Nokia_C5-00_UG_de - Bedienungsanl Handy Manu

Nokia C5–00 Bedienungsanleitung

Ausgabe 3.0

Inhalt

Sicherheit 5Informationen zu Ihrem Gerät 5Office-Programme 6Netzdienste 6

Erste Schritte 8Tasten und Komponenten 8SIM-Karte und Akku einsetzen 8Eine Speicherkarte einsetzen 9Trageschlaufe 10Aufladen des Akkus 10Gerät einund ausschalten 11Tastenfeldsperre (Tastensperre) 11Lautstärkeregler 11Kompatible Headsets anschließen 12USB-Datenkabel anschließen 12Einbaulage der Antennen 12Übertragen von Inhalten von einemanderen Gerät 13Installieren der Ovi Suite 13Ovi by Nokia 14Info zu Ovi Store 14Speicherkarte herausnehmen 14Entfernen von Akku und SIM-Karte 15

Standardfunktionen 16Texteingaben 16Menü 17Displayanzeigen 18Schnellzugriffe 19Offline-Profil 20Zugriffscodes 20Konfigurationseinstellungen 21SettingWizard 21Fernsperre 22

Gerät personalisieren 23

Startansicht 23Kontaktleiste 23Themen 23Profile 25

Telefon 26Tätigen eines Anrufs 26Annehmen eines Anrufs 26Tätigen von Videoanrufen 26Annehmen oder Ablehnen vonVideoanrufen 27Anforderungen für Videozuschaltung 27Freigabe von Live-Video oderVideoclips 28Konferenzgespräch 29Kurzwahl 29Sprachanwahl 29Aufnahme 30Registrieren von Anrufen und Daten 30Anrufsperre 31Rufnummernbeschränkung 31Rufumleitung 32Anrufeinstellungen 32Netzeinstellungen 33

Kontakte 35Halten einer Verbindung zu Online-Freunden 35Kopieren von Kontakten 36Verwalten von Namen und Nummern 37Speichern und Bearbeiten von Namenund Nummern 37Klingeltöne, Bilder und Anruftexte fürKontakte 37

Mitteilungen 39Mitteilungen 39Verfassen und Senden vonMitteilungen 39E-Mail 41

2 Inhalt

© 2010-2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.

Info zu Chat 45

Verbindungen 46Den Computer mit dem Internetverbinden 46Übertragen von Inhalten von einemanderen Gerät 46Bluetooth Funktechnik 47Datenkabel 51Synchronisation 51

Internet 53Internet-Browser 53Surfen im Internet 53Info über Suche 54Symbolleiste des Browsers 54Seitennavigation 54Web-Feeds und -Blogs 55Inhaltssuche 55Lesezeichen 55Entdecken von Ereignissen in derNähe 56Leeren des Caches 56Beenden der Verbindung 56Verbindungssicherheit 57Interneteinstellungen 57

Standortbestimmung 59Informationen zu GPS 59A-GPS (Assisted GPS) 59Karten 60Positionsmarken 69GPS-Daten 70

Musik und Audio 72Ovi Musik 72Player 72UKW-Radio 74

Kamera 76

Aufnehmen eines Bildes 76Aufnehmen eines Videoclips 76

Bilder und Videos 77Info zu Galerie 77Online-Freigabe 77Nokia Videozentrale 78

Zeitmanagement 80Kalender 80Wecker 82Uhreinstellungen 82

Office-Programme 83PDF Reader 83Wörterbuch 83Informationen zu Quickoffice 83Umrechner 83Rechner 84Aktive Notizen 85Notizen 85Zip-Manager 86

Einstellungen 87Programmeinstellungen 87Geräte- und SIM-Kartensicherheit 87Häufig verwendeteZubehöreinstellungen 87Wiederherstellen der ursprünglichenEinstellungen 88

Datenverwaltung 89Installieren von Programmen 89Dateimanager 90Gerätemanager 91Geschützte Inhalte 93

Hilfe suchen 95Service 95

Inhalt 3


Aktualisieren der Geräte-Software undProgramme 95Verlängerte Akku-Lebensdauer 96Integrierte Hilfe 97

Umweltschutz 98Energie sparen 98Wiederverwertung 98

Produkt- und Sicherheitshinweise 98

Index 106

4 Inhalt


Sicherheit

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien.Deren Nichtbeachtung kann gefährlicheFolgen haben oder gegen Vorschriftenverstoßen. Lesen Sie die ausführlicheBedienungsanleitung für weitereInformationen.

EINSCHALTENSchalten Sie das Gerät nicht ein,wenn der Einsatz vonMobiltelefonen verboten ist, esStörungen verursachen oderGefahr entstehen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VORBefolgen Sie alle vor Ortgeltenden Gesetze. Die Händemüssen beim Fahren immer fürdie Bedienung des Fahrzeugsfrei sein. Die Verkehrssicherheitmuss beim Fahren immerVorrang haben.

INTERFERENZENBei mobilen Geräten kann es zuStörungen durch Interferenzenkommen, die die Leistungbeeinträchtigen können.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENSTInstallation und Reparaturdieses Produkts darf nur durchqualifiziertes Fachpersonalerfolgen.

WASSERDICHTIGKEITIhr Gerät ist nicht wasserdicht.Halten Sie es trocken.

Informationen zu Ihrem GerätDas in dieser Bedienungsanleitungbeschriebene mobile Gerät ist für denEinsatz in (E)GSM 850, 900, 1800 und 1900MHz-Netze und UMTS 900 und 2100 MHz-HSDPA- und HSUPA-Netze zugelassen.Weitere Hinweise zu Mobilfunknetzenerhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Ihr Gerät unterstützt verschiedeneVerbindungsmethoden. Wie auch einComputer kann Ihr Gerät Viren oderanderen schädlichen Inhalten ausgesetztsein. Gehen Sie daher vorsichtig mitMitteilungen, Verbindungsanfragen, demNutzen von Internetseiten undHerunterladen von Inhalten um.Installieren und verwenden Sie nurProgramme und andere Software ausvertrauenswürdigen Quellen, dieausreichende Sicherheit und Schutzbieten, wie zum Beispiel Programme, die„Symbian Signed“ sind oder den JavaVerified™-Test bestanden haben.Erwägen Sie die Installation vonProgrammen mit Antivirus-Funktion oderanderen Schutzprogrammen auf IhremGerät und verbundenen Computern.

Auf Ihrem Gerät sind u. U. Lesezeichen undVerknüpfungen zu Internetseiten vonDrittanbietern vorinstalliert und Siekönnen möglicherweise auf dieInternetseiten von Drittanbieternzugreifen. Diese Internetseiten stehen inkeiner Verbindung zu Nokia, und Nokiabestätigt oder übernimmt keine Haftungfür diese Internetseiten. Wenn Sie aufderartige Internetseiten zugreifen,sollten Sie Vorsichtsmaßnahmenbezüglich Sicherheit und Inhalt treffen.

Sicherheit 5


Warnung:Wenn Sie außer der Erinnerungsfunktionandere Funktionen des Geräts verwendenmöchten, muss es eingeschaltet sein.Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn esdurch den Einsatz mobiler Geräte zuStörungen kommen oder Gefahrentstehen kann.

Beachten Sie bei der Nutzung diesesGeräts alle geltenden Gesetze undortsüblichen Gepflogenheiten, denDatenschutz sowie sonstige Rechte Drittereinschließlich des Urheberrechts.Aufgrund des Urheberrechtsschutzeskann es sein, dass einige Bilder,Musikdateien und andere Inhalte nichtkopiert, verändert oder übertragenwerden dürfen.

Von allen im Gerät gespeichertenwichtigen Daten sollten Sie entwederSicherungskopien anfertigen oderAbschriften aufbewahren.

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerätanschließen, lesen Sie dessenBedienungsanleitung, um detaillierteSicherheitshinweise zu erhalten.Schließen Sie keine inkompatiblenProdukte an.

Die Abbildungen in dieserBedienungsanleitung können auf demDisplay Ihres Geräts anders wirken.

Weitere wichtige Informationen zu IhremGerät finden Sie in derBedienungsanleitung.

Office-ProgrammeDie Office-Programme unterstützen dievon Microsoft Word, PowerPoint und Excel(Microsoft Office 2000, XP und 2003)bekannten allgemeinen Funktionen. Eswerden nicht alle Dateiformateunterstützt.

NetzdiensteFür die Verwendung des Geräts benötigenSie Zugriff auf die Dienste einesMobilfunknetzbetreibers. EinigeNetzdienste sind unter Umständen nichtin allen Netzen verfügbar oder Sie müssenmöglicherweise spezielle Vereinbarungenmit Ihrem Diensteanbieter treffen, bevorSie diese nutzen können. Bei derVerwendung von Netzdiensten werdenDaten übertragen. Informationen überPreise und Tarife in Ihrem Heimnetz undbeim Verwenden anderer Netze(Roaming) erhalten Sie von IhremDiensteanbieter. Welche Kosten Ihnenentstehen, erfahren Sie von IhremDiensteanbieter. Bei einigen Netzenkönnen außerdem Einschränkungengegeben sein, die Auswirkung auf dieVerwendung bestimmter netzabhängigerGerätefunktionen haben, wie z. B. dieUnterstützung spezieller Technologienwie WAP 2.0-Protokolle (HTTP und SSL)über TCP/IP und sprachabhängigeZeichen.

Ihr Diensteanbieter hat möglicherweiseverlangt, dass bestimmte Funktionen inIhrem Gerät deaktiviert oder nichtaktiviert wurden. In diesem Fall werdensie nicht im Menü Ihres Geräts angezeigt.Unter Umständen verfügt Ihr Gerät überindividuelle Einstellungen wie

6 Sicherheit


Bezeichnung und Reihenfolge der Menüssowie Symbole.

Sicheres Entnehmen. Bevor Sie den Akkuherausnehmen, müssen Sie das Gerätimmer ausschalten und es vom Ladegerättrennen.

Sicherheit 7


Erste Schritte

Tasten und Komponenten

1 Hörer2 Display3 Linke Auswahltaste4 Home-Taste5 Anruftaste6 Zifferntasten7 Objektiv der Zusatzkamera8 Navi™-Navigationstaste. Kann auch

zum Fotografieren verwendetwerden.

9 Rechte Auswahltaste10 Löschtaste C11 Ende-/Ein-/Aus-Taste12 Mikrofon

13 Anschluss für das Ladegerät14 Micro-USB-Anschluss15 Nokia AV-Anschluss (3,5 mm)16 Kamerablitzlicht17 Lautstärketasten. Können auch zum

Zoomen beim Fotografierenverwendet werden.

18 Speicherkarteneinschub19 Objektiv der Hauptkamera20 Entriegelung des rückseitigen Covers21 Öse für Trageschlaufe22 Lautsprecher

Hinweis: DieOberflächenbeschichtung dieses Gerätsist nickelfrei. Die Geräteoberflächebesteht aus Edelstahl.

SIM-Karte und Akku einsetzen

Wichtig: Verwenden Sie in diesemGerät keine mini-UICC-SIM-Karte (auch alsmicro-SIM-Karte bezeichnet), keine micro-

8 Erste Schritte


SIM-Karte mit einem Adapter oder eineSIM-Karte mit einem mini-UICC-Ausschnitt(siehe Abbildung). Eine micro-SIM-Karteist kleiner als eine Standard-SIM-Karte.Dieses Gerät unterstützt keine micro-SIM-Karten, und bei Verwendung von nichtkompatiblen SIM-Karten können die Karteoder das Gerät und die auf der Kartegespeicherten Daten beschädigt werden.

1 Um die rückseitige Abdeckung desGeräts zu öffnen, ziehen Sie dieEntriegelungstaste (1) am Gerät nachunten und heben Sie die Abdeckungab (2).

2 Nehmen Sie den Akku heraus undschieben Sie die SIM-Karte in den SIM-Kartenhalter. Achten Sie darauf, dassder Kontaktbereich nach unten weist.

3 Setzen Sie den Akku ein.

4 Um die rückseitige Abdeckung wiederanzubringen, richten Sie die oberenLaschen (1) und die Abdeckungvorsichtig aus und drücken Sie danndie Abdeckung nach unten, bis sieeinrastet (2).

Eine Speicherkarte einsetzenDie Speicherkarte ist möglicherweise imLieferumfang des Geräts enthalten undbereits eingesetzt.

1 Öffnen Sie die Abdeckung für dieSpeicherkarte mit Ihrem Fingernagel.

