergessenhaben, wenden Sie sich an IhrenDienstanbieter.Wenn Sie den Code drei Mal hintereinanderfalsch eingeben, müssen Sie den Code mitdem PUK- oder PUK2-Code entsperren.

PUK- oderPUK2-Code(8 Ziffern)

Diese sind erforderlich, um die Sperrungeines PIN- oder PIN2-Codes aufzuheben.Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter,falls Sie den Code nicht zusammen mit IhrerSIM-Karte erhalten haben.

IMEI-Nummern(15 Ziffern)

Diese Nummer dient zum Identifizierengültiger Geräte im Netz. Mit der Nummerkönnen beispielsweise auch gestohleneGeräte gesperrt werden.Zum Anzeigen Ihrer IMEI-Nummer wählenSie *#06#.

Hilfe suchen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.18

Page 19: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Sperrcode(Sicherheitscode)(min. 4 Ziffernoder Zeichen)

Hierdurch können Sie Ihr Gerät gegenunbefugte Benutzung schützen.Sie können Ihr Gerät so einstellen, dass Siezur Eingabe des von Ihnen festgelegtenSperrcodes aufgefordert werden.Halten Sie den Code geheim und bewahrenSie ihn an einem sicheren Ort getrennt vomGerät auf.Falls Sie bei gesperrtem Gerät den Codevergessen, müssen Sie den Kundendienstkontaktieren. Es können zusätzliche Kostenanfallen, und möglicherweise werden dieauf Ihrem Gerät gespeicherten persönlichenDaten gelöscht.Weitere Informationen erhalten Sie beieinem Nokia Care-Servicepunkt oder beimVerkäufer des Geräts.

Verlängerte Akku-LebensdauerViele Funktionen Ihres Geräts erhöhen den Stromverbrauchund reduzieren die Betriebsdauer des Akkus. Beachten SieFolgendes, um den Akku zu schonen:● Funktionen, die auf Bluetooth Funktechnik zugreifen,

auch wenn sie bei der Verwendung anderer Funktionen imHintergrund laufen, erhöhen den Stromverbrauch undverkürzen die Lebensdauer des Akkus. Schalten Sie dieBluetooth Funktion aus, wenn sie nicht benötigt wird.

● Funktionen, die ein WLAN verwenden, erhöhen denStromverbrauch und verkürzen die Betriebsdauer desAkkus, auch wenn sie bei der Verwendung andererFunktionen im Hintergrund laufen. Das WLAN wird aufIhrem Nokia Gerät automatisch deaktiviert, wenn Siekeine Verbindung herstellen, nicht mit einemZugangspunkt verbunden sind oder verfügbare Netzesuchen. Um den Akku weiter zu entlasten, können Sie IhrGerät so einstellen, dass es nicht oder seltener imHintergrund nach verfügbaren Netzen sucht.

● Wenn Sie in den VerbindungseinstellungenPaketdatenverbindung > Wenn verfügbarausgewählt haben und keine Paketdaten verfügbar sind(GPRS), versucht das Gerät in regelmäßigen Abständen,eine Paketdatenverbindung aufzubauen. Wählen SiePaketdatenverbindung > Bei Bedarf, um dieBetriebszeit Ihres Geräts zu verlängern.

● Das Kartenprogramm ruft neue Karteninformationen ab,wenn Sie auf der Karte in einen neuen Bereich navigieren.Dadurch erhöht sich der Stromverbrauch. Sie können dasautomatische Herunterladen neuer Karten verhindern.

● Wenn die Signalstärke innerhalb Ihres Mobilfunknetzessehr stark schwankt, muss Ihr Gerät immer wieder nachdem verfügbaren Netz suchen. Dadurch wird derStromverbrauch erhöht.Wenn der Netzmodus in den Netzeinstellungen aufDualmodus gesetzt wurde, sucht das Gerät das UMTS-Netz.Wenn Sie mit dem Gerät nur das GSM-Netz verwendenmöchten, wählen Sie Menü > Einstell. undVerbindungen > Netz > Netzmodus > GSM.

Hilfe suchen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 19

Page 20: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

● Die Hintergrundbeleuchtung des Displays verbrauchtebenfalls Strom. In den Displayeinstellungen können Sieden Zeitraum festlegen, nach dem die Displaybeleuchtungausgeschaltet wird, und den Lichtsensor einstellen, dernach einer Messung der Lichtverhältnisse die Helligkeitdes Displays entsprechend anpasst. Wählen Sie Menü >Einstell. und danach Telefon > Display >Beleuchtungsdauer oder Lichtsensor.

● Das Ausführen von Programmen im Hintergrund erhöhtden Stromverbrauch. Um ein nicht verwendetesProgramm zu schließen, halten Sie die Menütastegedrückt, halten Sie das Programm gedrückt, und wählenSie Schließen. Diese Funktion wird nicht von allenProgrammen unterstützt.

Erweitern des verfügbaren SpeichersBenötigen Sie mehr Speicherplatz für neue Programme undInhalte?Anzeigen, wie viel Speicherplatz für verschiedeneDatentypen zur Verfügung steht — Wählen Sie Menü >Programme > Dateiman..Für viele Funktionen des Geräts wird Speicherplatz für Datenbenötigt. Wenn auf einem der Speicher nur noch wenig freier

Speicher verfügbar ist, zeigt das Gerät eine entsprechendeMeldung an.Erweitern des verfügbaren Speichers — Übertragen SieDaten auf eine kompatible Speicherkarte (sofern vorhanden)oder auf einen kompatiblen Computer.Um nicht mehr benötigte Daten zu entfernen, verwenden Sieden Dateimanager oder öffnen Sie das entsprechendeProgramm. Folgende Daten können gelöscht werden:● Mitteilungen in den Ordnern unter "Mitteilungen" und E-

Mails in der Mailbox● Gespeicherte Internetseiten● Kontaktdaten● Kalendernotizen● Programme, die im Programm-Manager angezeigt und

nicht mehr benötigt werden● Installationsdateien (SIS oder SISX) von installierten

Programmen. Übertragen Sie die Installationsdateien aufeinen kompatiblen Computer.

● Bilder und Videoclips in der Galerie. Sichern Sie die Dateienauf einen kompatiblen Computer.

Hilfe suchen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.20

Page 21: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

3. Ihr GerätBegrüßungWenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, wird dasBegrüßungsprogramm angezeigt.Um das Begrüßungsprogramm zu einem späteren Zeitpunktaufzurufen, wählen Sie Menü > Programme >Willkommen!.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● SettingWiz. — Zum Konfigurieren der verschiedenen

Einstellungen Ihres Geräts.● Austausch — Zum Übertragen von Inhalten (z. B.

Kontakte, Kalendereinträge) eines kompatiblen NokiaGeräts.

● E-Mail einrichten — Zum Konfigurieren der E-Mail-Einstellungen.

Kopieren von Kontakten und Bildernaus Ihrem alten GerätMöchten Sie wichtige Informationen aus Ihrem alten NokiaGerät kopieren und Ihr neues Gerät schnell nutzen?Verwenden Sie das Programm Dat.-austausch, um z. B.Kontakte, Kalendereinträge und Bilder kostenlos auf Ihrneues Gerät zu kopieren.Wählen Sie Menü > Programme > Willkommen! undDatentransfer.

Wenn Ihr altes Nokia Gerätnicht über das Programm Dat.-austausch verfügt, wird esvom neuen Gerät alsMitteilung gesendet. ÖffnenSie die Mitteilung auf demalten Gerät und folgen Sie denAnweisungen.1. Wählen Sie das Gerät aus,

zu dem Sie eineVerbindung herstellenmöchten, und koppeln Siedie Geräte. Die BluetoothFunktion muss aktiviertsein.

2. Wenn für das andere Gerät ein Passcode erforderlich ist,geben Sie diesen ein. Der Passcode, den Sie selbstdefinieren können, muss auf beiden Geräten eingegebenwerden. Der Passcode ist bei manchen Geräten festgelegt.Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitungdes Geräts.Der Passcode ist nur für die aktuelle Verbindung gültig.

3. Wählen Sie den Inhalt aus und wählen Sie OK.

Anzeigen von Leuchtanzeigen Das Gerät wird in einem GSM-Netz (Netzdienst) verwendet.

Ihr Gerät

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 21

Page 22: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Das Gerät wird in einem UMTS-Netz (Netzdienst)verwendet.

Sie haben im Eingangsordner unter "Mitteilungen" eineoder mehrere Mitteilungen erhalten.

In Ihrer Remote-Mailbox ist eine neue E-Maileingegangen.

Im Ausgangsordner befinden sich noch zu sendendeMitteilungen.

Sie haben Anrufe verpasst. Die Klingeltonart ist auf Lautlos gesetzt. Die Signale für

Kurzmitteilungen und E-Mails sind ausgeschaltet. Ein zeitgesteuertes Profil ist aktiv.

Der Touchscreen und die Tasten sind gesperrt. Ein Wecker ist aktiv.

Die zweite Telefonleitung wird verwendet (Netzdienst). Alle Anrufe für das Gerät werden an eine andere

Nummer umgeleitet (Netzdienst). Wenn Sie über zweiTelefonleitungen verfügen, wird die aktive Leitung durcheine Zahl angezeigt.

Ein kompatibles Headset ist an das Gerät angeschlossen. Ein kompatibles Video-Ausgangkabel ist an das Gerät

angeschlossen. Ein kompatibles Textfon ist an das Gerät angeschlossen.

Ein Datenanruf ist aktiv (Netzdienst).

Eine GPRS-Paketdatenverbindung ist aktiv (Netzdienst). zeigt an, dass die Verbindung gehalten wird, und zeigt an,dass eine Verbindung verfügbar ist.

Eine Paketdatenverbindung ist in einem Teil des Netzesaktiv, das EGPRS unterstützt (Netzdienst). zeigt an, dass dieVerbindung gehalten wird, und bedeutet, dass eineVerbindung verfügbar ist. Die Symbole zeigen an, dass EGPRSim Netz verfügbar ist, wobei das Gerät nicht unbedingt eineEGPRS-Verbindung für den Datentransfer verwendet.

Eine UMTS-Paketdatenverbindung ist aktiv (Netzdienst). zeigt an, dass die Verbindung unterbrochen ist, und zeigtan, dass eine Verbindung hergestellt wird.

Das Gerät wurde für die Suche nach WLANs eingerichtetund ein WLAN ist verfügbar (Netzdienst).

Eine verschlüsselte WLAN-Verbindung ist aktiv. Eine unverschlüsselte WLAN-Verbindung ist aktiv.

Die Bluetooth Funktion ist aktiviert. Daten werden über eine Bluetooth Verbindung

übertragen. Wenn das Symbol blinkt, versucht Ihr Gerät, dieVerbindung mit einem anderen Gerät aufzubauen.

Eine USB-Verbindung ist aktiv. Die Synchronisation läuft.

GPS ist aktiv.

Ihr Gerät

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.22

Page 23: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

SpeicherkarteVerwenden Sie ausschließlich kompatible microSD- undmicroSDHC-Karten, die von Nokia für die Verwendung mitdiesem Gerät zugelassen wurden. Nokia hält beiSpeicherkarten die allgemeinen Industriestandards ein, aberes ist möglich, dass Marken einiger Hersteller nichtvollständig mit diesem Gerät kompatibel sind. Durch dieVerwendung einer nicht kompatiblen Speicherkarte kannsowohl die Karte als auch das Gerät beschädigt werden.Außerdem können die auf der Karte gespeicherten Datenbeschädigt werden.

Speicherkarte einsetzenMöglicherweise ist bereits eine kompatible Speicherkarte indas Gerät eingesetzt. Wenn nicht, gehen Sie wie folgt vor:1. Öffnen Sie die

Abdeckung des

Speicherkartensteckplatzes.

2. Setzen Sie eine kompatibleSpeicherkarte in den Steckplatz ein.Achten Sie darauf, dass derKontaktbereich der Karte nach obenweist. Schieben Sie dieSpeicherkarte ein. Sie hören einKlickgeräusch, wenn sie einrastet.

3. Schließen Sie die Abdeckung desSpeicherkartensteckplatzes.Vergewissern Sie sich, dass dieAbdeckung ordnungsgemäßgeschlossen ist.

Speicherkarte herausnehmenWichtig: Entfernen Sie die Speicherkarte niemals,

wenn ein Programm auf sie zugreift. Dies kann zu Schädenan der Speicherkarte und dem Gerät sowie an den auf derKarte gespeicherten Daten führen.1. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie vor dem

Herausnehmen der Karte die Ein-/Aus-Taste und wählenSie Speicherkarte entfern..

2. Wenn Speicherkarte entfernen? Einige Programmewerden geschlossen. angezeigt wird, wählen Sie Ja.

Ihr Gerät

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 23

Page 24: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

3. Wenn Speicherkarte entfernen und „OK” drückenangezeigt wird, öffnen Sie die Abdeckung desSpeicherkartensteckplatzes.

4. Drücken Sie auf die Speicherkarte, um die Verriegelung imSteckplatz zu öffnen.

5. Ziehen Sie die Speicherkarte heraus. Wenn das Geräteingeschaltet ist, wählen Sie OK.

Lautstärke- undLautsprecherregelungLautstärke eines Telefongesprächs oder Soundclipseinstellen — Verwenden Sie die Lautstärketasten.Sie müssen das Gerät nicht direkt ans Ohr halten, da derintegrierte Lautsprecher auch das Sprechen und Hörenaus einer kurzen Entfernung ermöglicht.Lautsprecher während eines Gesprächsverwenden — Wählen Sie Lautspr. aktivieren.Lautsprecher ausschalten — Wählen Sie Telefonaktivieren.

Warnung: Wenn Sie Ihr Gehör ständig großerLautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden. GenießenSie Musik in mäßiger Lautstärke. Halten Sie das Gerät nichtan Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet wird.

SchnellzugriffeUm zwischen geöffneten Programmen zu wechseln, haltenSie die Menütaste gedrückt. Das Ausführen von Programmenim Hintergrund erhöht den Stromverbrauch und verkürzt dieBetriebsdauer des Akkus.Um eine Internetverbindung (Netzdienst) herzustellen,tippen Sie auf dem Wählfeld auf 0 und halten Sie den Fingerdarauf.Um Programme auf der Medienleiste, wie den Player oder denInternet-Browser, zu öffnen, drücken Sie in einer beliebigenAnsicht auf die Medientaste.Um das Profil zu ändern, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste undwählen Sie ein Profil aus.Um die Sprachmailbox anzurufen (Netzdienst), tippen Sie aufdem Wählfeld auf 1 und halten Sie den Finger darauf.Um eine Liste der zuletzt gewählten Nummern zu öffnen,drücken Sie in der Startansicht die Anruftaste.Um Sprachbefehle zu verwenden, halten Sie in derStartansicht die Anruftaste gedrückt.

Einbaulage der AntennenIhr Gerät hat möglicherweise interne und externe Antennen.Vermeiden Sie ein unnötiges Berühren der Antenne währenddes Funkverkehrs. Das Berühren der Antenne beeinträchtigtdie Qualität der Funkverbindung und kann dazu führen, dassder Stromverbrauch des Geräts höher ist als erforderlich,

Ihr Gerät

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.24

Page 25: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

wodurch möglicherweise die Betriebsdauer des Akkusverkürzt wird.

FunkantenneBluetooth undWLAN-Antenne GPS-Antenne

KontaktleisteUm die Kontaktleiste zu verwenden und Ihre Kontakte in dieStartansicht einzufügen, wählen Sie > Optionen >Neuer Kontakt und folgen den Anweisungen.Um mit Ihrem Kontakt in Verbindung zu treten, wählen Sieden Kontakt aus, und wählen Sie aus den folgendenOptionen:● — Startet ein Telefongespräch.● — Sendet eine Mitteilung.● — Fügt einen Feed hinzu.● — Aktualisiert Feeds.● — Ändert Einstellungen.

Wählen Sie einen Kontakt, um den letzten Anruf und andereKommunikationsereignisse in Verbindung mit einemKontakt anzuzeigen. Um den Kontakt anzurufen, wählen Sieden Anruf aus. Um Einzelheiten über andere Ereignisseanzuzeigen, wählen Sie ein Kommunikationsereignis aus.Um die Ansicht zu schließen, wählen Sie .

Offline-ProfilMit dem Offline-Profil wird das Gerät ohne Verbindung zumMobilfunknetz verwendet. Wenn das Offline-Profil aktiviertist, können Sie das Gerät ohne SIM-Karte verwenden.Das Offline-Profil aktivieren — Drücken Sie kurz auf dieEin-/Aus-Taste und wählen Sie Offline.Wenn Sie das Offline-Profil aktivieren, wird die Verbindungzum Mobilfunknetz geschlossen. Alle Hochfrequenzsignalezwischen Gerät und Mobilfunknetz werden unterbunden.Wenn Sie Mitteilungen über das Mobilfunknetz senden,werden diese zum späteren Versand im Ausgangsordnerabgelegt.

Wichtig: Bei aktiviertem Offline-Profil können Siekeine Anrufe tätigen oder entgegennehmen oder andereFunktionen nutzen, die eine Verbindung zum Mobilfunknetzerfordern. Möglicherweise können jedoch immer nochNotrufe an die in Ihrem Gerät programmierte offizielleNotrufnummer getätigt werden. Wenn Sie Anrufe tätigenwollen, müssen Sie zuerst die Telefonfunktion durchWechseln des Profils aktivieren. Wenn das Gerät gesperrtwurde, müssen Sie den Sperrcode eingeben.

Ihr Gerät

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 25

Page 26: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Wenn Sie das Offline-Profil aktivieren, können Sie weiterhindas WLAN verwenden, um beispielsweise Ihre E-Mails zulesen oder im Internet zu surfen. Im Offline-Profil können Sieauch eine Bluetooth Verbindung verwenden. Beachten Siebeim Aufbau und der Nutzung einer WLAN- oder BluetoothVerbindung alle geltenden Sicherheitsvorschriften.

Sensoreinstellungen und Drehen desDisplaysWenn Sie die Sensoren an Ihrem Gerät aktivieren, können Siebestimmte Funktionen durch Drehen des Geräts steuern.Wählen Sie Menü > Einstell. und Telefon >Sensoreinstell..Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Sensoren — Aktiviert die Sensoren.● Umdrehfunktionen — Wählen Sie Klingelton abstellen

und Schlummerfunktion, um Anrufe stummzuschaltenund den Wecker für eine bestimmte Zeit abzustellen,indem Sie das Gerät so drehen, dass das Display nach untenzeigt. Wählen Sie Anz. autom. drehen, um den Inhalt desDisplays automatisch zu drehen, wenn Sie das Gerät aufdie linke Seite oder zurück in eine vertikale Positiondrehen. Einige Programme und Funktionen unterstützendas Drehen des Display-Inhalts möglicherweise nicht.

HeadsetSie können ein kompatibles Headset oder einen kompatiblenKopfhörer an Ihr Gerät anschließen. Möglicherweise müssenSie dazu den Kabelmodus wählen.

Warnung: Bei Verwendung desHeadsets besteht die Möglichkeit, dassSie keine Geräusche der Umgebungmehr wahrnehmen. Verwenden Siedas Headset nicht, wenn dies IhreSicherheit beeinträchtigen kann.Schließen Sie keine Produkte an, dieein Ausgangssignal erzeugen, da dasGerät dadurch beschädigt werdenkann. Schließen Sie keineSpannungsquelle an den Nokia AV-Anschluss an.Achten Sie besonders auf dieEinstellung der Lautstärke, wenn Sieein externes Gerät oder Headset, dasnicht von Nokia für die Verwendung mit diesem Gerätzugelassen wurde, an den Nokia AV-Anschluss anschließen.

Ihr Gerät

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.26

Page 27: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

SIM-Karte herausnehmen1. Nehmen

Sie das

rückseitige Cover ab, indem Sie an der unteren Seite desGeräts ansetzen.

2. Nehmen Sie den Akku heraus.3. Öffnen Sie die Abdeckung des

SIM-Kartensteckplatzes.Setzen Sie die Spitze desStifts in die Öffnung unterdem Akku, und drücken Siedie SIM-Karte zur Seite,sodass sie aus demSteckplatz geschoben wird.Ziehen Sie die SIM-Karteheraus.

4. Setzen Sie den Akku ein undbringen Sie die rückseitigeAbdeckung wieder an.

Trageschlaufe anbringenTipp: BefestigenSie den Plektron-Stift wie eineTrageschlaufe amGerät.

FernsperreSie können Ihr Gerät per vordefinierter Kurzmitteilung ausder Ferne sperren. Sie können auch die Speicherkarte aus derFerne sperren.Aktivieren der Fernsperre1. Wählen Sie Menü > Einstell. und Telefon > Tel.-

managem. > Sicherheit > Telefon und SIM-Karte >Telefon-Fernsperre > Aktiviert.

2. Geben Sie den Inhalt der Kurzmitteilung ein (5 bis 20Zeichen), überprüfen Sie ihn und geben Sie den Sperrcodeein.

Fernsperren des Geräts — Verfassen Sie die vordefinierteMitteilung, und senden Sie sie an das Gerät. Um das Gerät zuentsperren, benötigen Sie den Sperrcode.

Ihr Gerät

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 27

Page 28: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

4. AnrufenTouchscreen bei AnrufenIhr Gerät ist mit einem Näherungssensor ausgestattet. Damitdie Betriebsdauer des Akkus verlängert und keine Funktionversehentlich ausgewählt wird, wird der Touchscreen beiAnrufen automatisch deaktiviert, wenn Sie das Gerät an IhrOhr halten.Der Näherungssensor darf nicht mitSchutzfolie, Klebeband oderdergleichen abgedeckt werden.

Tätigen eines Sprachanrufs 1. Wählen Sie in der Startansicht , um das Wählfeld zu

öffnen, und geben Sie die Telefonnummer und dieOrtsvorwahl ein. Um eine Nummer zu entfernen, wählenSie C.Wählen Sie für Auslandsgespräche zweimal * für dasPluszeichen (es steht für den internationalenZugangscode). Geben Sie dann die Ländervorwahl, dieOrtsvorwahl (ggf. ohne führende 0) sowie dieTelefonnummer ein.

2. Um den Anruf auszuführen, drücken Sie die Anruftaste.3. Um den Anruf zu beenden (oder den Anrufversuch

abzubrechen), drücken Sie die Ende-Taste.Bei Drücken der Ende-Taste wird ein Anruf immerbeendet, auch wenn eine andere Anwendung aktiv ist.

Anrufen eines Kontakts1. Wählen Sie Menü > Kontakte.2. Navigieren Sie zum gewünschten Namen. Oder geben Sie

die ersten Buchstaben oder Zeichen des Namens in dasSuchfeld ein, und navigieren Sie zu dem Namen.

3. Um den Konakt anzurufen, drücken Sie die Anruftaste.Wenn Sie für einen Kontakt mehrere Nummerngespeichert haben, wählen Sie die gewünschte Nummeraus der Liste und drücken Sie die Anruftaste.

Beenden eines Anrufs — Drücken Sie die Ende-Taste.

Während eines AnrufsEin- oder Ausschalten des Mikrofons — Wählen Sie oder

.Halten eines aktiven Anrufs — Wählen Sie oder .Aktivieren des Lautsprechers — Wählen Sie . Wenn einkompatibles Headset mit Bluetooth Funktechnik an Ihr Gerätangeschlossen ist, wählen Sie zum Umleiten des Tons auf dasHeadset Optionen > BT-Freispr. aktivieren.Zurückschalten zum Telefon — Wählen Sie .Beenden eines Anrufs — Wählen Sie .Wechseln zwischen aktiven und gehaltenen Anrufen — Wählen Sie Optionen > Wechseln.

Anrufen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.28

Page 29: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Tipp: Um einen aktiven Anruf zu halten, drücken Siedie Anruftaste. Um den gehaltenen Anruf zu aktivieren,drücken Sie erneut die Anruftaste.

Senden von DTMF-Tönen1. Wählen Sie Optionen > DTMF senden.2. Geben Sie die DTMF-Folge ein, oder suchen Sie sie in der

Kontaktliste.3. Um ein Wartezeichen (w) oder ein Pausezeichen (p) zu

senden, drücken Sie mehrmals * .4. Um den Ton zu senden, wählen Sie OK. Sie können DTMF-

Töne zu der Telefonnummer oder in das DTMF-Feld in denKontaktdetails hinzufügen.

Beenden eines aktiven Anrufs und Ersetzen mit einemeingehenden Anruf — Wählen Sie Optionen > Ersetzen.Beenden aller Anrufe — Wählen Sie Optionen > AlleGespräche beenden.Viele der Optionen, die Sie während eines Sprachanrufsverwenden können, sind Netzdienste.

Sprachmailbox Der Anrufbeantworter (Netzdienst) ermöglicht das Anhörender bei Ihnen eingegangenen Sprachmitteilungen.Abhören Ihres Anrufbeantworters — Wählen Sie in derStartansicht , um das Wählfeld zu öffnen. Halten Sie danndie Taste 1 gedrückt.

Ändern der Telefonnummer desAnrufbeantworters1. Wählen Sie Menü > Einstell. und Rufaufbau >

Anrufbeantwort., eine Mailbox und danach Optionen >Nummer ändern.

2. Geben Sie die Nummer (die Sie von Ihrem Netzbetreibererhalten haben) ein und wählen Sie OK.

Annehmen oder Abweisen vonAnrufenBeantworten eines Anrufs — Drücken Sie auf dieAnruftaste.Stummschalten des Klingeltons bei eingehendemAnruf — Wählen Sie .Annehmen von Anrufen bei blockiertem Touchscreen — Strechen Sie mit dem Finger von links nach rechts überAntworten.Senden einer Kurzmitteilung an einen abgewiesenenAnrufer — Wählen Sie Mitt. send., bearbeiten Sie den Textund drücken Sie die Anruftaste. Mit der Mitteilung können Sieden Anrufer informieren, dass Sie den Anruf zurzeit nichtannehmen können.Abweisen von Anrufen — Drücken Sie die Endetaste. WennSie die Funktion Rufumleitung > Sprachanrufe > Wennbesetzt in den Telefoneinstellungen aktivieren, werdenabgewiesene eingehende Anrufe zudem umgeleitet.

Anrufen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 29

Page 30: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Entsperren des Touchscreens, ohne den Anrufanzunehmen — Streichen Sie mit dem Finger von rechtsnach links über Freigabe und nehmen Sie den Anruf an oderweisen Ihn ab.Aktivieren der Funktion zum Senden vonKurzmitteilungen an abgewiesene Anrufer — Wählen SieMenü > Einstell. und Rufaufbau > Anrufen > Anrufablehnen m. Mitteil. > Ja.Verfassen einer Standard-Kurzmitteilung an einenabgewiesenen Anrufer — Wählen Sie Menü > Einstell.und Rufaufbau > Anrufen > Mitteilungstext undschreiben die Mitteilung.

TelefonkonferenzDas Gerät unterstützt Telefonkonferenzen mit bis zu sechsTeilnehmern (einschließlich Sie selbst).1. Rufen Sie den ersten Teilnehmer an.2. Rufen Sie einen weiteren Teilnehmer an, indem Sie

Optionen > Neuer Anruf wählen. Der erste Anruf wirdautomatisch gehalten.

3. Wenn der neue Anruf angenommen wurde, nehmen Sieden ersten Teilnehmer wieder in die Telefonkonferenzauf, indem Sie wählen.

Aufnehmen eines neuen Teilnehmers in eineTelefonkonferenz — Rufen Sie einen weiteren Teilnehmeran und fügen Sie diesen der Telefonkonferenz hinzu.Führen eines privaten Gesprächs mit einem derTeilnehmer während einer Telefonkonferenz — Wählen

Sie . Navigieren Sie zu dem Teilnehmer, und wählen Sie. Die Telefonkonferenz wird am Gerät gehalten. Die

anderen Teilnehmer können die Telefonkonferenzfortsetzen. Um zur Telefonkonferenz zurückzukehren,wählen Sie .Einen Teilnehmer aus einer Telefonkonferenzausschließen — Wählen Sie , navigieren Sie zu demTeilnehmer, und wählen Sie .Beenden einer aktiven Telefonkonferenz — Drücken Sieauf die Beendigungstaste.

Kurzwahl einer Telefonnummer Mit der Kurzwahlfunktion können Sie schnell Freunde oderdie Familie anrufen. Sie müssen nur eine Taste gedrückthalten.Wählen Sie Menü > Einstell. und Rufaufbau.Aktivieren der Kurzwahlfunktion — Wählen SieAnrufen > Kurzwahl > Ein.Zuweisen einer Telefonnummer zu einerZifferntaste1. Wählen Sie Kurzwahl.2. Navigieren Sie zur Taste, der Sie die Telefonnummer

zuweisen möchten, und wählen Sie Optionen >Zuweisen.Die 1 ist für die Mailbox reserviert.

Anrufen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.30

Page 31: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Tätigen eines Anrufs — Wählen Sie in der Startansicht ,um das Wählfeld zu öffnen, und halten Sie die zugewieseneTaste gedrückt.

AnklopfenMit dem Anklopfdienst (Netzdienst) können Sie einen Anrufannehmen, während Sie telefonieren.Aktivieren von Anklopfen — Wählen Sie Menü > Einstell.und Rufaufbau > Anrufen > Anklopfen.Annehmen eines neuen Anrufs — Drücken Sie auf dieAnruftaste. Der erste Anruf wird gehalten.Wechseln zwischen einem aktiven und einemgehaltenen Anruf — Wählen Sie Optionen > Wechseln.Verbinden des gehaltenen mit dem aktiven Anruf — Wählen Sie Optionen > Durchstellen. Ihre Verbindung zuden Anrufen wird beendet.Beenden eines aktiven Anrufs — Drücken Sie auf dieBeendigungstaste.Beenden beider Anrufe — Wählen Sie Optionen > AlleGespräche beenden.

SprachanwahlDas Gerät erstellt automatisch einen Sprachbefehl für dieKontakte.

Anhören eines Sprachbefehls für einen Kontakt1. Wählen Sie einen Kontakt aus und wählen Sie Optionen >

Anrufnamendetails.2. Navigieren Sie zu einem Kontaktdetail und wählen Sie

Optionen > Anrufnamen wiedergeb..Anrufen mit Anrufname

Hinweis: Die Verwendung von Sprachkennungen kannin einer lauten Umgebung oder in einem Notfall schwierigsein. Sie sollten sich daher nicht unter allen Umständen einzigauf die Sprachanwahl verlassen.Bei der Sprachanwahl ist der Lautsprecher aktiv. Halten Siedas Gerät in kurzem Abstand vor Ihren Mund, wenn Sie denAnrufnamen aussprechen.1. Um die Sprachanwahl zu verwenden, halten Sie in der

Startansicht die Anruftaste gedrückt. Wenn Sie einkompatibles Headset mit einer Rufannahme-/Beendigungs-Taste verwenden, halten Sie dieRufannahme-/Beendigungs-Taste gedrückt, um dieSprachanwahl durchzuführen.

2. Ein kurzer Signalton erklingt, und der Hinweis Jetztsprechen wird angezeigt. Sprechen Sie den für denKontakt gespeicherten Namen deutlich aus.

3. Das Gerät gibt einen Anrufnamen mit synthetischgenerierter Stimme für den erkannten Kontakt in derausgewählten Anzeigesprache wieder und zeigt denNamen und die Nummer an. Wählen Sie Stopp, um dieSprachanwahl anzubrechen.

Anrufen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 31

Page 32: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Wenn für einen Namen mehrere Nummern gespeichert sind,können Sie auch den Namen und den Rufnummerntyp, z. B.Mobil oder Telefon, sagen.

VideoanrufWenn Sie einen Videoanruf (Netzdienst) tätigen, können Sieein Zweiwege-Video in Echtzeit zwischen Ihnen und demEmpfänger des Anrufs sehen. Das mit der Kameraaufgezeichnete Live-Video wird dem Empfänger beimVideoanruf angezeigt.Um einen Videoanruf tätigen zu können, muss eine USIM-Karte in das Gerät eingesetzt sein und Sie müssen sich imSendebereich eines 3G-Netzes befinden. Informationen zuVerfügbarkeit, Preisen und Abonnements vonVideoanrufdiensten erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.Ein Videoanruf ist nur zwischen zwei Teilnehmern möglich.Der Videoanruf kann an ein kompatibles Mobilgerät odereinen ISDN-Client getätigt werden. Videoanrufe können nichtgetätigt werden, währen ein anderer Sprach-, Video- oderDatenanruf aktiv ist.Anzeigen

Sie empfangen kein Video (der Anrufempfänger sendetkein Video oder es wird nicht über das Netz übertragen).

Sie haben das Senden von Video von Ihrem Gerätabgelehnt. Um stattdessen ein Bild zu senden, wählen SieMenü > Einstell. und Rufaufbau > Anrufen > Foto inVideoanruf.

Selbst wenn Sie das Senden von Video während einesVideoanrufs abgelehnt haben, werden dennoch dieGebühren für einen Videoanruf berechnet. Um die Gebührenabzuklären, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.1. Wählen Sie in der Startansicht , um das Wählfeld zu

öffnen, und geben Sie die Telefonnummer ein.2. Wählen Sie Optionen > Anrufen > Videoanruf.

Die Zusatzkamera an der Vorderseite wird standardmäßigbei Videoanrufen verwendet. Der Aufbau der Verbindungfür den Videoanruf kann eine Weile dauern. Wenn dieVerbindung nicht hergestellt werden kann (wenn zumBeispiel Videoanrufe vom Netz nicht unterstützt werdenoder das Gerät des Empfängers nicht kompatibel ist),werden Sie gefragt, ob Sie anstelle des Videoanrufs einennormalen Anruf tätigen oder eine Mitteilung sendenmöchten.Der Videoanruf ist aktiv, wenn Sie zwei Videos sehen undden Ton über den Lautsprecher hören. DerGesprächspartner kann das Senden von Videos ablehnen(durch angezeigt). In diesem Fall hören Sie nur dieStimme des Anrufers und sehen ggf. ein Bild oder einengrauen Bildschirm.

Beenden eines Videoanrufs — Drücken Sie die Ende-Taste.

Während eines VideoanrufsAnzeigen von Live-Video oder Anhören der Stimme desAnrufers — Wählen Sie oder .

Anrufen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.32

Page 33: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Ein- oder Ausschalten des Mikrofons — Wählen Sie oder.

Aktivieren des Lautsprechers — Wählen Sie . Wenn einkompatibles Headset mit Bluetooth Funktechnik an Ihr Gerätangeschlossen ist, wählen Sie zum Umleiten des Tons auf dasHeadset Optionen > BT-Freispr. aktivieren.Zurückschalten zum Telefon — Wählen Sie .Nutzen der Hauptkamera zum Senden von Videos — Wählen Sie Optionen > Hintere Kamera verw..Erneutes Aktivieren der Zusatzkamera zum Übertragenvon Videos — Wählen Sie Optionen > Vordere Kameraverw..Erstellen eines Standbilds des gesendeten Videos — Wählen Sie Optionen > Standbild senden. DieÜbertragung des Videos wird unterbrochen und dasStandbild dem Empfänger übermittelt. Das Standbild wirdnicht gespeichert.Vergrößern des Bildes — Wählen Sie Optionen > Zoom.Auswählen der gewünschten Videoqualität — WählenSie Optionen > Einstellen > Bevorzugte Qualität >Normale Qualität, Schärfere Details oder WeichereBewegungen.

Annehmen oder Abweisen vonVideoanrufenWenn Sie einen Videoanruf erhalten, wird angezeigt.