Erste Schritte 9


2 Schieben Sie die Karte mit derKontaktfläche nach oben in denSpeicherkartensteckplatz.

3 Achten Sie dabei darauf, dass die Seitemit den Kontakten nach unten zeigt.Schließen Sie dieSteckplatzabdeckung wieder.

TrageschlaufeFühren Sie die Trageschlaufe ein, undziehen Sie sie fest.

Eine Trageschlaufe ist unter Umständennicht im Lieferumfang enthalten.

Aufladen des AkkusIhr Akku wurde im Werk teilweiseaufgeladen. Sie müssen ihn jedoch vordem ersten Einschalten IhresMobiltelefons erneut aufladen.

Falls das Mobiltelefon einen niedrigenLadestand anzeigt, gehen Sie wie folgtvor:

1 Schließen Sie das Ladegerät an eineNetzsteckdose an.

2 Schließen Sie das Ladegerät an dasMobiltelefon an.

3 Ist der Akku vollständig aufgeladen,trennen Sie das Ladegerät erst vomMobiltelefon und dann von derNetzsteckdose.

Der Akku muss nicht für einen bestimmtenZeitraum aufgeladen werden. DasMobiltelefon kann während desLadevorgangs verwendet werden. Ist derAkku vollständig entladen, dauert esmöglicherweise einige Minuten, bis dieLadeanzeige im Display eingeblendetwird oder Sie Anrufe tätigen können.

Tipp: Wenn Sie über ein älteres NokiaLadegerät verfügen, können Sie dieses fürIhr Mobiltelefon verwenden, indem Sieden Ladegerätadapter CA-44 anschließen.Der Adapter ist als separates Zubehörerhältlich.

Aufladen über USBWenn sich keine Netzsteckdose in derNähe befindet, können Sie IhrMobiltelefon auch über USB aufladen.Wenn Sie Ihr Mobiltelefon über das USB-Datenkabel laden, verlängert sich dieLadezeit. Die Effizienz beim Aufladen mitUSB-Kabel variiert erheblich. In einigenFällen kann es möglicherweise sehr langedauern, bis der Ladevorgang beginnt unddas Mobiltelefon funktioniert.

10 Erste Schritte


Während das Mobiltelefon per USB-Kabelgeladen wird, können Sie über das USB-Datenkabel auch Daten übertragen.

1 Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon überein kompatibles USB-Datenkabel miteinem kompatiblen USB-Gerät.Je nach Typ des Mobiltelefons, daszum Laden verwendet wird, kann eseine Weile dauern, bis derLadevorgang beginnt.

2 Wenn das Mobiltelefon eingeschaltetist, können Sie auf dem Display desMobiltelefons eine der verfügbarenOptionen für den USB-Modusauswählen.

Gerät einund ausschalten

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, umdas Gerät einund auszuschalten. DrückenSie kurz die Ein-/Aus-Taste, um einenAnruf zu beenden oder ein Programm zuschließen.

Wenn das Gerät Sie zur Eingabe eines PIN-Codes auffordert, geben Sie den PIN-Codeein, und wählen Sie OK.

Wenn das Gerät Sie zur Eingabe desSperrcodes auffordert, geben Sie denSperrcode ein, und wählen Sie OK. DieWerkseinstellung für den Sperrcode ist12345.

Um die richtige Zeitzone, die Uhrzeit unddas Datum einzustellen, wählen Sie dasLand, in dem Sie sich gerade aufhalten,und geben Sie die Ortszeit und das Datumein.

Tastenfeldsperre (Tastensperre)Um die Tastensperre in der Startansicht zuaktivieren, drücken Sie die linkeAuswahltaste und innerhalb von 1,5Sekunden *.

Um das Mobiltelefon so einzustellen, dassdas Tastenfeld nach einer bestimmtenZeit automatisch gesperrt wird, wählenSie > Einstellungen undAllgemein > Sicherheit > Telefon undSIM-Karte > Tastatursperrfrist >Benutzerdefiniert und dann diegewünschte Zeit aus.

Um die Tastenfeldsperre aufzuheben,wählen Sie Freigabe und drücken Siedann die Taste *. Wenn das Mobiltelefonoder das Tastenfeld gesperrt ist, könnenmöglicherweise immer noch Notrufe andie in Ihrem Mobiltelefon programmierteoffizielle Notrufnummer getätigt werden.

LautstärkereglerUm die Lautstärke des Hörers oder derLautsprecher während eines Gesprächsoder der Wiedergabe einer Audiodateieinzustellen, verwenden Sie dieLautstärketasten.

Erste Schritte 11


Um die Lautsprecher während einesGesprächs zu aktivieren oder zudeaktivieren, wählen Sie Lautsprech.oder Telefon.

Warnung:Wenn Sie Ihr Gehör ständig großerLautstärke aussetzen, kann es geschädigtwerden. Genießen Sie Musik in mäßigerLautstärke. Halten Sie das Gerät nicht anIhr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendetwird.

Kompatible Headsets anschließenSchließen Sie keine Produkte an, die einAusgangssignal erzeugen, da das Gerätdadurch beschädigt werden kann.Schließen Sie keine Spannungsquelle anden Nokia AV-Anschluss an.

Achten Sie besonders auf die Einstellungder Lautstärke, wenn Sie ein externesGerät oder Headset, das nicht von Nokiafür die Verwendung mit diesem Gerätzugelassen wurde, an den Nokia AV-Anschluss anschließen.

USB-Datenkabel anschließenSchließen Sie ein kompatibles USB-Datenkabel an den USB-Anschluss an.

Um den Standard-USB-Verbindungsmodus auszuwählen oderden aktiven Modus zu ändern, wählen Sie

> Einstellungen und Verbind. >USB > USB-Verbindungsmodus und dengewünschten Modus.

Um festzulegen, ob der Standardmodusautomatisch aktiviert werden soll, wählenSie Bei Verbind. fragen.

Einbaulage der AntennenIhr Gerät hat möglicherweise interne undexterne Antennen. Vermeiden Sie einunnötiges Berühren der Antenne währenddes Funkverkehrs. Das Berühren derAntenne beeinträchtigt die Qualität derFunkverbindung und kann dazu führen,dass der Stromverbrauch des Geräts höherist als erforderlich, wodurchmöglicherweise die Betriebsdauer desAkkus verkürzt wird.

12 Erste Schritte


Übertragen von Inhalten von einemanderen GerätWählen Sie > Einstellungen >Austausch.

Mithilfe des Datenaustauschprogrammskönnen Sie Inhalte wie z. B. Kontaktezwischen zwei kompatiblen NokiaGeräten übertragen.

Die Art der Inhalte, die übertragen werdenkönnen, ist vom Telefonmodell abhängig,von dem aus Sie die Übertragungvornehmen möchten. Wenn das andereGerät Synchronisationen unterstützt,haben Sie auch die Möglichkeit, Datenzwischen dem anderen Gerät und IhremGerät zu synchronisieren. Wenn dasandere Gerät nicht kompatibel ist,erhalten Sie eine entsprechendeBenachrichtigung.

Wenn sich das andere Gerät nicht ohneSIM-Karte einschalten lässt, legen Sie IhreSIM-Karte in das Gerät ein. Wenn Sie dasGerät ohne SIM-Karte einschalten, wirdautomatisch das Offline-Profil aktiviert.

Das andere Gerät muss eine BluetoothFunkverbindung unterstützen.

Inhalt übertragenSo führen Sie den erstmaligen Datenabrufvon Ihrem anderen Gerät durch:

1 Aktivieren Sie bei beiden Geräten dieBluetooth Funkverbindung.

2 Wählen Sie das Gerät aus, von demInhalte übertragen werden sollen. Siewerden aufgefordert, einen Passcodeauf Ihrem Gerät einzugeben. GebenSie einen Code ein (1 bis 16 Ziffern)und wählen Sie OK. Geben Sie

denselben Code auf dem anderenGerät ein und wählen Sie OK. Diebeiden Geräte sind nun gekoppelt.Das Austauschprogramm wird beieinigen Gerätemodellen alsMitteilung an das andere Gerätgesendet. Öffnen Sie die Mitteilung,um das Austauschprogramm auf demanderen Gerät zu installieren, undfolgen Sie den Anweisungen.

3 Wählen Sie auf Ihrem Gerät denInhalt, der vom anderen Gerätübertragen werden soll.

Der Inhalt wird vom Speicher des anderenGeräts an den entsprechendenSpeicherort auf Ihrem Gerät übertragen.

Die Übertragungszeit hängt davon ab, wieviele Daten übertragen werden. Siekönnen die Übertragung abbrechen undspäter fortsetzen.

Die Synchronisation erfolgt in beideRichtungen, sodass danach auf beidenGeräten identische Daten vorliegen. EinObjekt, das bei der Synchronisation aufdem einen Gerät gelöscht wird, wird auchauf dem anderen Gerät gelöscht.Gelöschte Elemente können nichtwiederhergestellt werden.

Um das Protokoll einer vorherigenÜbertragung anzuzeigen, wählen Sie inder Hauptansicht einen Schnellzugriff unddann Optionen > Protokoll zeigen.

Installieren der Ovi SuiteMit dem PC-Programm Nokia Ovi Suitekönnen Sie problemlos auf Dateien aufIhrem Nokia C5-00, Ihren anderen Nokia

Erste Schritte 13


Geräten und Ovi zugreifen – und das allesüber eine einzige Ansicht. Sie könnenMitteilungen, Kontakte, Bilder, Musik undvieles mehr zwischen Ihrem Computerund dem Gerät übertragen undsynchronisieren. Außerdem können Siesich für ein Nokia Konto anmelden, IhreBilder auf Ovi freigeben, die SoftwareIhres Geräts aktualisieren, Kartenherunterladen und Ihre Daten sicher undzugänglich aufbewahren.

Weitere Informationen finden Sie imSupport-Bereich unter www.ovi.com.

Weitere Informationen zum Installierender Ovi Suite finden Sie im beigefügten OviSuite-Informationsheft.

Wenn Sie die Ovi Suite nicht installierenmöchten, können Sie dieInstallationsdateien von derSpeicherkarte löschen, um mehr freienSpeicherplatz auf der Karte zu erhalten.

Ovi by Nokia Mit Ovi by Nokia können Sie neue

Orte und Dienste finden und mit IhrenFreunden in Kontakt bleiben. Sie habenbeispielsweise folgende Möglichkeiten:

• Herunterladen von Spielen,Programmen, Videos undKlingeltönen auf Ihr Mobiltelefon

• Erreichen Sie Ihr Ziel mit derkostenlosen Navigation fürFußgänger und Autofahrer, planen SieAusflüge und zeigen Sie Orte auf einerKarte an.

• Herunterladen von Musik

Bestimmte Objekte sind kostenlos, fürandere müssen Sie unter Umständenzahlen.

Die verfügbaren Dienste können sichaußerdem je nach Land und Regionunterscheiden und es werden nicht alleSprachen unterstützt.

Um auf Ovi Dienste von Nokia zuzugreifen,besuchen Sie www.ovi.com, undregistrieren Sie Ihr Nokia Konto.

Weitere Informationen finden Sie imSupport-Bereich unter www.ovi.com.

Info zu Ovi Store Im Ovi Store können Sie mobile Spiele,

Programme, Videos, Bilder, Themen undKlingeltöne auf Gerät herunterladen.Bestimmte Objekte sind kostenlos, anderesind jedoch kostenpflichtig und müssenmit Ihrer Kreditkarte oder über dieTelefonrechnung bezahlt werden. Dieverfügbaren Zahlungsmethoden hängenvon dem Land ab, in dem Sie IhrenWohnsitz haben, und von IhremNetzbetreiber. Ovi Store bietet Inhalte, diemit Ihrem mobilen Gerät kompatibel undauf Ihren Geschmack und Ihren Standortzugeschnitten sind.

Wählen Sie oder rufen Siewww.ovi.com auf.

Speicherkarte herausnehmen

Wichtig: Entfernen Sie dieSpeicherkarte niemals, wenn einProgramm auf sie zugreift. Dies kann zuSchäden an der Speicherkarte und demGerät sowie an den auf der Kartegespeicherten Daten führen.

14 Erste Schritte


http://www.ovi.com

http://www.ovi.com

http://www.ovi.com

http://www.ovi.com

1 Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, undwählen Sie Speicherkarteentfernen > Ja.

2 Öffnen Sie die Abdeckung desSpeicherkartensteckplatzes.

3 Drücken Sie leicht auf dieSpeicherkarte, um sie zu entriegeln.

4 Ziehen Sie die Karte heraus, undwählen Sie OK.

5 Schließen Sie dieSteckplatzabdeckung wieder.

Entfernen von Akku und SIM-Karte1 Um die rückseitige Abdeckung des

Geräts zu öffnen, ziehen Sie dieEntriegelungstaste (1) am Gerät nachunten und heben Sie die Abdeckungab (2).

2 Nehmen Sie den Akku heraus.

3 Ziehen Sie die SIM-Karte vorsichtig ausdem SIM-Kartenhalter heraus.

Erste Schritte 15


Standardfunktionen

TexteingabenAutomatische Texterkennung

bedeutet herkömmlicheTexteingabe.

und zeigen an, ob Groß- oderKleinschreibung ausgewählt ist. bedeutet, dass der erste Buchstabe desWortes groß und alle anderen Buchstabenautomatisch klein geschrieben werden.

zeigt den Zahlenmodus an.

Um Text über das Tastenfeld einzugeben,drücken Sie wiederholt auf eineZifferntaste (2-9), bis das gewünschteZeichen angezeigt wird. Eine Zifferntasteist mit mehr Zeichen belegt als auf derTaste aufgedruckt sind. Wenn der nächsteBuchstabe mit derselben Taste wie deraktuelle eingegeben wird, warten Sieeinen Augenblick, bis der Cursor wiederangezeigt wird und geben Sie dann denBuchstaben ein.

Um eine Ziffer einzufügen, drücken undhalten Sie die Zifferntaste.

Um zwischen Groß- und Kleinschreibungzu wechseln, drücken Sie auf die Taste #.

Um ein Zeichen zu löschen, drücken Sie aufdie Löschtaste. Halten Sie die Löschtastegedrückt, um mehrere Zeichen zu löschen.

Um die gängigsten Satzzeichenanzuzeigen, drücken Sie wiederholt aufdie 1, bis das gewünschte Satzzeichenangezeigt wird.

Um Sonderzeichen hinzuzufügen, haltenSie * gedrückt.

Um ein Smiley einzufügen, drücken Sie *und wählen dann Mehr Emoticons sowieeinen Smiley.

Um ein Leerzeichen einzufügen, drückenSie auf die Taste 0. Um einenZeilenumbruch einzufügen, drücken Siedreimal auf die 0.

Texteingabe mit automatischerWorterkennung1 Wenn Sie die automatische

Texterkennung aktivieren bzw.deaktivieren möchten, drücken Siezweimal schnell auf #. Hierdurch wirddie automatische Texterkennung füralle Editoren im Gerät aktiviert bzw.deaktiviert. Mit wirdangezeigt, dass die automatischeTexterkennung aktiviert ist.

2 Drücken Sie die Tasten 2-9, um dasgewünschte Wort einzugeben.Drücken Sie jede Taste für jedenBuchstaben einmal.

3 Wenn das gewünschte Wort korrektangezeigt wird, navigieren Sie nachrechts, um es zu bestätigen, oderdrücken Sie die Taste 0, um einLeerzeichen hinzuzufügen.Andernfalls drücken Sie wiederholt *,um sich die zur Eingabe passendenWörter im Wörterbuch nacheinanderanzeigen zu lassen.Wenn hinter dem Wort einFragezeichen angezeigt wird, ist dasWort, das Sie schreiben wollten, nichtim Wörterbuch enthalten. Wenn Sie

16 Standardfunktionen


dem Wörterbuch ein Wort hinzufügenmöchten, wählen Sie Buchstab.,geben das Wort (bis zu 32Buchstaben) mit der herkömmlichenEingabemethode ein und wählen OK.Das Wort wird dem Wörterbuchhinzugefügt. Wenn das Wörterbuchkeine neuen Einträge mehraufnehmen kann, wird jeweils dasälteste hinzugefügte Wort durch einneues Wort ersetzt.

Schreiben Sie den ersten Teil eineszusammengesetzten Worts; navigierenSie zur Bestätigung nach rechts. SchreibenSie den zweiten Teil deszusammengesetzten Worts. Um daszusammengesetzte Wort zuvervollständigen, drücken Sie 0, um einLeerzeichen hinzuzufügen.

Ändern der EingabespracheWährend der Texteingabe können Sie dieEingabesprache ändern. Wenn Siebeispielsweise wiederholt die Taste 6drücken, um zu einem bestimmtenZeichen zu gelangen, erhalten Sie beimÄndern der Eingabesprache Zugriff aufZeichen in einer anderen Reihenfolge.

Wenn Sie Text aus Buchstaben eines nichtlateinischen Alphabets schreiben undlateinische Zeichen eingeben möchten,beispielsweise eine E-Mail- oderInternetadresse, müssen Siemöglicherweise die Eingabespracheändern. Zum Ändern der Eingabesprachewählen Sie Optionen >Eingabeoptionen > Eingabespracheund eine Eingabesprache, die lateinischeZeichen verwendet.

Text kopieren und löschen1 Um Buchstaben und Wörter

auszuwählen, halten Sie # gedrückt,und navigieren Sie gleichzeitig nachlinks oder rechts. Um Textzeilenauszuwählen, halten Sie # gedrückt,und navigieren Sie gleichzeitig nachobern oder unten.

2 Um den Text zu kopieren, halten Sie #gedrückt, und wählen Sie gleichzeitigKopieren.Um den ausgewählten Text zulöschen, drücken Sie die Löschtaste C.

3 Um den Text einzufügen, navigierenSie zu dem gewünschten Speicherort,halten Sie # gedrückt, und wählen Siegleichzeitig Einfügen.

MenüDrücken Sie .

Vom Menü aus können Sie auf dieFunktionen Ihres Geräts zugreifen.

Um ein Programm oder einen Ordner zuöffnen, wählen Sie das entsprechendeElement aus.

Wenn Sie die Reihenfolge der Funktionenim Menü ändern, kann sie sich von der indieser Bedienungsanleitungbeschriebenen Standardreihenfolgeunterscheiden.

Um ein Element in einem Programm zumarkieren bzw. die Markierung einesElements aufzuheben, drücken Sie #.

Wählen Sie zum Ändern der MenüansichtOptionen > Menüansicht ändern.

Standardfunktionen 17


Um ein Programm oder einen Ordner zuschließen, wählen Sie Optionen >Beenden.

Um zwischen geöffneten Programmen zuwechseln und diese anzuzeigen, haltenSie die Home-Taste gedrückt und wählenSie ein Programm.

Das Ausführen von Anwendungen imHintergrund erhöht den Stromverbrauchund verkürzt die Betriebsdauer des Akkus.

Displayanzeigen

Das Gerät wird in einem 3G- oderGSM-Netz (Netzdienst) verwendet.Der Balken neben dem Symbol zeigtdie Signalstärke des Netzes anIhrem aktuellen Standort an. Jehöher der Balken, desto stärker dasSignal.

Die Übertragung mit High SpeedDownlink Packet Access (HSDPA)bzw. High Speed Uplink PacketAccess (HSUPA) (Netzdienst) im 3G-Netz ist aktiviert.

Sie haben das Offline-Profildeaktiviert und das Gerät ist nichtmit einem Mobilfunknetzverbunden.

Der Ladezustand des Akkus. Jehöher der Balken ist, desto voller istder Akku geladen.

Im Posteingangsordner unter"Mitteilungen" befinden sichungelesene Nachrichten. Wenn die

Anzeige blinkt, ist Ihr Posteingangvoll und Sie müssen alteNachrichten aus dem Posteinganglöschen, bevor Sie neue Nachrichtenempfangen können.

Sie haben in der Remote-Mailboxeine neue E-Mail empfangen.

Im Ausgangsordner fürMitteilungen befinden sich noch zusendende Mitteilungen.

Es sind Anrufe in Abwesenheiteingegangen.

Die Tasten des Geräts sind gesperrt.

Eine Erinnerung ist aktiv.

Sie haben das Lautlos-Profilaktiviert und das Gerät klingeltnicht bei eingehenden Anrufenoder Mitteilungen.

Es besteht eine BluetoothVerbindung.

Eine Bluetooth Verbindung wurdeaufgebaut. Blinkt die Anzeige,versucht das Gerät, die Verbindungmit einem anderen Gerätherzustellen.

Eine GPRS-Paketdatenverbindungist verfügbar (Netzdienst). zeigtan, dass die Verbindung aktiv ist.



zeigt an, dass die Verbindunggehalten wird.

Eine EGPRS-Paketdatenverbindungist verfügbar (Netzdienst). zeigtan, dass die Verbindung aktiv ist. zeigt an, dass die Verbindunggehalten wird.

Eine 3G-Paketdatenverbindung istverfügbar (Netzdienst). zeigt an,dass die Verbindung aktiv ist. zeigt an, dass die Verbindunggehalten wird.

HSDPA/HSUPA wird unterstützt undist verfügbar (Netzdienst). DasSymbol kann je nach Regionvariieren. zeigt an, dass dieVerbindung aktiv ist. zeigt an,dass die Verbindung gehalten wird.

Ihr Gerät ist über ein USB-Datenkabel mit einem Computerverbunden.

Die zweite Telefonleitung wirdverwendet (Netzdienst).

Alle Anrufe werden an eine andereNummer weitergeleitet. Wenn Sieüber zwei Telefonleitungenverfügen, wird die Ziffer derverwendeten Leitung angezeigt.

Ein Headset oder eineSchleifeneinheit ist an das Gerätangeschlossen.

Eine Freisprechanlage ist an dasGerät angeschlossen.

Auf Ihrem Gerät werden geradeDaten synchronisiert.

Es können auch andere Symboleangezeigt werden.

SchnellzugriffeIm Folgenden werden einige der für IhrGerät verfügbaren Schnellzugriffeaufgeführt. Über Schnellzugriffe könnenProgramme gegebenenfalls effizientergenutzt werden.

Allgemeine Schnellzugriffe

Ein-/Aus-Taste

Halten Sie die Tastegedrückt, um das Gerätein- und auszuschalten.

Drücken Sie einmal, umzwischen Profilen zuwechseln.

* Halten Sie die Tastegedrückt, um dieBluetooth Funktion zuaktivieren bzw. zudeaktivieren.

# Halten Sie die Tastegedrückt, um das Lautlos-Profil zu aktivieren bzw. zudeaktivieren.

Anruftaste Drücken Sie die Tasteeinmal, um eine Liste derzuletzt gewähltenRufnummern anzuzeigen.



Home-Taste

Drücken Sie die Taste, umaus einem geöffnetenProgramm zur Startansichtzurückzukehren.

Um zwischen geöffnetenProgrammen zu wechseln,halten Sie die Tastegedrückt.

Startansicht

LinkeAuswahltaste + *

Sperren und Entsperrenvon Tastenfeld undTastatur.

Anruftaste Öffnen der Anrufliste. Home-

TasteÖffnet das Hauptmenü.

0 Halten Sie die Tastegedrückt, um IhreStartseite im Internet-Browser aufzurufen.

1 Halten Sie die Tastegedrückt, um IhreSprachmailbox anzurufen.

Zifferntasten (2 bis 9)

Rufen Sie unterVerwendung derKurzwahltasten eineNummer an. Um dieKurzwahlfunktion zuaktivieren, wählen Sie

> Einstellungen undTelefon > Anrufen >Kurzwahl.

Offline-ProfilUm das Offline-Profil schnell zu aktivieren,drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste, undwählen Sie Offline.

Um zu einem anderen Profil zu wechseln,drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste, undwählen Sie ein Profil.

Wenn das Offline-Profil aktiv ist, werdenalle Verbindungen, die Funkfrequenzenverwenden, beendet. Sie können Ihr Gerätjedoch ohne SIM-Karte verwenden undRadio oder Musik hören. Achten Siedarauf, Ihr Gerät auszuschalten, wenn derEinsatz von Mobiltelefonen verboten ist.

Wichtig: Bei aktiviertem Offline-Profil können Sie keine Anrufe tätigenoder entgegennehmen oder andereFunktionen nutzen, die eine Verbindungzum Mobilfunknetz erfordern.Möglicherweise können jedoch immernoch Notrufe an die in Ihrem Gerätprogrammierte offizielle Notrufnummergetätigt werden. Wenn Sie Anrufe tätigenwollen, müssen Sie zuerst dieTelefonfunktion durch Wechseln desProfils aktivieren. Wenn das Gerätgesperrt wurde, müssen Sie denSperrcode eingeben.

ZugriffscodesWählen Sie > Einstellungen.