Annehmen eines Videoanrufs — Drücken Sie auf dieAnruftaste. Zum Starten der Livesendung von Videobildernwählen Sie Ja.Wenn Sie die Videosendung nicht starten, hören Sie nur dieStimme des Anrufers. Anstelle Ihres Videos ist ein grauesDisplay zu sehen.Starten der Videosendung während einesVideoanrufs — Wählen Sie Optionen > Aktivieren > Bildsenden.Ersetzen des grauen Bildschirms mit einem Foto, das mitder Kamera Ihres Gerätes aufgenommen wurde — Wählen Sie Menü > Einstell. und Rufaufbau > Anrufen >Foto in Videoanruf.Ablehnen eines Videoanrufs — Drücken Sie auf dieBeendigungstaste.

Echtzeitübertragung von VideosVerwenden Sie die Videofreigabe (Netzdienst), um Live-Videos oder einen gespeicherten Videoclip während einesSprachanrufs von einem Mobiltelefon auf ein andereskompatibles, mobiles Gerät zu übertragen.Wenn Sie die Videoübertragung aktivieren, ist derLautsprecher aktiv. Wenn Sie den Lautsprecher während derVideoübertragung nicht für den Sprachanruf verwendenmöchten, können Sie auch ein kompatibles Headsetverwenden.

Warnung: Wenn Sie Ihr Gehör ständig großerLautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden. Genießen

Anrufen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 33

Page 34: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Sie Musik in mäßiger Lautstärke. Halten Sie das Gerät nichtan Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet wird.

Anforderungen für VideozuschaltungDie Videozuschaltung erfordert eine UMTS-Verbindung. DieMöglichkeit zur Nutzung der Videozuschaltung ist von derVerfügbarkeit eines UMTS-Netzes abhängig. WeitereInformationen zum Dienst, zur Verfügbarkeit des UMTS-Netzes und zu den mit der Nutzung des Dienstesverbundenen Gebühren erhalten Sie bei IhremDienstanbieter.Zur Nutzung der Videozuschaltung müssen Sie Folgendessicherstellen:● Ihr Gerät ist für die Verbindung von Person zu Person

eingerichtet.● Sie haben eine aktive UMTS-Verbindung und befinden sich

innerhalb der Reichweite eines UMTS-Netzes. Wenn Siedas UMTS-Netz während einer Videozuschaltungssitzungverlassen, wird die Zuschaltung gestoppt, der Sprachanrufjedoch fortgesetzt.

● Sowohl der Absender als auch der Empfänger sind beimUMTS-Netz registriert. Wenn Sie jemanden zu einerZuschaltungssitzung einladen und das Gerät desEmpfängers sich nicht in Reichweite eines UMTS-Netzesbefindet, die Videozuschaltung nicht installiert ist oderVerbindungen von Person zu Person nicht konfiguriertsind, erhält der Benutzer keine Einladung. Sie erhalteneine Fehlermeldung, die besagt, dass der Empfänger dieEinladung nicht annehmen kann.

VideozuschaltungseinstellungenUm die Videozuschaltung einzurichten, benötigen SieEinstellungen für die Verbindung von Person zu Person sowiefür die UMTS-Verbindung.Eine Verbindung von Person zu Person wird auch als SIP-Verbindung (Session Initiation Protocol) bezeichnet. DieEinstellungen des SIP-Profils müssen auf dem Gerätkonfiguriert werden, bevor Sie die Videozuschaltungverwenden können. Wenden Sie sich an IhrenDiensteanbieter, um die SIP-Profileinstellungen zu erhaltenund diese in Ihrem Gerät zu speichern. Ihr Diensteanbietersendet Ihnen die Einstellungen oder stellt eine Liste derbenötigten Parameter bereit.Hinzufügen einer SIP-Adresse zu einem Kontakt1. Wählen Sie Menü > Kontakte.2. Wählen Sie einen Kontakt aus oder legen Sie einen neuen

Kontakt an.3. Wählen Sie Optionen > Bearbeiten.4. Wählen Sie Optionen > Detail hinzufügen >

Videoübertragung.5. Geben Sie die SIP-Adresse im Format

Benutzername@Domänenname ein (Sie können statt desDomänennamens die IP-Adresse verwenden).Wenn Ihnen die SIP-Adresse des Kontakts nicht bekanntist, können Sie auch die Telefonnummer des Empfängerseinschließlich der Ländervorwahl für dieVideozuschaltung angeben (sofern diese Option vonIhrem Netzbetreiber unterstützt wird).

Anrufen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.34

Page 35: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Einrichten einer UMTS-Verbindung — Wenden Sie sich anIhren Dienstanbieter, um eine Vereinbarung zur Nutzung desUMTS-Netzes abzuschließen.Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen für die Verbindungzum UMTS-Zugangspunkt für Ihr Gerät ordnungsgemäßkonfiguriert sind. Weitere Informationen über dieEinstellungen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

Freigabe von Live-Video oder VideoclipsWählen Sie während eines aktiven Sprachanrufs Optionen >Videoübertragung.Freigeben von Live-Video während einesGesprächs1. Wählen Sie Live-Video.2. Wählen Sie Videoclip und den Videoclip für die

Videoübertragung aus.Sie müssen den Videoclip ggf. in ein für dieVideoübertragung geeignetes Format konvertieren.Wenn das Gerät meldet, dass der Videoclip konvertiertwerden muss, wählen Sie OK. Damit die Konvertierungdurchgeführt werden kann, muss auf dem Gerät einVideo-Editor vorhanden sein.

3. Wenn für den Empfänger mehrere SIP-Adressen oderTelefonnummern in Ihrer Kontaktliste gespeichert sind,wählen Sie die gewünschte Adresse oder Telefonnummeraus. Wenn die SIP-Adresse oder Telefonnummer desEmpfängers nicht in der Liste ist, geben Sie die Adresseoder Nummer einschließlich der Ländervorwahl ein und

wählen Sie OK, um die Einladung zu senden. Die Einladungwird von Ihrem Gerät an die SIP-Adresse gesendet.Das Video wird automatisch gemeinsam genutzt, sobaldder Empfänger die Einladung annimmt.Optionen bei der Videozuschaltung

oder Ein- oder Ausschalten des Mikrofons. oder Ein- oder Ausschalten des Lautsprechers.

oder Unterbrechen oder Fortsetzen derVideozuschaltung.

Wechsel zum Vollbildmodus (nur Empfänger).Beenden der Videozuschaltung — Wählen Sie Stopp. Umden Sprachanruf zu beenden, drücken Sie die Ende-Taste.Wenn Sie das Gespräch beenden, wird die Videozuschaltungebenfalls beendet.Speichern des zugeschalteten Videos — Wählen Sie nachAufforderung Ja.Wenn Sie während der Übertragung eines Videoclips andereProgramme öffnen, wird die Übertragung unterbrochen. Umzur Ansicht für Videozuschaltung zurückzukehren und dieÜbertragung fortzusetzen, wählen Sie in der StartansichtOptionen > Fortfahren.

Annehmen einer Einladung für eineVideozuschaltungWenn Ihnen jemand eine Einladung für eineVideozuschaltung sendet, ist darin der Name oder die SIP-Adresse des Absenders angegeben.

Anrufen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 35

Page 36: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Wenn Ihnen jemand eine Einladung für eine Zuschaltungsendet und Sie sich nicht in Reichweite eines UMTS-Netzesbefinden, erhalten sie keine Einladung.Annehmen einer Einladung — Wählen Sie Ja. DieZuschaltungssitzung ist aktiviert.Ablehnen einer Einladung — Wählen Sie Nein. DerAbsender empfängt die Mitteilung, dass Sie die Einladungabgelehnt haben. Sie können auch die Ende-Taste drücken,um die Einladung abzulehnen und den Sprachanruf zubeenden.Beenden der Zuschaltungssitzung — Wählen Sie Stoppoder beenden Sie den Sprachanruf. Wenn Sie das Gesprächbeenden, wird die Videozuschaltung ebenfalls beendet.

Protokoll Das Protokollierungsprogramm speichert Informationenüber den Kommunikationsverlauf des Geräts. Empfangeneoder in Abwesenheit eingegangene Anrufe werden vomGerät nur protokolliert, wenn diese Funktionen vom Netzunterstützt werden und das Gerät eingeschaltet ist und sichim Servicebereich des Netzes befindet.

Letzte AnrufeSie können Informationen zu Ihren letzten Anrufen anzeigen.Wählen Sie Menü > Protokoll und Letzte Anrufe.Sie können in Abwesenheit eingegangene,angenommene sowie gewählten Anrufe anzeigen. —

Wählen Sie Anrufe in Abwes., Angenomm. Anr. oderGewählte Nrn..

Tipp: Um die die Liste der gewählten Rufnummern inder Startansicht zu öffnen, drücken Sie die Anruftaste.

Wählen Sie Optionen und eine der folgenden Optionen:● In Kontakten speichern — Speichert eine

Telefonnummer aus einer Liste der kürzlich getätigtenAnrufe in Ihren Kontakten.

● Liste zurücksetzen — Die ausgewählte Anruflistelöschen.

● Löschen — Löscht ein Ereignis in der ausgewählten Liste.● Einstellungen — Wählen Sie Protokollgültigkeit und

die Zeitdauer, für die Kommunikationsinformationen imProtokoll gespeichert werden. Wenn Sie KeineProtokolle wählen, werden keine Informationen imProtokoll gespeichert.

PaketdatenWählen Sie Menü > Protokoll.Paketdatenverbindungen werden Ihnen möglicherweisegemäß Umfang gesendeter und empfangener Daten inRechnung gestellt.Überprüfen des Datenvolumens, das überPaketdatenverbindungen gesendet und empfangenwurde — Wählen Sie Datenzähler > Gesendete Datenoder Alle empf. Daten.Löschen gesendeter und empfangenerInformationen — Wählen Sie Datenzähler > Optionen >

Anrufen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.36

Page 37: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Zähler löschen. Sie benötigen möglicherweise denSperrcode, um die Daten zu löschen.

AnrufdauerSie können die ungefähre Dauer Ihres letzten Gesprächs, derein- und ausgehenden Anrufe und aller Anrufe anzeigen.Wählen Sie Menü > Protokoll und Anrufdauer.

Überwachen allerKommunikationsereignisseDas allgemeine Protokoll enthält Informationen zuKommunikationsereignissen, wie Sprachanrufen,Kurzmitteilungen oder vom Gerät registrierten Daten- undWLAN-Verbindungen.Wählen Sie Menü > Protokoll.Öffnen des allgemeinen Protokolls — Öffnen Sie dieRegisterkarte für das allgemeine Protokoll .Teilereignisse, z. B. das Senden einer extralangenverknüpften Kurzmitteilung sowiePaketdatenverbindungen, werden als ein

Kommunikationsereignis protokolliert. Verbindungen mitIhrer Mailbox, der Multimedia-Mitteilungszentrale oder mitInternetseiten werden als Paketdatenverbindungenangezeigt.Anzeigen der Details zur Paketdatenverbindung — Navigieren Sie zu einem ein- oder ausgehendenPaketdatenverbindungs-Ereignis, das mit GPRSgekennzeichnet ist, und wählen Sie Optionen > Zeigen.Kopieren einer Telefonnummer aus dem Protokoll — Wählen Sie Optionen > Nummer verwenden >Kopieren. Sie können beispielsweise die Telefonnummer ineine Kurzmitteilung einfügen.Filtern des Protokolls — Wählen Sie Optionen > Filterund einen Filter.Festlegen der Protokollgültigkeit — Wählen SieOptionen > Einstellungen > Protokollgültigkeit. WennSie Keine Protokolle wählen, werden sämtlicheProtokollinhalte, die Liste der letzten Anrufe undSendeberichte für Mitteilungen endgültig gelöscht.

5. TexteingabenSie können Buchstaben, Zahlen und Sonderzeichen aufunterschiedliche Weise eingeben. Über dieBildschirmtastatur können Sie mit dem Stift oder mit demFinger auf die gewünschten Zeichen tippen. Über dieHandschrifterkennung können Sie mit dem Stift direkt aufdem Bildschirm schreiben.

Um Buchstaben, Zahlen und Sonderzeichen einzugeben,tippen Sie auf ein beliebiges Textfeld.Ihr Gerät kann anhand des integrierten Wörterbuchs für dieausgewählte Texteingabesprache Wörter vervollständigen.

Texteingaben

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 37

Page 38: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Zudem kann das Gerät durch Ihre Eingabe neue Wörterlernen.

BildschirmtastaturSie können die Bildschirmtastatur im Querformatverwenden.Um die Bildschirmtastatur zu aktivieren, wählen Sie undGroße QWERTZ-Tastatur.Wenn Sie die Bildschirmtastatur im Querformat undVollbildmodus verwenden, können Sie mit Ihren Fingern aufdie Tasten tippen.Die einzelnen Tasten und ihre Funktionen werden anhand derfolgenden Abbildung erläutert.

1 — Schließen – Schließt die Bildschirmtastatur.2 — Eingabemenü – Öffnet das Menü fürBerührungseingabeoptionen, das Befehle wie beispielsweiseEingabesprache enthält.3 — Bildschirmtastatur4 — Umschalt- und Feststelltaste - Zur Eingabe einesGroßbuchstabens beim Schreiben mit Kleinbuchstaben oderumgekehrt, wählen Sie vor Eingabe des Zeichens diese Taste.

Um die Feststelltaste zu aktivieren, drücken Sie die Tastezweimal. Ein Unterstrich unter der Taste zeigt an, dass dieFeststelltaste aktiviert ist.5 — Buchstaben - Eingabe von Buchstaben.6 — Zahlen und Symbole - Eingabe von Zahlen undgebräuchlichsten Sonderzeichen.7 — Zeichen mit Akzent - Auswahl von Zeichen mit Akzent.8 — Leertaste - Fügt einen Leerschritt ein.9 — Pfeile – Bewegen des Cursors rückwärts oder vorwärts.10 — Rücktaste – Löscht das Zeichen links vom Cursor.11 — Eingabetaste - Verschiebt den Cursor in die nächste Zeileoder in das nächste Eingabefeld. Je nach aktuellem Kontextsind der Taste weitere Funktionen zugewiesen (im Adressfelddes Internet-Browsers hat sie beispielsweise die Funktion derSchaltfläche "Wechseln zu").12 — Eingabemodus - Wählt den Eingabemodus aus. WennSie einen Eintrag auswählen, wird die aktuelle Ansicht derEingabemethode geschlossen und die ausgewählte geöffnet.

HandschriftUm die Handschrift-Erkennung zu aktivieren, tippen Sie auf

und Handschrift.Schreiben Sie gut lesbare Zeichen in den Eingabebereich undlassen Sie Leerräume zwischen den einzelnen Zeichen.Um die Handschrift-Lernfunktion des Geräts für IhreHandschrift zu nutzen, tippen Sie auf undHandschrifttraining.

Texteingaben

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.38

Page 39: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Schreiben Sie Wörter und Zahlen wie gewohnt(Standardmodus). Um den Zahlenmodus auszuwählen,tippen Sie im rechten Fenster des Eingabebereichs auf . Umnicht-lateinische Zeichen einzugeben, tippen Sie auf dasentsprechende Symbol. Schreiben Sie Sonderzeichen wiegewohnt. Sie können auch auf im rechten Fenster desEingabebereichs tippen und dasgewünschte Zeichen aus demPopup-Fenster auswählen.Um Zeichen zu löschen oder den Cursor rückwärts zubewegen, ziehen Sie Ihren Finger rückwärts (s. Abb. 1). Umein Leerzeichen einzufügen, ziehen Sie vorwärts (s. Abb. 2).

Alphanumerische TastaturVirtuelle TastaturMit der virtuellen Tastatur (Alphanumer. Tastatur) könnenSie Zeichen wie auf einer herkömmlichen Tastatur mit Zahlenauf den Tasten eingeben.

1 — Schließen – Schließt die Ansicht der virtuellen Tastatur(Alphanumer. Tastatur).2 — Eingabemenü – Öffnet das Berührungseingabemenü, dasBefehle wie beispielsweise Texterkenn. aktivieren undEingabesprache enthält.3 — Texteingabeanzeige – Öffnet ein Popup-Fenster, in demSie Eingabemodi für die automatische Texterkennungaktivieren oder deaktivieren, zwischen Groß- undKleinschreibung und zwischen Buchstaben- undZahlenmodus wechseln können.4 — Eingabemodus – Öffnet ein Popup-Fenster, in dem Sieden Eingabemodus auswählen können. Wenn Sie auf einen

Texteingaben

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 39

Page 40: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Eintrag tippen, wird die aktuelle Ansicht der Eingabemethodegeschlossen und die ausgewählte geöffnet. Die Verfügbarkeitder Eingabemodi kann variieren, je nachdem, ob derautomatische Eingabemodus (Sensoreinstellungen) aktiviertist oder nicht.5 — Pfeiltasten - nach links oder rechts navigieren6 — Rücktaste7 — Zahlen8 — Sternchentaste – Öffnet eine Tabelle mit Sonderzeichen.9 — Umschalttaste – Wechselt zwischen Groß- undKleinschreibung, aktiviert oder deaktiviert die automatischeTexterkennung und wechselt zwischen Buchstaben- undZahlenmodus.

Automatische TexterkennungTippen Sie wiederholt auf eine Zifferntaste (1 bis 9), bis dasgewünschte Zeichen angezeigt wird. Eine Zifferntaste ist mitmehr Zeichen belegt als auf der Taste sichtbar ist.Wenn der nächste Buchstabe nicht auf der aktuellen Tasteverfügbar ist, warten Sie, bis der Cursor angezeigt wird (oderbewegen Sie den Cursor vorwärts, um das Timeout-Intervallzu beenden), und geben Sie den Buchstaben ein.Um eine Leerstelle einzufügen, tippen Sie auf 0. Um denCursor in die nächste Zeile zu bewegen, tippen Sie dreimalauf 0.

Automatische TexterkennungBei der Texteingabe mit Worderkennung wählen Sie, um einWort einzugeben, für jeden Buchstaben die entsprechendeZifferntaste. Die Funktion basiert auf einem integriertenWörterbuch, dem Sie neue Wörter hinzufügen können. Dieautomatische Texterkennung ist nicht für alle Sprachenverfügbar.1. Wenn Sie die automatische Texterkennung für alle

Editoren des Geräts aktivieren möchten, wählen Sie > Eingabehilfe aktivieren.

2. Schreiben Sie ein Wort. Wenn Sie zum Beispiel beiaktivierter englischer Texterkennung das Wort „Nokia“eingeben möchten, wählen Sie 6 für N, 6 für o, 5 für k, 4für i und 2 für a.Das vorgeschlagene Wort ändert sich nach jederTastenauswahl.

3. Wenn das Wort nicht korrekt ist, wählen Sie wiederholt*, bis das richtige Wort angezeigt wird. Ist das Wort nichtim Wörterbuch enthalten, wählen Sie Buchstabieren,geben Sie das Wort ohne Texterkennung ein und wählenSie dann OK.Wenn hinter dem eingegebenen Wort ein ? angezeigtwird, ist das Wort nicht im Wörterbuch enthalten. WennSie dem Wörterbuch ein Wort hinzufügen möchten,wählen Sie *, geben Sie das Wort ohne Texterkennung einund wählen Sie dann OK.

4. Um ein Satzzeichen einzufügen, wählen Sie *.5. Um ein Leerzeichen einzufügen, wählen Sie 0.

Texteingaben

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.40

Page 41: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Zwischen Textmodi wechselnWenn Sie die automatische Texterkennung für alle EditorenIhres Geräts deaktivieren möchten, wählen Sie >Eingabehilfe deaktivier., oder tippen Sie zweimal kurz auf#. Sie können stattdessen auch > Texterkennung >Aus wählen.

Einstellungen für dieBerührungseingabeWählen Sie Menü > Einstell. und Telefon >Touchscreen.Um Texteingabeeinstellungen für den Touchscreen zukonfigurieren, wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Handschrifttraining — Öffnet das Programm für

Handschrifttraining. Trainieren Sie das Gerät so, dass es

Ihre Handschrift besser erkennt. Diese Option ist nicht inallen Sprachen verfügbar.

● Eingabesprache — Definieren Sie, welchesprachspezifischen Zeichen Ihrer Handschrift erkanntwerden sollen, und legen Sie das Layout IhrerBildschirmtastatur fest.

● Schreibgeschwindigkeit — Stellen Sie dieGeschwindigkeit ein, mit der Ihre Handschrift erkanntwerden soll.

● Leitlinie — Blenden Sie die Leitlinie im Schreibbereich einoder aus. Die Leitlinie hilft Ihnen, gerade zu schreiben, undunterstützt das Gerät, Ihre Handschrift zu erkennen. DieseOption steht möglicherweise nicht in allen Sprachen zurVerfügung.

● Stiftbreite — Ändert die Stärke des Textes.● Schriftfarbe — Ändert die Farbe des Textes.

6. Kontakte (Telefonbuch)Sie können Kontaktinformationen, z. B. Telefonnummern,Privatadressen oder E-Mail-Adressen Ihrer Kontakte,speichern und aktualisieren. Sie können Kontakten einenpersönlichen Klingelton oder ein Miniaturbild hinzufügen.Außerdem können Sie Kontaktgruppen erstellen, die es Ihnenermöglichen, Textmitteilungen oder E-Mails an mehrereEmpfänger gleichzeitig zu versenden.Um die Kontaktliste zu öffnen, wählen Sie in der Startansicht

.

Speichern und Bearbeiten von Namenund NummernWählen Sie Menü > Kontakte.Hinzufügen eines neuen Kontakts zur Kontaktliste1. Wählen Sie .2. Markieren Sie ein Feld, um Informationen einzugeben. Um

die Texteingabe zu schließen, wählen Sie . Füllen Siedie entsprechenden Felder aus, und wählen Sie Fertig.

Kontakte (Telefonbuch)

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 41

Page 42: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Kontakte bearbeiten — Wählen Sie einen Kontakt aus, undwählen Sie Optionen > Bearbeiten.

KontaktsymbolleisteWählen Sie Menü > Kontakte.Anrufen eines Kontakts — Navigieren Sie zu einem Kontaktund wählen Sie .Senden einer Mitteilung an einen Kontakt — NavigierenSie zu einem Kontakt und wählen Sie .Erstellen eines neuen Kontakts — Wählen Sie .

Verwalten von Namen und NummernWählen Sie Menü > Kontakte.Löschen von Kontakten — Wählen Sie einen Kontakt aus,und wählen Sie Optionen > Löschen. Um mehrere Kontaktegleichzeitig zu löschen, wählen Sie Optionen >Markierungen, um die gewünschten Kontakte zu markieren,und wählen Sie zum Löschen Optionen > Löschen.Kopieren von Kontakten — Wählen Sie den Kontakt,Optionen > Kopieren und den gewünschten Speicherort.Hinzufügen von Kontakten zu Favoriten — Berühren Sieeinen Kontakt, und halten Sie den Finger darauf. Wählen SiedannZu Favoriten hinzuf..Anhören des Anrufnamens, der einem Kontaktzugewiesen ist — Markieren Sie den Kontakt, und wählen

Sie Optionen > Anrufnamendetails > Optionen >Anrufnamen wiedergeb..Beachten Sie vor der Verwendung von Sprachkennungenbitte folgende Hinweise:● Sprachkennungen sind nicht sprachenabhängig. Sie

hängen von der Stimme des Sprechers ab.● Die Aussprache des Namens muss genau der Aussprache

bei der Aufnahme entsprechen.● Sprachkennungen können durch Hintergrundgeräusche

beeinträchtigt werden. Sprachkennungen sollten in einerleisen Umgebung aufgenommen und verwendet werden.

● Sehr kurze Namen werden nicht akzeptiert. Verwenden Sielange Namen und vermeiden Sie die Verwendung vonähnlich klingenden Namen für unterschiedlicheNummern.

Hinweis: Die Verwendung von Sprachkennungen kannin einer lauten Umgebung oder in einem Notfall schwierigsein. Sie sollten sich daher nicht unter allen Umständen einzigauf die Sprachanwahl verlassen.

Zuweisen von Standardnummernund -adressenWenn ein Kontakt über mehrere Nummern oder Adressenverfügt, ist eine Standardnummer oder -adresse sinnvoll, umIhnen das Anrufen oder Senden einer Nachricht an denKontakt zu erleichtern. Die Standardnummer wird außerdembei der Sprachanwahl verwendet.

Kontakte (Telefonbuch)

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.42

Page 43: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

1. Wählen Sie Menü > Kontakte.2. Wählen Sie einen Kontakt aus, und wählen Sie

Optionen > Standard.3. Wählen Sie den Standard, dem Sie eine Nummer oder

Adresse hinzufügen möchten, und wählen Sieanschließend Zuweisen.

4. Wählen Sie eine Nummer oder Adresse alsStandardeinstellung.

5. Um die Standardansicht zu schließen und die Änderungenzu speichern, tippen Sie auf eine Stelle außerhalb derAnsicht.

Klingeltöne, Bilder und Anruftext fürKontakteSie können für Kontakte oder Kontaktgruppen Klingeltönefestlegen und für Kontakte zusätzlich Bilder und Anruftexte.Wenn Sie von einem Kontakt angerufen werden, spielt dasGerät den gewählten Klingelton und zeigt den Anruftext oderdas Bild (sofern die Telefonnummer des Anrufers mit demAnruf übermittelt und von Ihrem Gerät erkannt wird).Wählen Sie Menü > Kontakte.Hinzufügen weiterer Felder zu einerKontaktdetailansicht — Markieren Sie den Kontakt, undwählen Sie Optionen > Bearbeiten > Optionen > Detailhinzufügen.Festlegen eines Klingeltons für einen Kontakt oder eineKontaktgruppe — Markieren Sie den Kontakt bzw. die

Kontaktgruppe, und wählen Sie Optionen > Klingelton undeinen Klingelton.Entfernen des Klingeltons von einem Kontakt — WählenSie Standardton aus der Liste der Klingeltöne aus.Hinzufügen eines Bilds für einen Kontakt — MarkierenSie einen Kontakt, der im Gerätespeicher abgelegt ist, undwählen Sie Optionen > Bearbeiten > Bild hinzufügenund ein Bild aus der Galerie.Erstellen eines Anruftexts für einen Kontakt — MarkierenSie den Kontakt, und wählen Sie Optionen > Bearbeiten >Anrufsignaltext hinzufüg.. Geben Sie den Anruftext ein undwählen Sie .Ansehen, Ändern oder Entfernen des Bilds füreinen Kontakt1. Wählen Sie einen Kontakt aus, und wählen Sie

Optionen > Bearbeiten.2. Navigieren Sie zu Bild, und wählen Sie Optionen und die

gewünschte Option.

Kopieren von KontaktenWählen Sie Menü > Kontakte.Wenn Sie die Kontaktliste zum ersten Mal öffnen, werden Siegefragt, ob Sie Namen und Nummern von der SIM-Karte aufdas Gerät kopieren möchten.Starten des Kopiervorgangs — Wählen Sie OK.Abbrechen des Kopiervorgangs — Wählen Sie Abbruch.Sie werden gefragt, ob Sie die Kontakte auf der SIM-Karte in

Kontakte (Telefonbuch)

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 43

Page 44: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

der Kontaktliste anzeigen möchten. Um die Kontakteanzuzeigen, wählen Sie OK. Die Kontaktliste wird geöffnet,und die auf der SIM-Karte gespeicherten Namen sind mit gekennzeichnet.

SIM-DiensteInformationen über Verfügbarkeit und Verwendung von SIM-Kartendiensten erhalten Sie bei Ihrem SIM-Karten-Anbieter.Dabei handelt es sich um den Netzbetreiber oder einenanderen Anbieter.

SIM-KontakteDie Anzahl der auf der SIM-Karte speicherbaren Kontakte istbegrenzt.Anzeigen der in der Kontaktliste der SIM-Kartegespeicherten Kontakte — Wählen Sie Optionen >Einstellungen > Anzuzeigende Kontakte > SIM-Speicher.Die Nummern, die Sie in der Kontaktliste speichern, werdenmöglicherweise nicht automatisch auf der SIM-Kartegespeichert.Kopieren von Kontakten auf die SIM-Karte — NavigierenSie zu einem Kontakt, und wählen Sie Optionen >Kopieren > SIM-Speicher.Festlegen des Standardspeichers zum Ablegen vonneuen Kontakten — Wählen Sie Optionen >Einstellungen > Standardspeicher > Telefonspeicheroder SIM-Speicher.

Im Gerätespeicher abgelegte Kontakte können mehrereTelefonnummern sowie ein Bild enthalten.

RufnummernbeschränkungMit der Rufnummernbeschränkung können Sie Anrufe vonIhrem Gerät auf bestimmte Telefonnummern beschränken.Dieser Dienst wird jedoch nicht von allen SIM-Kartenunterstützt. Weitere Informationen erhalten Sie von IhremDiensteanbieter.Wählen Sie Menü > Kontakte und Optionen > SIM-Nummern > Kont. m. Nrn.-beschr..Wenn Sicherheitsfunktionen (z. B. Anrufsperrung, Anrufe nuran geschlossene Benutzergruppen undRufnummernbeschränkung), die Anrufe beschränken,verwendet werden, können möglicherweise noch Notrufe andie in Ihrem Gerät programmierte offizielle Notrufnummergetätigt werden. Anrufsperrung und Rufumleitung könnennicht gleichzeitig aktiv sein.Sie benötigen den PIN2-Code, um dieRufnummernbeschränkung aktivieren bzw. deaktivieren zukönnen oder um die Kontakte derRufnummernbeschränkung zu bearbeiten. Ihren PIN2-Codeerhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.Wählen Sie Optionen und eine der folgenden Optionen:● Nummernbeschränk. ein oder Nr.-beschränk.

deaktiv. — Aktiviert oder deaktiviert dieRufnummernbeschränkung

Kontakte (Telefonbuch)

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.44

Page 45: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

● Neuer SIM-Kontakt — Hinzufügen von Namen undTelefonnummern von Kontakten zur Liste der anrufbarenNummern.

● Aus Kontakten hinzuf. — Kopiert einen Kontakt aus derKontaktliste in die Liste für die Rufnummernbeschränkung

Um bei aktivierter RufnummernbeschränkungKurzmitteilungen an SIM-Kontakte senden zu können,müssen Sie die Nummer der Kurzmitteilungszentrale zurListe der Rufnummernbeschränkung hinzuzufügen.

7. MitteilungenHauptansicht für „Mitteilungen“Wählen Sie Menü > Mitteilungen (Netzdienst).Erstellen einer neuen Mitteilung — Wählen Sie NeueMitteilung.

Tipp: Damit Sie Mitteilungen, die Sie häufig senden,nicht immer wieder schreiben müssen, verwenden Siegespeicherte Mitteilungen im Vorlagenordner unterMeine Ordner. Sie können auch eigene Vorlagenerstellen und speichern.

„Mitteilungen“ enthält folgende Ordner:● Eingang — Empfangene Mitteilungen, mit Ausnahme

von E-Mails und Cell-Broadcast-Mitteilungen.● Eigene Ordner — Sortieren Sie Ihre Mitteilungen in

Ordnern.● Postfach — Bauen Sie eine Verbindung zu Ihrer

Remote-Mailbox auf, um neue E-Mails abzurufen oderzuvor abgerufene E-Mails offline anzuzeigen.

● Entwürfe — Mitteilungsentwürfe, die bisher nochnicht gesendet wurden.

● Gesendet — Die letzten gesendeten Mitteilungen, mitAusnahme der mit Bluetooth Funktechnik gesendetenMitteilungen. Sie können die Anzahl der Mitteilungenfestlegen, die in diesem Ordner gespeichert werdenkönnen.

● Ausgang — Mitteilungen, die sich im Wartestatus vordem Absenden befinden, werden vorübergehend imAusgang gespeichert. Dies ist beispielsweise der Fall,wenn Ihr Gerät keinen Empfang hat.

● Sendeberichte — Es wird ein Sendebericht für Kurz-und Multimedia-Mitteilungen angefordert, die Siegesendet haben (Netzdienst).

Erstellen und Senden vonMitteilungenWählen Sie Menü > Mitteilungen.

Wichtig: Öffnen Sie Mitteilungen mit äußersterVorsicht. Mitteilungen können schädliche Software enthaltenoder auf andere Weise Schäden an Ihrem Gerät oder PCverursachen.

Mitteilungen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 45

Page 46: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Bevor Sie eine Multimedia-Mitteilung erstellen oder eine E-Mail schreiben können, müssen Sie die richtigenVerbindungseinstellungen festgelegt haben.Die Größe von MMS-Mitteilungen kann durch dasMobilfunknetz beschränkt sein. Überschreitet das eingefügteBild die festgelegte Größe, ist es möglich, dass das Gerät dasBild verkleinert, um das Senden als MMS-Mitteilung zuermöglichen.Nur Geräte mit kompatiblen Funktionen können Multimedia-Mitteilungen empfangen und anzeigen. Das Erscheinungsbildeiner Mitteilung kann unterschiedlich sein, je nachdem, vonwelchem Gerät sie empfangen wird.Überprüfen Sie, ob Ihr Diensteanbieter eineGrößenbeschränkung bei E-Mail-Mitteilungen vorgibt. WennSie versuchen, eine E-Mail-Mitteilung zu senden, die diemaximal zulässige Größe des E-Mail-Servers für Mitteilungenüberschreitet, wird diese zunächst im Ausgangsordnergespeichert, und das Gerät versucht in gewissen Abständen,die Mitteilung erneut zu senden. Zum Senden einer E-Mailmuss eine Datenverbindung aufgebaut werden. Fürwiederholte Versuche, eine E-Mail erneut zu senden, könnenentsprechende Gebühren durch Ihren Diensteanbieteranfallen. Sie können eine solche Mitteilung imAusgangsordner löschen oder in den Ordner 'Entwürfe'verschieben.Für Messaging sind Netzdienste erforderlich.Senden einer Kurz- oder Multimedia-Mitteilung — Wählen Sie Neue Mitteilung.

Senden einer Audiomitteilung oder E-Mail — Wählen SieOptionen > Mitteilung verfassen und die passendeOption.Auswählen von Empfängern oder Gruppen aus derKontaktliste — Wählen Sie aus der Symbolleiste.Manuelle Eingabe der Telefonnummer oder E-Mail-Adresse — Berühren Sie das Feld An.Eingabe des Betreffs der E-Mail oder Multimedia-Mitteilung — Geben Sie ihn im Feld Betreff ein. Wird das FeldBetreff nicht angezeigt, wählen Sie Optionen >Kopfzeilenfelder, um die sichtbaren Felder zu ändern.Erstellen der Mitteilung — Berühren Sie dasMitteilungsfeld.Hinzufügen eines Objekts zu einer Mitteilung oder E-Mail — Wählen Sie und den passenden Inhaltstyp. DerMitteilungstyp kann sich je nach eingefügtem Inhalt in eineMultimedia-Mitteilung ändern.Senden der Mitteilung oder E-Mail — Wählen Sie , oderdrücken Sie die Anruftaste.Ihr Gerät unterstützt das Versenden von SMS-Mitteilungen,die die normale Zeichenbegrenzung einer einzelnenMitteilung überschreiten. Längere Mitteilungen werden inForm von zwei oder mehr Mitteilungen gesendet. IhrDiensteanbieter erhebt hierfür eventuell entsprechendeGebühren. Zeichen mit Akzenten oder andere Sonderzeichensowie Zeichen bestimmter Sprachen benötigen mehrSpeicherplatz, wodurch die Anzahl der Zeichen, die in einer

Mitteilungen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.46

Page 47: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Mitteilung gesendet werden können, zusätzlicheingeschränkt wird.

PosteingangMitteilungen empfangenWählen Sie Menü > Mitteilungen und Eingang.

Eine ungelesene Kurzmitteilung Eine ungelesene Multimedia-Mitteilung Eine ungelesene Audiomitteilung Über eine Bluetooth Verbindung empfangene Daten

Beim Empfang einer Mitteilung werden und 1 neueMitteilung in der Startansicht angezeigt.Öffnen einer Mitteilung in der Startansicht — Wählen SieZeigen.Öffnen einer Mitteilung im Eingangsordner — Wählen Siedie Mitteilung aus.Antworten auf eine empfangene Mitteilung — WählenSie Optionen > Antworten.

Multimedia-MitteilungenWählen Sie Menü > Mitteilungen.

Wichtig: Öffnen Sie Mitteilungen mit äußersterVorsicht. Mitteilungen können schädliche Software enthaltenoder auf andere Weise Schäden an Ihrem Gerät oder PCverursachen.

Abrufen von Multimedia-Mitteilungen — Wählen SieOptionen > Abrufen. Zum Abrufen der Mitteilung auf dasGerät wird eine Paketdatenverbindung hergestellt.Möglicherweise erhalten Sie eine Benachrichtigung, dasseine Multimedia-Mitteilung von der Multimedia-Mitteilungszentrale abgerufen werden kann.Wenn Sie eine Multimedia-Nachricht öffnen ( ), werdenmöglicherweise ein Bild und eine Mitteilung angezeigt gibt an, dass die Mitteilung einen Soundclip enthält. gibtan, dass die Mitteilung einen Videoclip enthält.Wiedergeben des Sound- oder Videoclips — Wählen Siedas Symbol.Anzeigen der Medienobjekte, die in einer Multimedia-Mitteilung enthalten sind — Wählen Sie Optionen >Objekte.Wenn die Mitteilung eine Multimedia-Präsentation enthält,wird angezeigt.Wiedergeben der Präsentation — Wählen Sie das Symbol.

Daten, Einstellungen undInternetdienstnachrichtenIhr Gerät kann viele Arten von Mitteilungen empfangen, dieDaten enthalten, zum Beispiel Visitenkarten, Klingeltöne,Betreiberlogos, Kalendereinträge und E-Mail-Benachrichtigungen. Ebenso können Sie von IhremDiensteanbieter in einer KonfigurationsmitteilungEinstellungen erhalten.

Mitteilungen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 47

Page 48: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Speichern der Daten in einer Nachricht — Wählen SieOptionen und die gewünschte Option.Internetdienstnachrichten sind Informationen (z. B. aktuelleNachrichten) und können eine Kurzmitteilung oder einenLink enthalten. Informationen zur Verfügbarkeit und zumAbonnieren dieses Dienstes erhalten Sie von IhremDiensteanbieter.

Einrichten der E-MailUm die E-Mail-Funktion einzurichten, wählen Sie Menü >Mitteilungen und Postfach.Sie können mehrere E-Mail-Konten einrichten, beispielsweiseein privates und ein berufliches E-Mail-Konto.Um die E-Mail-Funktion auf Ihrem Startbildschirmeinzurichten, wählen Sie das entsprechende Plugin.Alternativ können Sie zum Einrichten eines E-Mail-KontosMenü > Programme > Sett.Wizard wählen.

MailboxE-Mail-Einstellungen festlegenWählen Sie Menü > Mitteilungen und Postfach.Zum Verwenden der E-Mail-Funktion muss ein gültigerInternet-Zugangspunkt (IAP) auf dem Gerät festgelegt sein,und Ihre E-Mail-Einstellungen müssen ordnungsgemäßeingestellt sein.Sie benötigen ein eigenes E-Mail-Konto. Befolgen Sie dieAnweisungen Ihres Remote-Mailbox- undInternetdiensteanbieters (ISP).

Wenn Sie die Option Mitteilungen > Postfach wählen undIhr E-Mail-Konto noch nicht eingerichtet haben, werden Siedazu aufgefordert. Um die E-Mail-Einstellungen mithilfe desMailbox-Assistenten zu starten, wählen Sie Start.Wenn Sie eine neue Mailbox einrichten, wird die Mailbox inder Hauptansicht für Mitteilungen durch den von Ihnenfestgelegten Mailbox-Namen ersetzt. Sie können bis zu sechsMailboxen einrichten.

Öffnen der MailboxWählen Sie Menü > Mitteilungen und eine Mailbox.Wenn Sie die Mailbox öffnen, werden Sie vom Gerät gefragt,ob Sie eine Verbindung zur Mailbox herstellen möchten.Herstellen einer Verbindung zu Ihrer Mailbox undAbrufen neuer E-Mail-Kopfzeilen oder -Mitteilungen — Wählen Sie Ja. Wenn Sie Mitteilungen online anzeigen, sindSie mittels einer Datenverbindung fortlaufend mit einerRemote-Mailbox verbunden.Offline-Anzeigen bereits abgerufener E-Mail-Mitteilungen — Wählen Sie Nein.Erstellen einer neuen E-Mail-Mitteilung — Wählen SieOptionen > Mitteilung verfassen > E-Mail.Trennen der Datenverbindung zur Remote-Mailbox — Wählen Sie Optionen > Verbindung trennen.

Abrufen von E-MailsWählen Sie Menü > Mitteilungen und eine Mailbox.

Mitteilungen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.48

Page 49: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Wenn Sie offline sind, wählen Sie Optionen > Verbinden,um eine Verbindung zur Remote-Mailbox zu öffnen.

Wichtig: Öffnen Sie Mitteilungen mit äußersterVorsicht. Mitteilungen können schädliche Software enthaltenoder auf andere Weise Schäden an Ihrem Gerät oder PCverursachen.Abrufen von Mitteilungen bei einer offenen Verbindungzu einer Remote-Mailbox — Wählen Sie Optionen > E-Mail abrufen > Neue, um alle neuen Mitteilungenabzurufen, Ausgewählte, um nur ausgewählte Mitteilungenabzurufen, oder Alle, um alle Mitteilungen von der Mailboxabzurufen. Um das Abrufen von Mitteilungen zu beenden,wählen Sie Abbruch.Trennen der Verbindung und Offline-Anzeigen der E-Mails — Wählen Sie Optionen > Verbindung trennen.Offline-Öffnen einer E-Mail — Um eine E-Mail-Mitteilung zuöffnen, wählen Sie die Mitteilung aus. Wenn die E-Mail-Mitteilung nicht abgerufen wurde und Sie offline sind,werden Sie gefragt, ob Sie diese Mitteilung aus der Mailboxabrufen möchten.Anzeigen von E-Mail-Anhängen — Öffnen Sie dieMitteilung, und wählen Sie das durch gekennzeichnete Feldfür Anhänge. Wenn der Anhang nicht auf das Gerät abgerufenwurde, wählen Sie Optionen > Speichern.Automatisches Abrufen von E-Mails — Wählen SieOptionen > E-Mail-Einstellungen > AutomatischerAbruf.

Wenn Sie das Gerät so einstellen, dass E-Mails automatischabgerufen werden, werden möglicherweise großeDatenmengen über das Netz des Diensteanbietersübertragen. Wenden Sie sich bezüglich der Preise für dieDatenübertragung an Ihren Diensteanbieter.

Löschen von E-MailsWählen Sie Menü > Mitteilungen und eine Mailbox.Löschen der Inhalte einer E-Mail nur auf dem Gerät — Wählen Sie Optionen > Löschen > Nur Telefon. Die E-Mailwird nicht in der Remote-Mailbox gelöscht.Die Kopfzeilen von E-Mails werden vom Gerät in der Remote-Mailbox gespiegelt. Wenn Sie die Inhalte der Mitteilunglöschen, bleiben die E-Mail-Kopfzeilen auf dem Geräterhalten. Wenn Sie auch die Kopfzeile entfernen möchten,muss beim Entfernen der Mitteilung vom Gerät und derRemote-Mailbox eine Verbindung zum Server bestehen.Besteht keine Verbindung zum Server, wird die Kopfzeilegelöscht, wenn Sie von Ihrem Gerät aus wieder eineVerbindung zur Remote-Mailbox herstellen, um den Status zuaktualisieren.Löschen einer E-Mail auf dem Gerät und in der Remote-Mailbox — Wählen Sie Optionen > Löschen > Telefonund Server.Widerrufen des Löschens einer E-Mail, die zum Löschenvon Gerät und Server markiert wurde — Wählen SieOptionen > Wiederherstellen.

Mitteilungen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 49

Page 50: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Trennen der Verbindung mit der MailboxWenn Sie online sind und die Verbindung zur Remote-Mailboxtrennen möchten, wählen Sie Optionen > Verbindungtrennen.

Mail for ExchangeMit Mail for Exchange können Sie Ihre geschäftlichen E-Mailsauf Ihrem Gerät empfangen. Sie können Ihre E-Mails lesenund beantworten, kompatible Anhänge anzeigen undbearbeiten, Kalenderinformationen anzeigen,Besprechungsanfragen empfangen und beantworten,Besprechungen planen und Kontaktinformationen anzeigen,hinzufügen und bearbeiten.ActiveSyncDie Verwendung von Mail for Exchange ist auf dieSynchronisation von Organiser-Informationen zwischen demNokia Gerät und dem autorisierten Microsoft Exchange-Server über eine Funkverbindung beschränkt.Mail for Exchange kann nur dann eingerichtet werden, wennIhr Unternehmen über einen Microsoft Exchange Serververfügt. Außerdem muss der IT-Administrator IhresUnternehmens Mail for Exchange für ihr Konto aktivierthaben.Bevor Sie mit dem Einrichten von Mail for Exchange beginnen,benötigen Sie Folgendes:● eine E-Mail-ID Ihres Unternehmens● Ihren Benutzernamen für Ihr Unternehmensnetz● Ihr Passwort für Ihr Unternehmensnetz

● den Domänennamen Ihres Netzes (wenden Sie sich dafüran die IT-Abteilung Ihres Unternehmens)

● den Namen des Mail for Exchange-Servers (wenden Sie sichdafür an die IT-Abteilung Ihres Unternehmens)

Abhängig von der Konfiguration des Mail for Exchange-Servers Ihres Unternehmens benötigen Sie möglicherweiseweitere Informationen. Sie erhalten diese von der IT-Abteilung Ihres Unternehmens.Mit Mail for Exchange kann die Verwendung des Sperrcodesobligatorisch sein. Der Standard-Sperrcode Ihres Gerätslautet 12345, aber der IT-Administrator Ihres Unternehmenskönnte einen anderen Sperrcode für Sie festgelegt haben.Sie können das Profil und die Einstellungen für Mail forExchange in den Mitteilungseinstellungen aufrufen undbearbeiten.

Anzeigen von Mitteilungen auf einerSIM-KarteSie können Mitteilungen anzeigen, die auf einer SIM-Kartegespeichert sind.Wählen Sie Menü > Mitteilungen und Optionen > SIM-Mitteilungen.Bevor Sie SIM-Mitteilungen anzeigen können, müssen Siediese in einen Ordner auf dem Gerät kopieren.1. Markieren Sie die Mitteilungen. Wählen Sie Optionen >

Markierungen > Markieren oder Alles markieren.

Mitteilungen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.50

Page 51: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

2. Öffnen Sie eine Liste mit Ordnern. Wählen Sie Optionen >Kopieren.

3. Wählen Sie einen zu kopierenden Ordner aus.4. Um die Mitteilungen anzuzeigen, öffnen Sie den Ordner.

Cell-Broadcast-MitteilungenCell Broadcast (Netzdienst) ermöglicht den Empfang vonMitteilungen zu verschiedenen Themen, wie etwa Wetter-oder Verkehrsinformationen, von Ihrem Diensteanbieter.Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter, um Informationenzu den verfügbaren Themen und den entsprechendenThemennummern zu erhalten. Dieser Dienst stehtmöglicherweise nicht für alle Regionen zur Verfügung.InUMTS-Netzen ist der Empfang von Cell-Broadcast-Mitteilungen nicht möglich. Eine Paketdatenverbindungkann den Empfang von Cell Broadcast verhindern.Wählen Sie Menü > Mitteilungen und Optionen > CellBroadcast.

DienstbefehleMithilfe von Dienstbefehlen (Netzdienst) können SieDienstanforderungen (auch als USSD-Befehle bekannt) anIhren Diensteanbieter, z. B. Aktivierungsbefehle fürNetzdienste, eingeben und senden. Dieser Dienst stehtmöglicherweise nicht für alle Regionen zur Verfügung.Wählen Sie Menü > Mitteilungen und Optionen >Dienstbefehle.

MitteilungseinstellungenDie Einstellungen sind möglicherweise auf dem Gerätvorkonfiguriert oder Sie erhalten Sie in einer Mitteilung. UmEinstellungen manuell einzugeben, füllen Sie alle mitDefinition nötig oder einem Sternchen gekennzeichnetenFelder aus.Möglicherweise wurden einige oder alleMitteilungszentralen oder Zugangspunkte für Ihr Gerät vonIhrem Diensteanbieter voreingestellt, so dass Sie diese nichtändern, erstellen, bearbeiten oder entfernen können.

Einstellungen für KurzmitteilungenWählen Sie Menü > Mitteilungen und Optionen >Einstellungen > Kurzmitteilung.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Mitteilungszentralen — Zeigt eine Liste aller Zentralen

für Kurzmitteilungsdienste an, die definiert wurden.● Verw. Mitteilungszentr. — Wählen Sie die

Mitteilungszentrale aus, die zur Übermittlung vonKurzmitteilungen verwendet werden soll.

● Zeichenkodierung — Wählen Sie Eingeschr.Unterstütz., um die Zeichenkonvertierung in ein anderesKodierungssystem zu verwenden (sofern verfügbar).

● Bericht empfangen — Es wird ein Sendebericht fürKurzmitteilungen angefordert, die Sie gesendet haben(Netzdienst).

● Speicherdauer — Geben Sie an, wie lange dieMitteilungszentrale versuchen soll, eine Mitteilung zusenden, für die der erste Sendeversuch fehlgeschlagen ist

Mitteilungen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 51

Page 52: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

(Netzdienst). Wenn die Mitteilung innerhalb diesesZeitraums nicht gesendet werden kann, wird dieMitteilung aus der Mitteilungszentrale gelöscht.

● Mitteilung gesendet als — Um zu erfahren, ob IhreMitteilungszentrale in der Lage ist, Kurzmitteilungen indiese anderen Formate zu konvertieren, wenden Sie sichan Ihren Diensteanbieter.

● Bevorzugte Verbindung — Wählen Sie die zuverwendende Verbindung aus.

● Über selbe Zentrale antw. — Sie antworten überdieselbe Kurzmitteilungszentrale (Netzdienst) aufMitteilungen.

Multiemedia-Mitteilung - EinstellungenWählen Sie Menü > Mitteilungen und Optionen >Einstellungen > Multimedia-Mitteilung.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Bildgröße — Größe des Bildes in einer Multimedia-

Mitteilung festlegen.● MMS-Erstellmodus — Wenn Sie Mit Warnung wählen,

werden Sie vom Gerät informiert, wenn Sie versuchen,eine Mitteilung zu senden, die möglicherweise vomEmpfänger nicht unterstützt wird. Wenn SieEingeschränkt wählen, verhindert das Gerät, dassMitteilungen gesendet werden, die möglicherweise nichtunterstützt werden. Um Inhalte ohne Benachrichtigungenin Ihre Mitteilungen einzufügen, wählen SieUnbeschränkt.

● Verwend. Zugangspunkt — Wählen Sie aus, welcherZugangspunkt als bevorzugte Verbindung verwendetwerden soll.

● Multimedia-Abruf — Geben Sie gegebenenfalls an, wieSie Mitteilungen empfangen möchten. Um Mitteilungenautomatisch in Ihrem Heimnetz zu empfangen, wählen SieAutom. in Heimnetz. Außerhalb Ihres Heimnetzeserhalten Sie eine Benachrichtigung, dass Sie eineMitteilung erhalten haben, die Sie in der Multimedia-Mitteilungszentrale abrufen können. Wenn Sie Immerautomatisch wählen, stellt das Gerät automatisch eineaktive Paketdatenverbindung her, um die Mitteilungsowohl innerhalb als auch außerhalb Ihres Heimnetzesabzurufen. Wählen Sie Manuell, um Multimedia-Mitteilungen manuell aus der Mitteilungszentraleabzurufen, oder Aus, um den Empfang jeglicherMultimedia-Mitteilungen zu verhindern. Der automatischeAbruf wird möglicherweise nicht in allen Regionenunterstützt.

● Anonyme Mitt. zulassen — Mitteilungen von anonymenAbsendern ablehnen.

● Werbung empfangen — Multimedia-Werbemitteilungen empfangen (Netzdienst).

● Berichte empfangen — Status gesendeter Mitteilungenim Protokoll anzeigen (Netzdienst).

● Berichtsend. verhindern — Verhindern, dass Ihr GerätSendeberichte zu den empfangenen Mitteilungen sendet.

● Speicherdauer — Geben Sie an, wie lange dieMitteilungszentrale versuchen soll, eine Mitteilung zusenden, für die der erste Sendeversuch fehlgeschlagen ist(Netzdienst). Wenn die Mitteilung innerhalb dieses

Mitteilungen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.52

Page 53: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Zeitraums nicht gesendet werden kann, wird dieMitteilung aus der Mitteilungszentrale gelöscht.

Das Gerät benötigt Netzunterstützung, um anzuzeigen, dasseine gesendete Mitteilung empfangen oder gelesen wurde.Je nach Netz und anderen Umständen sind diese Angabenmöglicherweise nicht immer zuverlässig.

E-Mail-EinstellungenVerwalten von MailboxenWählen Sie Menü > Mitteilungen und Optionen >Einstellungen > E-Mail.Auswählen der Mailbox zum Senden und Empfangen vonE-Mails — Wählen Sie Verwendetes Postfach und eineMailbox.

Entfernen einer Mailbox samt der enthaltenenMitteilungen vom Gerät — Wählen Sie Postfächer,navigieren Sie zur gewünschten Mailbox, und wählen SieOptionen > Löschen.Erstellen einer neuen Mailbox — Wählen Sie Postfächer >Optionen > Neues Postfach. Die Bezeichnung "Mailbox" inder Hauptansicht für Mitteilungen wird durch den Namen,den Sie der neuen Mailbox geben, ersetzt. Sie können bis zusechs Mailboxen einrichten.Ändern der Verbindungseinstellungen,Benutzereinstellungen, Abrufeinstellungen undEinstellungen für den automatischen Abruf — Wählen SiePostfächer und eine Mailbox.

8. Gerät personalisierenSie können Ihr Gerät personalisieren, indem Sie dieStartansicht, Töne oder Themen ändern.

Ändern des Erscheinungsbildes desGeräts

Sie können Themen verwenden, um das Aussehen desDisplays anzupassen (z. B. Hintergrund und Layout desHauptmenüs).Wählen Sie Menü > Einstell. und Persönlich > Themen.

Anzeigen einer Vorschau des Themas — Wählen SieAllgemein, navigieren Sie zum Thema, und warten Sie einigeSekunden.Aktivieren des Themas — Wählen Sie Optionen >Festlegen.Ändern des Layouts des Hauptmenüs — Wählen SieMenü.Ändern des Aussehens der Startansicht — Wählen SieStartans.-thema.

Gerät personalisieren

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 53

Page 54: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Festlegen eines Bilds oder einer Bildschirmpräsentationals Hintergrund für die Startansicht — Wählen SieHintergrund > Bild oder Bildschirmpräsentat..Ändern des Bilds, das bei Eingang eines Anrufs in derStartansicht angezeigt wird — Wählen Sie Anrufbild.

Profile Mithilfe von Profilen können Sie Klingeltöne,

Kurzmitteilungssignale und verschiedene Töne für

Ereignisse, Umgebungen und Rufgruppen festlegen undanpassen. Der Name des ausgewählten Profils wird in derStartansicht auf dem Display angezeigt. Wenn dasallgemeine Profil in Verwendung ist, wird nur das Datumangezeigt.Wählen Sie Menü > Einstell. und Persönlich > Profile.

9. Ordner MusikPlayerDer Player unterstützt die Dateiformate AAC, AAC+, eAAC+,MP3 und WMA. Es werden jedoch nicht alle Funktionen einesDateiformats oder alle Varianten von Dateiformatenunterstützt.Sie können mit dem Player auch Podcasts anhören.Podcasting ist eine Methode zur Bereitstellung von Audio-und Video-Inhalten über das Internet. Dabei werden zurWiedergabe auf mobilen Geräten und Computern dieFormate RSS und Atom für die Bereitstellung der Inhalteverwendet.

Songs oder Podcast-Episoden wiedergebenUm den Player zu öffnen, wählen Sie Menü > Musik >Player.

Möglicherweise müssen Sie nach dem Aktualisieren der Titel-oder Podcast-Auswahl auch die Musik- und Podcast-Bibliotheken auf Ihrem Gerät aktualisieren. Um alleverfügbaren Objekte in die Bibliothek einzufügen, wählen SieOptionen > Bibliothek aktualis..So geben Sie einen Titel oder einen Podcast wieder:1. Wählen Sie 'Kategorien' aus, um zu dem Titel oder Podcast

zu navigieren, den Sie anhören möchten.2. Um ein Objekt wiederzugeben, wählen Sie es aus der Liste

aus.Um die Wiedergabe zu unterbrechen, tippen Sie auf . Umdie Wiedergabe fortzusetzen, tippen Sie auf .

Ordner Musik

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.54

Page 55: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Tippen Sie für den schnellen Vorlauf oder den Rücklauf auf oder , und halten Sie Ihren Finger an der Stelle.

Tippen Sie auf , um zumnächsten Objekt zu springen. Umwieder an den Anfang des Objektszu gelangen, tippen Sie auf .Um zum vorherigen Objekt zuspringen, tippen Sie innerhalb vonzwei Sekunden nach Beginn einesTitels oder Podcasts erneut auf

.Um die zufällige Wiedergabe( ) ein- oder auszuschalten,wählen Sie Optionen >Zufällige Wiedergabe.Um das aktuelle Objekt ( ) oderalle Objekte ( ) zu wiederholen, oder um die Wiederholungzu deaktivieren, wählen Sie Optionen > Wiederholen.Bei der Wiedergabe von Podcasts werden die Zufalls- undWiederholungsfunktionen automatisch ausgeschaltet.Um die Lautstärke einzustellen, drücken Sie dieLautstärketaste.Um den Klang der Musikwiedergabe zu ändern, wählen SieOptionen > Klangregler.Um die Stereobalance und das Stereobild zu ändern oder denBass zu verstärken, wählen Sie Optionen > Einstellungen.

Um zur Startansicht zurückzukehren, während der Player imHintergrund geöffnet bleibt, drücken Sie die Ende-Taste.Um den Player zu schließen, wählen Sie Optionen >Schließen.

WiedergabelistenWählen Sie Menü > Musik > Player undWiedergabelist..Um die Details der Wiedergabeliste anzuzeigen, wählen SieOptionen > Listendetails.Neue Wiedergabeliste1. Wählen Sie Optionen > Neue Wiedergabeliste.2. Geben Sie einen Namen für die Wiedergabeliste ein und

wählen Sie OK.3. Wählen Sie Ja, um Songs jetzt hinzuzufügen, oder Nein,

um die Songs später hinzuzufügen.4. Wenn Sie Ja gewählt haben, wählen Sie die Interpreten

aus, deren Songs zur Wiedergabeliste hinzugefügtwerden sollen. Wählen Sie Hinzufügen, um Objekteeinzufügen.Um die Songliste unter einem Interpretentitelanzuzeigen, wählen Sie Erweitern. Um die Songlisteauszublenden, wählen Sie Minimieren.

5. Wählen Sie im Anschluss an Ihre Auswahl Fertig.Wenn eine kompatible Speicherkarte eingesetzt wurde,wird die Wiedergabeliste auf dieser gespeichert.

Ordner Musik

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 55

Page 56: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Um bei der Anzeige der Wiedergabeliste nachträglich weitereTitel hinzuzufügen, wählen Sie Optionen > Songshinzufügen.Um der Wiedergabeliste Titel, Alben, Interpreten, Genresoder Komponisten aus den verschiedenen Ansichten desMusikmenüs hinzuzufügen, wählen Sie ein Objekt undanschließend Optionen > Zur Wied.-liste hinzuf. >Gespeicherte Liste oder Neue Wiedergabeliste.Um einen Song aus einer Wiedergabeliste zu entfernen,wählen Sie Optionen > Entfernen. Hierbei wird der Songlediglich aus der Wiedergabeliste, nicht jedoch vom Gerätentfernt.Um die Songs in einer Wiedergabeliste in eine andereReihenfolge zu bringen, navigieren Sie zu dem Song, derverschoben werden soll, und wählen Sie Optionen > Listeneu sortieren. Um einen Song an eine neue Position zuverschieben, wählen Sie den Song an der gewünschtenPosition aus und wählen Sie Ablegen. Um das Sortieren derWiedergabeliste zu beenden, wählen Sie Fertig.

PodcastsWählen Sie Menü > Musik > Player und Podcasts.Podcast-Episoden können drei verschiedene Status haben:nie wiedergegeben, teilweise wiedergegeben undvollständig wiedergegeben. Wird eine Episode teilweisewiedergegeben, wird die Wiedergabe beim nächsten Mal ander Stelle fortgesetzt, an der sie abgebrochen wurde. Wurdeeine Episode nie oder vollständig wiedergegeben, startet dieWiedergabe am Anfang.

Musikübertragung von einem ComputerFür das Übertragen von Musik stehen drei verschiedeneMethoden zur Verfügung:● Um den Nokia Ovi Player zur Verwaltung und Organisation

Ihrer Musikdateien zu installieren, laden Sie die PC-Software von www.ovi.com herunter und befolgen dieAnweisungen.

● Um Ihr Gerät auf einem Computer als Massenspeicheranzuzeigen, auf den beliebige Datendateien übertragenwerden können, stellen Sie eine Verbindung über einkompatibles USB-Datenkabel oder eine BluetoothVerbindung her. Wählen Sie bei der Verwendung einesUSB-Datenkabels Massenspeicher alsVerbindungsmodus. Im Gerät muss eine kompatibleSpeicherkarte eingesetzt sein.

● Um Musik mit dem Windows Media Player zusynchronisieren, schließen Sie das kompatible USB-Datenkabel an und wählen Sie als VerbindungsmodusMedientransfer. Im Gerät muss eine kompatibleSpeicherkarte eingesetzt sein.

Um den Standard-USB-Verbindungsmodus zu ändern,wählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen > USB >USB-Verbindungsmodus.

Nokia Ovi PlayerMit dem Nokia Ovi Player können Sie Musiktitel aus dem NokiaMusic Store herunterladen, Titel vom Computer auf Ihr Gerätübertragen und Ihre Musikdateien verwalten undorganisieren.

Ordner Musik

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.56

Page 57: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Sie können den Nokia Ovi Player unter www.ovi.comherunterladen.Zum Herunterladen von Musik benötigen Sie eineInternetverbindung.Herunterladen, Übertragen und Verwalten vonMusik zwischen dem Computer und dem mobilenGerät1. Öffnen Sie den Nokia Ovi Player auf dem Computer.

Registrieren Sie sich oder melden Sie sich an, wenn SieMusiktitel herunterladen möchten.

2. Schließen Sie Ihr Gerät über ein geeignetes USB-Datenkabel an den Computer an.

3. Wählen Sie Ovi Suite als Modus für die USB-Verbindung.

Nokia Music Store Mit Nokia Music Store (Netzdienst) können Sie Musiktitel

suchen, in Titeln navigieren und diese kaufen, um sie auf IhrGerät herunterzuladen. Um Musiktitel zu erwerben, müssenSie sich für den Dienst anmelden.Wählen Sie Menü > Musik > Ovi Musik.

Um Nokia Music Store zu besuchen, muss das Gerät über einengültigen Internetzugangspunkt verfügen.Die Verfügbarkeit und die Darstellung der Nokia Music Store-Einstellungen kann variieren. Möglicherweise sind dieEinstellungen vordefiniert, und Sie können sie nicht ändern.

Auswählen des Zugangspunkts — Sie werdenmöglicherweise aufgefordert, den Zugangspunkt für dieVerbindung zu Nokia Music Store auszuwählen. Wählen SieStandardzugangspunkt.Ändern der Nokia Music Store-Einstellungen — BeimBlättern in Nokia Music Store können Sie die Einstellungenmöglicherweise durch Auswahl von Optionen >Einstellungen ändern.Nokia Music Store ist nicht in allen Ländern oder Regionenverfügbar.

Nokia PodcastingMit der Anwendung Nokia Podcasting (Netzdienst) könnenSie über Mobilfunk Podcasts suchen, abonnieren undherunterladen. Auf Ihrem Gerät können Sie Audio- und Video-Podcasts wiedergeben, verwalten und übertragen.

Podcasting-EinstellungenWählen Sie Menü > Musik > Podcasting.Zur Verwendung von Podcasting müssen Sie IhreVerbindungs- und Download-Einstellungen definieren.VerbindungseinstellungenWählen Sie Optionen > Einstellungen > Verbindung undeine der folgenden Optionen:● Standard-Zug.-punkt — Wählen Sie den Zugangspunkt

für die Internetverbindung.

Ordner Musik

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 57

Page 58: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

● Suchdienst-URL — Legen Sie die Internetadresse desPodcast-Suchdiensts fest, die zum Suchen nach Podcastsverwendet werden soll.

Download-EinstellungenWählen Sie Optionen > Einstellungen > Download undeine der folgenden Optionen:● Speichern unter — Legen Sie fest, wo Podcasts

gespeichert werden.● Update-Intervall — Geben Sie an, wie häufig Podcasts

aktualisiert werden.● Nächstes Update um — Legen Sie die Uhrzeit für die

nächste automatische Aktualisierung fest.Automatische Aktualisierungen werden nur durchgeführt,wenn ein bestimmter Standard-Zugangspunktausgewählt ist und Podcasting geöffnet ist.

● Download-Limit (%) — Geben Sie den Speicher inProzent an, der für Podcast-Downloads reserviert werdensoll.

● Bei Limit-Überschreitg. — Legt fest, wie vorgegangenwerden soll, wenn die für Downloads festgelegteSpeicherkapazität überschritten wird.

Wenn Sie das Programm so einstellen, dass Podcastsautomatisch heruntergeladen werden, werdenmöglicherweise große Datenmengen über das Netz desDiensteanbieters übertragen. Informationen zu denDatenübertragungsgebühren erhalten Sie von IhremDienstanbieter.

Wiederherstellen von Standardeinstellungen — WählenSie Optionen > Einstellungen > Optionen > Standardwiederherst..

Herunterladen von PodcastsNachdem Sie einen Podcasts abonniert haben, können Sie diePodcast-Episoden herunterladen und dort verwalten undabspielen.Wählen Sie Menü > Musik > Podcasting.Anzeigen einer Liste abonnierter Podcast — Wählen SiePodcasts.Anzeigen einzelner Episodentitel — Wählen Sie denPodcast-Titel. Eine Episode ist eine bestimmte Mediendateieines Podcasts.Starten eines Download-Vorgangs — Wählen Sie denEpisodentitel. Sie können mehrere Episoden gleichzeitigherunterladen.Starten der Podcast-Wiedergabe vor Abschluss desDownload-Vorgangs — Navigieren Sie zu einem Podcast,und wählen Sie Optionen > Vorschau.Erfolgreich heruntergeladene Podcasts werden im OrdnerPodcasts gespeichert, werden jedoch möglicherweise nichtsofort angezeigt.

RadioWiedergabe von RadioWählen Sie Menü > Musik > Radio.

Ordner Musik

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.58

Page 59: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Das UKW-Radio verwendet eine andere Antenne als dasmobile Gerät. Damit das Radio ordnungsgemäß funktioniert,muss ein kompatibles Headset oder entsprechendes Zubehöran das Gerät angeschlossen werden.Beim ersten Öffnen des Programms können Sie festlegen,dass automatisch zwei lokale Sender eingestellt werden.Um den nächsten oder vorigen Sender wiederzugeben,wählen Sie oder .Um das Radio stumm zu schalten, wählen Sie .Wählen Sie Optionen und eine der folgenden Optionen:● Sender — Gespeicherte Radiosender anzeigen.● Sender einstellen — Radiosender suchen.● Speichern — Radiosender speichern.● Lautsprecher aktivieren oder Lautsprecher

deaktivier. — Lautsprecher ein- oder ausschalten.● Alternative Frequenzen — Geben Sie an, ob das Radio

automatisch via RDS nach einer besseren Frequenz für denSender suchen soll, wenn sich der Empfang verschlechtert.

● Hintergrundwiederg. — Zur Startsansicht wechseln,Radiowiedergabe im Hintergrund fortsetzen.

Radiosender verwaltenWählen Sie Menü > Musik > Radio.Um gespeicherte Sender wiederzugeben, wählen SieOptionen > Sender und wählen Sie einen Sender aus derListe.Um einen Sender zu entfernen oder umzubenennen, wählenSie Optionen > Sender > Optionen > Löschen oderUmbenennen.Um die gewünschte Frequenz manuell einzustellen, wählenSie Optionen > Sender einstellen > Optionen >Manuelle Suche.

10. GalerieWenn Sie Ihre Bilder, Video- und Soundclips oder Streaming-Links speichern und ordnen möchten, wählen Sie Menü >Galerie.

Tipp: Um die Bild- und Videoclipansicht schnell zuöffnen, tippen Sie auf die Medientaste ( ), um dieMedienleiste zu öffnen, und wählen Sie .

Dateien anzeigen und organisierenWählen Sie Menü > Galerie und eine der folgendenOptionen:● Bilder & Videos — Zeigt Bilder im Bilderprogramm

und Videos in der Videozentrale.● Songs — Öffnet den Player.

Galerie

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 59

Page 60: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

● Soundclips — Ermöglicht das Anhören vonSoundclips.

● Andere Medien — Zeigt Präsentationen.Sie können Ordner durchsuchen, öffnen und erstellen.Außerdem können Sie Objekte markieren, kopieren,verschieben und in Ordner einfügen.Dateien, die auf der kompatiblen Speicherkarte (soferneingesetzt) gespeichert sind, werden mit markiert.Um eine Datei zu öffnen, wählen Sie eine Datei aus der Listeaus. Videoclips und Dateien mit der Dateierweiterung .RAMlassen sich in der Videozentrale öffnen und wiedergeben.Musik- und Soundclips werden im Player wiedergegeben.Um Dateien auf die Speicherkarte (sofern eingesetzt) oder inden Gerätespeicher zu kopieren oder zu verschieben, wählenSie eine Datei und dann Optionen > Ordnen > Kopierenoder Verschieben, und wählen Sie aus den verfügbarenOptionen.

Bilder und Videos anzeigenWählen Sie Menü > Galerie und Bilder & Videos.Standardmäßig sind die Bilder, Videos und Ordner nachDatum und Uhrzeit sortiert.Um eine Datei zu öffnen, wählen Sie eine Datei aus der Listeaus. Drücken Sie zum Vergrößern eines Bilds dieLautstärketaste.Um einen Videoclip oder ein Bild zu bearbeiten, wählen SieOptionen > Bearbeiten.

Wählen Sie Optionen > Datei verwenden und eine derfolgenden Optionen:● Als Hintergrund — Bild als Hintergrund in der

Startanzeige verwenden.● Als Anrufbild verwend. — Bild als allgemeines Bild für

Anrufe festlegen.● Einem Kont. zuordn. — Bild für Anrufe eines Kontakts

festlegen.Über die Symbolleiste können Sie häufig verwendeteFunktionen bei Bildern, Videoclips und Ordnern einfachauswählen.Auf der Symbolleiste stehen folgende Optionen zur Auswahl:● Senden — Sendet ein Bild oder einen Videoclip.● Bearbeiten — Bearbeitet ein Bild oder einen Videoclip.● Löschen — Löscht ein Bild oder einen Videoclip.