Um festzulegen, wie Ihr Gerät dieZugriffscodes undSicherheitseinstellungen verwendet,wählen Sie Allgemein > Sicherheit >Telefon und SIM-Karte und eine derfolgenden Optionen:



• Der PIN (UPIN)-Code, der der SIM(USIM)-Karte beigefügt ist, hilft Ihnen,die Karte vor unbefugter Nutzung zuschützen.

• Der PIN2- (UPIN2)-Code, der einigenSIM- (USIM)-Karten beiliegt, isterforderlich, um auf bestimmteDienste zuzugreifen.

• Den PUK- (UPUK-) und PUK2-(UPUK2-)Code erhalten Siemöglicherweise zusammen mit derSIM- (USIM)-Karte. Wenn Sie den PIN-Code dreimal in Folge falsch eingeben,müssen Sie den PUK-Code eingeben.Wenden Sie sich an IhrenDiensteanbieter, falls Sie nicht überdie Codes verfügen.

• Mit dem Sicherheitscode können SieIhr Telefon vor der Nutzung durchUnbefugte schützen. Sie könnendiesen Code einrichten und ändernund das Telefon so einstellen, dass Siezur Eingabe des Codes aufgefordertwerden. Halten Sie den Code geheimund bewahren Sie ihn an einemsicheren Ort getrennt vom Telefonauf. Wenn Sie den Code vergessen unddas Telefon gesperrt ist, ist eineFreischaltung erforderlich. UnterUmständen fallen zusätzlicheGebühren an, und möglicherweisewerden alle persönlichen Daten vonIhrem Gerät gelöscht. WeitereInformationen erhalten Sie an einemNokia Care Point oder bei IhremFachhändler.

• Das Sperrkennwort ist erforderlich,wenn Sie Anrufe auf Ihr bzw. vonIhrem Telefon mithilfe der FunktionAnrufsperre beschränken möchten(Netzdienst).

KonfigurationseinstellungenBevor Sie Multimedia-Mitteilungen, E-Mail, Synchronisation, Streaming und denBrowser verwenden können, müssen siedie entsprechendenKonfigurationseinstellungen im Gerätvornehmen. Ihr Gerät konfiguriert dieEinstellungen für Browser, Multimedia-Mitteilungen, Zugangspunkt undStreaming je nach verwendeter SIM-Kartemöglicherweise automatisch. Sollte diesnicht der Fall sein, können Sie dasProgramm SettingWizard zumKonfigurieren der Einstellungenverwenden. Sie können die Einstellungenmöglicherweise alsKonfigurationsmitteilung empfangen undsie auf Ihrem Gerät speichern. WeitereInformationen zur Verfügbarkeit erhaltenSie von Ihrem Diensteanbieter oderautorisierten Nokia Händler in Ihrer Nähe.

Wenn Sie eine Konfigurationsmitteilungempfange und die Einstellungen nichtautomatisch gespeichert und aktiviertwerden, wird 1 neue Mitteilungangezeigt. Um die Einstellungen zuspeichern, wählen Sie Zeigen >Optionen > Speichern. Sie müssenmöglicherweise einen PIN-Codeeingeben, den Sie von IhremDiensteanbieter erhalten.

SettingWizardVerwenden Sie denEinstellungsassistenten, um E-Mail- undVerbindungseinstellungen zu definieren.Die Verfügbarkeit der Elemente imEinstellungsassistenten ist abhängig vonden Gerätefunktionen, der SIM-Karte, demDiensteanbieter und den Daten in derDatenbank des Einstellungsassistenten.



Wählen Sie > Einstellungen >SettingsWiz..

Die besten Ergebnisse mit demEinstellungsassistenten erzielen Sie,wenn die SIM-Karte im Gerät bleibt. Wenndie SIM-Karte nicht eingesetzt ist, folgenSie den Anleitungen auf dem Display.

Wählen Sie eine der folgenden Optionen:Netzbetreiber — Definiert diebetreiberspezifischen Einstellungen wieMMS, Internet, WAP und Streaming-Einstellungen.E-Mail einrichten — Konfiguriet einPOP-, IMAP- oder Mail for Exchange-Konto.Videozuschalt. — KonfiguriertVideozuschaltungseinstellungen.

Die Einstellungen, die zur Bearbeitung zurVerfügung stehen, könnenunterschiedlich sein.

FernsperreSie können Ihr Gerät per Kurzmitteilungüber ein anderes Gerät sperren. Um dieFernsperre für Ihr Gerät zu aktivieren undden Inhalt der für die Sperrung zuverwendenden Kurzmitteilungfestzulegen, wählen Sie >Einstellungen > Einstellungen >Allgemein > Sicherheit und Telefonund SIM-Karte > Telefon-Fernsperre.Wenn Sie die Mitteilung eingegebenhaben, wählen Sie OK. Die Mitteilung kannbis zu 20 Zeichen lang sein.

Um Ihr Gerät zu sperren, senden Sie die fürdie Sperrung zu verwendendeKurzmitteilung an die Rufnummer Ihresmobilen Geräts. Um das Gerät später zu

entsperren, wählen Sie Freigabe, undgeben Sie den Sperrcode ein.



Gerät personalisieren

StartansichtWenn Sie das Gerät eingeschaltet habenund es in einem Netz registriert ist,befindet sich das Gerät in der Startansichtund ist betriebsbereit.

Um die Liste der zuletzt gewähltenRufnummern zu öffnen, drücken Sie dieAnruftaste.

Um die Sprachmailbox anzurufen, haltenSie die Taste 1 gedrückt.

Um Sprachbefehle oder die Sprachanwahlzu verwenden, halten Sie die rechteAuswahltaste gedrückt.

Um das Profil zu ändern, drücken Sie kurzdie Ein-/Aus-Taste und wählen ein Profilaus.

Um eine Internetverbindung herzustellen,halten Sie 0 gedrückt.

Um die Startansicht zu ändern, wählen Sie > Einstellungen und Allgemein >

Personalisieren > Standby-Modus undeine der folgenden Optionen:Standby-Thema — Legt ein Thema fürdie Startansicht fest.Schnellzugriffe — Fügt Schnellzugriffefür Programme oder Veranstaltungenhinzu oder weist der NavigationstasteSchnellzugriffe zu, je nachdem, welchesThema für die Startansicht ausgewähltwurde.

KontaktleisteUm der Startansicht einen Kontakthinzuzufügen, wählen Sie das Symbol

'Kontakt hinzufügen' und einen Kontaktaus der Liste.

Um einen neuen Kontakt zu erstellen,wählen Sie Optionen > Neuer Kontakt,geben Sie die Details ein und wählen SieOK. Sie können auch ein Bild in dieKontaktinformationen einfügen.

Um einem Kontakt einen Webfeedhinzuzufügen, wählen Sie das Symbol'Feed hinzufügen', den gewünschten Feedaus der Liste und dann OK.

Um einen neuen Feed einzurichten,wählen Sie Optionen > Neuer Feed.

Um einen Feed zu aktualisieren, wählenSie Aktualisier..

Um einen Kontakt aus der Startansicht zuentfernen, wählen Sie in der AnsichtKontaktinformationen das Symbol'Einstellungen' und dann Entfernen.

ThemenÄndern des Display-ThemasWählen Sie > Einstellungen >Themen.

Wählen Sie eine der folgenden Optionen:Allgemein — Ändert das in allenProgrammen verwendete Thema.Menüansicht — Ändert das imHauptmenü verwendete Thema.Standby — Ändert das in der Startansichtverwendete Thema.Hintergrund — Ändert dasHintergrundbild der Startansicht.En.-sparmodus — Legt eine Animationfür den Energiesparmodus fest.



Anrufbild — Hier können Sie daswährend eines Anrufs gezeigte Bildändern.

Um die Themeneffekte zu aktivieren oderzu deaktivieren, wählen Sie Allgemein >Optionen > Themeneffekte.

Herunterladen eines ThemasWählen Sie > Einstellungen >Themen.

Um ein Thema herunterzuladen, wählenSie Allgemein > Themen-Downloads >Optionen > Wechseln zu > NeueWebseite. Geben Sie die Adresse derInternetseite ein, von der Sie das Themaherunterladen möchten. Sobald dasThema heruntergeladen ist, können Sie esin der Vorschau anzeigen, aktivieren oderbearbeiten.

Um ein Thema in der Vorschauanzuzeigen, wählen Sie Optionen >Vorschau.

Um das Thema zu aktivieren, wählen SieOptionen > Festlegen.

Sprachausgabe-ThemaWählen Sie > Einstellungen >Themen und Standby > SprechendesThema.

Ist das sprechende Thema aktiviert, wirdeine Liste der von dem sprechendenThema unterstützten Funktionen in deraktiven Ausgangsanzeige angezeigt.Beim Navigieren durch die Funktionenliest Ihr Gerät die angezeigten Funktionen

laut vor. Wählen Sie die gewünschteFunktion aus.

Um die Einträge aus der Kontaktlisteanzuhören, wählen SieGesprächsfunkt. > Kontakte.

Um Details über eingegangene Anrufe,Anrufe in Abwesenheit und gewählteNummern anzuhören, wählen SieGesprächsfunkt. > Letzte Anrufe.

Um einen Anruf durch Eingabe einerTelefonnummer zu tätigen, wählen SieGesprächsfunkt. > Wählfeld und diegewünschte Nummer. Um eineTelefonnummer einzugeben, navigierenSie zu den Ziffern und wählen Sie diesenacheinander aus.

Um Ihre Sprachmailbox anzurufen,wählen Sie Gesprächsfunkt. >Anrufbeantwort..

Um Sprachbefehle zum Tätigen einesAnrufs zu verwenden, wählen SieSprachbefehle.

Um sich eingegangene Mitteilungenvorlesen zu lassen, wählen SieSprachausgabe.

Um die aktuelle Uhrzeit anzuhören,wählen Sie Uhr. Um das aktuelle Datumanzuhören, navigieren Sie nach unten.

Wenn das Kalender-Erinnerungssignalabläuft, während Sie die Sprachhilfeverwenden, liest das Programm denInhalt des Erinnerungssignals laut vor.

24 Gerät personalisieren


Um die verfügbaren Optionen vorlesen zulassen, wählen Sie Optionen.

Profile Wählen Sie > Einstellungen >Profile.

Sie können Klingeltöne, Alarmsignale undandere Töne für verschiedene Ereignisse,Umgebungen oder Anrufergruppenfestlegen. Das aktive Profil wird im oberenBereich der Ausgangsanzeige angezeigt.Wenn als aktives Profil jedoch das Profil"Allgemein" verwendet wird, wird nur dasheutige Datum angezeigt.

Um ein neues Profil zu erstellen, wählenSie Optionen > Neues Profil und gebendie folgenden Einstellungen an.

Um ein Profil anzupassen, wählen Sie einProfil und dann Optionen >Personalisieren.

Um ein Profil zu aktivieren, wählen Sie esund dann Optionen > Aktivieren.

Um das Profil so einzustellen, dass es biszu einer bestimmten Zeit innerhalb dernächsten 24 Stunden aktiv ist, wählen SieOptionen > Zeitbegrenzt und stellen Sieden Zeitpunkt ein. Nach Ablauf derZeitdauer wird wieder das zuletzt aktiveProfil ohne Zeiteinstellung aktiviert.Wenn für das Profil eine Zeiteinstellungfestgelegt ist, wird in derAusgangsanzeige angezeigt. Für dasOffline-Profil ist keine Zeiteinstellungmöglich.

Um ein von Ihnen erstelltes Profil zulöschen, wählen Sie Optionen > Profillöschen. Vordefinierte Profile könnennicht gelöscht werden.

Wenn das Offline-Profil aktiviert ist, wirddie Verbindung zum Mobilfunknetzgeschlossen. Alle Funkfrequenzsignalezwischen Gerät und Mobilfunknetzwerden unterbunden. Wenn Sieversuchen, eine Mitteilung zu senden,wird diese im Postausgang abgelegt underst dann gesendet, wenn ein anderesProfil aktiviert wird.

Sie können Ihr Gerät auch ohne eine SIM-Karte verwenden. Wenn Sie die SIM-Karteherausnehmen, wird das Offline-Profilaktiviert.