Bilder und Videos organisierenWählen Sie Menü > Galerie und Bilder & Videos >Optionen sowie eine der folgenden Optionen:● Ordneroptionen — Um Dateien in Ordner zu

verschieben, wählen Sie In Ordn. verschieben. Um einenneuen Ordner zu erstellen, wählen Sie Neuer Ordner.

● Ordnen — Um Dateien in Ordner zu kopieren, wählen SieKopieren. Um Dateien in Ordner zu verschieben, wählenSie Verschieben.

● Sortierung — Anzeigen von Dateien nach Datum, Titeloder Größe.

Galerie

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.60

Page 61: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Modus TV-AusgangSie können Ihre Bilder und Videoclips auf einem kompatiblenFernsehgerät anzeigen.Wählen Sie Menü > Einstell..Um Bilder und Videoclips auf einem kompatiblenFernsehgerät anzuzeigen, verwenden Sie ein NokiaVideoausgangskabel.Vor dem Abspielen der Bilder und Videoclips auf demFernsehgerät müssen Sie gegebenenfalls das TV-System (PALoder NTSC) und das TV-Format (Breitbild oder Normal)konfigurieren.Konfigurieren des TV-Systems und -Formats — WählenSie Telefon > Zubehör > TV-Ausgang.Im TV-Ausgangsmodus können Sie das Fernsehgerät nicht alsKamerasucher verwenden.Anzeigen von Bildern und Wiedergeben vonVideoclips auf einem Fernsehgerät1. Schließen Sie ein Nokia Videoausgangskabel an den

Videoeingang eines kompatiblen Fernsehgeräts an.2. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem Nokia

AV-Anschluss Ihres Geräts.3. Möglicherweise müssen Sie dazu den USB-Kabelmodus

wählen.4. Wählen Sie Menü > Galerie sowie ein Bild bzw. einen

Videoclip.

Die Wiedergabe der Bildererfolgt imBildanzeigeprogramm, dieder Videos mit RealPlayer.Sämtliche Audiosignale,einschließlich aktive Anrufe,Stereo-Videoclips,Tastentöne und Klingeltöne,werden über dasFernsehgerätwiedergegeben. Sie könnendas Mikrofon des Geräts wie gewohnt verwenden.Das geöffnete Bild wird auf dem Fernsehgerät imVollbildmodus angezeigt. Wenn Sie ein Bild in derMiniaturansicht öffnen, während es auf dem Fernsehgerätangezeigt wird, ist die Vergrößerungsfunktion nichtverfügbar.Bei Auswahl eines Videoclips wird dieser auf dem Display desGeräts und dem Fernsehbildschirm wiedergegeben.Sie können Bilder auf dem Fernsehgerät als Diaschauanzeigen. Alle Objekte in einem Album bzw. die markiertenBilder werden im Vollbildmodus auf dem Fernsehgerätangezeigt.Die Qualität des TV-Bilds hängt möglicherweise von derAuflösung des angeschlossenen Geräts ab.Funksignale, wie sie beispielsweise bei eingehenden Anrufenentstehen, können Störungen des Fernsehbildesverursachen.

Galerie

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 61

Page 62: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

11. KameraIhre Nokia 5800 XpressMusic ist mit zwei Kamerasausgestattet, einer hochauflösenden Hauptkamera auf derRückseite des Geräts und einer Kamera mit geringererAuflösung auf der Vorderseite. Sie können mit beidenKameras Fotos machen und Videos aufzeichnen.Ihr Gerät unterstützt bei der Aufnahme von Bildern eineAuflösung von 2048 x 1536 Pixel. Die Bildauflösung in dieserBedienungsanleitung kann jedoch anders wirken.

Kamera aktivierenDrücken Sie die Kamerataste, um die Kamera zu aktivieren.Um die Zusatzkamera zu aktivieren, aktivieren Sie dieHauptkamera und wählen Sie Optionen > Zusatzkameraverwend..

BildaufnahmeBedienelemente und Anzeigen auf demDisplay für FotoaufnahmenDer Bildsucher zeigt folgende Informationen:

1 — Anzeige für Aufnahmemodus

2 — Zoomeinstellung Um den Zoomregler ein- oderauszuschalten, tippen Sie auf das Display.3 — Aufnahmesymbol Tippen Sie darauf, um ein Bildaufzunehmen.4 — Blitzlichtmodus Über diese Option können Sie dieEinstellungen ändern.5 — Aufnahmeeinstellungen Über diese Option können Siedie Einstellungen ändern.6 — Akkuladeanzeige7 — Anzeige für die Bildauflösung8 — Bildzähler (die ungefähre Anzahl von Bildern, die Sie mitder eingestellten Bildqualität und dem verfügbaren Speicheraufnehmen können)9 — Verwendeter Speicher Je nach Konfiguration Ihres Gerätsgibt es die folgenden Optionen: Gerätespeicher ( ) oderSpeicherkarte ( ).10 — GPS-Signalanzeige

AufnahmeeinstellungenUm die Aufnahmeeinstellungen zu öffnen, bevor Sie ein Fotoschießen oder ein Video aufnehmen, wählen Sie Menü >Programme > Kamera und .In den Aufnahmeeinstellungen finden Sie Schnellzugriffe aufverschiedene Elemente und Einstellungen.

Kamera

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.62

Page 63: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Nach dem Schließen der Kamera werden dieAufnahmeeinstellungen auf die Standardwertezurückgesetzt.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

— Wählt das Motivprogramm aus. oder — Wechselt zwischen Video- und Bildmodus. oder — Zeigt das Suchergitter an bzw. blendet es aus

(nur Bilder). — Aktiviert den Selbstauslöser (nur Bilder) — Aktiviert den Bildfolgemodus (nur Bilder). — Öffnen Sie Galerie.

Bildeinstellungen: — Wählt einen Farbeffekt aus.

— Stellt den Weißabgleich ein. Wählen Sie hier dieaktuellen Lichtverhältnisse aus, damit die Farben genauerwiedergegeben werden können.

— Stellt den Belichtungsausgleich ein (nur Bilder). WennSie ein dunkles Motiv vor einem sehr hellen Hintergrund (z.B. Schnee) aufnehmen, passen Sie die Belichtung um +1 oder+2 an, um die Hintergrundhelligkeit auszugleichen. Für helleMotive vor dunklem Hintergrund verwenden Sie -1 oder -2.

— Stellt die Lichtempfindlichkeit ein (nur Bilder). ErhöhenSie die Lichtempfindlichkeit unter ungünstigenLichtverhältnissen, damit die Bilder nicht zu dunkel und nichtverzerrt werden. Die Erhöhung der Lichtempfindlichkeit kannauch stärkeres Bildrauschen zur Folge haben.

— Stellt den Kontrast ein (nur Bilder). Stellen Sie denUnterschied zwischen den hellsten und dunkelsten Teilen desBildes ein. — Passt die Schärfe an (nur Bilder).Das Display ändert sich entsprechend der vorgenommenenEinstellungen.Die Aufnahmeeinstellungen sind je nach Aufnahmemodusunterschiedlich. Beim Wechseln eines Modus werden diefestgelegten Einstellungen nicht zurückgesetzt.Wenn Sie eine neues Motivprogramm auswählen, werden dieAufnahmeeinstellungen des neuen Motivprogrammsübernommen. Sie können die Aufnahmeeinstellungen nachder Auswahl eines Motivprogramms ändern, falls gewünscht.Das Speichern des aufgenommenen Bilds kann längerdauern, wenn die Einstellungen für Zoom, Belichtung oderFarbe geändert wurden.

Aufnehmen eines BildesBeachten Sie beim Aufnehmen von Fotos die folgendenHinweise:● Halten Sie das Gerät mit beiden Händen, damit die Kamera

nicht wackelt.● Die Qualität eines digital gezoomten Bilds ist geringer als

die eines nicht gezoomten Bilds.● Nach etwa einer Minute Inaktivität wechselt die Kamera

in den Energiesparmodus.● Halten Sie bei Verwendung des Blitzlichts ausreichenden

Sicherheitsabstand. Halten Sie das Blitzlicht nicht zu nah

Kamera

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 63

Page 64: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

an Personen oder Tiere. Achten Sie darauf, dass dasBlitzlicht bei der Bildaufnahme nicht verdeckt ist.

1. Um vom Video- in den Bildmodus zu wechseln, wählen Sie > .

2. Drücken Sie auf die Kamerataste. Halten Sie das Gerät still,bis das Bild gespeichert ist und das endgültige Bild aufdem Display angezeigt wird.

Bildaufnahme mit der Zusatzkamera1. Wählen Sie Optionen > Hintere Kamera verw..2. Um das Bild aufzunehmen, wählen Sie . Halten Sie das

Gerät still, bis das Bild gespeichert ist und das endgültigeBild auf dem Display angezeigt wird.

Bildausschnitt beim Aufnehmen vergrößern oderverkleinern — Verwenden Sie den Zoomregler.Die Kamera im Hintergrund geöffnet lassen und andereProgramme verwenden — Drücken Sie die Menütaste.Halten Sie die Auslösertaste gedrückt, um zur Kamerazurückzukehren.

Nach der Aufnahme eines BildesNachdem Sie ein Bild aufgenommen haben, wählen Sie ausden folgenden Optionen (nur verfügbar, wenn Optionen >Einstellungen > Aufgenomm. Bild zeigen > Jaausgewählt ist):● — Sendet das Bild als Multimedia-Mitteilung, per E-

Mail oder über andere Verbindungsmethoden wieBluetooth Funktechnik.

Um das Bild an die Person zu senden, mit der Sie geradesprechen, wählen Sie während eines Anrufs.

● — Hochladen des Bilds in ein kompatibles Online-Album.

● Löschen — Löscht das Bild.Verwenden des Bilds als Hintergrund in derStartansicht — Wählen Sie Optionen > Bild verwenden >Als Hintergrund.Festlegen des Bilds als Standardanrufbild — Wählen SieOptionen > Bild verwenden > Als Anrufbild verwend..Zuweisen des Bilds zu einem Kontakt — Wählen SieOptionen > Bild verwenden > Einem Kont. zuordn..Zurückkehren zum Sucher, um ein neues Bildaufzunehmen — Drücken Sie auf die Kamerataste.

Blitz- und VideolichtDie Kamera Ihres Geräts verfügt über doppeltes LED-Blitzlichtfür ungünstige Lichtverhältnisse.Um den gewünschten Blitzlichtmodus auszuwählen, wählenSie die aktuelle Blitzlichtmodusanzeige (eine dernachfolgenden Anzeigen): Automatisch, Rote-Aug.-Red., Ein und Aus.Berühren Sie die Blitzlicht-LEDs möglichst nicht, wenn dasrückseitige Cover abgenommen ist. Die LEDs können nachlängerer Nutzung sehr heiß werden.Halten Sie bei Verwendung des Blitzlichts ausreichendenSicherheitsabstand. Halten Sie das Blitzlicht nicht zu nah an

Kamera

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.64

Page 65: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Personen oder Tiere. Achten Sie darauf, dass das Blitzlicht beider Bildaufnahme nicht verdeckt ist.Erhöhen der Lichtstärke bei der Aufnahme eines Videosbei ungünstigen Lichtverhältnissen — Wählen Sie .

MotivprogrammeAnhand eines Motivprogramms können Sie die richtigenFarb- und Belichtungseinstellungen für die aktuellenBedingungen herausfinden. Die Einstellungen für alleMotivprogramme wurden auf bestimmte Stile oderBedingungen abgestimmt.Das Standardmotivprogramm im Bild- und Videomodus istAutomatisch (mit gekennzeichnet).Um das Motivprogramm zu ändern, wählen Sie >Szenenmodi und ein Motivprogramm.Um ein eigenes Motivprogramm für bestimmte Bedingungeneinzurichten, wählen Sie Benutzerdefiniert > Ändern. Imbenutzerdefinierten Motivprogramm können Sieunterschiedliche Belichtungs- und Farbeinstellungenanpassen. Um die Einstellungen eines anderenMotivprogramms zu kopieren, wählen Sie Je nachMotivprogramm und das gewünschte Motivprogramm. Umdie Änderungen zu speichern und zur Liste derMotivprogramme zurückzukehren, wählen Sie Zurück. UmIhre eigene Szene zu aktivieren, wählen SieBenutzerdefiniert > Auswählen.

StandortinformationenSie können den Dateidetails des Bilds automatischStandortinformationen hinzufügen.Wählen Sie Menü > Programme > Kamera.Hinzufügen von Standortinformationen zu allenaufgenommenen Bildern — Wählen Sie Optionen >Einstellungen > GPS-Info zeigen > Ein. DieOrtsinformationen sind nur für Bilder verfügbar, die mit derHauptkamera aufgenommen werden.Es kann einige Minuten dauern, bis die Koordinaten IhresStandorts ermittelt sind. Die Verfügbarkeit sowie die Qualitätder GPS-Signale kann durch Ihren Standort, Gebäude,natürliche Hindernisse und Wetterbedingungen beeinflusstwerden. Wenn Sie eine Datei mit Standortinformationenweiterleiten, werden diese ebenfalls weitergeleitet, und IhrStandort kann für Dritte, die diese Datei anzeigen, ersichtlichsein. Das Gerät benötigt Netzdienste zur Ermittlung vonStandortinformationen.Anzeigen von Ortsinformationen:● — Ortsinformationen nicht verfügbar. Das GPS bleibt

mehrere Minuten im Hintergrund aktiviert. Wenninnerhalb dieses Zeitraums eine Satellitenverbindunghergestellt wird und die Anzeige zu wechselt, werdendie empfangenen GPS-Positionsdaten an alle in diesemZeitraum aufgenommenen Fotos und Videoclipsangehängt.

● — Standortinformationen sind verfügbar. DieStandortinformationen werden den Dateidetailshinzugefügt.

Kamera

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 65

Page 66: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

SelbstauslöserVerwenden Sie den Selbstauslöser, um die Aufnahme zuverzögern, so dass Sie sich selbst ins Bild stellen können.Festlegen der Verzögerung für den Selbstauslöser — Wählen Sie > und die vor der Bildaufnahmegewünschte Verzögerung.Aktivieren des Selbstauslösers — Wählen Sie Aktivieren.Das Stoppuhrsymbol auf dem Display blinkt und dieverbleibende Zeit wird angezeigt, wenn der Selbstauslöseraktiviert wurde. Die Kamera nimmt das Bild nach Ablauf derausgewählten Verzögerung auf.Deaktivieren des Selbstauslösers — Wählen Sie >

> .Tipp: Um bei der Aufnahme von Bildern einVerwackeln zu vermeiden, ist eine Verzögerung von 2Sekunden sinnvoll.

Aufnehmen von Fotos im BildfolgemodusWählen Sie Menü > Programme > Kamera.Der Bildfolgemodus ist nur bei der Hauptkamera verfügbar.Wenn Sie Bilder in schneller Folge nacheinander aufnehmenmöchten, wählen Sie Menü > Programme > Kamera und

> Bildfolge. Um das Fenster mit den Einstellungen zuschließen, tippen Sie auf den Bildschirm oberhalb desFensters. Halten Sie die Kamerataste gedrückt. Das Gerätnimmt so lange Fotos auf, bis Sie die Taste loslassen oder 18Bilder aufgenommen wurden. Wenn Sie die Kamerataste kurzdrücken, nimmt das Gerät 18 Bilder in rascher Folge auf.

Die Aufnahmen werden in einem Raster angezeigt. WählenSie ein Bild aus, um es anzuzeigen. Drücken Sie dieAuslösertaste, um zum Sucher des Bildfolgemoduszurückzukehren.Den Bildfolgemodus können Sie auch mit dem Selbstauslöserverwenden.Um den Bildfolgemodus zu deaktivieren, wählen Sie >Einzelbild.

VideoaufnahmeAufnehmen eines Videoclips1. Um ggf. vom Bildmodus in den Videomodus zu wechseln,

wählen Sie > .2. Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie den Auslöser,

oder wählen Sie . Ein rotes Aufnahmesymbol wirdangezeigt.

3. Um die Aufnahme zu unterbrechen, wählen Sie Pause. Umdie Aufnahme fortzusetzen, wählen Sie Fortfahren.Wenn Sie die Aufnahme unterbrechen und nicht innerhalbeiner Minute eine beliebige Taste drücken, wird dieAufnahme beendet.Um das Bild zu vergrößern oder zu verkleinern,verwenden Sie die Zoomtasten.

4. Drücken Sie die Kamerataste, um die Aufnahme zubeenden. Das Video wird automatisch in der Galeriegespeichert.

Kamera

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.66

Page 67: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Bedienelemente und Anzeigen auf demDisplay bei VideoaufnahmenDer Videosucher zeigt folgende Informationen:

1 — Anzeige für Aufnahmemodus2 — Stumm geschaltet3 — Aufnahmesymbol. Wählen Sie dieses Symbol aus, umVideoclips aufzunehmen.4 — Anzeige für Videobeleuchtung5 — Aufnahmeeinstellungen. Über diese Option können Siedie Einstellungen ändern.6 — Akkuladeanzeige7 — Videoqualitätsanzeige. Um diese Einstellung zu ändern,wählen Sie Optionen > Einstellungen > Videoqualität.

8 — Dateityp für Videoclips9 — Verfügbare Aufnahmezeit. Während der Aufnahme zeigtdie aktuelle Videolängenanzeige auch die abgelaufene unddie verbleibende Zeit.10 — Gibt an, wo das Video gespeichert wird.11 — Anzeige für GPS-Signale

Nach der Aufnahme eines VideoclipsNachdem Sie einen Videoclip aufgezeichnet haben, wählenSie aus den folgenden Optionen (nur verfügbar, wennOptionen > Einstellungen > Videoaufnahme zeigen >Ja ausgewählt ist):● Wiedergabe — Gibt den gerade aufgenommenen

Videoclip wieder.● — Lädt das Foto in ein kompatibles Online-Album.● Löschen — Löscht den Videoclip.Wenn Sie zum Sucher zurückkehren möchten, um einenneuen Videoclip aufzuzeichnen, drücken Sie die Kamerataste.

12. Standortbestimmung (GPS)Mithilfe von Programmen wie GPS-Daten können Sie IhrenStandort berechnen oder Entfernungen messen. Für dieseProgramme ist eine GPS-Verbindung erforderlich.

Informationen zu GPSDas GPS (Global Positioning System) wird von der Regierungder Vereinigten Staaten von Amerika betrieben, die allein fürdie Genauigkeit und Wartung des Systems verantwortlichsind. Die Genauigkeit der Positionsdaten kann durch

Standortbestimmung (GPS)

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 67

Page 68: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Korrekturen der US-Behörden an den GPS-Satellitenbeeinträchtigt werden und unterliegt Änderungen gemäßder zivilen GPS-Richtlinie des US-Verteidigungsministeriumsund dem Federal Radionavigation Plan. Die Genauigkeit kannzudem durch eine schlechte Satellitengeometriebeeinträchtigt werden. Die Verfügbarkeit sowie die Qualitätder GPS-Signale kann durch Ihren Standort, Gebäude,natürliche Hindernisse und Wetterbedingungen beeinflusstwerden. GPS-Signale können in Gebäuden oder unterhalb derErdoberfläche möglicherweise nicht empfangen werden.Auch Materialien wie Beton oder Metall können den Empfangbeeinträchtigen.Setzen Sie GPS nicht für genaue Positionsbestimmungen ein,und verlassen Sie sich bei der Positionsbestimmung oder derNavigation niemals ausschließlich auf die Positionsdaten desGPS-Empfängers oder von Mobilfunknetzen.Da der Tageskilometerzähler nur eine begrenzte Genauigkeithat, können Rundungsfehler auftreten. Die Genauigkeit kannebenfalls durch die Verfügbarkeit und Qualität von GPS-Signalen beeinflusst werden.Die GPS-Koordinaten werden anhand des internationalenKoordinatensystems WGS-84 angegeben. Die Verfügbarkeitder Koordinaten kann von Land zu Land unterschiedlich sein.

A-GPS (Assisted GPS)Das Gerät unterstützt auch A-GPS (Assisted GPS).A-GPS ist ein Netzdienst.Assisted GPS (A-GPS) wird zum Abrufen zusätzlicher Datenüber eine Paketdatenverbindung verwendet, mit denen die

Koordinaten Ihres aktuellen Standorts berechnet werden,während Ihr Gerät Signale von Satelliten empfängt.Wenn Sie A-GPS aktivieren, empfängt das Gerät über dasMobilfunknetz nützliche Satelliteninformationen von einemUnterstützungsdaten-Server. Mithilfe vonUnterstützungsdaten erhält das Gerät die GPS-Positionschneller.Das Gerät ist vorkonfiguriert, den Nokia A-GPS-Dienst zunutzen, wenn keine A-GPS-Einstellungen von Seiten desDiensteanbieters verfügbar sind. Die Unterstützungsdatenwerden nur bei Bedarf vom Nokia A-GPS-Dienstserverabgerufen.Auf dem Gerät muss ein Internet-Zugangspunkt definiertsein, damit über eine PaketdatenverbindungUnterstützungsdaten vom Nokia A-GPS-Dienst abgerufenwerden können. Um einen Zugangspunkt für A-GPS zudefinieren, wählen Sie Menü > Programme > Standortund Standortinfo > Standortbest.-server >Zugangspunkt. Ein WLAN-Access-Point kann für diesenDienst nicht genutzt werden. Es ist nur die Nutzung einesInternet-Zugangspunkts für Paketdaten möglich. Bei derersten Verwendung von GPS werden Sie nach dem Internet-Zugangspunkt gefragt.

Ordnungsgemäßes Halten des GerätsAchten Sie bei der Benutzung des GPS-Empfängers darauf, dieAntenne nicht mit der Hand zu verdecken.

Standortbestimmung (GPS)

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.68

Page 69: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Das Einrichten einer GPS-Verbindung kannvon einigen Sekunden bis zu mehrerenMinuten dauern. Das Einrichten einer GPS-Verbindung in einem Fahrzeug kann etwaslänger dauern.Der GPS-Empfänger bezieht seinen Stromüber den Geräteakku. Durch die Verwendungdes GPS-Empfängers wird der Akkumöglicherweise schneller aufgebraucht.

Tipps zum Herstellen einer GPS-VerbindungStatus des Satellitensignals überprüfen — Wählen SieMenü > Programme > Standort und GPS-Daten >Optionen > Satellitenstatus.Hat Ihr Gerät Satellitengefunden, wird fürjeden gefundenenSatelliten ein Balken inder Ansicht derSatelliteninfoangezeigt. Je länger derBalken ist, desto stärkerist das Signal des Satelliten. Wenn Ihr Gerät über dasSatellitensignal genügend Daten zur Berechnung IhresStandorts empfangen hat, ändert sich die Farbe des Balkens.Zu Beginn muss das Gerät zum Berechnen Ihres StandortsSignale von mindestens vier Satelliten empfangen. Nach derersten Berechnung reichen für die weitere Berechnung Ihres

Standorts möglicherweise drei Satelliten aus. DieGenauigkeit der Berechnung ist jedoch höher, wenn mehrereSatelliten verfügbar sind.Um die Positionen der gefundenen Satelliten anzuzeigen,wählen Sie Ans. ändern.Empfängt Ihr Gerät keine Satellitensignale, versuchen SieFolgendes:● Gehen Sie gegebenenfalls ins Freie, um ein Signal besser

zu empfangen.● Begeben Sie sich im Freien zu einem möglichst

uneingeschränkt offenen Standort.● Schlechte Wetterverhältnisse können sich auf die

Signalstärke auswirken.● Manche Fahrzeuge sind mit getönten (athermischen)

Scheiben ausgestattet, die Satellitensignale blockierenkönnen.

Achten Sie darauf, die Antenne nicht mit der Hand zuverdecken.Der Aufbau einer GPS-Verbindung kann voneinigen Sekunden bis zu mehreren Minutendauern. Der Aufbau einer GPS-Verbindung ineinem Fahrzeug kann etwas länger dauern.Der GPS-Empfänger bezieht seinen Stromüber den Geräteakku. Durch die Verwendungvon GPS wird der Akku möglicherweiseschneller entladen.

Standortbestimmung (GPS)

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 69

Page 70: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

StandortabfragenSie können Anfragen von Netzdiensten zum Empfang IhrerStandortinformationen empfangen. Dienstanbieter könnenanhand des Standorts Ihres Geräts Informationen über lokaleThemen anbieten, wie beispielsweise Wetterberichte oderStraßenverkehrsmeldungen.Wenn Sie eine Standortanfrage empfangen, wird der Dienstangezeigt, von dem die Anfrage gestellt wird. Wählen SieAnnehmen, um zuzulassen, dass IhreStandortinformationen gesendet werden, oder Ablehnen,um die Anfrage abzulehnen.

Positionsmarken Mithilfe von Orientierungspunkten können Sie die

Positionsdaten von Orten auf Ihrem Gerät speichern. Diegespeicherten Standorte können in verschiedenenKategorien (z. B. Geschäftlich) sortiert werden. Sie könnenaußerdem Details hinzufügen. Ihre gespeichertenOrientierungspunkte können in kompatiblen Programmenverwendet werden.Wählen Sie Menü > Programme > Standort undOrientierungspunkte.Wählen Sie Optionen und eine der folgenden Optionen:● Neuer Orientierungsp. — Erstellen eines neuen

Orientierungspunkts. Um eine Standortinformationen fürIhre aktuelle Position anzufordern, wählen Sie AktuellerStandort. Um die Standortinformationen manuelleinzugeben, wählen Sie Manuell eingeben.

● Bearbeiten — Bearbeiten eines gespeichertenOrientierungspunkts (z. B. Straßenadresse).

● Zu Kategorie hinzufügen — Hinzufügen einesOrientierungspunkts zu einer Kategorie. Wählen Sie dieKategorien aus, zu denen der Orientierungspunkthinzugefügt werden soll.

● Senden — Senden eines oder mehrererOrientierungspunkte an ein kompatibles Gerät.

Erstellen einer neuen Orientierungspunktkategorie — Wählen Sie auf der Kategorien-Registerkarte Optionen >Kategorien bearbeiten.

GPS-DatenMit GPS-Daten können Sie Informationen zur Routenführungfür ein ausgewähltes Ziel und Reiseinformationen aufrufen,z. B. die ungefähre Entfernung zum Ziel und die ungefähreReisedauer. Sie können auch Positionsdaten zu Ihremaktuellen Standort einsehen.Wählen Sie Menü > Programme > Standort und GPS-Daten.

StandortbestimmungseinstellungenMit Einstellungen zur Standortbestimmung können Typ,Server und Notationseinstellungen des Standorts festgelegtwerden.Wählen Sie Menü > Programme > Standort undStandortinfo.

Standortbestimmung (GPS)

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.70

Page 71: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Festlegen von StandortbestimmungsmethodenAusschließlich den integrierten GPS-Empfänger desGeräts verwenden — Wählen Sie Integriertes GPS.Unterstützungsdaten von einem dafür vorgesehenenDatenserver mit dem A-GPS (Assisted-GPS)empfangen — Wählen Sie Unterstütztes GPS.Verwenden von Informationen aus dem Mobilfunknetz(Netzdienst) — Wählen Sie Netzbasiert.Festlegen des StandortbestimmungsserversFestlegen eines Zugangspunkts und einesStandortbestimmungsservers für die netzgestütztenStandortbestimmung — Wählen Sie Standortbest.-

server. Diese Funktion wird für Assisted GPS oder dienetzgestützte Standortbestimmung verwendet. Falls derStandortbestimmungsserver bereits von IhremDienstanbieter voreingestellt wurde, können Sie dieEinstellungen nicht bearbeiten.Festlegen der NotationseinstellungenAuswählen des gewünschte Maßsystems fürGeschwindigkeiten und Entfernungen — Wählen SieMaßsystem > Metrisch oder Englisch.Festlegen, in welchem Format dieKoordinateninformationen auf dem Gerät angezeigtwerden — Wählen Sie Koordinatenformat und dasgewünschte Format.

13. KartenKartenübersicht

Wählen Sie Menü > Karten.Willkommen zum Programm "Karten".Das Programm „Karten“ zeigt Ihnen die Umgebung, hilftIhnen bei der Planung Ihrer Route und führt Sie zu Ihrem Ziel.● Städte, Straßen und Dienste.● Mit Richtungsanweisungen an Ihr Ziel.● Prüfen Sie Wettervorhersagen und sonstige

Informationen, falls verfügbar.

Hinweis: Das Herunterladen von Inhalten wie Karten,Satellitenbilder, Sprachdateien, Reise- oderVerkehrsinformationen kann bedeuten, dass großeDatenmengen übertragen werden (Netzdienst).Einige Dienste stehen möglicherweise nicht in allen Ländernzur Verfügung und werden möglicherweise nur inbestimmten Sprachen zur Verfügung gestellt. Die Dienstekönnen netzabhängig sein. Weitere Informationen erhaltenSie von Ihrem Netzbetreiber.Fast alle digitalen Kartenwerke sind zu einem gewissen Gradungenau und unvollständig. Sie sollten sich aus diesem Grund

Karten

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 71

Page 72: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

niemals ausschließlich auf die Karten verlassen, die Sie für dieVerwendung in diesem Gerät herunterladen.Inhalte wie Satellitenbilder, Reise-, Wetter- undVerkehrsinformationen sowie die zugehörigen Dienstewerden von Drittanbietern, die nicht mit Nokia in Verbindungstehen, bereitgestellt. Diese Inhalte sind möglicherweiseungenau oder unvollständig und abhängig von derVerfügbarkeit des Dienstes. Verlassen Sie sich deshalbniemals ausschließlich auf diese Inhalte und die zugehörigenDienste.

Anzeigen Ihrer Position und der KarteZeigen Sie Ihre derzeitige Position auf der Karte an, unddurchsuchen Sie Karten anderer Städte und Länder.Wählen Sie Menü > Karten und Eigene Position.Wenn die GPS-Verbindung aktiv ist, wird Ihre derzeitige oderletzte bekannte Position auf der Karte mit gekennzeichnet. Wenn die Farben des Symbols schwach sind,steht kein GPS-Signal zur Verfügung.Wenn eine Bestimmung nur anhand der Funkzellenidentitätmöglich ist, gibt ein roter Kreis um das Positionssymbol dasGebiet an, in dem Sie sich vermutlich befinden. DieGenauigkeit der Schätzung ist in dicht besiedelten Gebietenhöher.Navigieren auf der Karte — Ziehen Sie die Karte mit demFinger in die gewünschte Richtung. Standardmäßig ist dieKarte nach Norden ausgerichtet.

Anzeigen Ihrer aktuellen oder letzten bekanntenPosition — Wählen Sie .Vergrößern oder Verkleinern — Wählen Sie + oder -.Wenn eine aktive Datenverbindung besteht, werden beimAnsteuern eines Gebiets, das sich nicht auf Karten befindet,die auf Ihrem Gerät gespeichert sind, automatisch neueKarten heruntergeladen.Die Kartenabdeckung variiert je nach Land und Region.

Kartenansicht

1 — Gewählter Standort2 — Anzeigebereich

Karten

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.72

Page 73: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

3 — Sehenswürdigkeit (zum Beispiel Bahnhof oder Museum)4 — Informationsbereich

Ändern der KartendarstellungZeigen Sie die Karte in unterschiedlichen Modi an, um IhrePosition gut zu erkennen.Wählen Sie Menü > Karten und Eigene Position.Wählen Sie und eine der folgenden Optionen:● Kartenansicht — In der Standardkartenansicht sind

Einzelheiten wie Ortsnamen oder Autobahnnummern gutzu erkennen.

● Satellitenansicht — Verwenden Sie für eine detaillierteAnsicht Satellitenbilder.

● Geländeansicht — Sehen Sie auf einen Blick Geländetypund Höhe. Dies ist beispielsweise nützlich, wenn Sie imGelände fahren.

● 3D — Ändern Sie die Perspektive der Karte, um einerealistischere Darstellung zu sehen.

● 3D-Gebäude — Zeigen Sie auf der Karte hervorstechendeGebäude und Sehenswürdigkeiten an.

● Nachtmod. — Dämpft die Farben der Karte. Wenn Sienachts reisen, kann die Karte in diesem Modus bessergelesen werden.

Herunterladen und Aktualisieren vonKartenUm mobile Datenübertragungskosten zu vermeiden, solltenSie die neuesten Karten und Sprachführungsdateien mithilfe

des Programms Nokia Ovi Suite auf Ihren Computerherunterladen und anschließend auf Ihr Gerät übertragenund speichern.Gehen Sie zu www.ovi.com, um die Nokia Ovi Suite auf Ihrenkompatiblen Computer herunterzuladen und zu installieren.

Tipp: Speichern Sie neue Karten vor einer Reise aufIhrem Gerät, damit Sie die Karten unterwegs ohneInternetverbindung durchsuchen können.

Um sicherzustellen, dass ihr Gerät keine Internetverbindungverwendet, wählen Sie im Hauptmenü > Internet >Verbindung > Offline.

Informationen zuStandortbestimmungsmethodenKarten zeigt Ihren Standort auf der Karte mithilfe einerMethode an, die auf GPS, A-GPS, WLAN oderFunkzellenidentität basiert.GPS (Global Positioning System) ist ein satellitengestütztesNavigationssystem, das zur Berechnung Ihres Standortsverwendet wird. A-GPS (Assisted GPS) ist ein Netzdienst, derIhnen GPS-Daten sendet. Die Standortbestimmung wird soschneller und genauer.Die WLAN (Wireless Local Area Network)-Standortbestimmung verbessert die Genauigkeit derStandortbestimmung, wenn keine GPS-Signale verfügbarsind, insbesondere in Gebäuden oder zwischen hohenGebäuden.

Karten

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 73

Page 74: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Bei der Standortbestimmung mithilfe derFunkzellenidentität wird der Standort über denAntennenmast, mit dem Ihr Mobilgerät zurzeit verbunden ist,bestimmt.Bei der erstmaligen Verwendung des Programms „Karten“werden Sie gebeten, den Internet-Zugangspunkt für dasHerunterladen von Karteninformation festzulegen, oderalternativ A-GPS zu verwenden oder sich mit einem WLAN zuverbinden.Das GPS (Global Positioning System) wird von der Regierungder Vereinigten Staaten von Amerika betrieben, die allein fürdie Genauigkeit und Wartung des Systems verantwortlichsind. Die Genauigkeit der Positionsdaten kann durchKorrekturen der US-Behörden an den GPS-Satellitenbeeinträchtigt werden und unterliegt Änderungen gemäßder zivilen GPS-Richtlinie des US-Verteidigungsministeriumsund dem Federal Radionavigation Plan. Die Genauigkeit kannzudem durch eine schlechte Satellitengeometriebeeinträchtigt werden. Die Verfügbarkeit sowie die Qualitätder GPS-Signale kann durch Ihren Standort, Gebäude,natürliche Hindernisse und Wetterbedingungen beeinflusstwerden. GPS-Signale können in Gebäuden oder unterhalb derErdoberfläche möglicherweise nicht empfangen werden.Auch Materialien wie Beton oder Metall können den Empfangbeeinträchtigen.Setzen Sie GPS nicht für genaue Positionsbestimmungen ein,und verlassen Sie sich bei der Positionsbestimmung oder derNavigation niemals ausschließlich auf die Positionsdaten desGPS-Empfängers oder von Mobilfunknetzen.

Da der Tageskilometerzähler nur eine begrenzte Genauigkeithat, können Rundungsfehler auftreten. Die Genauigkeit kannebenfalls durch die Verfügbarkeit und Qualität von GPS-Signalen beeinflusst werden.

Hinweis: In Frankreich darf WLAN nur in Gebäudenverwendet werden.

Suchen nach OrtenMit Karten können Sie bestimmte Orte und Arten vonGeschäften finden.Wählen Sie Menü > Karten und Orte suchen.1. Geben Sie Suchbegriffe wie Straße oder Postleitzahl ein.

Wählen Sie zum Löschen des Suchfelds .2. Wählen Sie .3. Wählen Sie einen Eintrag aus der Liste der Vorschläge.

Der Ort wird auf der Karte angezeigt. Wählen Sie einen derPfeile neben dem Informationsbereich ( ), um dieanderen Orte in der Ergebnisliste auf der Karteanzuzeigen.

Rückkehr zur Liste der Vorschläge — Wählen Sie Liste.Suchen nach verschiedenartigen Orten in der Nähe — Wählen Sie Kategorien durchsuchen und eine Kategoriewie Geschäfte, Unterkunft oder Verkehrsmittel.Überprüfen Sie die Rechtschreibung der Suchbegriffe, wennnichts gefunden wird. Wenn Sie online suchen, können auch

Karten

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.74

Page 75: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Probleme mit Ihrer Internetverbindung das Ergebnisbeeinflussen.Um Datenübertragungskosten zu vermeiden, können SieSuchergebnisse auch ohne aktive Internetverbindungerhalten, falls Karten des durchsuchten Gebiets auf IhremGerät gespeichert sind. Wählen Sie im Hauptmenü >Internet > Verbindung > Offline, um sicherzustellen, dassIhr Gerät nicht die Internetverbindung verwendet.

Anzeigen von OrtsdatenZeigen Sie zusätzliche Informationen über bestimmte Orte,wie Hotels und Restaurants, an (falls verfügbar).Wählen Sie Menü > Karten und Eigene Position.Zeigt Detailinformationen zu einem Ort an. — Wählen Sieeinen Ort und seinen Informationsbereich ( ) undanschließend Details anzeigen.Bewerten eines Ortes — Wählen Sie einen Ort, seinenInformationsbereich ( ), Details anzeigen undanschließend die Bewertung. Um zum Beispiel einen Ort mit3 von 5 Sternen zu bewerten, wählen Sie den dritten Stern.Zur Bewertung eines Ortes benötigen Sie eine aktiveInternetverbindung.Wenn Sie einen nicht vorhandenen Ort oder einen Ort finden,der unangemessen ist oder unzutreffende Angaben, wieetwa falsche Kontaktinformationen oder einen falschenStandort, enthält, wird empfohlen, dies Nokia mitzuteilen.Melden von unzutreffenden Informationen — Wählen Sieeinen Ort und seinen Informationsbereich ( ), und wählen

Sie dann Details anzeigen > Diesen Ort melden und dieentsprechende Option. Zur Meldung eines Ortes benötigenSie eine aktive Internetverbindung.Es können unterschiedliche Optionen zur Auswahl stehen.

Speichern von Orten und RoutenSpeichern Sie Adressen, Sehenswürdigkeiten und Routen,damit sie später schnell verwendet werden können.Wählen Sie Menü > Karten.Speichern eines Ortes1. Tippen Sie in der Kartenansicht auf den Ort. Wählen Sie

Suchen, um nach einer Adresse oder einem Ort zu suchen.2. Tippen Sie auf den Informationsbereich des Ortes ( ).3. Wählen Sie Ort speich..Speichern einer Route1. Tippen Sie in der Kartenansicht auf den Ort. Wählen Sie

Suchen, um nach einer Adresse oder einem Ort zu suchen.2. Tippen Sie auf den Informationsbereich des Ortes ( ).3. Wählen Sie Zu Route hinzufügen, um einen weiteren

Routenpunkt hinzuzufügen.4. Wählen Sie Neuen Routenpkt. hinzuf. und die

entsprechende Option.5. Wählen Sie Route anzeigen > Optionen > Route

speichern.Anzeigen Ihrer gespeicherten Orte und Routen — Wählen Sie Favoriten > Orte oder Routen.

Karten

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 75

Page 76: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Anzeigen und Organisieren von Ortenoder RoutenÜber Ihre Favoriten können Sie schnell auf Ihre gespeichertenOrte und Routen zugreifen.Gruppieren Sie die Orte und Routen in einer Sammlung,beispielsweise, wenn Sie eine Reise planen.Wählen Sie Menü > Karten und Favoriten.Anzeigen eines gespeicherten Orts auf der Karte1. Wählen Sie Orte.2. Navigieren Sie zum Ort.3. Wählen Sie Auf Karte zeigen.Um zur Liste der gespeicherten Orte zurückzukehren, wählenSie Liste.Erstellen einer Sammlung — Wählen Sie Neue Sammlungerstellen und geben Sie einen Sammlungsnamen ein.Hinzufügen eines gespeicherten Orts zu einerSammlung1. Wählen Sie Orte und den Ort.2. Wählen Sie Samml. organisieren.3. Wählen Sie Neue Sammlung oder eine vorhandene

Sammlung.

Senden von Orten an FreundeWenn Sie Ihren Freunden Positionsdaten mitteilen möchten,senden Sie diese Daten direkt an das Gerät der Freunde.

Wählen Sie Menü > Karten und Eigene PositionSenden eines Ortes an das Gerät des Freundes — WählenSie einen Standort aus, tippen Sie auf denInformationsbereich des Standorts ( ) und wählen SieSenden.

Aktivieren der SprachführungDie Sprachführung – sofern für Ihre Sprache verfügbar – weistIhnen den Weg zu Ihrem Ziel, sodass Sie die Fahrt entspanntergenießen können.Wählen Sie Menü > Karten und danach Fahren oderGehen.Wenn Sie die Navigation für Fahrzeuge oder Fußgänger zumersten Mal nutzen, werden Sie gebeten, eine Sprache für dieSprachführung auszuwählen und die entsprechendenDateien herunterzuladen.Wenn Sie eine Sprache auswählen, die Straßennamenbeinhaltet, werden auch die Straßennamen angesagt. DieSprachführung steht nicht für alle Sprachen zur Verfügung.Ändern der Sprache für die Sprachführung — Wählen Siein der Hauptansicht > Navigation > Fahrzeug-Sprachführung oder Fußgänger-Sprachführung und dieentsprechende Option.Wiederholen der sprachgesteuertenFahrzeugnavigation — Wählen Sie in derNavigationsansicht Optionen > Wiederh..

Karten

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.76

Page 77: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Einstellen der Lautstärke für die sprachgesteuerteFahrzeugnavigation — Wählen Sie in derNavigationsansicht Optionen > Lautstärke.

Ansteuern Ihres ZielsWenn Sie beim Fahren Richtungsanweisungen benötigen,unterstützt Karten Sie beim Erreichen Ihres Ziels.Wählen Sie Menü > Karten und Fahren.Ansteuern eines Ziels — Wählen Sie Ziel auswählen unddie entsprechende Option.Nach Hause fahren — Wählen Sie Nach Hause fahren.Wenn Sie das erste Mal Nach Hause fahren oder Nach Hausegehen wählen, werden Sie gebeten, Ihre Privatanschriftanzugeben. Gehen Sie wie folgt vor, um diese später zuändern:1. Wählen Sie in der Hauptansicht die Option .2. Wählen Sie Navigation > Heimatadresse > Neu

festlegen.3. Wählen Sie die entsprechende Option.

Tipp: Wählen Sie Karte, ohne ein bestimmtes Ziel zufahren. Ihr Standort wird ständig in der Kartenmitteangezeigt.

Ändern von Ansichten während der Navigation — Schieben Sie den Bildschirm, und wählen Sie 2D, 3D,Pfeilansicht oder Routenübersicht.Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Händemüssen beim Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs

frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immerVorrang haben.

Navigationsansicht

1 — Route2 — Ihr Standort und Ihre Richtung3 — Kompass4 — Informationsleiste (Geschwindigkeit, Entfernung, Zeit)

Abrufen von Verkehrs- undSicherheitsinformationenErhöhen Sie den Fahrkomfort durch Echtzeitinformationenüber Verkehrsstörungen, Fahrspurassistent und Warnungenbei Geschwindigkeitsbegrenzungen (sofern für Ihr Land oderIhre Region verfügbar).

Karten

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 77

Page 78: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Wählen Sie Menü > Karten und Fahren.Anzeigen von Verkehrsstörungen auf der Karte — Wählen Sie während der Navigation Optionen >Verkehrsinfo. Die Störungen werden als Dreiecke und Linienangezeigt.Aktualisieren von Verkehrsinformationen — Wählen SieOptionen > Verkehrsinfo > Verk.-infos aktual..Bei der Planung einer Route können Sie das Gerät soeinstellen, dass Störungen wie Staus oderStraßenbauarbeiten umfahren werden.Umfahren von Verkehrsstörungen — Wählen Sie in derHauptansicht und Navigation > Wegen Verkehrumleiten.Während der Fahrt werden möglicherweiseGeschwindigkeitskontrollen angezeigt, sofern dieseFunktion aktiviert ist. Aufgrund gesetzlicher Regelungen istdie Verwendung von Positionsdaten fürGeschwindigkeitskontrollen in einigen Ländern verbotenoder Einschränkungen unterworfen. Nokia ist nichtverantwortlich für die Genauigkeit oder die Konsequenzen imZusammenhang mit der Verwendung von Positionsdaten fürGeschwindigkeitskontrollen.

Ansteuern des Ziels zu FußWenn Sie Anweisungen zum Folgen einer Route zu Fußbenötigen, führt Karten Sie über Plätze, durch Parks,Fußgängerzonen oder sogar Einkaufszentren.Wählen Sie Menü > Karten.

Ansteuern eines Ziels zu Fuß — Wählen Sie Zielauswählen und die entsprechende Option.Nach Hause gehen — Wählen Sie Nach Hause gehen.Wenn Sie das erste Mal Nach Hause fahren oder Nach Hausegehen wählen, werden Sie gebeten, Ihre Privatanschriftanzugeben. Gehen Sie wie folgt vor, um diese später zuändern:1. Wählen Sie in der Hauptansicht die Option .2. Wählen Sie Navigation > Heimatadresse > Neu

festlegen.3. Wählen Sie die entsprechende Option.

Tipp: Wählen Sie Karte, ohne ein bestimmtes Ziel zugehen. Ihr Standort wird ständig in der Kartenmitteangezeigt.

Planen einer RoutePlanen Sie Ihre Reise, erstellen Sie Ihre Route, und zeigen Siesie auf der Karte an, bevor Sie starten.Wählen Sie Menü > Karten.Erstellen einer Route1. Tippen Sie in der Kartenansicht auf einen Ort. Wählen Sie

Suchen, um nach einer Adresse oder einem Ort zu suchen.2. Tippen Sie auf den Informationsbereich des Ortes ( ).3. Wählen Sie Zu Route hinzufügen.

Karten

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.78

Page 79: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

4. Wählen Sie zum Hinzufügen eines weiteren RoutenpunktsNeuen Routenpkt. hinzuf. und anschließend dieentsprechende Option.

Ändern der Reihenfolge der Routenpunkte1. Wählen Sie einen Routenpunkt.2. Wählen Sie Verschieben.3. Tippen Sie auf die Stelle, an die der Routenpunkt

verschoben werden soll.Bearbeiten des Ortes eines Routenpunkts — Tippen Sieauf den Routenpunkt, und wählen Sie Bearbeiten undanschließend die entsprechende Option.Anzeigen der Route auf der Karte — Wählen Sie Routeanzeigen.Navigieren zum Ziel — Wählen Sie Route anzeigen >Optionen > Losfahren oder Losgehen.Ändern der Einstellungen einer RouteDie Routeneinstellungen beeinflussen dieNavigationsführung und die Darstellung der Route auf derKarte.1. Öffnen Sie in der Routenplaneransicht die Registerkarte

Einstellungen. Wählen Sie Optionen > Routenpunkteoder Liste der Routenpunkte, um von derNavigationsansicht zur Routenplaneransicht zuwechseln.

2. Stellen Sie die Art der Fortbewegung auf Fahren oderGehen ein. Wenn Sie Gehen wählen, werdenEinbahnstraßen wie normale Straßen behandelt, und eskönnen Wege durch Parks und Einkaufszentren usw.verwendet werden.

3. Wählen Sie die entsprechende Option.Wählen der Fortbewegungsart Gehen — Öffnen Sie dieRegisterkarte Einstellungen, und wählen Sie Gehen >Bevorzugte Route > Straßen oder Luftlinie. Luftlinie istim Gelände nützlich, weil damit die Gehrichtung angezeigtwird.Verwenden der schnelleren oder kürzeren Route — Öffnen Sie die Registerkarte Einstellungen, und wählen SieFahren > Routenauswahl > Schnellere Route oderKürzere Route.Verwenden der optimierten Route — Öffnen Sie dieRegisterkarte Einstellungen, und wählen Sie Fahren >Routenauswahl > Optimiert. Die optimierte Routekombiniert die Vorteile der kürzeren und der schnellerenRoute.Sie können auch festlegen, ob Autobahnen,gebührenpflichtige Straßen, Fähren usw. berücksichtigtwerden sollen oder nicht.

Karten

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 79

Page 80: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

14. VerbindungenIhr Gerät bietet verschiedene Möglichkeiten, eineInternetverbindung oder eine Verbindung zu einem anderenkompatiblen Gerät oder PC herzustellen.

Datenverbindungen undZugangspunkteIhr Gerät unterstützt Paketdatenverbindungen (Netzdienst)wie beispielsweise GPRS im GSM-Netz. Wenn Sie Ihr Gerät inGSM- und UMTS-Netzen verwenden, können Sie gleichzeitigmehrere Datenverbindungen offen halten und mehrereZugangspunkte können eine Datenverbindung gemeinsamverwenden. Im UMTS-Netz bleiben Datenverbindungen beiSprachanrufen aktiv.Sie können auch eine WLAN-Datenverbindung verwenden. Eskann jeweils nur eine Verbindung in einem WLAN aktiv sein.Derselbe Internet-Zugangspunkt kann jedoch von mehrerenProgrammen verwendet werden.Zum Erstellen einer Datenverbindung ist ein Zugangspunkterforderlich. Sie können zum Beispiel folgendeZugangspunkte definieren:● MMS-Zugangspunkt zum Senden und Empfangen von

Multimedia-Mitteilungen● Internet-Zugangspunkt (IAP) zum Senden und Empfangen

von E-Mails und zum Herstellen einer InternetverbindungErkundigen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter, welcherZugangspunkt für den gewünschten Dienst erforderlich ist.

Informationen zu Verfügbarkeit und Bezug vonPaketdatenverbindungen erhalten Sie von IhremDiensteanbieter.

NetzeinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen > Netz.Das Gerät kann automatisch zwischen GSM- und UMTS-Netzenwechseln. GSM-Netze werden mit angezeigt. UMTS-Netzewerden mit angezeigt.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Netzmodus — Wählen Sie das zu verwendende Netz.

Wenn Sie Dualmodus wählen, verwendet das Gerätautomatisch entsprechend den Netzparametern und denRoaming-Vereinbarungen zwischen den Netzbetreibernein GSM- oder UMTS-Netz. Ausführliche Informationen undInformationen zu Roaming-Kosten erhalten Sie von IhremNetzdiensteanbieter. Diese Option wird nur angezeigt,wenn Sie vom Mobilfunkanbieter unterstützt wird.Eine Roaming-Vereinbarung ist eine Übereinkunftzwischen mehreren Diensteanbietern, durch dieBenutzern eines Diensteanbieters die Nutzung der Diensteeines anderen Diensteanbieters ermöglicht wird.

● Betreiberauswahl — Wenn Sie nach einem derverfügbaren Netze suchen und automatisch dasgefundene Netz verwenden möchten, wählen SieAutomatisch. Mit der Option Manuell können Sie in einerListe das zu verwendende Netz manuell auswählen. Falls

Verbindungen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.80

Page 81: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

die Verbindung zum manuell ausgewählten Netz abbricht,wird ein Signalton ausgegeben und Sie werdenaufgefordert, erneut ein Netz auszuwählen. Dasausgewählte Netz muss über eine Roaming-Vereinbarungmit Ihrem Mobilfunkanbieter verfügen.

● Zelleninfo — Wenn Sie diese Funktion aktivieren, könnenSie abhängig von der derzeit verwendeten FunkzelleInformationen vom Netzbetreiber empfangen(Netzdienst).

Wireless LAN Ihr Gerät kann WLAN-Netze erkennen und eine Verbindungzu ihnen herstellen. Über ein WLAN können Sie Ihr Gerät mitdem Internet und kompatiblen Geräten verbinden, die übereine WLAN-Untersützung verfügen.

Informationen zu WLANZur Verwendung einer WLAN-Verbindung ist ein WLAN vor Orterforderlich, mit dem Ihr Gerät verbunden ist. Einige WLANssind geschützt. In diesem Fall benötigen Sie von IhremDiensteanbieter einen Zugriffsschlüssel, um die Verbindungzu ihnen herzustellen.

Hinweis: In einigen Ländern gelten möglicherweiseEinschränkungen für die WLAN-Nutzung. In Frankreich darfWLAN beispielsweise nur in Gebäuden verwendet werden.Weitere Informationen erhalten Sie bei den zuständigenBehörden.Funktionen, die WLAN verwenden oder bei der Verwendunganderer Funktionen im Hintergrund laufen können,

vergrößern den Bedarf an Akkustrom und verkürzen dieBetriebsdauer des Akkus.Das Gerät unterstützt folgende WLAN-Funktionen:● Die Standards IEEE 802.11b/g und WAPI● Betrieb bei 2,4 GHz● Wired Equivalent Privacy (WEP) mit Schlüsseln von bis zu

128 Bit, Wi-Fi Protected Access (WPA) und 802.1x-Authentifizierung. Diese Funktionen können nur dannverwendet werden, wenn sie vom Netz unterstütztwerden.

Wichtig: Aktivieren Sie stets eine der verfügbarenVerschlüsselungsmethoden, um die Sicherheit Ihrer WLAN-Verbindung zu erhöhen. Durch die Datenverschlüsselungminimieren Sie das Risiko eines unbefugten Zugriffs auf IhreDaten.

WLAN-VerbindungenFür den Einsatz einer WLAN-Verbindung müssen Sie einenInternet-Zugangspunkt (IAP) für WLAN einrichten.Verwenden Sie diesen Zugangspunkt für Programme, dieeine Verbindung mit dem Internet erfordern.Eine WLAN-Verbindung wird hergestellt, wenn Sie eineDatenverbindung über einen WLAN-Internetzugangspunkteinrichten. Die aktive WLAN-Verbindung wird beendet, wennSie die Datenverbindung beenden.Sie können WLAN während eines Sprachanrufs oder bei eineraktiven Paketdatenverbindung verwenden. Sie könnenimmer nur mit einem WLAN-Zugangspunkt verbunden sein,

Verbindungen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 81

Page 82: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

allerdings können mehrere Programme denselbenInternetzugangspunkt zugleich nutzen.Wenn sich das Gerät im Offline-Profil befindet, ist die WLAN-Nutzung weiterhin möglich (sofern verfügbar). Beachten Siedie Einhaltung entsprechender Sicherheitsanforderungen,wenn Sie eine WLAN-Verbindung herstellen und nutzen.

Tipp: Um die eindeutige Media Access Control (MAC)-Adresse zu prüfen, die Ihr Gerät identifiziert, öffnen Siedas Wählfeld und geben Sie *#62209526# ein.

WLAN-AssistentWählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen >Wireless LAN.Mithilfe des WLAN-Assistenten können Sie eine Verbindungzu einem WLAN herstellen und Ihre WLAN-Verbindungenverwalten.Wenn WLANs gefunden werden, wählen Sie die Verbindungund Browsen beginnen, um einen Internet-Zugangspunkt(IAP) für eine Verbindung zu erstellen und den Internet-Browser zu starten, der diesen Zugangspunkt verwendet.Wenn Sie ein gesichertes WLAN auswählen, werden Sieaufgefordert, das entsprechende Passwort einzugeben. Umeine Verbindung zu einem verborgenen Netzwerkherzustellen, müssen sie den richtigen Netzwerknamen(Service Set Identifier, SSID) eingeben.Wenn Sie den Internet-Browser bereits über die aktuell aktiveWLAN-Verbindung nutzen, wählen Sie Fortfahren, um zumInternet-Browser zurückzukehren. Um die aktive Verbindung

zu beenden, wählen Sie die Verbindung und WLANtrennen.

WLAN-Internet-ZugangspunkteWählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen >Wireless LAN.Herausfiltern von WLANs in der Liste der gefundenenNetze — Wählen Sie Optionen > WLAN-Netze filtern. Dieausgewählten Netze werden bei der nächsten Suche desAssistenten nach WLANs nicht angezeigt.Anzeigen der Details zu einem Netz — Wählen SieOptionen > Details. Wenn Sie eine aktive Verbindungauswählen, werden die zugehörigen Verbindungsdetailsangezeigt.

BetriebsmodiIn Kombination mit einem WLAN sind zwei verschiedeneBetriebsmodi verfügbar: „Infrastruktur“ und „Ad-hoc“.Bei Verwendung des Infrastruktur-Betriebsmodus sind zweiverschiedene Kommunikationsarten verfügbar: WLAN-Geräte können über einen WLAN-Access Point miteinanderkommunizieren oder werden über einen WLAN-Access-Pointmit dem angeschlossenen LAN verbunden.Im Ad-hoc-Betriebsmodus können Geräte Daten direkt anandere Geräte senden und von diesen empfangen.

Verbindungen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.82

Page 83: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

WLAN-EinstellungenIn den WLAN-Einstellungen können Sie angeben, ob Ihr Gerätangezeigt werden soll, wenn ein Netz verfügbar ist und wieoft das Netz gesucht wird. Außerdem können Sie angeben,ob und wie der Internet-Verbindungstest durchzuführen istsowie die erweiterten WLAN-Einstellungen anzeigen.Wählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen >Wireless LAN > Optionen > Einstellungen.Anzeige , wenn ein WLAN verfügbar ist — Wählen SieWLAN-Verfügbark. zeigen > Ja.Festlegen, wie oft das Gerät nach einem verfügbarenWLAN suchen soll — Wählen Sie WLAN-Verfügbark.zeigen > Ja und Netzscanintervall.Festlegen der Einstellungen für den Internet-Verbindungstest — Wählen Sie Internet-Verbindungstest und geben Sie an, ob der Test automatischoder nach einer Bestätigung bzw. gar nicht durchgeführtwerden soll. Wenn der Verbindungstest erfolgreich war, wirdder Zugangspunkt unter den Internetzielen gespeichert.Anzeigen erweiterter Einstellungen — Wählen SieOptionen > Erweiterte Einstellungen. Es wird empfohlen,die erweiterten WLAN-Einstellungen nicht zu ändern.

ZugangspunkteErstellen eines neuen ZugangspunktsWählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen > Ziele.

Sie erhalten die Einstellungen für den Zugangspunkt vonIhrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter möglicherweiseals Kurzmitteilung. Möglicherweise wurden einige oder alleZugangspunkte für Ihr Gerät von Ihrem Diensteanbietervoreingestellt, so dass Sie diese nicht ändern, erstellen,bearbeiten oder entfernen können.1. Wählen Sie Zugangspunkt.2. Sie werden gefragt, ob das Gerät nach verfügbaren

Verbindungen suchen soll. Nach der Suche werden dieverfügbaren Verbindungen angezeigt und können voneinem neuen Zugangspunkt mitgenutzt werden. WennSie diesen Schritt überspringen, werden Sie aufgefordert,eine Verbindungsmethode auszuwählen und diebenötigten Einstellungen festzulegen.

Wählen Sie eine Zugangspunktgruppe, um die in Ihrem Gerätgespeicherten Zugangspunkte anzuzeigen. FolgendeZugangspunktgruppen sind verfügbar:

Internetzugangspunkte Zugangspunkte für Multimedia-Mitteilungen WAP-Zugangspunkte Nicht kategorisierte Zugangspunkte

Die Zugangspunkttypen werden durch folgende Symbolegekennzeichnet:

Geschützter Zugangspunkt Paketdaten-Zugangspunkt

Wireless LAN (WLAN)-Zugangspunkt

Verbindungen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 83

Page 84: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Verwalten von ZugangspunktgruppenDamit Sie nicht bei jedem Aufbau einer Netzverbindung einenZugangspunkt auswählen müssen, können Sie eine Gruppemit verschiedenen Zugangspunkten für die Verbindung miteinem Netz anlegen und die Reihenfolge festlegen, in der dieZugangspunkte verwendet werden. Sie könnenbeispielsweise Zugangspunkte für Wireless LAN (WLAN) undPaketdaten einer Internet-Zugangspunktgruppe hinzufügenund die Gruppe zum Surfen im Internet nutzen. Wenn SieWLAN die höchste Priorität geben, stellt das Gerät eineInternetverbindung über WLAN her (sofern verfügbar),andernfalls über Paketdaten.Wählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen > Ziele.Erstellen einer neuen Zugangspunktgruppe — WählenSie Optionen > Verwalten > Neues Ziel.Hinzufügen von Zugangspunkten zu einerZugangspunktgruppe — Wählen Sie die Gruppe aus, undwählen Sie Optionen > Neuer Zugangspunkt.Kopieren eines vorhandenen Zugangspunktes von eineranderen Gruppe — Wählen Sie die Gruppe aus, navigierenSie zum Zugangspunkt und kopieren Sie diesen. Wählen Sieanschließend Optionen > Ordnen > Für and. Zielkopieren.Ändern der Priorität eines Zugangspunkts innerhalb derGruppe — Wählen Sie Optionen > Ordnen > Prioritätändern.

Einstellungen des Paketdaten-ZugangspunktsWählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen > Ziele >Zugangspunkt und folgen Sie den Anweisungen.Bearbeiten eines Paketdatenzugangspunkts — WählenSie eine Zugangspunktgruppe sowie einen mit markierten Zugangspunkt aus. Folgen Sie den Anweisungendes Dienstanbieters.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Zugangspunktname — Der Name des Zugangspunkts,

den Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten haben.● Benutzername — Der Benutzername wird

gegebenenfalls für das Herstellen einer Datenverbindungbenötigt und in der Regel vom Diensteanbieter zurVerfügung gestellt.

● Passwort abfragen — Wenn Sie bei jedemAnmeldevorgang auf einem Server ein Passwort eingebenmüssen oder Ihr Passwort nicht speichern möchten,wählen Sie Ja.

● Passwort — Möglicherweise wird für das Herstellen einerDatenverbindung ein Passwort benötigt. Dieses wird inder Regel von Ihrem Dienstanbieter zur Verfügunggestellt.

● Authentifizierung — Um Ihr Passwort immerverschlüsselt zu senden, wählen Sie Gesichert. Um IhrPasswort nach Möglichkeit verschlüsselt zu senden,wählen Sie Normal.

Verbindungen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.84

Page 85: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

● Startseite — Je nach Zugangspunkt, den Sie einrichten,geben Sie die Internetadresse oder die Adresse derMultimedia-Mitteilungszentrale ein.

● Zug.-punkt verwenden — Stellt das Gerät so ein, dasseine Verbindung mithilfe dieses Zugangspunkts nacheiner Bestätigung oder automatisch hergestellt wird.

Ändern der erweiterten Einstellungen des Paketdaten-Zugangspunkts — Wählen Sie Optionen > ErweiterteEinstellungen.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Netztyp — Internetprotokolltyp auswählen, mit dem

Daten zum und vom Gerät gesendet werden sollen. Dieweiteren Einstellungen sind vom ausgewählten Netztypabhängig.

● Telefon-IP-Adresse (nur für IPv4) — Geben Sie die IP-Adresse des Geräts ein.

● DNS-Adressen — IP-Adressen des primären undsekundären DNS-Servers eingeben, wenn dies von IhremDiensteanbieter verlangt wird. Sie erhalten diese Adressenbei Ihrem Internetdiensteanbieter.

● Proxyserver-Adresse — Adresse des Proxy-Serverseingeben.

● Proxy-Portnummer — Geben Sie die Portnummer desProxy-Servers ein.

WLAN-ZugangspunkteinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen > Ziele >Zugangspunkt und folgen Sie den Anweisungen.

Bearbeiten eines Wireless LAN (WLAN)-Zugangspunkts — Wählen Sie eine Zugangspunktgruppesowie einen mit markierten Zugangspunkt aus. Folgen Sieden Anweisungen des WLAN-Dienstanbieters.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● WLAN-Netzname — Wählen Sie Manuell eingeben oder

Netze suchen. Wenn Sie ein vorhandenes Netz wählen,sind die Einstellungen für WLAN-Netzmodus und WLAN-Sicherheitsmodus von den Einstellungen desentsprechenden Zugangspunkts abhängig.

● Netzstatus — Sie können festlegen, ob der Name desWLANs angezeigt wird.

● WLAN-Netzmodus — Wählen Sie Ad-hoc, um ein Ad-hoc-Netz zu erstellen und für Geräte das direkte Senden undEmpfangen von Daten zuzulassen. Ein WLAN-Access-Pointist dafür nicht erforderlich. Alle Geräte in einem Ad-hoc-Netz müssen denselben WLAN-Netznamen verwenden.

● WLAN-Sicherheitsmodus — Wählen Sie die zuverwendende Verschlüsselung: WEP, 802.1x oder WPA/WPA2 (802.1x und WPA/WPA2 sind für Ad-hoc-Netze nichtverfügbar). Wenn Sie Offenes Netz wählen, wird keineVerschlüsselung verwendet. Die WEP-, 802.1x- und WPA-Verschlüsselungen können nur verwendet werden, wenndas WLAN diese Funktionen unterstützt.

● Startseite — Geben Sie die Internetadresse der Startseiteein.

● Zug.-punkt verwenden — Stellt das Gerät so ein, dasseine Verbindung mithilfe dieses Zugangspunktsautomatisch oder nach einer Bestätigung hergestellt wird.

Es können unterschiedliche Optionen zur Auswahl stehen.

Verbindungen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 85

Page 86: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Anzeigen aktiverDatenverbindungenWählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen > Verb.-manager.In der Ansicht der aktiven Datenverbindungen werden IhreDatenverbindungen angezeigt:

Datenanrufe Paketdatenverbindungen

WLAN-VerbindungenTrennen einer Verbindung — Wählen Sie Optionen >Verbindung trennen.Trennen aller offenen Verbindungen — Wählen SieOptionen > Alle Verbind. trennen.Anzeigen der Details zu einer Verbindung — Wählen SieOptionen > Details.

Synchronisation Mithilfe des Synchronisationsprogramms können Sie Ihre

Notizen, Mitteilungen, Browser-Lesezeichen oder Kontaktemit kompatiblen Programmen auf einem kompatiblen PCoder im Internet synchronisieren.Wählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen >Datentransfer > Sync.Möglicherweise erhalten Sie dieSynchronisationseinstellungen von Ihrem Diensteanbieter ineiner gesonderten Kurzmitteilung.

Ein Synchronisationsprofil enthält die notwendigenEinstellungen für die Synchronisation. Wenn Sie dasProgramm öffnen, wird entweder das standardmäßig oderdas zuvor verwendete Synchronisationsprofil angezeigt.Einrichten eines neuen Synchronisationsprofils — Wählen Sie Optionen > Neues Synchron.-profil.Festlegen der im Synchronisationsprofil enthaltenenFunktionen — Wählen Sie ein Synchronisationselement, umes in das Profil aufzunehmen oder es nicht zuberücksichtigen.Verwalten von Synchronisationsprofilen — Wählen SieOptionen und das gewünschte Konto.Synchronisieren von Daten — Wählen Sie Optionen >Synchronisieren.

Bluetooth VerbindungInformationen zu Bluetooth VerbindungenÜber Bluetooth können Sie eine drahtlose Verbindung zukompatiblen Geräten wie Mobilgeräten, Computern,Headsets und Kfz-Zubehör herstellen.Über die Verbindung können Sie Objekte vom Gerät senden,Dateien von einem kompatiblen PC übertragen und Dateienauf einem kompatiblen Drucker drucken.

Wählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen >Bluetooth.Da mit Bluetooth Funktechnik ausgestattete Geräte überFunkwellen kommunizieren, muss keine direkte

Verbindungen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.86

Page 87: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Sichtverbindung zwischen den Geräten bestehen. Die Gerätemüssen jedoch weniger als zehn Meter voneinander entferntsein. Die Verbindung kann dabei durch Hindernisse wieWände oder durch andere elektronische Gerätebeeinträchtigt werden.Dieses Gerät entspricht der Bluetooth Spezifikation 2.0 +EDR. Folgende Profile werden unterstützt: Advanced AudioDistribution, Basic Imaging, Device Identification, Dial-upNetworking, File Transfer, Generic Access, Generic Audio/Video Distribution, Generic Object Exchange, Handsfree,Headset, Object Push, Phone Book Access, Serial Port und SIMAccess. Verwenden Sie von Nokia zugelassenes Zubehör fürdieses Modell, um die Kompatibilität mit anderen Geräten,die Bluetooth Funktechnik unterstützen, sicherzustellen.Erkundigen Sie sich bei den Herstellern anderer Geräte überderen Kompatibilität mit diesem Gerät.Bei einem gesperrten Gerät sind nur Verbindungen mitautorisierten Geräten möglich.Funktionen, die auf Bluetooth Funktechnik zugreifen,erhöhen den Stromverbrauch und verkürzen dieBetriebsdauer des Akkus.

Bluetooth EinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen >Bluetooth.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Bluetooth — Aktiviert die Bluetooth Verbindung.● Sichtbarkeit meines Tel. — Um zuzulassen, dass das

Gerät für andere Bluetooth Geräte sichtbar ist, wählen Sie

Für alle sichtbar. Um einen Zeitraum auszuwählen, nachdem die Sichtbarkeit von "sichtbar" auf "verborgen"festgelegt wird, wählen Sie Sichtbark. einstellen. Um IhrGerät vor anderen Geräten zu verbergen, wählen SieVerborgen.

● Name meines Telefons — Hier können Sie den Namendes Geräts bearbeiten. Der Name wird anderen BluetoothGeräten angezeigt.

● Externer SIM-Modus — Erlaubt anderen Geräten (z. B.kompatiblem Kfz-Einbausatz), die SIM-Karte Ihres Gerätsfür Netzverbindungen zu nutzen.

SicherheitstippsWählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen >Bluetooth.Wenn Sie die Bluetooth Funktechnik nicht verwenden undkontrollieren möchten, wer Ihr Gerät finden und eineVerbindung damit herstellen kann, wählen Sie Bluetooth >Aus oder Sichtbarkeit meines Tel. > Verborgen. DasDeaktivieren der Bluetooth Funktion wirkt sich nicht auf dieanderen Funktionen des Geräts aus.Führen Sie keine Kopplung mit unbekannten Geräten durchund akzeptieren Sie keine Verbindungsanforderungen vonunbekannten Geräten. Damit tragen Sie zum Schutz desGeräts vor schädlichen Inhalten bei. Durch Betreiben desGeräts im verborgenen Modus können die Risiken durchschädliche Software reduziert werden.

Verbindungen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 87

Page 88: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Senden von Daten über eine BluetoothVerbindungSie können gleichzeitig mehrere Bluetooth Verbindungenaktivieren. Wenn beispielsweise ein kompatibles Headsetangeschlossen ist, können Sie auch Dateien an ein andereskompatibles Gerät übertragen.1. Öffnen Sie das Programm, in dem sich das Objekt befindet,

das Sie senden möchten.2. Navigieren Sie zu einem Element und wählen Sie

Optionen > Senden > Über Bluetooth.Geräte mit Bluetooth Funktechnik in Reichweite werdenangezeigt. Im Folgenden finden Sie die Geräte-Symbole:

Computer Telefon Audio- oder Videogerät andere Geräte

Um die Suche zu unterbrechen, wählen Sie Stopp.3. Wählen Sie das gewünschte Gerät für die Verbindung.4. Wenn das andere Gerät vor der Datenübertragung eine

Kopplung verlangt, hören Sie einen Ton und werden zurEingabe eines Passworts aufgefordert. Auf beidenGeräten muss dasselbe Passwort eingegeben werden.Nach Herstellen der Verbindung wird Daten werdengesendet angezeigt.