Wichtig: Bei aktiviertem Offline-Profil können Sie keine Anrufe tätigenoder entgegennehmen oder andereFunktionen nutzen, die eine Verbindungzum Mobilfunknetz erfordern.Möglicherweise können jedoch immernoch Notrufe an die in Ihrem Gerätprogrammierte offizielle Notrufnummergetätigt werden. Wenn Sie Anrufe tätigenwollen, müssen Sie zuerst dieTelefonfunktion durch Wechseln desProfils aktivieren. Wenn das Gerätgesperrt wurde, müssen Sie denSperrcode eingeben.

Auch wenn Sie das Offline-Profilverwenden, können Sie weiterhin dieBluetooth-Funktion nutzen. Beachten Siebeim Aufbau und der Nutzung einerBluetooth-Verbindung alle geltendenSicherheitsvorschriften.



Telefon

Tätigen eines Anrufs

Geben Sie zum Tätigen eines Anrufs dieTelefonnummer zusammen mit derVorwahl ein und drücken Sie auf dieAnruftaste.

Tipp: Geben Sie für Auslandsanrufe das +-Zeichen ein, das als Zugangskennung fürAuslandsgespräche dient. Geben Sie danndie Landesvorwahl, die Ortsvorwahl (ggf.ohne die vorangestellte Null) und dieTelefonnummer ein.

Um den Anruf oder den Anrufversuch zubeenden, drücken Sie die Ende-Taste.

Um einen Anruf über die gespeichertenKontakte zu tätigen, öffnen Sie dieKontakte. Geben Sie die erstenBuchstaben des Namens ein, navigierenSie zu dem Namen und drücken Sie auf dieAnruftaste.

Um einen Anruf über die Anrufliste zutätigen, drücken Sie auf die Anruftaste,um die letzten 20 angerufenen Nummernanzuzeigen. Navigieren Sie zu dergewünschten Nummer bzw. zu demNamen und drücken Sie auf dieAnruftaste.

Um die Lautstärke während eines aktivenAnrufs einzustellen, verwenden Sie dieLautstärketasten.

Um von einem Sprach- zu einemVideoanruf zu wechseln, wählen SieOptionen > Zu Videoanruf wechseln.

Das Gerät beendet den Sprachanruf undtätigt einen Videoanruf.

Annehmen eines Anrufs

Um einen Anruf anzunehmen, drücken Siedie Anruftaste.

Um einen Anruf abzuweisen, drücken Sieauf die Beendigungstaste.

Wenn Sie anstatt der Annahme des Anrufsden Rufton stummschalten möchten,wählen Sie Lautlos.

Wenn während eines Anrufs die Anklopf-Funktion (Netzdienst) aktiviert wird,drücken Sie die Anruftaste, um einenneuen eingehenden Anruf anzunehmen.Der erste Anruf wird gehalten. Um denaktiven Anruf zu beenden, drücken Sie dieEnde-Taste.

Tätigen von Videoanrufen

Wenn Sie einen Videoanruf tätigenmöchten, geben Sie die Telefonnummerein oder wählen Sie den Gesprächspartneraus den Kontakten aus und wählen dannOptionen > Anrufen > Videoanruf.Wenn der Videoanruf gestartet wird, wirddie Kamera des Geräts aktiviert. Wird dieKamera bereits verwendet, kann keinVideo übertragen werden. Wenn derEmpfänger des Videoanrufs kein Videosenden möchte, wird stattdessen einStandbild angezeigt. Zum Festlegen desStandbilds, das anstelle des Videobildsvon Ihrem Gerät übertragen werden soll,wählen Sie > Einstellungen und

26 Telefon


Telefon > Anrufen > Foto inVideoanruf.

Um das Übertragen von Audio-, Video oderVideo/Audio zu deaktivieren, wählen SieOptionen > Deaktivieren > Tonsenden, Bild senden oder Ton und Bildsenden.

Um die Lautstärke während eines aktivenVideoanrufs einzustellen, verwenden Siedie Lautstärketasten.

Um den Lautsprecher zu verwenden,wählen Sie Optionen > Lautsprecheraktivieren. Um den Lautsprecherstummzuschalten und die Hörmuschelverwenden, wählen Sie Optionen >Telefon aktivieren.

Um die Reihenfolge der Bilder zu ändern,wählen Sie Optionen > Bilder tauschen.

Zur Größenänderung des Bilds auf demDisplay wählen Sie Optionen > Zoomund navigieren Sie nach oben oder unten.

Um den Videoanruf zu beenden und einenneuen Sprachanruf zum selbenGesprächspartner zu tätigen, wählen SieOptionen > Zu Sprachanr. wechseln.

Annehmen oder Ablehnen vonVideoanrufenWenn Sie einen Videoanruf erhalten, wird

angezeigt.

Um den Anruf entgegenzunehmen,drücken Sie die Anruftaste. Daraufhin wirdSenden des Videobildes an Anrufererlauben? angezeigt.

Wählen Sie Ja, um die Übertragung desLive-Videobilds zu starten.

Wenn Sie den Videoanruf nicht aktivieren,hören Sie nur den Ton des Anrufers.Anstelle des Videobilds ist ein grauesDisplay zu sehen. Um das graue Displaydurch ein Foto zu ersetzen, das mit derKamera Ihres Geräts aufgenommenwurde, wählen Sie > Einstellungenund Telefon > Anrufen > Foto inVideoanruf.

Zum Beenden des Videoanrufs drücken Siedie Ende-Taste.

Anforderungen für VideozuschaltungFür die Videozuschaltung ist eine 3G-Verbindung für beide Teilnehmererforderlich. Weitere Informationen zumDienst, zur Verfügbarkeit des 3G-Netzesund zu den mit der Nutzung des Dienstesverbundenen Gebühren, erhalten Sie beiIhrem Diensteanbieter.

Stellen Sie Folgendes sicher, wenn Sie dieVideoübertragung nutzen möchten:

• Sie haben die richtige Einstellung fürdie Verbindung von Person zu Personvorgenommen und eine Einladung füreine Videoübertragung angenommenhaben oder dass Sie gerade einenaktiven Anruf führen.

• Sie haben eine aktive UMTS-Verbindung und befinden sich inReichweite eines UMTS-Netzes. WennSie das UMTS-Netz während einerVideoübertragung verlassen, wird dieÜbertragung gestoppt, derSprachanruf jedoch fortgesetzt.

Telefon 27


• Sowohl der Absender als auch derEmpfänger sind beim UMTS-Netzregistriert. Wenn Sie jemanden zueiner Videoübertragung einladen unddas Mobiltelefon des Empfängers sichnicht in Reichweite eines UMTS-Netzes befindet, dieVideoübertragung nicht installiert istoder Verbindungen von Person zuPerson nicht konfiguriert sind,empfängt der Benutzer keineEinladung. Sie erhalten eineFehlermeldung, die besagt, dass derEmpfänger die Einladung nichtannehmen kann.

Freigabe von Live-Video oderVideoclipsWählen Sie während eines aktivenSprachanrufs Optionen > Videozuschalten:

1 Um während des Gesprächs Live-Videobilder zuzuschalten, wählen SieLive-Video.Um einen Videoclip zuzuschalten,wählen Sie Videoclip und den Clipaus, der zugeschaltet werden soll.Ihr Gerät überprüft, ob der Videoclipkonvertiert werden muss. DerVideoclip wird ggf. automatischkonvertiert.

2 Wenn für den Empfänger mehrereSIP-Adressen oder Telefonnummernmit Ländervorwahl in der Kontaktlistegespeichert sind, wählen Sie diegewünschte Adresse oderTelefonnummer aus. Wenn die SIP-Adresse oder Telefonnummer desEmpfängers nicht in der Liste ist,geben Sie die Adresse oder Nummereinschließlich der Ländervorwahl ein

und wählen Sie OK, um die Einladungzu senden. Die Einladung wird vonIhrem Gerät an die SIP-Adressegesendet.Die Zuschaltung startet automatisch,sobald der Empfänger die Einladungannimmt.

Optionen bei derVideozuschaltung

Zoomen des Videos (nurfür Sender verfügbar)Helligkeitseinstellung(nur für Senderverfügbar)

Ein- oder Ausschalten desMikrofons.

Ein- oder Ausschalten desLautsprechers.

Unterbrechen undFortsetzen derVideozuschaltung.Wechsel zumVollbildmodus (nur fürEmpfänger verfügbar)

3 Um die Videoübertragung zubeenden, wählen Sie Stop. Um denSprachanruf zu beenden, drücken Siedie Ende-Taste. Wenn Sie dasGespräch beenden, wird dieVideozuschaltung ebenfalls beendet.

Um das zugeschaltete Live-Video zuspeichern, wählen Sie bei entsprechenderAufforderung Ja. Das Gerät benachrichtigtSie, an welchem Ort das Video gespeichertwurde. Um den bevorzugten Speicherortfestzulegen, wählen Sie >Einstellungen und Verbindung > Videozuschalten > Bevorzugter Speicher.

28 Telefon


Wenn Sie während der Videoclip-Zuschaltung andere Programme öffnen,wird die Zuschaltung unterbrochen. Umzur Ansicht für Videozuschaltungzurückzukehren und diese fortzusetzen,wählen Sie in der AusgangsanzeigeOptionen > Zuschaltung fortsetzen.

Konferenzgespräch1 Um ein Konferenzgespräch

(Netzdienst) einzurichten, geben Siedie Telefonnummern der Teilnehmerein und drücken Sie die Anruftaste.

2 Wenn der Teilnehmer den Anrufannimmt, wählen Sie Optionen >Neuer Anruf.

3 Wenn Sie alle Teilnehmer angerufenhaben, wählen Sie Optionen >Konferenz, um die Anrufe in einemKonferenzgespräch zusammen zuführen.

Um das Mikrofon Ihres Mobiltelefonswährend des Anrufs stumm zu schalten,wählen Sie Optionen > Stumm.

Um einen Teilnehmer vomKonferenzgespräch auszuschließen,wählen Sie Optionen > Konferenz >Teilnehmer ausschließen und dann denTeilnehmer.

Um mit einem Teilnehmer desKonferenzgesprächs ein privatesGespräch zu führen, wählen SieOptionen > Konferenz > Privat unddann den Teilnehmer.

KurzwahlWählen Sie > Einstellungen undTelefon > Anrufen > Kurzwahl.

Wenn Sie durch Gedrückthalten einerZifferntaste in der Ausgangsanzeige einenAnruf tätigen, spricht man von Kurzwahl.

Um die Kurzwahlfunktion zu aktivieren,wählen Sie Ein.

Um einer Telefonnummer eineZifferntaste zuzuweisen, wählen Sie >Einstellungen > Kurzwahl.

Navigieren Sie zur gewünschtenZifferntaste (2 - 9) im Display und wählenSie Optionen > Zuweisen.

Wählen Sie die gewünschte Nummer ausder Kontaktliste aus.

Um die einer Zifferntaste zugewieseneTelefonnummer zu löschen, navigierenSie zu der entsprechenden Kurzwahltasteund wählen Sie Optionen > Entfernen.

Um die einer Zifferntaste zugewieseneTelefonnummer zu ändern, navigieren Siezu der entsprechenden Kurzwahltasteund wählen Sie Optionen > Ändern.

SprachanwahlTätigen Sie einen Anruf, indem Sie denNamen laut aussprechen, der in derKontaktliste gespeichert ist.

Hinweis: Die Verwendung vonSprachkennungen kann in einer lautenUmgebung oder in einem Notfall

Telefon 29


schwierig sein. Sie sollten sich daher nichtunter allen Umständen einzig auf dieSprachanwahl verlassen.

1 Halten Sie in der aktivenAusgangsanzeige die rechteAuswahltaste gedrückt. Ein kurzerSignalton erklingt, und der HinweisJetzt sprechen wird angezeigt.

2 Sprechen Sie den Namen desKontakts, dessen Nummer Sie wählenmöchten. Wenn die Spracherkennungerfolgreich ist, wird eine Liste dervorgeschlagenen Treffer angezeigt.Das Telefon gibt den Sprachbefehl desersten Treffers auf der List wieder.Wenn der Befehl nicht richtig ist,navigieren Sie zu einem anderenEintrag.

Aufnahme

Mit der Aufnahmefunktion könnenSie Sprachmemos und Telefongesprächeaufzeichnen. Außerdem können Sie hierSoundclips an Ihre Freunde senden.

Wählen Sie > Programme >Aufnahme.

Aufnehmen eines SoundclipsWählen Sie .

Stoppen der Aufnahme einesSoundclipsWählen Sie .

Anhören des SoundclipsWählen Sie .

Senden eines Soundclips als MitteilungWählen Sie Optionen > Senden.