Tipp: Bei der Suche nach Geräten wird für mancheGeräte nur die eindeutige Adresse (Geräteadresse)

angezeigt. Um die eindeutige Adresse Ihres Gerätsherauszufinden, geben Sie im Startbildschirm*#2820# ein.

Koppeln von GerätenSie können das Gerät mit einem kompatiblen Gerät koppeln,damit nachfolgende Bluetooth Verbindungen zwischen denGeräten schneller werden. Vereinbaren Sie vor der Kopplungeinen gemeinsamen Passcode (1 bis 16 Ziffern) mit demBesitzer des anderen Geräts. Geräte ohne Benutzeroberflächehaben einen im Werk eingestellten Passcode. Der Passcodewird nur einmal verwendet.Wählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen >Bluetooth.1. Öffnen Sie die Registerkarte Gekoppelte Geräte.2. Wählen Sie Optionen > Neues gekoppeltes Gerät. Es

werden Geräte innerhalb der Reichweite angezeigt.3. Wählen Sie das Gerät aus.4. Geben Sie den Passcode auf beiden Geräten ein.

markiert ein gekoppeltes Gerät in der Gerätesuchansicht.Herstellen einer Verbindung zu Zubehör nach demKoppeln — Wählen Sie Optionen > Audiogerätanschließen. Manches Audiozubehör stellt nach derKopplung automatisch eine Verbindung zum Gerät her.Festlegen eines Geräts als autorisiert — Wählen SieAutorisiert. Verbindungen zwischen Ihrem Gerät und demautorisierten Gerät können ohne Ihr Wissen hergestelltwerden. Verwenden Sie diesen Status nur für Ihre eigenen

Verbindungen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.88

Page 89: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Geräte, wie für ein kompatibles Headset oder Ihren PC, oderGeräte, die Personen gehören, denen Sie vertrauen.Autorisierte Geräte werden in der Ansicht der gekoppeltenGeräte mit gekennzeichnet.Aufheben einer Kopplung mit einem Gerät — Wählen SieOptionen > Löschen.Aufheben aller Kopplungen — Wählen Sie Optionen >Alle löschen.

Empfangen von Daten über eine BluetoothVerbindungWenn Sie Daten über Bluetooth Funktechnik empfangen,ertönt ein akustisches Signal, und Sie werden vom Gerätaufgefordert zu bestätigen, ob Sie die Mitteilung annehmenmöchten. Wenn Sie zustimmen, wird angezeigt, und Siefinden im Posteingangsordner unter "Mitteilungen" eineInformationsmitteilung über die Daten. Die empfangenenDaten werden automatisch im Gerätespeicher abgelegt.Mitteilungen, die über Bluetooth Funktechnik empfangenwerden, sind durch gekennzeichnet.

Geräte sperrenSie können andere Geräte davon abhalten, eine BluetoothVerbindung zu Ihrem Gerät herzustellen.Wählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen >Bluetooth.

Sperren eines Geräts — Navigieren Sie auf derRegisterkarte Gekoppelte Geräte zu einem zu sperrendenGerät, und wählen Sie Optionen > Sperren.Aufheben der Sperrung eines Geräts — Navigieren Sie aufder Registerkarte Gesperrte Geräte zu einem Gerät, undwählen Sie Optionen > Löschen.Aufheben der Sperrung aller gesperrten Geräte — Wählen Sie Optionen > Alle löschen.Wenn Sie eine Kopplungsanforderung von einem anderenGerät ablehnen, werden Sie gefragt, ob Sie alle künftigenVerbindungsanforderungen von diesem Gerät sperrenmöchten. Falls ja, wird es in die Liste der gesperrten Geräteeingetragen.

Externer SIM-ModusIm externen SIM-Modus können Sie einen kompatiblen Kfz-Einbausatz verwenden. Bevor der externe SIM-Modusaktiviert werden kann, ist es erforderlich, die beiden Gerätezu koppeln und die Kopplung vom anderen Gerät aus zuinitiieren. Verwenden Sie beim Koppeln ein 16-stelligesPasswort und legen Sie das andere Gerät als autorisiert fest.Wählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen >Bluetooth.Aktivieren des externen SIM-Modus1. Aktiviert die Bluetooth Verbindung. Wählen Sie

Bluetooth.2. Aktivieren Sie den externen SIM-Modus auf Ihrem Gerät.

Wählen Sie Externer SIM-Modus.

Verbindungen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 89

Page 90: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

3. Aktivieren Sie den externen SIM-Modus auf dem anderenGerät.

Wenn der externe SIM-Modus aktiv ist, wird in derStartansicht Externer SIM-Modus angezeigt. Die Verbindungzum Mobilfunknetz wird geschlossen, und Sie können SIM-Kartendienste oder -Funktionen, für die eine Verbindung zumMobilfunknetz erforderlich ist, nicht nutzen.Im externen SIM-Modus können Sie mit dem Gerät nur überdas angeschlossene Zubehör Anrufe tätigen oder annehmen.Mit dem Gerät können nur Notrufnummern angerufenwerden, die im Gerät einprogrammiert wurden.Deaktivieren des externen SIM-Modus — Drücken Sie dieEin-/Aus-Taste, und wählen Sie Ext. SIM-Modus schließen.

Übertragung von Daten mit einemUSB-Kabel

Wählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen >USB.

Auswählen des USB-Modus beiAnschluss eines kompatiblenDatenkabels — Wählen Sie BeiVerbind. fragen > Ja.Wenn die Option Bei Verbind.fragen deaktiviert ist oder der USB-Modus während einer aktivenVerbindung geändert werden soll,wählen Sie USB-Verbindungsmodus und eine derfolgenden Optionen:● Ovi Suite — Verwenden Sie

Nokia PC-Programme wie NokiaOvi Suite oder Nokia SoftwareUpdater.

● Massenspeicher — Übertragen Sie Daten zwischen IhremGerät und einem kompatiblen PC.

● Bildübertragung — Drucken von Bildern auf einemkompatiblen Drucker.

● Medientransfer — Synchronisieren von Musik mit NokiaMusic oder Windows Media Player.

PC-VerbindungenSie können Ihr mobiles Gerät mit einer Vielzahl vonkompatiblen PC-Verbindungs- undDatenkommunikationsprogrammen verwenden. Mit derNokia Ovi Suite können Sie zum Beispiel Dateien und Bilderzwischen dem Gerät und einem kompatiblen Computerübertragen.

Verbindungen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.90

Page 91: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Um die Ovi Suite mit dem USB-Verbindungsmodus zuverwenden, wählen Sie Ovi Suite-Modus.Weitere Informationen zur Ovi Suite finden Sie im Support-Bereich unter www.ovi.com.

VerwaltungseinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen > Admin.Einstell..Um die Online-Zeit für die Datenanrufverbindungfestzulegen, wählen Sie Datenanruf. DieDatenanrufeinstellungen wirken sich auf alle Zugangspunkteaus, die einen GSM-Datenanruf verwenden.

SIP-EinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen > Admin.Einstell. > SIP-Einstell..SIP-Einstellungen (Session Initiation Protocol) sind fürbestimmte Netzdienste erforderlich, die SIP verwenden.Möglicherweise erhalten Sie die Einstellungen von IhremDiensteanbieter in einer speziellen Kurzmitteilung. Siekönnen diese Einstellungsprofile unter SIP-Einstellungenanzeigen, löschen oder erstellen.

Zugangspunktname, SteuerungWählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen > Admin.Einstell. > ZPN-Verwaltung.Mit dem Dienst zur Steuerung des Zugangspunktnamenskönnen Sie Paketdatenverbindungen beschränken und Ihr

Gerät so einstellen, dass nur bestimmtePaketdatenzugangspunkte verwendet werden.Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn Ihre SIM-Karte denKontrolldienst für Zugangspunkte unterstützt.Um den Kontrolldienst zu aktivieren bzw. zu deaktivierenoder die zulässigen Zugangspunkte zu ändern, wählen SieOptionen und die entsprechende Option. Um die Optionenzu ändern, benötigen Sie den PIN2-Code. Den Code erhaltenSie von Ihrem Diensteanbieter.

Paketdaten-EinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen > Admin.Einstell. > Paketdaten.Die Paketdaten-Einstellungen gelten für alle Zugangspunktemit Paketdatenverbindung.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Paketdatenverbindung — Wenn Sie Wenn verfügbar

wählen und sich in einem Netz befinden, das Paketdatenunterstützt, wird das Gerät beim Paketdatennetzregistriert. Der Start einer Paketdatenverbindung (z. B.zum Senden und Empfangen von E-Mails) erfolgt schnellerals das bedarfsgerechte Herstellen einerPaketdatenverbindung durch das Gerät. Wenn keinePaketdaten verfügbar sind, versucht das Gerät inregelmäßigen Abständen, eine Paketdatenverbindungaufzubauen. Wenn Sie Bei Bedarf wählen, verwendet dasGerät nur dann eine Paketdatenverbindung, wenn Sie einProgramm oder eine Aktion starten, für das bzw. die sieerforderlich ist.

Verbindungen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 91

Page 92: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

● Zugangspunkt — Der Name des Zugangspunkts isterforderlich, wenn das Gerät als Paketdatenmodem füreinen kompatiblen Computer verwendet wird.

● Hochgschw.-Paketzugang — Aktivieren oderDeaktivieren Sie die Verwendung von HSDPA (Netzdienst)in UMTS-Netzen.

15. Online-FreigabeInformationen über Online-FreigabeWählen Sie Menü > Internet > Onl.-Freig..Mit der Funktion 'Online-Freigabe' (Netzdienst) können SieIhre Bilder, Video- und Soundclips von Ihrem Gerät ankompatible Online-Freigabedienste posten, z. B. Alben undBlogs. Sie können auch Kommentare an die Postings in diesenDiensten anzeigen und senden sowie Inhalte auf Ihrkompatibles Nokia Gerät herunterladen.Die unterstützten Inhaltstypen und die Verfügbarkeit desOnline-Freigabedienstes kann variieren.

Dienste abonnierenWählen Sie Menü > Internet > Onl.-Freig..Um einen Online-Freigabedienst zu abonnieren, gehen Sieauf die Internetseite des Diensteanbieters und prüfen Sie, obIhr Nokia Gerät mit dem Dienst kompatibel ist. Richten Sie einKonto gemäß den Anweisungen auf der Internetseite ein. Sieerhalten einen Benutzernamen und ein Passwort, die Sie zumEinrichten Ihres Geräts in Verbindung mit dem Kontobenötigen.

1. Um einen Dienst zu aktivieren, öffnen Sie das Programm'Online-Freigabe' auf Ihrem Gerät, wählen Sie einenDienst und dann Optionen > Aktivieren.

2. Lassen Sie Ihr Gerät eine Netzverbindung herstellen.Wenn Sie zur Eingabe eines Internet-Zugangspunktsaufgefordert werden, wählen Sie einen aus der Liste aus.

3. Melden Sie sich gemäß den Anweisungen auf derInternetseite des Anbieters bei Ihrem Konto an.

Informationen zur Verfügbarkeit und zu den Kosten vonDrittanbieterdiensten sowie zu den Übertragungskostenerhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter oder vom jeweiligenDrittanbieter.

Eigene Konten verwaltenUm Ihre Konten anzuzeigen, wählen Sie Optionen >Einstellungen > Meine Konten.Um ein neues Konto einzurichten, wählen Sie Optionen >Neues Konto hinzufüg..Um Ihren Benutzernamen oder das Passwort für ein Konto zuändern, wählen Sie das Konto aus und wählen SieOptionen > Öffnen.

Online-Freigabe

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.92

Page 93: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Um das Konto beim Senden von Postings von Ihrem Gerät alsStandard festzulegen, wählen Sie Optionen > Als Standardfestlegen.Um ein Konto zu entfernen, wählen Sie das Konto aus undwählen Sie dann Optionen > Löschen.

Posting erstellenWählen Sie Menü > Internet > Onl.-Freig..Um Mediendateien an einen Dienst zu posten, rufen Sie einenDienst auf und wählen Optionen > Neues Objekthochladen. Wenn der Online-Freigabedienst Kanäle zumPosten von Dateien zur Verfügung stellt, wählen Sie dengewünschten Kanal aus.Um ein Bild, einen Video- oder Soundclip zu dem Postinghinzuzufügen, wählen Sie Optionen > Einfügen.Geben Sie ggf. einen Titel und eine Beschreibung des Postingsein.

Um dem Posting Tags hinzuzufügen, wählen Sie Tags:.Um das Posten von in der Datei enthaltenenStandortinformationen zu ermöglichen, wählen SiePosition:.Um das Posting an den Dienst zu senden, wählen SieOptionen > Hochladen.

Posten von Dateien über die Galerie Sie können Dateien aus der Galerie bei einem Online-Freigabedienst posten.1. Wählen Sie Menü > Galerie und die Dateien, die Sie

posten möchten.2. Wählen Sie Optionen > Senden > Hochladen und das

gewünschte Konto.3. Bearbeiten Sie Ihr Posting wie gewünscht.4. Wählen Sie Optionen > Hochladen.

16. Nokia VideozentraleMit der Nokia Videozentrale (Netzdienst) können Sie vonkompatiblen Internetvideodiensten Videoclips über einePaketdaten- oder WLAN-Verbindung drahtlos herunterladenund streamen. Sie können auch Videoclips von einemkompatiblen PC auf Ihr Gerät übertragen und in derVideozentrale anzeigen.Wenn Sie Videos über Zugangspunkte für Paketdatenherunterladen, werden möglicherweise große Datenmengen

über das Netz des Diensteanbieters übertragen. Wenden Siesich bezüglich der Preise für die Datenübertragung an IhrenDiensteanbieter.Ihr Gerät verfügt möglicherweise über vordefinierte Dienste.Dienstanbieter stellen sowohl kostenlose als auchgebührenpflichtige Inhalte bereit. Informationen zu denPreisen erhalten Sie über den Dienst oder den Dienstanbieter.

Nokia Videozentrale

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 93

Page 94: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Anzeigen und Herunterladen vonVideoclipsHerstellen einer Verbindung mit Videodiensten1. Wählen Sie Menü > Programme > Videozentr..2. Zum Herstellen einer Verbindung zu einem Dienst wählen

Sie Neue Dienste hinzufügen und den gewünschtenVideodienst aus dem Dienstkatalog aus.

Anzeigen eines VideoclipsWählen Sie Video-Feeds, um den Inhalt installierterVideodienste anzuzeigen.Der Inhalt einiger Videodienste ist in Kategorienuntergliedert. Zum Durchsuchen von Videoclips wählen Sieeine Kategorie aus.Um nach einem Videoclip des Diensts zu suchen, wählen SieVideosuche. Die Suchfunktion ist möglicherweise nicht beiallen Diensten verfügbar.Manche Videoclips können über das Mobilfunknetz gestreamtwerden, andere müssen dagegen erst auf Ihr Gerätheruntergeladen werden. Wählen Sie zum Herunterladeneines Videoclips Optionen > Herunterladen. Wenn Sie dasProgramm schließen, wird der Download im Hintergrundfortgesetzt. Die heruntergeladenen Videoclips werden unter"Meine Videos" gespeichert.Um einen Videoclip zu streamen oder einenheruntergeladenen Clip anzusehen, wählen Sie Optionen >Wiedergabe. Tippen Sie bei der Wiedergabe des Videoclipsauf den Bildschirm, um die Steuertasten zur Steuerung des

Players zu verwenden. Um die Lautstärke einzustellen,verwenden Sie die Lautstärketaste.

Warnung: Wenn Sie Ihr Gehör ständig großerLautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden. GenießenSie Musik in mäßiger Lautstärke. Halten Sie das Gerät nichtan Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet wird.Wählen Sie Optionen und eine der folgenden Optionen:● Download fortsetzen — Fortsetzen eines angehaltenen

oder fehlgeschlagenen Downloads.● Download abbrechen — Abbrechen eines Downloads.● Vorschau — Anzeigen eines Videoclips in der Vorschau.

Diese Option ist verfügbar, wenn sie vom Dienstunterstützt wird.

● Feed-Details — Anzeigen von Informationen über einenVideoclip.

● Liste aktualisieren — Aktualisieren der Liste derVideoclips.

● Link in Browser öffnen — Öffnen eines Links imWebbrowser.

Planen von DownloadsWenn Sie das Programm so einstellen, dass Videoclipsautomatisch heruntergeladen werden, werdenmöglicherweise große Datenmengen über das Netz desDienstanbieters übertragen. Informationen zu denDatenübertragungsgebühren erhalten Sie von IhremDienstanbieter. Um einen Zeitplan für einen automatischenDownload von Videoclips bei einem Dienst aufzustellen,wählen Sie Optionen > Herunterladen planen. Die

Nokia Videozentrale

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.94

Page 95: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Videozentrale lädt automatisch jeden Tag zum festgelegtenZeitpunkt neue Videoclips herunter.Zum Abbrechen der geplanten Downloads wählen Sie alsMethode für das Herunterladen Manuell Herunterlad..

Video-FeedsWählen Sie Menü > Programme > Videozentr..Die Inhalte der installierten Videodienste werden über RSS-Feeds verbreitet. Um Ihre Internet-Videos anzuzeigen und zuverwalten, wählen Sie Video-Feeds.Wählen Sie Optionen und eine der folgenden Optionen:● Feed-Abos — Überprüfen Ihrer aktuellen Feed-Abos.● Feed-Details — Anzeigen von Informationen über ein

Video.● Feed hinzufügen — Abonnieren neuer Feeds. Wählen Sie

Über Video-Verzeichn., um einen Feed aus den Dienstenim Videoverzeichnis auszuwählen.

● Feeds aktualisieren — Aktualisieren des Inhalts allerFeeds.

● Konto verwalten — Verwalten Ihrer Kontooptionen füreinen bestimmten Feed, falls verfügbar.

● Verschieben — Verschieben von Videoclips an einegewünschte Position.

Um die in einem Feed verfügbaren Videos anzuzeigen,wählen Sie einen Feed aus der Liste aus.

Meine Videos"Meine Videos" ist ein Speicherort für alle Videoclips imProgramm Videozentrale. Sie können heruntergeladeneVideoclips und mit der Gerätekamera aufgenommeneVideoclips in getrennten Ansichten auflisten.1. Um einen Ordner zu öffnen und Videoclips anzuzeigen,

wählen Sie den Ordner aus. Tippen Sie bei der Wiedergabeeines Videoclips auf den Bildschirm, um die Steuertastenzur Steuerung des Players zu verwenden.

2. Um die Lautstärke einzustellen, drücken Sie dieLautstärketaste.

Wählen Sie Optionen und eine der folgenden Optionen:● Download fortsetzen — Fortsetzen eines angehaltenen

oder fehlgeschlagenen Downloads.● Download abbrechen — Abbrechen eines Downloads.● Videodetails — Anzeigen von Informationen über einen

Videoclip.● Suchen — Finden eines Videoclips. Geben Sie einen

Suchbegriff ein, der dem Dateinamen entspricht.● Speicherstatus — Anzeige des freien und belegten

Speicherplatzes.● Sortieren nach — Sortieren von Videoclips. Wählen Sie

die gewünschte Kategorie aus.● Verschieben u. kopieren — Verschieben oder Kopieren

von Videoclips. Wählen Sie Kopieren oder Verschiebenund die gewünschte Position.

Nokia Videozentrale

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 95

Page 96: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Videoübertragung vom PCÜbertragen Sie eigene Videoclips mit einem kompatiblenUSB-Datenkabel von kompatiblen Geräten in dieVideozentrale. In der Videozentrale werden nur dieVideoclips angezeigt, deren Formate Ihr Gerät unterstützt.1. Um Ihr Gerät auf dem PC als Massenspeicher anzuzeigen,

auf den beliebige Datendateien übertragen werdenkönnen, stellen Sie eine Verbindung über ein USB-Datenkabel her.

2. Wählen Sie als Verbindungsmodus Massenspeicher. ImGerät muss eine kompatible Speicherkarte eingesetztsein..

3. Wählen Sie die vom PC zu kopierenden Videoclips aus.4. Übertragen Sie die Videoclips nach E:\Meine Videos auf

der Speicherkarte.Die übertragenen Videoclips werden im Ordner "MeineVideos" angezeigt. Die Videodateien in anderen OrdnernIhres Geräts werden nicht angezeigt.

Einstellungen der VideozentraleWählen Sie in der Hauptansicht der VideozentraleOptionen > Einstellungen und eine der folgendenOptionen:● Auswahl Videodienst — Wählen Sie die Videodienste

aus, die in der Videozentrale angezeigt werden sollen. Sie

können auch die Details eines Videodienstes hinzufügen,entfernen, bearbeiten und anzeigen. VorinstallierteVideodienste können nicht bearbeitet werden.

● Verbindungseinstellung. — Um das für dieNetzverbindung verwendete Netzziel festzulegen, wählenSie Netzverbindung. Um die Verbindung jedesmalmanuell auszuwählen, wenn die Videozentrale eineNetzverbindung öffnet, wählen Sie Immer fragen.Um die GPRS-Verbindung ein- oder auszuschalten, wählenSie GPRS-Nutzung bestätigen.Um die Roaming-Funktion ein- oder auszuschalten,wählen Sie Roaming bestätigen.

● Altersbeschränkung — Legt eine Altersgrenze für Videosfest. Das erforderliche Passwort entspricht demGerätesperrcode. Die Werkseinstellung für den Sperrcodeist 12345. Bei Video-on-Demand-Diensten werden Videos,deren Altersgrenze mit der von Ihnen festgelegtenidentisch ist oder diese übersteigt, ausgeblendet.

● Bevorzugter Speicher — Legt fest, ob heruntergeladeneVideos im Gerätespeicher oder auf einer kompatiblenSpeicherkarte abgelegt werden sollen.

● Miniaturbilder — Legen Sie fest, ob bei Video-FeedsMiniaturbilder heruntergeladen und angezeigt werdensollen.

Nokia Videozentrale

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.96

Page 97: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

17. InternetInfos zum Internet-Browser

Wählen Sie Menü > Internet > Internet.Bleiben Sie immer auf dem Laufenden, und besuchen Sie IhreLieblings-Internetseiten. Mit dem Internet-Browser IhresMobiltelefons können Sie Websites im Internet aufrufen.Um das Web zu durchsuchen, müssen Sie mit dem Internetverbunden sein.

Surfen im InternetWählen Sie Menü > Internet > Internet.

Tipp: Wenn Sie über keinen Pauschaltarif von IhremDienstanbieter verfügen, können Sie eine Verbindungzum Internet über ein WLAN herstellen, umTelefonkosten für die Datenübertragung zu sparen.

Wechseln zu einer Internetseite — Wählen Sie dieInternetadressleiste aus, geben Sie eine Internetadresse ein,und wählen Sie aus.

Tipp: Um im Internet zu suchen, wählen Sie dieInternetadressleiste aus, geben Sie den Suchbegriffein, und wählen Sie den Link unter derInternetadressleiste aus.

Vergrößern oder Verkleinern — Legen Sie zwei Finger aufden Bildschirm und bewegen Sie die Finger aufeinander zuoder auseinander.

Ein Cache ist ein Speicher für die temporäre Speicherung vonDaten. Wenn Sie auf vertrauliche Informationen, für dieKennwörter erforderlich sind, zugegriffen haben oder diesversucht haben, löschen Sie den Cache nach jederVerwendung. Die Informationen oder Dienste, auf die Siezugegriffen haben, werden im Cache gespeichert.Leeren des Cache-Speichers — Wählen Sie > >Datenschutz > Private Daten löschen > Cache.

Hinzufügen eines LesezeichensWenn Sie dieselben Websites häufig aufrufen, können Siediese zu Ihrer Lesezeichen-Ansicht hinzufügen, um schnellerdarauf zugreifen zu können.Wählen Sie Menü > Internet > Internet.Wählen Sie beim Navigieren im Internet > .Aufrufen einer als Lesezeichen gespeicherten Websitebeim Surfen — Wählen Sie > und ein Lesezeichen.

Abonnieren von WebfeedsSie müssen Ihre Lieblings-Interetseiten nicht regelmäßigbesuchen, um über Neuigkeiten informiert zu bleiben. Siekönnen Webfeeds abonnieren und automatisch Links zu denneuesten Inhalten erhalten.Wählen Sie Menü > Internet > Internet.

Internet

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 97

Page 98: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Webfeeds auf Internetseiten sind in der Regel durch gekennzeichnet. Sie werden beispielsweise verwendet, umdie neuesten Schlagzeilen und Blogeinträge zu nutzen.Öffnen Sie einen Blog oder eine Internetseite mit einemWebfeed, und wählen Sie > und den gewünschtenFeed aus.Aktualisieren eines Feeds — Wählen und halten Sie in derWebfeeds-Ansicht den Feed, und wählen Sie dann im Popup-Menü Aktualisieren aus.

Festlegen der automatischen Aktualisierung einesFeeds — Wählen und halten Sie in der Webfeeds-Ansicht denFeed und wählen Sie dann im Popup-Menü Bearbeiten >Automat. Aktualisierung.

18. SuchenInfo über SucheWählen Sie Menü > Internet > Suche.Mit der Suchfunktion können Sie verschiedene Internet-basierte Suchdienste nutzen, um beispielsweise nachInternetseiten und Bildern zu suchen. Der Inhalt und dieVerfügbarkeit der Dienste können variieren.

Eine Suche startenWählen Sie Menü > Internet > Suche.Um den Inhalt Ihres mobilen Geräts zu durchsuchen, gebenSie einen oder mehrere Suchbegriffe im Suchfeld ein odernavigieren Sie durch die inhaltlichen Kategorien. WährendSie die Suchbegriffe eingeben, werden die Ergebnisse inKategorien geordnet. Die Ergebnisse, auf die erst vor kurzemzugegriffen wurde, werden oben in der Ergebnislisteaufgeführt, sofern sie den Suchbegriffen entsprechen.

Um nach Internetseiten zu suchen, wählen Sie Im Internetsuchen, dann einen Suchdienstanbieter und geben Sieanschließend Ihre Suchbegriffe im Suchfeld ein. Der vonIhnen ausgewählte Suchdienstanbieter wird alsStandardanbieter für Suchläufe im Internet festgelegt.Wenn bereits ein Suchanbieter standardmäßig eingestellt ist,wählen Sie ihn zum Starten der Suche aus oder wählen SieWeitere Suchdienste, um einen anderen Suchanbieter zuwählen.Um die Standard-Suchdienstanbieter zu ändern, wählen SieOptionen > Einstellungen > Dienste suchen.Um Ihre Einstellungen für Land oder Region für die Suchenach weiteren Suchanbietern zu ändern, wählen SieOptionen > Einstellungen > Land oder Region.

Suchen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.98

Page 99: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

19. Ovi StoreDer Ovi Store

Im Ovi Store können Sie Spiele, Anwendungen, Videos,Bilder, Themen und Klingeltöne auf Ihr Gerät herunterladen.Einige Artikel sind kostenlos, andere müssen per Kreditkarte

oder über Ihre Telefonrechnung erworben werden. WelcheZahlungsmethoden möglich sind, hängt von Ihrem Wohnsitzund dem Dienstanbieter ab. Der Ovi Store bietet Inhalte, diemit Ihrem mobilen Gerät kompatibel und auf IhrenGeschmack und Ihren Standort zugeschnitten sind.

20. Andere ProgrammeUhr Datum und Uhrzeit einstellenWählen Sie Menü > Programme > Uhr.Wählen Sie Optionen > Einstellungen und eine derfolgenden Optionen:● Uhrzeit — Uhrzeit einstellen.● Datum — Datum einstellen.● Automat. Zeitanpassung — Stellen Sie das Netz auf

automatisches Aktualisieren von Uhrzeit, Datum undZeitzone für Ihr Gerät (Netzdienst) ein.

WeckerWählen Sie Menü > Programme > Uhr.Einstellen einer neuen Weckzeit1. Wählen Sie Neue Weckzeit.2. Stellen Sie die Weckzeit ein.

3. Wählen Sie Wiederholen, um Einstellungen für dieWiederholung des Wecksignals festzulegen.

4. Wählen Sie Fertig.Anzeigen von Weckzeiten — Wählen Sie Weckzeiten. markiert eine aktive Weckzeit. markiert eineWeckwiederholung.Entfernen einer Weckzeit — Wählen Sie Weckzeiten,navigieren Sie zu einer Weckzeit, und wählen Sie Optionen >Weckzeit entfernen.Stummschalten des Wecktons — Wählen Sie Stopp. Wenndas Wecksignal bei ausgeschaltetem Gerät ausgelöst wird,schaltet sich das Gerät automatisch ein.Einstellen der Weckzeit auf Schlummern — Wählen SieSpäter erinnern.Festlegen des Erinnerungsintervalls — Wählen SieOptionen > Einstellungen > Erinnerungsintervall.

Ovi Store

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 99

Page 100: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Ändern des Wecktons — Wählen Sie Optionen >Einstellungen > Weckton.

WeltuhrMit der Weltuhr können Sie die aktuelle Uhrzeit anverschiedenen Orten anzeigen.Wählen Sie Menü > Programme > Uhr.Anzeigen der Zeit — Wählen Sie Weltzeituhr.Hinzufügen von Standorten zur Liste — Wählen SieOptionen > Standort hinzufügen.Festlegen des aktuellen Standorts — Navigieren Sie zueinem Standort, und wählen Sie Optionen > Als akt.Standort wählen. Die Uhrzeit auf dem Gerät wirdentsprechend dem ausgewählten Standort geändert. AchtenSie darauf, dass die Uhrzeit stimmt und Ihrer Zeitzoneentspricht.

KalenderZum Öffnen des Kalenders wählen Sie Menü > Kalender.

KalenderansichtenZum Wechseln zwischen Monats-, Wochen- undAufgabenansicht wählen Sie Optionen > Ansicht ändern >Tag, Woche oder Aufgaben.Um den Anfangstag der Woche, die Ansicht, die beim Öffnendes Kalenders angezeigt wird, oder die Einstellungen für dieKalendererinnerung zu ändern, wählen Sie Optionen >Einstellungen.

Um zu einem bestimmten Datum zu wechseln, wählen SieOptionen > Datum öffnen.

KalendersymbolleisteWählen Sie in der Symbolleiste eine der folgenden Optionen:● Nächste Ansicht — Monatsansicht auswählen.● Nächste Ansicht — Wochenansicht auswählen.● Nächste Ansicht — Tagesansicht auswählen.● Nächste Ansicht — Aufgabenansicht auswählen.● Neue Besprechung — Neue Besprechungserinnerung

hinzufügen.● Neue Aufgabe — Fügt einen neuen Aufgabeneintrag

hinzu.

DateimanagerInformationen zum DateimanagerWählen Sie Menü > Programme > Dateiman..Mit dem Dateimanager können Sie Dateien auf dem Gerätoder einem kompatiblen externen Laufwerk durchsuchen,verwalten und öffnen.

Dateien finden und organisierenWählen Sie Menü > Programme > Dateiman..Suchen nach einer Datei — Wählen Sie Optionen >Suchen. Geben Sie einen Suchtext ein, der dem Dateinamenentspricht.

Andere Programme

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.100

Page 101: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Verschieben und Kopieren von Dateien und Ordnern — Wählen Sie Optionen > Ordnen und das gewünschte Konto.Sortieren von Dateien — Wählen Sie Optionen >Sortieren nach und die gewünschte Kategorie.

Bearbeiten der SpeicherkarteSie können Speicherkarten formatieren, sodass die Datendarauf gelöscht werden, oder Sie können die Daten auf derSpeicherkarte durch ein Passwort schützen.Wählen Sie Menü > Programme > Dateiman..Wählen Sie Optionen und eine der folgenden Optionen:● Speicherkart.-optionen — Umbenennen oder

Formatieren einer Speicherkarte.● Speicherk.-Passwort — Schützen einer Speicherkarte

durch ein Kennwort.● Speicherkarte freigeben — Entsperren einer

Speicherkarte.Diese Optionen sind nur verfügbar, wenn eine kompatibleSpeicherkarte in das Gerät eingesetzt ist.

Sichern von DateienWählen Sie Menü > Programme > Dateiman..Es wird empfohlen, die Daten im Gerätespeicher regelmäßigauf eine Speicherkarte oder einen kompatiblen Computer zusichern.Sichern von Daten vom Gerätespeicher auf einerSpeicherkarte — Wählen Sie Optionen > Telefonspeichersichern.

Wiederherstellen von auf der Speicherkarte gesichertenDaten auf dem Gerät — Wählen Sie Optionen > Von Kartewiederherst..Sie können Ihr Gerät auch an einen kompatiblen Computeranschließen, und die Daten darauf mit Nokia Ovi Suitesichern.

Programm-ManagerÜber den Programm-Manager können Sie die auf dem Gerätinstallierten Software-Pakete anzeigen. Sie können Details zuinstallierten Programmen anzeigen, Programme entfernenund Installationseinstellungen definieren.Sie können zwei Arten von Programmen und Software aufdem Gerät installieren:● Auf Java™-Technik basierende JME-Programme mit der

Erweiterung .jad oder .jar● Andere für das Betriebssystem Symbian geeignete

Programme und Software mit der Erweiterung .sisoder .sisx

Installieren Sie nur Software, die mit dem Gerät kompatibelist.

Programme installierenSie können Installationsdateien von einem kompatiblenComputer auf Ihr Gerät übertragen, über eine Internet-,Bluetooth oder entsprechende Verbindung herunterladenoder in einer Multimedia-Mitteilung bzw. als E-Mail-Anhangempfangen.

Andere Programme

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 101

Page 102: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Mit dem Nokia Application Installer aus der Nokia Ovi Suitekönnen Sie ein Programm auf dem Gerät installieren.Wählen Sie Menü > Einstell. und Programm-Man..Die Installationsdateien befinden sich im OrdnerInstallationsdat.. Die installierten Programme finden Sie imOrdner Install. Progr..Die Symbole haben folgende Bedeutungen:

SIS- oder SISX-Programm

Java-Programm

Widget Auf der Speicherkarte installiertes Programm

Wichtig: Installieren und verwenden Sie nurProgramme und andere Software aus vertrauenswürdigenQuellen, wie zum Beispiel Programme, die „Symbian Signed“sind oder den Java Verified™-Test bestanden haben.Überprüfen Sie vor der Installation eines ProgrammsFolgendes:● Überprüfen Sie den Programmtyp, die Versionsnummer

und den Lieferanten oder Hersteller des Programms.Wählen Sie Optionen > Details zeigen.

● Lesen Sie das Sicherheitszertifikat für das Programm.Wählen Sie Details: > Zertifikate: > Details zeigen.Kontrollieren Sie die Verwendung digitaler Zertifikateüber das Zertifikatmanagement.

Wenn Sie eine Datei installieren, die eine Aktualisierung bzw.Reparatur eines vorhandenen Programms enthält, könnenSie das ursprüngliche Programm nur mithilfe der Original-Installationsdatei oder einer vollständigen Sicherungskopiedes entfernten Softwarepakets wiederherstellen. Um dasursprüngliche Programm wiederherzustellen, entfernen Siezunächst das Programm und installieren Sie es dann erneutvon der Original-Installationsdatei bzw. der Sicherungskopie.Die JAR-Datei wird zum Installieren von Java-Programmenbenötigt. Wenn diese fehlt, werden Sie möglicherweiseaufgefordert, sie herunterzuladen. Falls für das Programmkein Zugangspunkt definiert ist, werden Sie aufgefordert,einen auszuwählen.Installation eines Programms1. Suchen nach der Installationsdatei im entsprechenden

Ordner des Programm-Managers, im Dateimanager oderin Ihrem Posteingang.

2. Wählen Sie im Programm-Manager die zu installierendeAnwendung und anschließend die Option Optionen >Installieren aus. Wählen Sie in anderen Programmen dieInstallationsdatei aus, um die Installation zu starten.Während der Installation werden Informationen über denStatus des Installationsvorgangs angezeigt. Wenn Sie einProgramm ohne digitale Signatur oder Zertifizierunginstallieren, wird eine Warnmeldung angezeigt. SetzenSie die Installation nur fort, wenn Sie Herkunft und Inhaltdes Programms mit Sicherheit kennen.

Öffnen eines installierten Programms — Wählen Sie dasProgramm im Menü aus. Wenn im Programm kein

Andere Programme

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.102

Page 103: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Standardordner definiert ist, wird es im Hauptmenü imOrdner Install. Progr. installiert.Überprüfen, welche Software-Pakete installiert bzw.entfernt wurden — Wählen Sie Optionen > Protokollzeigen.

Wichtig: Das Gerät unterstützt nur ein Antivirus-Programm gleichzeitig. Wenn Sie mehrere Programme mitAntivirus-Funktion verwenden, kann dies die Leistung undden Betrieb beeinträchtigen, oder die Funktion Ihres Gerätsbeenden.Nach der Installation von Anwendungen auf einerkompatiblen Speicherkarte verbleiben dieInstallationsdateien (.sis, .sisx) im Gerätespeicher. DieseDateien belegen u. U. viel Speicherplatz, wodurch verhindertwird, dass Sie andere Dateien abspeichern können. Umausreichend Speicher zu behalten, sollten Sie dieInstallationsdateien unter Verwendung der Nokia Ovi Suitezuerst auf einem kompatiblen PC sichern und sie dann unterVerwendung des Dateimanagers aus dem Gerätespeicherlöschen. Ist die .sis-Datei ein Anhang einer Mitteilung, löschenSie die Mitteilung aus dem Posteingang.

Programme deinstallierenSie können installierte Programme deinstallieren, umbeispielsweise mehr Speicherplatz zur Verfügung zu haben.Wählen Sie Menü > Einstell..1. Wählen Sie Programm-Man..

2. Wählen Sie Install. Progr. > Optionen >Deinstallieren.

3. Wählen Sie Ja.Wenn Sie ein Programm deinstallieren, können Sie esanschließend nur dann wiederherstellen, wenn Sie über dasOriginalsoftwarepaket oder über eine vollständigeSicherungskopie des deinstallierten Softwarepaketsverfügen. Wenn Sie ein Softwarepaket deinstallieren, könnenSie Dokumente, die mit dieser Software erstellt wurden,unter Umständen nicht mehr öffnen.Wenn ein anderes Softwarepaket von dem Softwarepaketabhängig ist, das Sie entfernt haben, funktioniert das andereSoftwarepaket möglicherweise nicht mehr. WeitereInformationen hierzu finden Sie in der Dokumentation zurinstallierten Software.

Programm-Manager-EinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. und Programm-Man..Wählen Sie Install.-einstellungen und eine der folgendenOptionen:● Software-Installation — Zulassen oder Ablehnen der

Installation von Symbian-Software, die nicht über eineverifizierte digitale Signatur verfügt.

● Online-Zertifikatprüfung — Überprüfen der Online-Zertifikate vor dem Installieren eines Programms.

● Standard-Web-Adresse — Einstellen der Standard-Internetadresse für die Prüfung von Online-Zertifikaten.

Andere Programme

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 103

Page 104: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Aktualisieren der Software für IhrGerätSie können überprüfen, ob Aktualisierungen für Ihr Gerätverfügbar sind und diese auf Ihr Gerät herunterladen(Netzdienst).Wählen Sie Menü > Einstell. > Gerätemanager undOptionen > Aktualisierungen suchen.

RealPlayer Mit dem RealPlayer können Sie über das MobilfunknetzVideoclips wiedergeben oder Mediendateien streamen, ohnesie zuerst auf dem Gerät zu speichern.RealPlayer unterstützt jedoch nicht unbedingt alleDateiformate oder alle Variationen von Dateiformaten.Wählen Sie Menü > Programme > RealPlayer.

RealPlayer-SymbolleisteWählen Sie Menü > Programme > RealPlayer.In den Ansichten für Videoclips, Streaming-Links und letzteWiedergaben können folgende Symbole auf Symbolleistenverfügbar sein:● Senden — Videoclip oder Streaming-Link senden.● Wiedergabe — Videoclip oder Video-Stream

wiedergeben.● Löschen — Videoclip oder Streaming-Link löschen.● Entfernen — Datei aus der Liste der letzten

Wiedergaben entfernen.

Wiedergeben eines VideoclipsWählen Sie Menü > Programme > RealPlayer.Wiedergeben eines Videoclips — Wählen Sie Videoclipsund einen Videoclip.Liste der zuletzt wiedergegebenen Dateien — Wählen Siein der Hauptansicht die Option Zuletzt gespielte.Navigieren Sie zu einem Videoclip. Wählen Sie Optionen undeine der folgenden Optionen:● Videoclip verwenden — Einen Videoclip einem Kontakt

zuweisen oder als Klingelton festlegen.● Markierungen — Ein Objekt markieren oder die

Markierung aufheben, um mehrere Objekte gleichzeitig zusenden oder zu löschen.

● Details zeigen — Details wie Format, Auflösung undDauer anzeigen.

● Einstellungen — Einstellungen für die Videowiedergabeund für Streaming bearbeiten.

Inhalte über das Mobilfunknetz streamenWählen Sie Menü > Programme > RealPlayer.Das Streamen von Inhalten über das Mobilfunknetz ist einNetzdienst. Wählen Sie Streaming-Links und einen Link.Alternativ können Sie auch einen Streaming-Link in einerKurz- oder Multimedia-Mitteilung empfangen oder einen Linkauf einer Internetseite öffnen.Bevor das Streaming von Liveinhalten beginnt, stellt dasGerät eine Verbindung zur Website her und startet den

Andere Programme

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.104

Page 105: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Download der Inhalte. Die Inhalte werden nicht auf demGerät gespeichert.Im RealPlayer können Sie nur RTSP-Links öffnen. DerRealPlayer kann jedoch auch RAM-Dateien wiedergeben,wenn Sie einen HTTP-Link darauf im Browser öffnen.

Aufnahme Mit der Aufnahmefunktion können Sie Sprachmemos

und Telefongespräche aufzeichnen. Außerdem können Siehier Soundclips an Ihre Freunde senden.Wählen Sie Menü > Programme > Aufnahme.Aufnehmen eines Soundclips — Wählen Sie .Stoppen der Aufnahme eines Soundclips — Wählen Sie

.Anhören des Soundclips — Wählen Sie .Senden eines Soundclips als Mitteilung — Wählen SieOptionen > Senden.Aufnehmen eines Telefongesprächs — Öffnen Siewährend eines Sprachanrufs die Aufnahmefunktion, undwählen Sie . Beide Gesprächsteilnehmer hören währendder Aufnahme in regelmäßigen Abständen einen Signalton.Auswahl der Aufnahmequalität und des Speicherorts fürSoundclips — Wählen Sie Optionen > Einstellungen.Die Aufnahmefunktion kann nicht verwendet werden, wenneine Datenanruf- oder eine GPRS-Verbindung aktiv ist.

Verfassen einer Notiz1. Wählen Sie Menü > Programme > Notizen.2. Wählen Sie Optionen > Neue Notiz.3. Geben Sie Text in das Notizfeld ein.4. Wählen Sie .

Eine Berechnung durchführen1. Wählen Sie Menü > Programme > Rechner.2. Geben Sie den ersten Wert der Berechnung ein.

3. Wählen Sie eine Funktion aus, z. B. Addieren oderSubtrahieren.

4. Geben Sie den zweiten Wert der Berechnung ein.5. Wählen Sie =.Dieser Taschenrechner verfügt nur über eine begrenzteGenauigkeit und ist für einfache Berechnungen bestimmt.

UmrechnerMit dem Umrechner können Sie Werte von einer Maßeinheitin eine andere umrechnen.Da der Umrechner nur eine begrenzte Genauigkeit hat,können Rundungsfehler auftreten.Wählen Sie Menü > Programme > Umrechner.

Andere Programme

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 105

Page 106: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

WörterbuchSie können Wörter aus einer Sprache in eine andereübersetzen. Möglicherweise werden nicht alle Sprachenunterstützt.Nachschlagen eines zu übersetzenden Wortes1. Wählen Sie Menü > Programme > Wörterbuch.2. Geben Sie Text in das Suchfeld ein. Während der

Texteingabe werden Vorschläge für zu übersetzendeWörter angezeigt.

3. Wählen Sie das Wort aus der Liste aus.Wählen Sie Optionen und eine der folgenden Optionen:

● Anhören — Anhören des ausgewählten Worts.● Verlauf — Auffinden von bereits übersetzten Wörtern in

der aktuellen Sitzung.● Sprachen — Ändern Sie die Quell- oder Zielsprache, laden

Sie Sprachen aus dem Internet herunter oder entfernen Sieeine Sprache aus dem Wörterbuch. Englisch kann nicht ausdem Wörterbuch entfernt werden. Neben Englisch könnennoch zwei weitere Sprachen installiert werden.

● Sprachausgabe — Bearbeiten der Einstellungen für dieSprechfunktion. Sie können die Sprechgeschwindigkeitund Lautstärke der Stimme einstellen.

21. EinstellungenEinige Einstellungen hat Ihr Diensteanbieter möglicherweiseauf dem Gerät bereits vorgenommen, so dass Sie diese nichtändern können.

TelefoneinstellungenDatum- und UhrzeiteinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. und Telefon > Datum/Uhrzeit.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Uhrzeit — Aktuelle Uhrzeit eingeben.● Zeitzone — Standort auswählen.● Datum — Aktuelles Datum eingeben.

● Datumsformat — Datumsformat eingeben.● Datumstrennzeichen — Symbol zur Trennung von

Tagen, Monaten und Jahren auswählen.● Uhrzeitformat — Zeitformat eingeben.● Uhrzeittrennzeichen — Symbol zur Trennung von

Stunden und Minuten auswählen.● Uhrentyp — Uhrentyp auswählen.● Weckton — Ton für den Wecker auswählen.● Erinnerungsintervall — Intervall für die

Schlummerfunktion einstellen.● Werktags — Arbeitstage auswählen. Im Anschluss

können Sie beispielsweise Wecksignale ausschließlich fürIhre Arbeitstage einstellen.

Einstellungen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.106

Page 107: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

● Automat. Zeitanpassung — AutomatischeAktualisierung von Uhrzeit, Datum und Zeitzoneeinstellen. Dieser Netzdienst ist möglicherweise nicht inallen Netzen verfügbar.

SpracheinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. und Telefon > Sprache.Um die Gerätesprache zu ändern, wählen Sie Display-Sprache.Um die Eingabesprache zu ändern, wählen SieEingabesprache.Um die Texterkennung ein- oder auszuschalten, wählen SieTexterkennung.

Display-EinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. und Telefon > Display.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Lichtsensor — Empfindlichkeit des Lichtsensors des

Geräts einstellen. Der Lichtsensor schaltet das Licht ein,wenn es dunkel ist, und aus, wenn es hell ist.

● Schriftgröße — Größe der Schrift und Symbole auf demDisplay auswählen.

● Begrüßung oder Logo — Geben Sie an, ob beimEinschalten des Geräts ein Hinweis oder ein Bild angezeigtwerden soll.

● Beleuchtungsdauer — Geben Sie an, wie lange das Lichtnach Verwendung des Geräts eingeschaltet bleiben soll.

SprachbefehleSie können Ihr Gerät mithilfe von nutzerunabhängigenSprachbefehlen bedienen.Um nutzerunabhängige Sprachbefehle zum Starten vonProgrammen und Profilen zu aktivieren, halten Sie in derStartansicht die Anruftaste gedrückt.Um nutzerunabhängige Sprachbefehle zu verwenden, haltenSie die Anruftaste in der Startansicht gedrückt und sprechenSie einen Sprachbefehl. Der Sprachbefehl entspricht demNamen des Programms oder des Profils, das in der Listeangezeigt wird.Wählen Sie Menü > Einstell. und Telefon >Sprachbefehle.Um die Sprachbefehle zu bearbeiten, wählen Sie Optionen >Befehl ändern.Um den Anrufnamen mit synthetisch erzeugter Stimmewiederzugeben, wählen Sie Optionen > Wiedergabe.Um einen manuell eingefügten Sprachbefehl zu entfernen,wählen Sie Optionen > Sprachbefehl entfernen.Wählen Sie Optionen > Einstellungen und eine derfolgenden Optionen:● Synthesizer — Ausgabe erkannter Anrufnamen und

Befehle in der ausgewählten Display-Sprache mitsynthetisch erzeugter Stimme ein- oder ausschalten.

● Wiedergabelautstärke — Wiedergabelautstärke für dieSprachbefehle einstellen.

● Erkennungsempfindlichk. — Empfindlichkeit für dasErkennen von Sprache durch den Synthesizer einstellen.

Einstellungen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 107

Page 108: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Wenn die Empfindlichkeit zu hoch eingestellt ist, werdenmöglicherweise aufgrund von Hintergrundgeräuschenkeine Befehle angenommen.

● Befehlsverifizierung — Geben Sie an, ob dergesprochene Befehl manuell, durch Sprechen oderautomatisch angenommen wird.

● Sprachanpass. zurücks. — Daten der Stimmerkennungzurücksetzen, wenn beispielsweise der Hauptbenutzergewechselt hat.

ZubehöreinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. und Telefon > Zubehör.Bei manchen Zubehöranschlüssen wird angegeben, welcheArt von Zubehör mit dem Gerät verbunden ist.Wählen Sie ein Zubehör sowie eine der folgenden Optionen:● Standardprofil — Geben Sie das Profil an, das aktiviert

werden soll, wenn Sie ein bestimmtes kompatiblesZubehör an das Gerät anschließen.

● Automat. Rufannahme — Aktivieren Sie diese Option,wenn das Gerät einen eingehenden Anruf nach fünfSekunden automatisch annehmen soll. Wenn dieKlingeltonart auf Einzelton oder Lautlos gesetzt ist, kanndie automatische Anrufannahme nicht verwendetwerden.

● Beleuchtung — Geben Sie an, ob die Beleuchtung nachAblauf eines Zeitraums eingeschaltet bleiben soll.

Die verfügbaren Einstellungen sind von der Art des Zubehörsabhängig.TV-Ausgangseinstellungen

Um die Einstellungen für die Verbindung über einen TV-Ausgang zu ändern, wählen Sie TV-Ausgang und eine derfolgenden Optionen:● Standardprofil — Legen Sie das Profil fest, das bei jedem

Anschluss eines Nokia Videokabels an Ihr Gerät aktiviertwerden soll.

● TV-Bildformat — Wählen Sie das Bildformat des TV-Geräts: Normalbild oder Breitbild.

● TV-System — Wählen Sie das analoge Videosignalsystem,das mit dem TV-Gerät kompatibel ist.

● Flimmerfilter — Wählen Sie Ein, um die Bildqualität aufdem TV-Bildschirm zu verbessern. Mit dem Flimmerfilterkann möglicherweise nicht das Bildflimmern auf allen TV-Bildschirmen verringert werden.

ProgrammeinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. und Telefon > Progr.-einstell..In den Programmeinstellungen können Sie die Einstellungeneiniger Programme auf dem Gerät bearbeiten.Um die Einstellungen zu bearbeiten, können Sie auch imjeweiligen Programm Optionen > Einstell. wählen.

Aktualisierungen für GerätWählen Sie Menü > Einstell. und Telefon > Tel.-managem. > Aktualis. f. Gerät.Mit "Aktualisierungen für Gerät" können Sie die Verbindungzu einem Server herstellen und Konfigurationseinstellungenfür Ihr Gerät empfangen, neue Serverprofile erstellen,

Einstellungen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.108

Page 109: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

vorhandene Softwareversionen und Geräteinformationenanzeigen oder vorhandene Serverprofile anzeigen undverwalten.Unterstützt das verwendete Funknetz die Übertragung vonSoftware-Updates, können Sie die Updates auch direkt überIhr Gerät abrufen.Serverprofile und verschiedene Konfigurationseinstellungenkönnen Sie von Ihrem Diensteanbieter und der Abteilung fürInformationsmanagement Ihres Unternehmens erhalten. Beidiesen Konfigurationseinstellungen kann es sich u. a. umVerbindungs- und sonstige Einstellungen handeln, die vonverschiedenen Programmen auf dem Gerät verwendetwerden.Um eine Verbindung zum Server herzustellen undKonfigurationseinstellungen für das Gerät zu empfangen,wählen Sie Optionen > Serverprofile, ein Profil undOptionen > Konfiguration starten.Um ein Serverprofil zu erstellen, wählen Sie Optionen >Serverprofile > Optionen > Neues Serverprofil.Um ein Serverprofil zu löschen, wählen Sie das Profil undOptionen > Löschen.Um nach Softwareaktualisierungen zu suchen, wählen SieOptionen > Aktualisierungen suchen.

Warnung:Das Herunterladen von Software-Updates kann bedeuten,dass große Datenmengen übertragen werden (Netzdienst).

Stellen Sie vor dem Starten des Updates sicher, dass der Akkuausreichend geladen ist. Schließen Sie das Gerät andernfallsan das Ladegerät an.

SicherheitseinstellungenTelefon und SIMWählen Sie Menü > Einstell. und Telefon > Tel.-managem. > Sicherheit > Telefon und SIM-Karte.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● PIN-Code-Abfrage — Wenn diese Option aktiviert ist,

muss bei jedem Einschalten des Geräts der PIN-Codeeingegeben werden. Die Abfrage der PIN kann bei einigenSIM-Karten nicht deaktiviert werden.

● PIN-Code und PIN2-Code — Ändert den PIN- und PIN2-Code. Diese Codes dürfen nur Zahlen beinhalten.Verwenden Sie keine den Notrufnummern ähnlichenZugriffscodes, um ein versehentliches Wählen derNotrufnummern zu vermeiden. Wenn Sie die PIN oderPIN2 vergessen haben, wenden Sie sich an IhrenDiensteanbieter. Wenn Sie den Sperrcode vergessenhaben, wenden Sie sich an einen Nokia Care Point oder anIhren Diensteanbieter.

● Sperrcode — Der Sperrcode wird benötigt, um das Gerätzu entsperren. Ändern Sie diesen Sperrcode, um eineunberechtigte Nutzung Ihres Geräts zu verhindern. Dervoreingestellte Code lautet 12345. Der neue Code kann4-255 Zeichen lang sein. Es dürfen alphanumerischeZeichen sowie groß und klein geschriebene Zeichenverwendet werden. Wenn der Sperrcode nicht das richtigeFormat aufweist, werden Sie vom Gerät darauf

Einstellungen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 109

Page 110: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

hingewiesen. Halten Sie den neuen Code geheim undbewahren Sie ihn getrennt vom Gerät auf.

● Zeit bis Telefonsperre — Um zu verhindern, dass fremdePersonen Ihr Gerät verwenden, können Sie festlegen, dassdas Gerät nach einem bestimmten Zeitraum automatischgesperrt wird. Das gesperrte Gerät kann erst wieder nachEingabe des Sperrcodes verwendet werden. Um dieautomatische Sperre auszuschalten, wählen Sie Keine.

● Sperren bei SIM-Änd. — Stellen Sie das Gerät so ein, dassder Sperrcode abgefragt wird, sobald eine unbekannteSIM-Karte in das Gerät eingesetzt wird. Im Gerät wird eineListe mit SIM-Karten verwaltet, die als Karten des Besitzerserkannt werden.

● Telefon-Fernsperre — Aktiviert oder deaktiviert dieFernsperre.

● Geschl. Benutzergruppe — Legt eine Gruppe vonPersonen fest, die Sie anrufen und deren Anrufe Sieentgegennehmen können (Netzdienst).

● SIM-Dienste bestätigen — Legt fest, ob bei Verwendungeines SIM-Kartendienstes eine Bestätigung angezeigt wird(Netzdienst).

ZertifikatmanagementWählen Sie Menü > Einstell. und Telefon > Tel.-managem. > Sicherheit > Zertifikatmanagement.Digitale Zertifikate sollten verwendet werden, wenn Sie eineVerbindung zu einer Onlinebank oder anderen Internetseitenoder -Servern herstellen, um Aktionen auszuführen, die dieÜbertragung vertraulicher Informationen beinhalten. Fernersollten sie verwendet werden, wenn Sie das Risiko von Virenoder anderer schädlicher Software reduzieren und beim

Herunterladen und Installieren von Software bezüglich derAuthentizität sichergehen möchten.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Sicherheitszertifikate — Sicherheitszertifikate

anzeigen und bearbeiten.● Zertifik. beglaub. Seiten — Zertifikate beglaubigter

Seiten anzeigen und bearbeiten.● Persönliche Zertifikate — Persönliche Zertifikate

anzeigen und bearbeiten.● Telefonzertifikate — Gerätezertifikate anzeigen und

bearbeiten.Digitale Zertifikate garantieren keine Sicherheit, es wirddamit lediglich die Herkunft von Software überprüft.

Wichtig: Die Risiken, die bei der Nutzung vonFernverbindungen und der Installation von Software überdiese entstehen, werden durch die Verwendung vonZertifikaten erheblich verringert. Dies gilt aber nur, wenn dieZertifikate ordnungsgemäß verwendet werden. DasVorhandensein eines Zertifikats an sich bietet noch keinenSchutz. Der Zertifikats-Manager muss korrekte, authentischeoder vertrauenswürdige Zertifikate enthalten, damit dieSicherheit erhöht wird. Die Lebensdauer von Zertifikaten istbegrenzt. Wenn bei einem Zertifikat, das gültig sein sollte,eine Meldung angezeigt wird, die besagt, dass das Zertifikatabgelaufen oder noch nicht gültig ist, prüfen Sie, ob dasDatum und die Uhrzeit am Gerät richtig eingestellt sind.Zertifikatdetails anzeigen — Authentizität prüfen

Einstellungen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.110

Page 111: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Sie können sich über die korrekte Server-Identität nur dannsicher sein, wenn die Signatur und die Gültigkeitsperiode desServerzertifikats überprüft wurden.Wenn die Serveridentität nicht echt ist oder wenn auf IhremGerät nicht das erforderliche Sicherheitszertifikat vorliegt,werden Sie benachrichtigt.Um die Details eines Zertifikats zu prüfen, wählen SieOptionen > Zertifikatdetails. Nachdem die Gültigkeit desZertifikats überprüft wurde, wird möglicherweise einer derfolgenden Hinweise angezeigt:● Zertifikat nicht beglaubigt — Sie haben kein Programm

festgelegt, das das Zertifikat verwenden soll.● Abgelaufenes Zertifikat — Die Gültigkeitsperiode des

Zertifikats ist abgelaufen.● Zertifikat noch nicht gültig — Die Gültigkeitsperiode

des Zertifikats hat noch nicht begonnen.● Zertifikat fehlerhaft — Das Zertifikat kann nicht

verwendet werden. Wenden Sie sich an den Aussteller desZertifikats.

Beglaubigungseinstellungen ändernBevor Sie Zertifikatseinstellungen ändern, müssen Siesicherstellen, dass Sie dem Eigentümer des Zertifikatstatsächlich vertrauen, und dass das Zertifikat demangegebenen Eigentümer gehört.Um die Einstellungen für ein Sicherheitszertifikat zu ändern,wählen Sie Optionen > Beglaubigungseinstell.. Je nachZertifikat wird eine Liste der Programme angezeigt, die dasausgewählte Zertifikat verwenden können. Beispiel:

● Symbian-Installation: Ja — Das Zertifikat kann dieHerkunft eines neuen Programms für das BetriebssystemSymbian beglaubigen.

● Internet: Ja — Das Zertifikat kann Server beglaubigen.● Programminstallat.: Ja — Das Zertifikat kann die

Herkunft eines neuen Java-Programms beglaubigen.Um den Wert zu ändern, wählen Sie Optionen > Beglaub.-einstell. ändern.

SicherheitsmodulWählen Sie Menü > Einstell. und Telefon > Tel.-managem. > Sicherheit > Sicherheitsmodul.Um ein Sicherheitsmodul (sofern vorhanden) anzuzeigenoder zu bearbeiten, wählen Sie es aus der Liste aus.Um ausführliche Informationen über ein Sicherheitsmodul zuerhalten, wählen Sie Optionen > Sicherheitsdetails.

Wiederherstellen der ursprünglichenEinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. und Telefon > Tel.-managem. > Werkseinstell..Einige der Einstellungen können auf die ursprünglichenWerte zurückgesetzt werden. Dazu benötigen Sie denSperrcode.Nach dem Zurücksetzen kann der Einschaltvorgang längereZeit in Anspruch nehmen. Auf Dokumente und Dateien hatdies keine Auswirkungen.

Einstellungen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 111

Page 112: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Geschützte InhalteUm Lizenzen für urheberrechtlich geschützte Inhalte zuverwalten, wählen Sie Menü > Einstell. und Telefon >Tel.-managem. > Sicherheit > Geschützter Inhalt.Verwaltung digitaler RechteZum Schutz von geistigem Eigentum einschließlichUrheberrechten setzen die Eigentümer von Inhaltenunterschiedliche Techniken zur Verwaltung digitaler Rechte(Digital Rights Management, DRM) ein. Dieses Gerätverwendet für den Zugriff auf DRM-geschützte Datenverschiedene DRM-Programme. Mit diesem Gerät können Sieauf Inhalte zugreifen, die durch WMDRM 10, OMA DRM 1.0 undOMA DRM 2.0 geschützt sind. Bei DRM-Software, die denSchutz dieser Inhalte nicht sicherstellt, können dieEigentümer der Inhalte verlangen, dass die Funktion derDRM-Software, auf neue DRM-geschützte Inhalte zugreifen zukönnen, widerrufen wird. Dieser Widerruf kann ebenfallsdazu führen, dass die Aktualisierung von DRM-geschütztenInhalten, die bereits auf dem Gerät gespeichert sind, nichtmöglich ist. Der Widerruf von derartiger DRM-Software hatkeine Auswirkung auf die Nutzung von nicht DRM-ungeschützten Inhalten oder Inhalten, die mit anderen Artenvon DRM-Software geschützt sind.DRM-geschützte (Digital Rights Management) Inhalte werdenmit einer zugehörigen Lizenz geliefert, in der Ihre Rechte zurNutzung des Inhalts definiert sind.Enthält Ihr Gerät OMA DRM-geschützte Inhalte, verwenden Siezum Sichern dieser Inhalte und deren Aktivierungsschlüsseldie Sicherungsfunktion der Nokia Ovi Suite.

Enthält Ihr Gerät WMDRM-geschützte Inhalte, gehen dieInhalte und die Lizenz nach einer Formatierung desGerätespeichers verloren. Die Lizenz und Inhalte könnenebenfalls bei einer Beschädigung der Daten auf Ihrem Gerätverloren gehen. Der Verlust der Lizenz oder der Inhalte kannIhre Möglichkeiten einschränken, die Inhalte auf dem Geräterneut zu nutzen. Weitere Informationen erhalten Sie vonIhrem Diensteanbieter.Einzelne Lizenzen können einer bestimmten SIM-Kartezugeordnet sein, wodurch der Zugriff auf den geschütztenInhalt nur möglich wird, wenn die SIM-Karte in das Geräteingelegt ist.

BenachrichtigungsanzeigenWählen Sie Menü > Einstell. und Telefon > Benachr.-Beleucht..Um die Standby-LED ein- oder auszuschalten, wählen Sie Bl.Standby-LED. Wenn die Standby-LED eingeschaltet ist,leuchtet die Menütaste in bestimmten Abständen auf.Um Benachrichtigungsanzeige ein- oder auszuschalten,wählen Sie Benachr.-Beleucht.. Wenn dieBenachrichtigungsanzeige eingeschaltet ist, leuchtet dieMenütaste in von Ihnen festgelegten Zeitabständen auf, umSie auf Ereignisse in Abwesenheit hinzuweisen, wie etwaAnrufe in Abwesenheit oder ungelesene Mitteilungen.

Einstellungen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.112

Page 113: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

AnrufeinstellungenAnrufeinstellungenWählen Sie Menü > Einstell.. Wählen Sie Rufaufbau >Anrufen und eine der folgenden Optionen:● Anruferkennung senden — Wählen Sie Ja, damit Ihre

Telefonnummer der Person angezeigt wird, die Sieanrufen. Um die mit dem Diensteanbieter vereinbarteEinstellung zu verwenden, wählen Sie Netzabhängig(Netzdienst).

● Anklopfen — Stellen Sie das Gerät so ein, dass Siewährend eines Gesprächs über eingehende Anrufeinformiert werden (Netzdienst) oder überprüfen Sie, obdie Funktion aktiviert ist.

● Anruf ablehnen m. Mitteil. — Aktivieren Sie eineKurzmitteilung, mit der der Anrufer darüber informiertwird, warum Sie das Gespräch nicht entgegennehmenkonnten.

● Mitteilungstext — Verfassen Sie eineStandardkurzmitteilung, die bei Nichtentgegennahmeeines Anrufs gesendet wird.

● Eig. Vid. bei empf. Anruf — Geben Sie an, ob das Sendenvon Video bei einem Videoanruf von Ihrem Gerät zulässigsein soll oder nicht.

● Foto in Videoanruf — Wenn während eines Videoanrufskeine Live-Bilder übertragen werden, können Sie ein Bildwählen, das stattdessen angezeigt wird.

● Automat. Wiederwahl — Stellen Sie das Gerät so ein,dass nach einem erfolglosen Wahlversuch maximal zehnVersuche unternommen werden, die Verbindung

herzustellen. Zum Beenden der automatischenWiederwahl drücken Sie die Ende-Taste.

● Gesprächsdauer anzeig. — Geben Sie an, ob dieGesprächsdauer während eines Anrufs angezeigt werdensoll.

● Anrufinformationen — Geben Sie an, ob dieGesprächsdauer nach dem Anruf angezeigt werden soll.

● Kurzwahl — Kurzwahl aktivieren.● Antw. mit jeder Taste — Annahme mit beliebiger Taste

aktivieren.● Verwendete Leitung — Diese Einstellung (Netzdienst)

ist nur verfügbar, wenn die SIM-Karte zweiTeilnehmernummern, also zwei Telefonleitungen,unterstützt. Legen Sie die Telefonleitung fest, die fürausgehende Anrufe und Kurzmitteilungen verwendetwerden soll. Unabhängig von der gewählten Leitungkönnen auf beiden Leitungen Anrufe entgegengenommenwerden. Wenn Sie Leitung 2 auswählen und diesenNetzdienst nicht abonniert haben, können Sie keineAnrufe tätigen. Wenn Leitung 2 ausgewählt ist, wird in derStartansicht angezeigt.

● Leitungswechsel — Geben Sie an, ob dieLeitungsauswahl (Netzdienst) verhindert werden soll, fallsdiese Option von Ihrer SIM-Karte unterstützt wird. ZumÄndern dieser Einstellung benötigen Sie den PIN2-Code.

RufumleitungSie können ankommende Anrufe an Ihre Sprachmailbox odereine andere Telefonnummer umleiten. WeitereInformationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

Einstellungen

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 113

Page 114: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Wählen Sie Menü > Einstell. und Rufaufbau >Rufumleitung.Umleiten aller Anrufe an Ihre Sprachmailbox odereine andere Telefonnummer1. Wählen Sie Sprachanrufe > Alle Sprachanrufe.2. Um die Rufumleitung zu aktivieren, wählen Sie

Aktivieren.3. Um Anrufe zu Ihrer Sprachmailbox umzuleiten, wählen

Sie Zu Anrufbeantworter.4. Um Anrufe zu einer anderen Telefonnummer umzuleiten,

wählen Sie Zu anderer Nummer und geben Sie dieNummer ein, oder wählen Sie Suchen, um eine in derKontakteliste gespeicherte Nummer aufzurufen.

Es können mehrere Umleitungsfunktionen gleichzeitigaktiviert sein. zeigt in der Startansicht an, dass alleAnrufe umgeleitet werden.

AnrufsperreDie Anrufsperre (Netzdienst) ermöglicht Ihnen, Anrufe zubeschränken, die Sie mit dem Gerät tätigen oder

entgegennehmen. Sie können zum Beispiel alle ausgehendeninternationalen Anrufe beschränken, oder, wenn Sie imAusland sind, alle eingehenden Anrufe. Um die Einstellungenzu ändern, benötigen Sie das Passwort für die Sperre vonIhrem Dienstanbieter.Wählen Sie Menü > Einstell. und Rufaufbau >Anrufsperre.Wenn Sicherheitsfunktionen (z. B. Anrufsperrung, Anrufe nuran geschlossene Benutzergruppen undRufnummernbeschränkung), die Anrufe beschränken,verwendet werden, können möglicherweise noch Notrufe andie in Ihrem Gerät programmierte offizielle Notrufnummergetätigt werden. Anrufsperrung und Rufumleitung könnennicht gleichzeitig aktiv sein.SprachanrufsperreWählen Sie die gewünschte Sperroption und dannAktivieren, Deaktivieren oder Status prüfen. DieAnrufsperrung wirkt sich auf alle Anrufe aus, einschließlichDatenanrufen.

22. FehlersucheHäufig gestellte Fragen zu Ihrem Gerät finden Sie auf denProduktsupport-Seiten unter www.nokia.com/support.