Aufnehmen eines TelefongesprächsÖffnen Sie während eines Sprachanrufsdie Aufnahmefunktion, und wählen Sie

. Beide Gesprächsteilnehmer hörenwährend der Aufnahme in regelmäßigenAbständen einen Signalton.

Auswahl der Aufnahmequalität unddes Speicherorts für SoundclipsWählen Sie Optionen > Einstellungen.

Die Aufnahmefunktion kann nichtverwendet werden, wenn eineDatenanruf- oder eine GPRS-Verbindungaktiv ist.

Registrieren von Anrufen und DatenWählen Sie > Protokoll.

Um die zuletzt in Abwesenheiteingegangenen, empfangenen sowiegewählten Anrufe anzuzeigen, wählen SieLetzte Anrufe.

Tipp: Um in der Ausgangsanzeige dieListe der zuletzt gewählten Nummernanzuzeigen, drücken Sie die Anruftaste.

Um die ungefähre Dauer der Anrufe vonund zu Ihrem Gerät anzuzeigen, wählenSie Anrufdauer.

Um das Volumen der überPaketdatenverbindungen übertragenenDaten anzuzeigen, wählen SiePaketdaten.

30 Telefon


AnrufsperreWählen Sie > Einstellungen undTelefon > Anrufsperre.

Sie können Anrufe sperren (Netzdienst),die mithilfe des Geräts getätigt oderempfangen werden. Zum Ändern derEinstellungen benötigen Sie von IhremDienstanbieter das Passwort für dieSperrung. Die Anrufsperre betrifft alleAnruftypen.

Wählen Sie aus folgenden Einstellungenfür Sprachanrufsperrungen:Abgehende Anrufe — Sperren vonSprachanrufen über Ihr Gerät.Ankommende Anrufe — Sperreneingehender Anrufe.Internationale Anrufe — Sperrt Anrufeins Ausland.Bei Roaming ankommende Anrufe — Sperrt ankommende Anrufe, wenn Siesich im Ausland befinden.Internationale Anrufe außer inHeimatland — Sperrt Anrufe ins Ausland,lässt jedoch Anrufe in Ihr Heimatland zu.

Um den Status vonSprachanrufsperrungen zu überprüfen,wählen Sie die Sperroption undOptionen > Status prüfen.

Um alle Sprachanrufsperrungen zudeaktivieren, wählen Sie eine Sperroptionund Optionen > Alle Sperrendeaktivier..

Um das Passwort zum Sperren von Sprach-und Faxanrufen zu ändern, wählen SieOptionen > Sperrenpasswort bearb..Geben Sie den aktuellen Code und

anschließend zweimal den neuen Codeein. Das Sperrpasswort muss vierstelligsein. Weitere Informationen erhalten Siebei Ihrem Diensteanbieter.

RufnummernbeschränkungMit der Rufnummernbeschränkungkönnen Sie Anrufe von Ihrem Gerät aufbestimmte Telefonnummernbeschränken. Dieser Dienst wird jedochnicht von allen SIM-Karten unterstützt.Weitere Informationen erhalten Sie vonIhrem Diensteanbieter.

Wählen Sie > Kontakte undOptionen > SIM-Nummern > Kont. m.Nrn.-beschr..

Wenn Sicherheitsfunktionen (z. B.Anrufsperrung, Anrufe nur angeschlossene Benutzergruppen undRufnummernbeschränkung), die Anrufebeschränken, verwendet werden, könnenmöglicherweise noch Notrufe an die inIhrem Gerät programmierte offizielleNotrufnummer getätigt werden.Anrufsperrung und Rufumleitung könnennicht gleichzeitig aktiv sein.

Sie benötigen den PIN2-Code, um dieRufnummernbeschränkung aktivierenbzw. deaktivieren zu können oder um dieKontakte der Rufnummernbeschränkungzu bearbeiten. Ihren PIN2-Code erhaltenSie von Ihrem Diensteanbieter.

Wählen Sie Optionen und eine derfolgenden Optionen:Nummernbeschränk. ein oder Nr.-beschränk. deaktiv. — Aktiviert oderdeaktiviert dieRufnummernbeschränkung

Telefon 31


Neuer SIM-Kontakt — Hinzufügen vonNamen und Telefonnummern vonKontakten zur Liste der anrufbarenNummern.Aus Kontakten hinzuf. — Kopiert einenKontakt aus der Kontaktliste in die Listefür die Rufnummernbeschränkung

Um bei aktivierterRufnummernbeschränkungKurzmitteilungen an SIM-Kontaktesenden zu können, müssen Sie dieNummer der Kurzmitteilungszentrale zurListe der Rufnummernbeschränkunghinzuzufügen.

RufumleitungWählen Sie > Einstellungen undTelefon > Rufumleitung.

Leiten Sie ankommende Anrufe an IhreSprachmailbox oder eine andere Nummerum. Weitere Informationen erhalten Siebei Ihrem Diensteanbieter.

Wählen Sie den Typ der umzuleitendenAnrufe und anschließend eine derfolgenden Optionen:Alle Sprachanrufe oder AlleFaxanrufe — Alle ankommenden Sprach-oder Faxanrufe werden an eine andereNummer umgeleitet. Die Anrufe könnennicht angenommen werden.Wenn besetzt — Ankommende Anrufewerden während eines aktivenTelefongesprächs umgeleitet.Wenn keine Antwort — AnkommendeAnrufe werden umgeleitet, wenn dasTelefon für eine bestimmte Zeit klingelt.Legen Sie die Zeitspanne fest, nach derenAblauf der Anruf umgeleitet wird.

Falls kein Empfang — Anrufe werdenumgeleitet, wenn das Gerät ausgeschaltetist oder der Netzempfang unterbrochenist.Falls nicht erreichbar — AnkommendeAnrufe werden während eines aktivenTelefongesprächs oder bei Nichtannahmeumgeleitet bzw. wenn das Gerätausgeschaltet ist oder der Netzempfangunterbrochen ist.

Um Anrufe an Ihre Sprachmailboxumzuleiten, wählen Sie einen Anruftyp,eine Umleitungsoption und dannOptionen > Aktivieren > ZurSprachmailbox.

Um Anrufe an ein andere Nummerumzuleiten, wählen Sie einen Anruftyp,eine Umleitungsoption und dannOptionen > Aktivieren > Zu andererNummer. Geben Sie die Nummer ein oderwählen Sie Suchen, um eine in denKontakten gespeicherte Nummerabzurufen.

Um die gegenwärtig gewählte Einstellungfür Umleitungen zu überprüfen,navigieren Sie zur Umleitungsoption undwählen Sie Optionen > Status prüfen.

Um die Umleitung von Anrufen zubeenden, navigieren Sie zurUmleitungsoption und wählen SieOptionen > Deaktivieren.

AnrufeinstellungenWählen Sie > Einstellungen undTelefon > Anrufen.

Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

32 Telefon


Eigene Nr. senden — Zeigt derangerufenen Person Ihre Telefonnummeran.Anklopfen — Richtet das Gerät so ein,dass Sie auch während eines Anrufs überankommende Anrufe benachrichtigtwerden (Netzdienst).Anruf ablehnen m. Mitteil. — Weisteinen Anruf ab und sendet eineKurzmitteilung an den Anrufer.Mitteilungstext — Ermöglicht dasVerfassen der Standard-Kurzmitteilung,die gesendet wird, wenn Sie einen Anrufabweisen.Eig. Vid. bei empf. Anruf — Erlaubt oderverhindert die Videoübertragungwährend eines Videoanrufs von IhremGerät.Foto in Videoanruf — Zeigt ein Standbildan, wenn während eines Videoanrufskeine Videoübertragung erfolgt.Automat. Wiederwahl — Richtet dasGerät so ein, dass es nach einererfolglosen Wahl maximal zehn weitereWählversuche unternimmt. Zum Beendender automatischen Wiederwahl drückenSie die Ende-Taste.Gesprächsdauer anzeig. — Zeigt dieDauer eines Telefonats während desGesprächs an.Anrufinformationen — Zeigt die Dauereines Telefonats nach dem Gespräch an.Kurzwahl — Aktiviert die Kurzwahl.Antw. mit jeder Taste — Aktiviert dieRufannahme mit beliebiger Taste.Verwendete Leitung — DieseEinstellung (Netzdienst) ist nur verfügbar,wenn die SIM-Karte zweiTeilnehmernummern, also zwei

Telefonleitungen, unterstützt. Legen Siedie Telefonleitung fest, die fürausgehende Anrufe und Kurzmitteilungenverwendet werden soll. Unabhängig vonder gewählten Leitung können auf beidenLeitungen Anrufe entgegengenommenwerden. Wenn Sie Leitung 2 auswählenund diesen Netzdienst nicht abonnierthaben, können Sie keine Anrufe tätigen.Wenn Leitung 2 gewählt ist, wird imStartansicht angezeigt.Leitungswechsel — Verhindert dieLeitungsauswahl (Netzdienst), falls dieseOption von Ihrer SIM-Karte unterstütztwird. Zum Ändern dieser Einstellungbenötigen Sie den PIN2-Code.

NetzeinstellungenWählen Sie > Einstellungen undTelefon > Netz.

Um den Netzmodus einzustellen, wählenSie Netzmodus und Dualmodus, UMTSoder GSM. Im Dualmodus schaltet dasGerät automatisch zwischen Netzen um.

Tipp: Die Auswahl von UMTS ermöglichteine schnellere Datenübertragung,steigert aber den Stromverbrauch desGeräts und verkürzt die Lebensdauer desAkkus. In Regionen, in denen GSM- undUMTS-Netze verfügbar sind, kommt es beiAuswahl des Dualmodus möglicherweisezu einem Wechsel zwischen den beidenNetzen. Dies kann ebenfalls in einemhöheren Stromverbrauch des Gerätsresultieren.

Zur Auswahl des Betreibers wählen Siezunächst Betreiberauswahl undManuell. Nehmen Sie dann die

Telefon 33


gewünschte Auswahl aus denverfügbaren Netzen vor oder wählen SieAutomatisch, wenn das Gerät das Netzautomatisch auswählen soll.

Um eine Benachrichtigung zu erhalten,wenn das Gerät in einem Mikrozellennetz(MCN) benutzt wird, wählen SieZelleninfo > Ein.

34 Telefon


Kontakte

Halten einer Verbindung zu Online-FreundenSie können die Kontaktinformationen aufIhrem Mobiltelefon mit Ihren Kontaktenauf Facebook synchronisieren. Sie könnenauch direkt über Ihr Mobiltelefon einneues Facebook-Konto erstellen.

Wenn Sie die Synchronisierung erlauben,können Sie im Programm „Kontakte“ aufIhrem Mobiltelefon die Facebook-ProfileIhrer Kontakte sowie zugehörige Bilderund Status-Aktualisierungen anzeigen.Außerdem werden Sie informiert, wieviele Kontakte synchronisiert wurden.

Nach der Synchronisation sehen Sie das

Kontaktsymbol im Profil IhresFreundes. Sie können ihn auch über dasFacebook-Programm anrufen undMitteilungen senden.

Das Synchronisation von Kontakten undAbrufen von Status-Aktualisierungen sindNetzdienste. Möglicherweise fallenKosten für das Roaming und dieDatenübertragung an. Wenn die sozialenNetzwerke nicht verfügbar sind oder nichtrichtig funktionieren, können Sie keineSynchronisation und keine Status-Aktualisierungen vornehmen.

Diese Funktion ist möglicherweise nicht inallen Regionen verfügbar.

Verknüpfen Ihrer Online-Freunde mitIhren KontaktlistenSie können die Facebook-Profile IhrerFreunde mit deren Kontaktinformationenauf Ihrem Gerät verknüpfen.Anschließend sehen Sie dann dieneuesten Statusaktualisierungen IhrerFreunde in Ihrer Kontaktliste und könnendiese über Ihre Facebook-Anwendungkontaktieren.

Wählen Sie > Programme >Facebook.

Wenn Sie Ihre Facebook-Anwendung daserste Mal verwenden, werden Sieaufgefordert, die Anwendung mitKontakte zu synchrinisieren, um IhreFacebook-Freunde mit Ihrer Kontaktlistezu verknüpfen.

Um die Facebook-Anwendung später zusynchronisieren, wählen Sie in derFacebook-Anwendung folgende Option:Optionen > Eigenschaften > AlleKontakte verknüpfen > Verknüp..

Manuelles Verknüpfen von Kontakten1 Wählen Sie > Kontakte.2 Wählen Sie einen Kontakt aus und

wählen Sie Optionen > Facebook >

3 Wählen Sie in der Facebook-Anwendung erst einen Freund unddann die Option Verknüp..

Tipp: Sie können auch aus der Facebook-Anwendung heraus Ihre Facebook-Freunde mit Ihrer Kontaktlisteverknüpfen.

Kontakte 35


Mit Freund verknüpfen.

Entfernen von Verknüpfungen1 Wählen Sie > Kontakte.2 Markieren Sie den Kontakt, und

wählen Sie Optionen > Facebook >Verknüpfung entfernen.

Kommunizieren mit Online-FreundenSie können mit Ihren Facebook-Kontaktenin der Facebook-Anwendung auf IhremGerät kommunizieren. Sie könnenbeispielsweise eine SMS an einenFacebook-Kontakt senden oder ihnanrufen, Ihren Facebook-Statusaktualisieren, den Status von Online-Freunden kommentieren oder Bilder inFacebook hochladen.

Kommentieren und Aktualisieren vonStatusDamit Sie leichter mit Ihren Freunden inVerbindung bleiben, können SieKommentare zu Statusaktualisierungenabgeben und die Kommentare deranderen lesen. Sie können auch Ihreneigenen Status aktualisieren..

Hinzufügen von Kommentaren1 Wählen Sie > Programme >

Facebook.2 Öffnen Sie die Aktualisierungen, die

Sie kommentieren möchten.Navigieren Sie zum Kommentarfeld,und wählen Sie Komment..

3 Schreiben Sie einen Kommentar, undwählen Sie Komment..

Tipp: Für einen Kommentar mittelsKontakte öffnen Sie das Profil IhresFreundes und wählen dieStatusaktualisierung.

Aktualisieren des eigenen Status1 Wählen Sie > Programme >

Facebook.2 Öffnen Sie Ihr Profil, und wählen Sie

Bearbeiten.3 Schreiben Sie Ihre

Statusaktualisierung, und wählen SieTeilen.

Hochladen von Bildern auf FacebookSie können ein Bild aufnehmen und esdirekt von Ihrem Gerät auf Facebookhochladen.

Wählen Sie > Programme >Facebook.

1 Gehen Sie zu Ihrem Profil, und wählenSie .

2 Wählen Sie Fotos aus Albumauswählen, das Bild undHochladen.

3 Fügen Sie eine Beschreibung hinzu,und wählen Sie Hochladen.

Tipp: Sie könne auch die Option Fotoaufnehmen wählen, um ein neues Bildaufzunehmen.

Kopieren von KontaktenWählen Sie > Kontakte.

Wenn Sie die Kontaktliste zum ersten Malöffnen, werden Sie gefragt, ob Sie Namenund Nummern von der SIM-Karte auf dasGerät kopieren möchten.

Starten des KopiervorgangsWählen Sie OK.

36 Kontakte


Abbrechen des KopiervorgangsWählen Sie Abbruch.Sie werden gefragt, ob Sie die Kontakteauf der SIM-Karte in der Kontaktlisteanzeigen möchten. Um die Kontakteanzuzeigen, wählen Sie OK. DieKontaktliste wird geöffnet, und die auf derSIM-Karte gespeicherten Namen sind mit

gekennzeichnet.

Verwalten von Namen und NummernWählen Sie > Kontakte.

Löschen eines KontaktsÖffnen Sie einen Kontakt und wählen SieOptionen > Löschen.

Löschen mehrerer Kontakte1 Um einen Kontakt zu löschen,

markieren Sie ihn und wählen Siedann Optionen > Markierungen.

2 Um die markierten Kontakte zulöschen, wählen Sie Optionen >Löschen.

Kopieren eines KontaktsÖffnen Sie einen Kontakt, wählen SieOptionen > Kopieren und dann dengewünschten Speicherort.

Senden eines Kontakts an ein anderesGerätMarkieren Sie den Kontakt, und wählen SieOptionen > Details zeigen >Optionen > Visitenkarte senden.

Anhören des Anrufnamens, der einemKontakt zugewiesen istMarkieren Sie den Kontakt, und wählen SieOptionen > Details zeigen >Optionen > Anrufnamendetails >Optionen > Anrufnamen wiedergeb..

Verwenden Sie bei der Eingabe vonKontakten oder beim Bearbeiten vonSprachbefehlen lange Namen undvermeiden Sie die Verwendung vonähnlich klingenden Namen fürunterschiedliche Kontakte oder Befehle.

Die Verwendung von Anrufnamen kann ineiner lauten Umgebung oder in einemNotfall schwierig sein. Sie sollten sichdaher nicht unter allen Umständen einzigauf die Sprachanwahl verlassen.

Speichern und Bearbeiten von Namenund NummernWählen Sie > Kontakte.

Hinzufügen eines neuen Kontakts zurKontaktliste1 Wählen Sie Optionen > Neuer

Kontakt.2 Füllen Sie die entsprechenden Felder

aus, und wählen Sie OK.

Bearbeiten eines KontaktsWählen Sie einen Kontakt aus und wählenSie Optionen > Details zeigen >Optionen > Bearbeiten.

Klingeltöne, Bilder und Anruftexte fürKontakteSie können für Kontakte oder GruppenKlingeltöne festlegen und für Kontakte

Kontakte 37


zusätzlich Bilder und Anruftexte. Wenn Sievon einem Kontakt angerufen werden,spielt das Gerät den gewählten Klingeltonund zeigt den Anruftext oder das Bild an(sofern die Telefonnummer des Anrufersmit dem Anruf übermittelt und von IhremGerät erkannt wird).

Um einen Klingelton für einen Kontaktoder eine Kontaktgruppe festzulegen,wählen Sie zuerst den Kontakt oder dieKontaktgruppe aus, dann Optionen >Details zeigen > Optionen >Klingelton und einen Klingelton.

Um den Anruftext für einen Kontakt zuerstellen, wählen Sie den Kontakt aus undwählen dann Optionen > Detailszeigen > Optionen > Anruftexthinzufügen. Geben Sie den Anruftext ein,und wählen Sie OK.

1 Um ein Bild für einen auf dem Gerätgespeicherten Kontakt hinzuzufügen,wählen Sie den Kontakt und dannOptionen > Details zeigen >Optionen > Bild hinzufügen.

2 Wählen Sie ein Bild aus der Fotos.

Um den Klingelton zu entfernen, wählenSie Standardklingelton aus der Liste derKlingeltöne.

Um das Bild eines Kontakts anzuzeigen, zuändern oder zu entfernen, wählen Sie denKontakt aus und wählen Sie Optionen >Details zeigen > Optionen > Bild sowiedie gewünschte Option.

38 Kontakte


Mitteilungen

Mitteilungen

(Netzdienst) können SieKurzmitteilungen, Multimedia-Mitteilungen, Audiomitteilungen und E-Mails senden und empfangen. Darüberhinaus können Sie Internetdienst-Mitteilungen, Cell Broadcast-Mitteilungenund spezielle Mitteilungen mit Datenempfangen sowie Dienstbefehle senden.

Wählen Sie > Mitteilungen.

Die verfügbaren Mitteilungstypen könnenvariieren. Weitere Informationenerhalten Sie von Ihrem Anbieter.

Vor dem Senden oder Empfangen vonMitteilungen müssen Sie möglicherweisenoch die folgenden Schritte durchführen:

• Legen Sie eine gültige SIM-Karte in dasGerät ein. Sie müssen sich außerdemim Netzabdeckungsbereich desDienstanbieters befinden.

• Vergewissern Sie sich, dass das Netzdie zu verwendendenMitteilungsfunktionen unterstütztund dass sie auf der SIM-Karteaktiviert sind.

• Legen Sie den Internetzugangspunktauf dem Gerät fest.

• Definieren Sie die E-Mail-Kontoeinstellungen auf dem Gerät.

• Legen Sie die Einstellungen fürKurzmitteilungen auf dem Gerät fest.

• Legen Sie die Einstellungen fürMultimedia-Mitteilungen auf demGerät fest.

Das Gerät kann den Anbieter der SIM-Karteerkennen und automatisch einige derMitteilungseinstellungen konfigurieren.Erfolgt dies nicht, müssen Sie dieEinstellungen ggf. manuell vornehmenoder Ihren Diensteanbieter kontaktieren,um die Einstellungen zu konfigurieren.

Das Erscheinungsbild einer Bildmitteilungkann unterschiedlich sein, je nachdem,von welchem Gerät sie empfangen wird.

Nur Geräte mit kompatiblen Funktionenkönnen Multimedia-Mitteilungenempfangen und anzeigen. DasErscheinungsbild einer Mitteilung kannunterschiedlich sein, je nachdem, vonwelchem Gerät sie empfangen wird.

Verfassen und Senden vonMitteilungenWählen Sie > Mitteilungen.

Wichtig: Öffnen Sie Mitteilungenmit äußerster Vorsicht. Mitteilungenkönnen schädliche Software enthaltenoder auf andere Weise Schäden an IhremGerät oder PC verursachen.

Bevor Sie eine Multimedia-Mitteilungerstellen oder eine E-Mail schreibenkönnen, müssen Sie die richtigenVerbindungseinstellungen festgelegthaben.

Die Größe von MMS-Mitteilungen kanndurch das Mobilfunknetz beschränkt sein.Überschreitet das eingefügte Bild diefestgelegte Größe, ist es möglich, dass dasGerät das Bild verkleinert, um das Sendenals MMS-Mitteilung zu ermöglichen.

Mitteilungen 39


Über das Programm Mitteilungen""

Überprüfen Sie, ob Ihr Diensteanbietereine Größenbeschränkung bei E-Mail-Mitteilungen vorgibt. Wenn Sie versuchen,eine E-Mail-Mitteilung zu senden, die diemaximal zulässige Größe des E-Mail-Servers für Mitteilungen überschreitet,wird diese zunächst im Ausgangsordnergespeichert, und das Gerät versucht ingewissen Abständen, die Mitteilungerneut zu senden. Für das Senden einer E-Mail ist eine Datenverbindungerforderlich. Wiederholte Versuche, eineE-Mail erneut zu senden, können IhreDatenübertragungskosten erhöhen. Siekönnen eine solche Mitteilung imAusgangsordner löschen oder in denOrdner 'Entwürfe' verschieben.

1 Wählen Sie Neue Mitteilung.2 Um eine Kurzmitteilung oder eine

Multimedia-Mitteilung (MMS) zusenden, wählen Sie Mitteilung. Umeine Multimedia-Mitteilung zusenden, die einen Soundclip enthält,wählen Sie Audiomitteilung. Umeine E-Mail zu senden, wählen Sie E-Mail.

3Navigationstaste, um die Empfängeroder Gruppen aus der Kontaktlisteauszuwählen, oder geben Sie dieTelefonnummer bzw. die E-Mail-Adresse des Empfängers ein. Um einSemikolon (;) als Trennzeichenzwischen Empfängern einzufügen,drücken Sie auf *. Sie können dieNummern oder Adressen auch aus derZwischenablage einfügen.

4 Geben Sie im Betreff-Feld den Betreffder E-Mail oder der Multimedia-Nachricht ein. Um Felder beimVerfassen einer Kurzmitteilung oder

Multimedia-Mitteilung auszublendenoder anzuzeigen, wählen SieOptionen > Kopfzeilenfelder.

5 Geben Sie im Mitteilungsfeld den Textder Mitteilung ein. Um einem Textoder einer Multimedia-Mitteilungeine Vorlage oder einen Hinweishinzuzufügen, wählen SieOptionen > Inhalt einfügen > Texteinfügen > Vorlage oder Notiz. Umeiner E-Mail-Mitteilung eine Vorlagehinzufügen, wählen Sie Optionen >Vorlage einfügen.

6 Um eine Mediendatei zu einerMultimedia-Mitteilung hinzuzufügen,wählen Sie Optionen > Inhalteinfügen, den Dateityp oder dieQuelle und die gewünschte Datei. Umdie Mitteilung mit einer Visitenkarte,Folie, Notiz oder sonstigen Datei zuversehen, wählen Sie Optionen >Inhalt einfügen > Sonstigeeinfügen.

7 Um ein Foto aufzunehmen bzw. einVideo oder einen Soundclip für eineMultimedia-Mitteilungaufzuzeichnen, wählen SieOptionen > Inhalt einfügen > Bildeinfügen > Neu, Videoclipeinfügen > Neu, oder Soundclipeinfügen > Neu.