F: Wie lautet mein Passwort für den Sperr-, PIN-oder PUK-Code?A: Der Standard-Sperrcode lautet 12345. Wenn Sie denSperrcode vergessen haben, wenden Sie sich an Ihren

Fehlersuche

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.114

Page 115: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Händler. Wenn Sie einen PIN- oder PUK-Code vergessen oderkeinen Code erhalten haben, wenden Sie sich an IhrenNetzbetreiber. Informationen zu Passwörtern erhalten Sievon Ihrem Internet-Anbieter, beispielsweise einemkommerziellen Internetdiensteanbieter (ISP) oder einemNetzbetreiber.F: Wie schließe ich ein Programm, das nichtreagiert?A: Halten Sie die Menütaste gedrückt. Halten Sie dasProgrammsymbol gedrückt und wählen Sie Schließen.F: Warum sehen Bilder fleckig aus?A: Stellen Sie sicher, dass die Schutzfenster desKameraobjektivs sauber sind.F: Warum werden bei jedem Einschalten desGeräts fehlende, verfärbte oder helle Punkte aufdem Bildschirm angezeigt?A: Dies ist eine typische Eigenschaft von Displays dieser Art.Einige Displays können Pixel oder Bildpunkte enthalten, dieaktiviert oder deaktiviert bleiben. Dies ist normal und keinAnzeichen für eine Fehlfunktion.F: Warum kann mein Nokia Gerät keine GPS-Verbindung herstellen?A: Der Aufbau einer GPS-Verbindung kann von einigenSekunden bis zu mehreren Minuten dauern. Der Aufbau einerGPS-Verbindung in einem Fahrzeug kann etwas längerdauern. Gehen Sie gegebenenfalls ins Freie, um ein Signalbesser zu empfangen. Begeben Sie sich im Freien zu einem

möglichst uneingeschränkt offenen Standort. Stellen Siesicher, dass Sie die GPS-Antenne nicht mit der Handverdecken. Schlechte Wetterverhältnisse können sich auf dieSignalstärke auswirken. Manche Fahrzeuge sind mitgetönten (athermischen) Scheiben ausgestattet, dieSatellitensignale blockieren können.F: Warum findet mein Telefon das Gerät meinesBekannten über eine Bluetooth Verbindung nicht?A: Vergewissern Sie sich, dass beide Geräte miteinanderkompatibel sind, die Bluetooth Funktion eingeschaltet habenund sich nicht im verborgenen Modus befinden. Achten Sieaußerdem darauf, dass die Distanz der beiden Gerätemaximal 10 Meter beträgt und keine Mauern oder andereHindernisse dazwischen liegen.F: Warum kann ich eine Bluetooth Verbindungnicht beenden?A: Wenn ein anderes Gerät mit Ihrem verbunden wurde,können Sie die Verbindung vom anderen Gerät aus oderdurch Deaktivieren der Bluetooth Funktion trennen. WählenSie Menü > Einstell. und Verbindungen > Bluetooth >Bluetooth > Aus.F: Warum wird ein WLAN-Zugangspunkt nichtangezeigt, obwohl ich weiß, dass ich mich inseiner Reichweite aufhalte?A: Möglicherweise verwendet der WLAN-Zugangspunkt eineverborgene SSID (Service Set Identifier). Um auf Netze miteiner verborgenen SSID zugreifen zu können, müssen Sie die

Fehlersuche

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 115

Page 116: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

richtige SSID kennen und auf dem Nokia-Gerät einen WLAN-Internetzugangspunkt für das Netz erstellen.F: Wie kann ich das WLAN auf meinem Nokia Gerätausschalten?A: Das WLAN wird auf Ihrem Nokia Gerät automatischdeaktiviert, wenn keine Verbindung besteht, wenn nichtversucht wird, eine Verbindung zu einem anderenZugangspunkt herzustellen oder wenn nicht nachverfügbaren Netzen gesucht wird. Um den Akku weiter zuentlasten, können Sie Ihr Nokia Gerät so einstellen, dass esnicht oder seltener im Hintergrund nach verfügbaren Netzensucht. Das WLAN wird zwischen Scans im Hintergrunddeaktiviert.Gehen Sie wie folgt vor, um die Einstellungen für die Sucheim Hintergrund zu ändern:1. Wählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen >

Wireless LAN > Optionen > Einstellungen.2. Um die Zeitabstände zwischen den Suchvorgängen zu

erhöhen, passen Sie die Zeit unter Netzscanintervall an.Um die Hintergrundsuche zu deaktivieren, wählen SieOptionen > Einstellungen > WLAN-Verfügbark.zeigen > Nie.

3. Um Ihre Änderungen zu speichern, wählen Sie Zurück.Wenn die Option WLAN-Verfügbark. zeigen auf Niegesetzt wurde, wird das Symbol für die WLAN-Verfügbarkeit in der Startansicht nicht angezeigt. Siekönnen jedoch weiterhin manuell nach verfügbarenWLANs suchen und wie gewohnt eine Verbindungherstellen.

F: Was kann ich tun, wenn der Speicher voll ist?A: Löschen Sie Elemente aus dem Speicher. Wenn bei demVersuch, mehrere Objekte gleichzeitig zu löschen, Nichtgenügend Speicher. Erst einige Daten löschen. oderSpeicher fast voll. Einige Daten aus Telefonspeicherlöschen. angezeigt wird, löschen Sie die Objekte einzeln.Beginnen Sie dabei mit dem kleinsten.F: Warum kann ich für meine Mitteilung keinenKontakt auswählen?A: Die Kontaktkarte besitzt keine Telefonnummer, Adresseoder E-Mail-Adresse. Wählen Sie Menü > Kontakte, dengewünschten Kontakt, und bearbeiten Sie die Kontaktkarte.F: Wie kann ich die Datenverbindung beenden,wenn das Gerät immer wieder erneut eineDatenverbindung herstellt?A: Das Gerät versucht möglicherweise, eine Multimedia-Mitteilung aus der Multimedia-Mitteilungszentraleabzurufen. Um das weitere Herstellen einer Datenverbindungzu vermeiden, wählen Sie Menü > Mitteilungen undOptionen > Einstellungen > Multimedia-Mitteilung >Multimedia-Abruf. Wählen Sie Manuell, damit dieMultimedia-Mitteilungszentrale Mitteilungen für denspäteren Abruf speichert, oder Aus, um alle eingehendenMultimedia-Mitteilungen zu ignorieren. Wenn Sie Manuellauswählen, erhalten Sie eine Benachrichtigung, wenn in derMultimedia-Mitteilungszentrale neue Mitteilungen für Sievorliegen. Bei Auswahl von Aus stellt das Gerät keineNetzverbindungen für Multimedia-Mitteilungen her. Wenndas Gerät nur dann eine Paketdatenverbindung verwenden

Fehlersuche

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.116

Page 117: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

soll, wenn Sie Programme oder Aktionen starten, die diesebenötigen, wählen Sie Menü > Einstell. und dannVerbindungen > Admin. Einstell. > Paketdaten >Paketdatenverbindung > Bei Bedarf. Wenn das Problemweiterhin besteht, schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.F: Kann ich mein Nokia Gerät in Kombination miteinem kompatiblen PC als Faxmodem verwenden?A: Sie können Ihr Gerät nicht als Faxmodem verwenden. Miteiner Rufumleitung (Netzdienst) können Sie jedoch alleeingehenden Faxanrufe auf eine Faxnummer umleiten.F: Wie wird der Touchscreen kalibriert?A: Der Touchscreen wird im Werk kalibriert. Sollte eserforderlich sein, den Touchscreen neu zu kalibrieren, wählenSie Menü > Einstell. und Telefon > Touchscreen >Touchscreen-Kalibrierung. Befolgen Sie die Anweisungen.

F: Warum erhalte ich die FehlermeldungAbgelaufenes Zertifikat oder Zertifikat noch nichtgültig, wenn ich ein heruntergeladenesProgramm installiere?A: Wenn die Meldung Abgelaufenes Zertifikat oderZertifikat noch nicht gültig angezeigt wird, obwohl dasZertifikat gültig sein sollte, prüfen Sie, ob das Datum und dieUhrzeit am Gerät richtig eingestellt sind. Möglicherweisehaben Sie bei der Inbetriebnahme des Geräts die Einstellungvon Datum und Uhrzeit übersprungen, oder dieAktualisierung der Geräteeinstellungen über dasMobilfunknetz ist nicht erfolgt. Um dies zu beheben, wählenSie Menü > Einstell. sowie Telefon > Tel.-managem. >Werkseinstell.. Stellen Sie die Werkseinstellungen wiederher, und nehmen Sie beim Neustart des Geräts die korrektenEinstellungen für Datum und Uhrzeit vor.

23. UmweltschutzEnergie sparenSie müssen den Akku nicht so häufig aufladen, wenn SieFolgendes beachten:● Schließen Sie Programme und Datenverbindungen, z. B.

Ihre WLAN- oder Bluetooth Verbindung, wenn Sie siegerade nicht nutzen.

● Deaktivieren Sie unnötige Töne, wie z. B. Touchscreen-und Tastaturtöne.

WiederverwertungWenn dieses Mobiltelefon das Ende seinerNutzungsdauer erreicht hat, können alleMaterialien als Materialien und Energie recyceltwerden. Um die korrekte Entsorgung undWiederverwendung sicherzustellen, kooperiertNokia mit seinen Partnern in einem Programmnamens We:recycle.Verpackungen und Benutzerhandbücher können Sie Ihrerörtlichen Wiederverwertung zuführen.

Umweltschutz

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 117

Page 118: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Das durchgestrichene Mülltonnensymbol auf IhremProdukt, dem Akku, der Dokumentation oder derVerpackung weist darauf hin, dass alle elektrischen undelektronische Produkte, Akkus und Batterien nach Endeihrer Nutzungsdauer separat gesammelt werden müssen.

Diese Anforderung gilt für die EU. Entsorgen Sie dieseProdukte nicht über den unsortierten Hausmüll. WeiteteInformationen über die Umwelteigenschaften desMobiltelefons finden Sie unter www.nokia.com/ecodeclaration.

Produkt- und SicherheitshinweiseZubehör

Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte undZubehör, die von Nokia für den Einsatz mit diesem Modellzugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässtmöglicherweise die Zulassung oder Garantie bzw.Gewährleistung erlöschen und kann gefährliche Folgenhaben. Die Verwendung eines nicht zugelassenen Akkus oderLadegeräts kann insbesondere zu Bränden, Explosionen,Auslaufen des Akkus oder anderen Gefahren führen.Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenemZubehör. Ziehen Sie beim Trennen des Kabels vonZubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.

AkkuAkku- und LadegerätinformationenIhr Gerät wird von einem Akku gespeist. Dieses Gerät ist aufdie Verwendung des Akkus BL-5J ausgelegt. Unter Umständenstellt Nokia weitere Akkumodelle für dieses Gerät zurVerfügung. Dieses Gerät ist für die Stromversorgung durcheines der folgenden Ladegeräte ausgelegt: AC-8, AC-5. Die

genaue Modellnummer des Ladegeräts kann je nach Steckervariieren. Der Steckertyp ist durch eine der folgendenBuchstabenkombinationen gekennzeichnet: E, EB, X, AR, U, A,C, K oder UB.Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal ge- und entladenwerden, nutzt sich aber im Laufe der Zeit eventuell ab. Wenndie Sprech- und Stand-by-Zeiten deutlich kürzer als normalsind, ersetzen Sie den Akku. Verwenden Sie ausschließlichvon Nokia zugelassene Akkus, und laden Sie Akkus nur mitvon Nokia zugelassenen Ladegeräten, die speziell für diesesGerät vorgesehen sind.Wird der Akku zum ersten Mal eingesetzt oder wurde derAkku über einen längeren Zeitraum nicht verwendet, müssenSie das Ladegerät möglicherweise nach dem erstenAnschließen trennen und erneut anschließen, um denLadevorgang zu starten. Ist der Akku vollständig entladen,dauert es möglicherweise einige Minuten, bis dieLadeanzeige im Display eingeblendet wird oder Sie Anrufetätigen können.Sicheres Entnehmen. Bevor Sie den Akku herausnehmen,müssen Sie das Gerät immer ausschalten und es vomLadegerät trennen.

Produkt- und Sicherheitshinweise

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.118

Page 119: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Ordnungsgemäßes Laden. Trennen Sie das Ladegerät vomNetz und vom Gerät, wenn es nicht benutzt wird. Trennen Sieden vollständig geladenen Akku vom Ladegerät, da dasÜberladen die Lebensdauer des Akkus verkürzt. BeiNichtgebrauch entlädt sich ein voll aufgeladener Akku mit derZeit.Vermeiden extremer Temperaturen. Versuchen Sie immer,den Akku bei Temperaturen zwischen 15°C und 25°C (59°Fund 77°F) zu halten. Extreme Temperaturen verkürzen dieKapazität und Lebensdauer des Akkus. Ein Gerät mit einemkalten oder warmen Akku funktioniert unter Umständenvorübergehend nicht. Die Leistung von Akkus istinsbesondere bei Temperaturen deutlich unter demGefrierpunkt eingeschränkt.Schließen Sie den Akku nicht kurz. Ein unbeabsichtigterKurzschluss kann auftreten, wenn durch einen metallischenGegenstand wie z. B. ein Geldstück, eine Büroklammer oderein Stift der Plus- und Minuspol des Akkus direkt miteinanderverbunden werden. (Die Pole sehen aus wie Metallstreifen aufdem Akku.) Dies kann auftreten, wenn Sie beispielsweiseeinen Ersatzakku in Ihrer Tasche oder Ihrem Portemonnaieaufbewahren. Durch Kurzschließen der Pole können der Akkuoder der verbindende Gegenstand beschädigt werden.Entsorgung. Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, da sonstExplosionsgefahr besteht! Akkus müssen nach denortsüblichen Vorschriften entsorgt werden. Führen Sie dieseder Wiederverwertung zu, soweit dies möglich ist. EntsorgenSie diese nicht über den Hausmüll.Flüssigkeitsaustritt. Versuchen Sie nicht, die Ummantelungenvon Akkus oder Batterien zu entfernen oder Akkus oder

Batterien aufzuschneiden, zu öffnen, zu zerbrechen, zubiegen, zu durchstechen oder zu zerstören. Tritt aus einemAkku Flüssigkeit aus, achten Sie darauf, dass diese Flüssigkeitnicht mit der Haut oder den Augen in Berührung kommt.Kommt die Flüssigkeit mit der Haut oder den Augen inBerührung, spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mitWasser oder wenden Sie sich an einen Arzt.Beschädigung. Versuchen Sie nicht, Akkus zu verändern oderwiederaufzubereiten und führen Sie keine Objekte in Akkusein. Tauchen Sie Akkus nicht in Wasser oder andereFlüssigkeiten und setzen Sie diese nicht Wasser oder anderenFlüssigkeiten aus. Akkus können explodieren, wenn siebeschädigt sind.Ordnungsgemäße Verwendung. Benutzen Sie den Akku nurfür den vorgesehenen Zweck. Die unsachgemäßeVerwendung von Akkus kann zu Bränden, Explosionen oderanderen Gefahren führen. Fällt das Gerät oder der Akkuherunter, insbesondere auf einen harten Untergrund, undhaben Sie den Eindruck, dass der Akku beschädigt wurde,bringen Sie ihn vor der Weiternutzung zur Überprüfung zueinem Servicecenter. Benutzen Sie keine beschädigtenLadegeräte oder Akkus. Halten Sie den Akku außerhalb derReichweite von kleinen Kindern.

Pflege Ihres GerätsIhr Gerät wurde mit großer Sorgfalt entworfen undhergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden.Die folgenden Empfehlungen sollen Ihnen helfen, IhreGarantie- und Gewährleistungsansprüche zu wahren.

Produkt- und Sicherheitshinweise

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 119

Page 120: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

● Bewahren Sie das Gerät trocken auf. In Niederschlägen,Feuchtigkeit und allen Arten von Flüssigkeiten und Nässekönnen Mineralien enthalten sein, die elektronischeSchaltkreise korrodieren lassen. Wenn das Gerät nasswird, nehmen Sie den Akku heraus und lassen Sie das Gerätvollständig trocknen, bevor Sie den Akku wieder einlegen.

● Verwenden Sie das Gerät nicht in staubigen oderschmutzigen Umgebungen oder bewahren Sie es dort auf.Die beweglichen Teile und elektronischen Komponentenkönnen beschädigt werden.

● Bewahren Sie das Gerät nicht bei hohen oder niedrigenTemperaturen auf. Hohe Temperaturen können dieLebensdauer elektronischer Geräte verkürzen, Akkusbeschädigen und bestimmte Kunststoffe verformen oderzum Schmelzen bringen. Wenn das Gerät nach kaltenTemperaturen zu seiner normalen Temperaturzurückkehrt, kann sich in seinem Innern Feuchtigkeitbilden und die elektronischen Schaltungen beschädigen.

● Versuchen Sie nicht, das Gerät anders als in dieserAnleitung beschrieben zu öffnen.

● Lassen Sie das Gerät nicht fallen, setzen Sie es keinenSchlägen oder Stößen aus und schütteln Sie es nicht. Durcheine grobe Behandlung können im Gerät befindlicheelektronische Schaltungen und mechanische FeinteileSchaden nehmen.

● Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien,Reinigungslösungen oder starke Reinigungsmittel zurReinigung des Geräts. Reinigen Sie die Geräteoberflächenur mit einem weichen, sauberen, trockenen Tuch.

● Malen Sie das Gerät nicht an. Durch die Farbe können diebeweglichen Teile verkleben und so denordnungsgemäßen Betrieb verhindern.

● Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne oder eineandere zugelassene Zusatzantenne. Nicht zugelasseneAntennen, unbefugte Änderungen oder unbefugteZusätze könnten das Gerät beschädigen und gegen die fürFunkgeräte geltenden Vorschriften verstoßen.

● Verwenden Sie die Ladegeräte nicht im Freien.● Erstellen Sie Sicherheitskopien aller wichtigen Daten, die

Sie aufbewahren möchten (z. B. Adressbuch- undKalendereinträge).

● Um das Gerät zum Optimieren der Leistung gelegentlichzurückzusetzen, schalten Sie es aus und entnehmen dannden Akku.

Diese Empfehlungen gelten in gleicher Weise für Ihr Gerät,Akku, Ladegerät sowie sämtliches Zubehör.

WiederverwertungGeben Sie gebrauchte elektronische Produkte, Batterien,Akkus und Verpackungsmaterial stets bei den zuständigenSammelstellen ab. Auf diese Weise vermeiden Sie dieunkontrollierte Müllentsorgung und fördern dieWiederverwertung von stofflichen Ressourcen.Informationen zum Umweltschutz und zurWiederverwertung Ihres Nokia Geräts erhalten Sie unterwww.nokia.com/werecycle oder mit einem mobilen Gerätunter nokia.mobi/werecycle.

Produkt- und Sicherheitshinweise

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.120

Page 121: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Zusätzliche SicherheitshinweiseKleinkinderIhr Gerät und sein Zubehör sind kein Spielzeug und könnenKleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb derReichweite von kleinen Kindern.

BetriebsumgebungDieses Gerät erfüllt bei Einsatz in der vorgesehenen Haltungam Ohr oder in einer mindestens 1,5 Zentimeter (5/8 Zoll)vom Körper entfernten Position die Richtlinien zurFreisetzung hochfrequenter Schwingungen. Wenn eineGürteltasche, ein Gürtelclip oder eine Halterung verwendetwird, um das Gerät am Körper einzusetzen, sollte dieseVorrichtung kein Metall enthalten und das Gerät sollte sichmindestens in der oben genannten Entfernung vom Körperentfernt befinden.Um Dateien oder Mitteilungen zu senden, ist eine guteVerbindung zum Mobilfunknetz erforderlich. DieÜbertragung von Dateien oder Mitteilungen kann verzögertwerden, bis eine derartige Verbindung verfügbar ist. StellenSie sicher, dass die Anweisungen bezüglich Abständeneingehalten werden, bis die Übertragung beendet ist.Teile des Geräts sind magnetisch. Deshalb werdenMetallgegenstände unter Umständen von dem Gerätmagnetisch angezogen. Bringen Sie keine Kreditkarten oderandere magnetische Datenträger in die Nähe des Geräts, daauf diesen enthaltene Daten hierdurch gelöscht werdenkönnen.

Medizinische GeräteDer Betrieb von Funkgeräten, einschließlich Mobiltelefonen,kann unter Umständen den Betrieb von nicht ausreichendabgeschirmten medizinischen Geräten stören. Wenden Siesich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischenGeräts, um festzustellen, ob diese ausreichend gegen externeHochfrequenzemissionen abgeschirmt sind. Schalten Sie IhrGerät aus, wenn Sie durch Vorschriften dazu aufgefordertwerden. In Krankenhäusern oder Gesundheitseinrichtungenwerden möglicherweise Geräte verwendet, die auf externeHochfrequenzemissionen sensibel reagieren können.

Implantierte medizinische GeräteHersteller medizinischer Geräte empfehlen einenMindestabstand von 15,3 Zentimeter (6 Zoll) zwischenFunkgeräten und implantierten medizinischen Geräten wiez. B. Herzschrittmachern oder implantierten Cardiovertern/Defibrillatoren, um eine mögliche Störung des medizinischenGeräts zu vermeiden. Personen, die Geräte dieser Artverwenden,● müssen immer einen Abstand von 15,3 Zentimeter (6 Zoll)

zwischen medizinischem Gerät und Funkgerät einhalten,● das mobile Gerät nicht in der Brusttasche aufbewahren;● müssen das Gerät an das dem medizinischen Gerät

entferntere Ohr halten,● müssen ihr Funkgerät ausschalten, wenn sie Grund zu der

Vermutung haben, dass es zu einer Störung gekommenist,

Produkt- und Sicherheitshinweise

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 121

Page 122: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

● müssen die Anweisungen des Herstellers für dasimplantierte medizinische Gerät befolgen.

Wenn Sie Fragen hinsichtlich der Verwendung des Funkgerätszusammen mit einem implantierten medizinischen Geräthaben, wenden Sie sich an Ihren Arzt.

HörgeräteEinige digitale mobile Geräte können unter UmständenStörungen bei einigen Hörgeräten verursachen.

FahrzeugeHF-Signale können unter Umständen die Funktion nichtordnungsgemäß installierter oder nicht ausreichendabgeschirmter elektronischer Systeme in Kraftfahrzeugen, z.B. elektronisch gesteuerte Benzineinspritzungen,elektronische ABS-Systeme (Anti-Blockier-Systeme),elektronische Fahrtgeschwindigkeitsregler undAirbagsysteme beeinträchtigen. Weitere Informationenerhalten Sie beim Hersteller des Fahrzeugs bzw. desZubehörs.Das Gerät sollte nur von Fachpersonal gewartet oder in dasFahrzeug eingebaut werden. Fehlerhafte Montage oderWartung kann gefährliche Folgen haben und zum Erlöschender gültigen Garantie bzw. Gewährleistung führen. Prüfen Sieregelmäßig, ob das Kfz-Zubehör für Ihr Mobilfunkgerät inIhrem Fahrzeug ordnungsgemäß installiert ist undeinwandfrei funktioniert. Bewahren Sie keine brennbarenFlüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe im selben Raum wiedas Gerät, seine Teile oder das Zubehör auf oder führen dieseso mit sich. Bedenken Sie, dass der Airbag mit großer Wucht

gefüllt wird. Platzieren Sie Ihr Gerät oder das Zubehör nichtin dem vom gefüllten Airbag belegten Bereich.Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie in ein Flugzeug steigen.Der Einsatz eines mobilen Telekommunikationsgeräts anBord eines Flugzeugs kann für den Betrieb des Flugzeugsgefährliche Folgen haben und kann illegal sein.

Explosionsgefährdete OrteSchalten Sie Ihr Gerät an explosionsgefährdeten Orten aus.Handeln Sie entsprechend den aufgestellten oderausgehängten Anweisungen. An solchen Orten kann einFunke eine Explosion oder einen Brand mit körperlichenSchäden oder Todesfolge auslösen. Schalten Sie das Gerät anTankstellen und in der Nähe von Benzinpumpen aus.Beachten Sie die Einschränkungen in Bezug auf dieVerwendung in Kraftstoffdepots, -lagern und -verkaufsbereichen, chemischen Anlagen oderSprenggebieten. Orte mit einer explosionsgefährdetenAtmosphäre sind zwar häufig, aber nicht immer deutlichgekennzeichnet. Hierzu gehören beispielsweise Orte, andenen Sie den Motor Ihres Fahrzeugs abstellen sollten, dasUnterdeck auf Schiffen, Umgebungen von Leitungen undTanks, in denen sich Chemikalien befinden sowie Orte, andenen sich Chemikalien oder Partikel wie Getreidestaub,Staub oder Metallpulver in der Luft befinden. Wenden Sie sichan den Hersteller von Fahrzeugen, die mit Flüssiggas (z. B.Propan oder Butan) betrieben werden, um in Erfahrung zubringen, ob dieses Gerät ohne Sicherheitsrisiko in der Nähesolcher Fahrzeuge verwendet werden kann.

Produkt- und Sicherheitshinweise

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.122

Page 123: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

NotrufeWichtig: Dieses Gerät arbeitet mit Funksignalen,

Mobilfunk- und Festnetzen sowie vom Benutzerprogrammierten Funktionen. Unterstützt Ihr GerätSprachanrufe über das Internet (Internetanrufe), aktivierenSie die Funktion für Internetanrufe sowie für normale Anrufeüber Mobilfunk. Sind beide Funktionen aktiviert, versucht dasGerät, Notrufe über das Mobilfunknetz und über denDiensteanbieter für Internetanrufe abzusetzen. DerVerbindungsaufbau kann nicht in allen Situationengewährleistet werden. Sie sollten sich nicht ausschließlichauf ein mobiles Gerät verlassen, wenn es um lebenswichtigeKommunikation (z. B. bei medizinischen Notfällen) geht.Tätigen Sie einen Notruf wie folgt:1. Schalten Sie das Gerät ein, falls es nicht schon

eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass die Signalstärkeausreichend ist. Abhängig von Ihrem Gerät müssen Siemöglicherweise noch die folgenden Schritte durchführen:● Setzen Sie eine SIM-Karte ein, sofern Ihr Gerät eine SIM-

Karte verwendet.● Deaktivieren Sie Anrufsperren (sofern aktiviert).● Wechseln Sie vom Offline-Profil zu einem aktiven Profil.● Wenn der Touchscreen und die Tasten gesperrt sind,

schieben Sie den Sperrschalter seitlich am Gerät in dieentsperrte Stellung.

2. Drücken Sie auf die Beendigungstaste so oft wienotwendig, um zur Ausgangsanzeige zurückzukehrenund das Mobiltelefon für Anrufe vorzubereiten.

3. Öffnen Sie das Wählfeld, indem Sie das entsprechendeSymbol auswählen ( ).

4. Geben Sie die jeweils gültige Notrufnummer ein.Notrufnummern sind je nach Standort unterschiedlich.

5. Drücken Sie auf die Anruftaste.Wenn Sie einen Notruf tätigen, geben Sie alle nötigenInformationen so genau wie möglich an. Ihr mobiles Gerätkönnte das einzige Kommunikationsmittel sein, das sich amUnfallort befindet. Beenden Sie das Gespräch nicht, bevorIhnen die Erlaubnis hierzu erteilt worden ist.

Informationen zur Zertifizierung (SAR)Dieses mobile Gerät entspricht den Richtlinien zurBegrenzung der Exposition durch elektromagnetischeFelder.Ihr mobiles Gerät ist ein Funkempfangs- und -sendegerät. Eswurde so konstruiert, dass es die von internationalenRegelwerken empfohlenen Grenzwerte für die Expositiondurch elektromagnetische Felder nicht überschreitet. Diesevon der unabhängigen Kommission ICNIRP herausgegebenenEmpfehlungen beinhalten Sicherheitsspannen, um denSchutz aller Personen unabhängig vom Alter undallgemeinen Gesundheitszustand sicherzustellen.Die Expositions-Empfehlungen für mobile Geräte verwendeneine Maßeinheit, die als Spezifische Absorptionsrate oder SARbezeichnet wird. Der in den ICNIRP-Empfehlungendokumentierte SAR-Grenzwert beträgt 2,0 Watt/Kilogramm(W/kg) als Durchschnittswert pro 10 Gramm Körpergewebe.SAR-Tests werden auf der Basis von

Produkt- und Sicherheitshinweise

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 123

Page 124: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Standardbedienungspositionen durchgeführt, wobei dasGerät in allen getesteten Frequenzbändern mit derhöchstmöglichen Sendeleistung betrieben wird. Dertatsächliche SAR-Wert eines Geräts im Betrieb kann dabeiunter dem Maximalwert liegen, da das Gerät so konstruiertist, dass jeweils nur die Sendeleistung nutzt, die zum Zugriffauf das Mobilfunknetz erforderlich ist. Der Wert kann sichabhängig von verschiedenen Faktoren ändern, wie zumBeispiel Ihre Entfernung zur nächsten Basisstation desFunknetzes.Der maximale SAR-Wert gemäß den ICNIRP-Empfehlungen fürdie Verwendung des Geräts am Ohr beträgt 1,01 W/kg .Die Verwendung von Gerätezubehör kann Auswirkungen aufdie SAR-Werte haben. Die SAR-Grenzwerte können abhängigvon den nationalen Richtlinien und Testanforderungen sowiedem Frequenzband variieren. Weitere Informationen zu SAR-Werten finden Sie in den Produktinformationen unterwww.nokia.com.

Produkt- und Sicherheitshinweise

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.124

Page 125: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

IndexAAblehnen von Anrufen

Siehe Abweisen von AnrufenAbweisen von Anrufen 29Access Points 82A-GPS (Assisted GPS) 67, 68Akku

Energie sparen 19Aktualisierungen für Gerät 108Allgemeine Informationen 17Anhänge 47Anklopfen 31Annehmen von Anrufen 29Anrufe 28

ablehnen 29annehmen 29beenden 31beschränken 44Dauer von 37Einstellungen 113Optionen während 28Telefonkonferenz 30Videoanrufe 32Wiederwahl 113

Anrufe sperren 114Anrufprotokoll 36, 37Antennen 24, 68Anzeigen und Symbole 21Audio-Mitteilungen 45

Aufnahme 105Videoclips 66

Aufnahmeeinstellungenin Kamera 62Kamera 62

AufnahmemodiKamera 65

Ausgang 45

BBegrüßung 21Benachrichtigungsanzeige 112Bilder 60

kopieren 21Blogs 97Bluetooth 86, 87, 88, 89Browser

Siehe Internet-BrowserCCache-Speicher 97Cell-Broadcast-Mitteilungen 51Computerverbindungen 90

Siehe auch DatenverbindungenDDateimanagement 100, 101Dateimanager 100

Datenverbindungen 86Aktualisierungen für Gerät 108Bluetooth 86PC-Verbindungen 90Synchronisation 86

Datum und Uhrzeit 106Dauer von Anrufen 37Dienstbefehle 51Dienstmitteilungen 47Display-Einstellungen 26, 107Downloads

Podcasts 58

EEingang, Mitteilung 47Eingang, Mitteilungen 47Einstellungen 62, 106, 108

Anrufe 113Bluetooth 87Datum und Uhrzeit 106Display 107Kontrolle desZugangspunktnamens 91Mitteilungen 52Netz 80Paketdaten 91Podcasting 57Programme 108Programm-Manager 103

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 125

Page 126: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

SIP 91Sprache 107Standortbestimmung 70TV-Ausgang 108Videozentrale 96WLAN 83, 85Zertifikate 110Zugangspunkte 83, 84

E-Mail 50Anhänge 48Einstellungen 48Herunterladen 48Löschen 49Mailbox 48, 53

E-Mails 48Erinnerung

Kalendernotiz 100Externer SIM-Modus 89

FFeeds, Nachrichten 97Fehlersuche 114Fernsperre 27Fotos

Siehe KameraFreisprecheinrichtung 24

GGalerie 59, 60

anzeigen 59organisieren 59

Geräte koppeln 88Gesendete Mitteilungen 45GPS 69

Standortanfragen 70GPS (Global PositioningSystem) 67, 70

HHeadset 26Herausnehmen der SIM-Karte 27Hilfeprogramm 17Hilfreiche Informationen 17Hochladen von Mediendateien 92

IIAPs (Internet-Access-Points) 82IMEI-Nummern 18Inhalte kopieren 21Installation von Programmen 101Internet

Siehe Internet-BrowserInternet-Browser 97

Cache-Speicher 97Lesezeichen 97Seiten durchsuchen 97

JJava-Programme 101

KKabelverbindung 90Kalender 100

Symbolleiste 100Kamera 64

Anzeigen 62aufnehmen 67Bilder aufnehmen 63Bilder senden 64Bilder zu Kontakten zuordnen 64Bildfolgemodus 66Bildmodus 63Blitzlicht 64Motivprogramme 65Standortinformationen 65Symbole 67Videomodus 66

Karten 71Ändern von Ansichten 73Anzeigen von Ortsdaten 75Display-Elemente 72, 77durchsuchen 72Favoriten 76gehen 78Herunterladen von Karten 73Navigieren 77Orte organisieren 76Orte senden 76Planen von Routen 78Routen für Autofahrer 77Routen organisieren 76

Index

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.126

Page 127: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Speichern von Orten 75Speichern von Routen 75Sprachführung 76Standortermittlung 73Suchen nach Orten 74Verkehrsinformationen 77

Kontakte 25, 42, 44Anrufnamen 42bearbeiten 41Hinzufügen 41Klingeltöne 43kopieren 21, 43speichern 41Standard 42Synchronisation 86Verwalten 42

KurzmitteilungenEinstellungen 51senden 45SIM-Mitteilungen 50

Kurzwahl 30

LLautsprecher 24Lautstärkeregler 24Lesezeichen 97letzte Anrufe 36Lizenzen 112

MMailbox

E-Mail 48Sprache 29

Mail for Exchange 50Medien

Player 54RealPlayer 104

Mediendateien online freigeben 92Medienleiste 17Medientaste 17Menü 15Mitteilungen 47

Einstellungen 51E-Mail 48Multimedia 47Ordner für 45Sprache 29

MMS (Multimedia MessageService) 45, 47, 52Motivprogramme

Bild und Video 65Multimedia-Mitteilungen 45, 47,52Musik übertragen 56

NNachrichten-Feeds 97Näherungssensor 28Navigationstools 67Netzeinstellungen 80

Nokia Music Store 57Nokia Ovi Player 56Nokia Serviceinformationen 17Notizen 105

OOffline-Profil 25Online-Freigabe 92

abonnieren 92Aktivieren von Diensten 92Erstellen eines Postings 93Konten 92posten 93

Orientierungspunkte 70Ovi Store 99

PPaketdatenverbindung 36, 84

Einstellungen 91persönliche Zertifikate 110PIN-Codes 18Player 54

Wiedergabelisten 55Podcasting 56, 57, 58Positionsinformationen 67Präsentationen, Multimedia 47Profile 54

Offline-Beschränkungen 25Programme 101, 103Programmeinstellungen 108Programm-Manager 101

Index

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 127

Page 128: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

Protokolle 36, 37Proxy-Einstellungen 85PUK-Codes 18

RRadio

Sender 59Wiedergabe 58

RealPlayer 104Recycling 117Remote-Mailbox 48Roaming 80Rufnummernbeschränkung 44

SSelbstauslöser, Kamera 66Sensoreinstellungen 26Sicherheit

Zertifikate 110Sicherheitscode 18Sicherheitsmodul 111Sichern von Daten 101Sicherung des Gerätespeichers 100SIM-Karte 27, 44

einsetzen 11Mitteilungen 50

SIM-Kartensicherheit 109SIP 91SMS (Short Message Service) 45Softwareprogramme 101Software-Updates 104

Songs 54Speicher

leeren 20Speicherkarte 101Sperrcode 18Sperren

Gerät 89Remote 27

Sperrschalter 13Sprachanrufe

Siehe AnrufeSprachanwahl 31Sprachbefehle 31, 107Spracheinstellungen 107Sprachprogramme 107Standortinformation 70Standortinformationen 67Stift 13Streaming 104Stummschalten eingehenderAnrufe 29suchen 98Support 17Symbian-Programme 101Symbole 47Synchronisation 86

TTaschenrechner 105Tasten 10Tastenfeldsperre 13

Tasten sperren 13Telefonkonferenzen 30Telefonumschaltung 21Texteingabe 40, 41Texteingabe mit Worterkennung 40Themen 53Tipps zum Umweltschutz 117Touchscreen 15, 28, 39Trageschlaufe 27TV-Ausgang 61TV-Konfiguration 108

UÜbertragen von Inhalten 21Uhr 99, 100Unterstützung für JME Java-Programmme 101Updates 104Urheberrechtsschutz 112USB-Kabel-Verbindung 90

VVerbindungen 86Verwaltung digitaler Rechte (DigitalRights Management, DRM) 112Video

anzeigen 60Freigabe 35Zuschaltung 34, 35

Videoanrufe 32ablehnen 33

Index

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.128

Page 129: Nokia 5800 XpressMusic Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_5800_XpressMusic_UG_de.pdf · Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche

beantworten 33Videoclips 67

übertragen 33Wiedergeben 104

Videoskopieren 21

Videoübertragung 33Videozentrale 93

anzeigen 94herunterladen 94Meine Videos 95Videofeeds 95Videos übertragen 96

Virtuelle Tastatur 39

WWebfeeds 97Wecker 99Weltuhr 100Werkseinstellungen

wiederherstellen 111Wireless LAN (WLAN) 81WLAN (Wireless Local AreaNetwork) 81, 83, 85Wocheneinstellungen

Kalendererinnerung 100Wörterbuch 106

ZZertifikate 110Zubehör 108

Zugangspunkte 83, 84, 85Zugriffscodes 18

Index

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 129