8 Um einer E-Mail einen Anhanghinzuzufügen, wählen SieOptionen > Anhang hinzufügen,den Speicher und die anzuhängendeDatei. zeigt einen E-Mail-Anhang an.

9 Um die Mitteilung zu senden, wählenSie Optionen > Senden oderdrücken Sie auf die Anruftaste.

40 Mitteilungen


Drücken Sie im Feld "An" auf die

Es können unterschiedliche Optionen zurAuswahl stehen.

Hinweis: Symbole oder Meldungenauf dem Display des Geräts, die daserfolgreiche Senden von Mitteilungenanzeigen, sind kein Beleg dafür, dass dieMitteilung bei der beabsichtigtenZieladresse empfangen wurde.

Ihr Gerät unterstützt das Versenden vonSMS-Mitteilungen, die die normaleZeichenbegrenzung einer einzelnenMitteilung überschreiten. LängereMitteilungen werden in Form von zweioder mehr Mitteilungen gesendet. IhrDiensteanbieter erhebt hierfür eventuellentsprechende Gebühren. Zeichen mitAkzenten oder andere Sonderzeichensowie Zeichen bestimmter Sprachenbenötigen mehr Speicherplatz, wodurchdie Anzahl der Zeichen, die in einerMitteilung gesendet werden können,zusätzlich eingeschränkt wird.

Sie können möglicherweise keineVideoclips in einer Multimedia-Mitteilungversenden, die im MP4-Dateiformatgespeichert sind oder dieGrößenbeschränkung desMobilfunknetzes überschreiten.

E-MailEinrichten der E-MailMit dem Nokia E-Mail-Assistenten könnenSie Ihr geschäftliches E-Mail-Konto, zumBeispiel in Microsoft Outlook, Mail forExchange oder Intellisync, einrichten.Zusätzlich können Sie Ihr Internet-E-Mail-Konto einrichten.

Bei der Einrichtung Ihres geschäftlichen E-Mail-Kontos werden Sie ggf. aufgefordert,den Namen des Servers einzugeben, derIhrer E-Mail-Adresse zugeordnet ist.Wenden Sie sich an die IT-Abteilung IhresUnternehmens, um diesbezüglich weitereInformationen zu erhalten.

1 Wählen Sie in der Startansicht den E-Mail-Assistenten aus.

2 Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und IhrPasswort ein. Wenn der Assistent IhreE-Mail-Einstellungen nichtautomatisch konfigurieren kann,müssen Sie den Typ Ihres E-Mail-Kontos und die zugehörigenKontoeinstellungen wählen.

Wenn das Gerät zusätzliche E-Mail-Clientsverwendet, stehen diese beim Start des E-Mail-Assistenten zur Auswahl.

Senden von E-MailsWählen Sie > Mitteilungen.

1 Wählen Sie Ihre Mailbox und dannOptionen > Email erstellen.

2 Geben Sie die E-Mail-Adresse desEmpfängers in das Feld "An" ein.Wenn die E-Mail-Adresse desEmpfängers in den Kontaktengespeichert ist, geben Sie die erstenBuchstaben des Empfängernamensein und wählen Sie den Empfängeraus den angezeigten Treffern aus.Wenn Sie mehrere Empfängerhinzufügen möchten, trennen Sie dieE-Mail-Adressen mit ; . Sie könnenzusätzliche Empfänger auch in dieFelder "Cc" (Kopie) oder "Bcc"(Blindkopie) eintragen. Wenn das Feld"Bcc" nicht angezeigt wird, wählen

Mitteilungen 41


Sie Optionen > Weitere > Bccanzeigen.

3 Geben Sie im Feld „Betreff“ denBetreff der E-Mail ein.

4 Geben Sie Ihre Mitteilung in denTextbereich ein.

5 Wählen Sie Optionen und eine derfolgenden Optionen:

Anhang hinzufügen — Hinzufügeneines Anhangs zu der Mitteilung.Priorität — Festlegen der Prioritätder Mitteilung.Kennzeichnung — Kennzeichnender Mitteilung zur Nachfassung.Vorlage einfügen — Einfügen vonText aus einer Vorlage.Empfänger hinzufügen — Hinzufügen von Empfängern ausder Kontaktliste zu der Mitteilung.Bearbeitungsoptionen — Ausschneiden, Kopieren oderEinfügen von markiertem Text.Eingabeoptionen — Aktivieren oderdeaktivieren Sie die automatischeTexterkennung, oder wählen Sie dieEingabesprache.

6 Wählen Sie Optionen > Senden.

Die verfügbaren Optionen könnenvariieren.

Hinzufügen von AnhängenWählen Sie > Mitteilungen.

Um eine E-Mail zu schreiben, wählen Siezuerst Ihre Mailbox und dann Optionen >Email erstellen.

Um einen Anhang zu dieser E-Mailhinzufügen, wählen Sie Optionen >Anhang hinzufügen.

Um den ausgewählten Anhang zuentfernen, wählen Sie Optionen >Anhang entfernen.

Lesen von E-MailsWählen Sie > Mitteilungen.

Wichtig: Öffnen Sie Mitteilungenmit äußerster Vorsicht. Mitteilungenkönnen schädliche Software enthaltenoder auf andere Weise Schäden an IhremGerät oder PC verursachen.

Um eine empfangene E-Mail zu lesen,wählen Sie die Mailbox und dann in derListe die gewünschte Mitteilung.

Wenn Sie dem Absender der Mitteilungantworten möchten, wählen SieOptionen > Antworten. Wenn Sie demAbsender und allen anderen Empfängernantworten möchten, wählen SieOptionen > Allen antworten.

Um die Mitteilung weiterzuleiten, wählenSie Optionen > Weiterleiten.

Herunterladen von AnhängenWählen Sie > Mitteilungen und eineMailbox.

Um die Anhänge in einer empfangenen E-Mail-Mitteilung anzuzeigen, navigierenSie zum Anhangsfeld und wählen SieOptionen > Aktionen. Wenn die

42 Mitteilungen


Mitteilung einen Anhang enthält, wählenSie Öffnen, um den Anhang zu öffnen.Wählen Sie bei mehreren Anhängen dieOption Liste zeigen, um eine Listeanzuzeigen, aus der hervorgeht, welcheAnhänge heruntergeladen wurden undwelche nicht.

Um den gewählten Anhang oder alleAnhänge aus der Liste auf Ihr Gerätherunterzuladen, wählen Sie Optionen >Aktionen > Herunterladen oder Alleherunterladen. Die Anhänge werdennicht auf dem Gerät gespeichert, dasheißt, sie werden gelöscht, wenn Sie dieMitteilung löschen.

Um den gewählten Anhang oder alleheruntergeladenen Anhänge auf demGerät zu speichern, wählen SieOptionen > Aktionen > Speichern oderAlle speichern.

Um den ausgewähltenheruntergeladenen Anhang zu öffnen,wählen Sie Optionen > Aktionen >Öffnen.

Antworten auf einenBesprechungsterminWählen Sie > Mitteilungen und eineMailbox.

Sie können auf Besprechungsanfragennur antworten, wenn Sie dieKalenderdatensynchronisation aktivierenhaben.

Wählen Sie einen empfangenenBesprechungstermin aus. Wählen Siedann Optionen und eine der folgendenOptionen:

Akzeptieren — Akzeptieren desBesprechungstermins.Ablehnen — Ablehnen desBesprechungstermins.Weiterleiten — Weiterleiten desBesprechungstermins an einen anderenEmpfänger.Aus Kalender entf. — Entfernen einesstornierten Besprechungstermins ausIhrem Kalender.

Suchen nach E-Mail-MitteilungenWählen Sie > Mitteilungen und eineMailbox.

Um Empfänger, Betreffs undMitteilungstexte der E-Mail-Mitteilungennach Objekten zu durchsuchen, wählenSie Optionen > Suchen.

Zum Anhalten der Suche wählen SieOptionen > Suche beenden.

Um eine neue Suche zu starten, wählen SieOptionen > Neue Suche.

Löschen von E-MailsWählen Sie > Mitteilungen und eineMailbox.

Um eine E-Mail zu löschen, wählen Sie sieaus und wählen dann Optionen >Aktionen > Löschen. Die Mitteilung wirdin den Ordner mit gelöschten Objektenverschoben, sofern dieser verfügbar ist.Falls kein Ordner "Gelöschte Objekte"vorhanden ist, wird die Mitteilungendgültig gelöscht.

Mitteilungen 43


Um den Ordner mit gelöschten Objektenzu leeren, wählen Sie zuerst den Ordnerund dann Optionen > Gel. Objekteleeren.

Wechseln zwischen E-Mail-OrdnernWählen Sie > Mitteilungen und eineMailbox.

Um einen anderen E-Mail-Ordner odereine andere Mailbox zu öffnen, wählen SiePostfach oben im Display. Wählen Sie denE-Mail-Order oder die Mailbox aus derListe.

Verbindung mit der Mailbox trennenWählen Sie > Mitteilungen und eineMailbox.

Um die Synchronisation zwischen demGerät und dem E-Mail-Server abzubrechenund E-Mails ohne Funkverbindung zuverwenden, wählen Sie Optionen >Offline gehen. Wenn Ihre Mailbox dieOption Offline gehen nicht unterstützt,wählen Sie Optionen > Beenden, um dieVerbindung zur Mailbox zu trennen.

Um die Synchronisation fortzusetzen,wählen Sie Optionen > Online gehen.

Abwesenheitsnotiz einrichtenWählen Sie > Programme > Email.

Um eine Abwesenheitsnotiz einzurichten,sofern verfügbar, wählen Sie Ihre Mailboxaus und wählen Sie Optionen >Einstellungen > Mailbox >Abwesenheit > Ein.

Um den Text für die Abwesenheitnotizeinzugeben, wählen SieAbwesenheitsantwort.

Allgemeine E-Mail-EinstellungenWählen Sie > Programme > Emailund Einstell. > Allg. Einstell..

Wählen Sie eine der folgenden Optionen:Layout Mitteilungsliste — Legt fest, obdie E-Mails im Posteingangsordner ein-oder zweizeiligen Text anzeigen.Vorschau Haupttext — Beim Navigierendurch die E-Mail-Liste imPosteingangsordner wird eine Vorschauder Mitteilungen angezeigt.Trennzeichen für Kopfz. — Um die Listeder E-Mail-Mitteilungen zu erweitern oderzu reduzieren, wählen Sie Ein.Download-Benachricht. — Legt fest, obdas Gerät eine Benachrichtigung anzeigt,wenn ein E-Mail-Anhang heruntergeladenwurde.Vor Löschen warnen — Legt fest, ob dasGerät eine Warnung anzeigt, bevor Sieeine E-Mail löschen.HTML-Bilder laden — Lädt automatischHTML-Bilder in E-Mails.Startansicht — Legt fest, wie viele Zeilender E-Mail im Informationsbereich derStartansicht angezeigt werden.

44 Mitteilungen


Die verfügbaren Optionen könnenvariieren.

Info zu ChatMit Chat (Netzdienst) können Sie Chat-Mitteilungen mit Ihren Freundenaustauschen. Sie können verschiedeneChat-Dienste oder -Communitiesgleichzeitig nutzen und zwischen ihnenwechseln. Wenn Sie möchten, können Sieetwa im Internet browsen, das ProgrammChat im Hintergrund geöffnet lassen undweiterhin über neue Chat-Mitteilungenbenachrichtigt werden.

Das Chat-Programm ist auf Ihrem Gerätvorinstalliert. Um mit Chatten zubeginnen, wählen Sie >Programme > Chat.

Die Nutzung von Netzdiensten und dasHerunterladen von Inhalten auf Ihr Gerätkann mit Gebühren für den Datenverkehrverbunden sein.

Mitteilungen 45


Verbindungen

Den Computer mit dem InternetverbindenSie können Ihr Gerät verwenden, um IhrenPC mit dem Internet zu verbinden.

1 Schließen Sie das Datenkabel an denUSB-Anschluss des Geräts und des PCan.

2 Wählen Sie PC mit Internet verb.. Diebenötigte Software wird automatischvon Ihrem Gerät auf den PC installiert.

3 Bestätigen Sie, dass die Software aufIhrem PC installiert werden soll.Akzeptieren Sie auch die Verbindung,wenn Sie dazu aufgefordert werden.Nach dem Aufbau derInternetverbindung wird der Browserdes PCs geöffnet.

Dies setzt voraus, dass Sie überAdministratorrechte für Ihren PC verfügenund die Autorun-Option aktiviert ist.

Wenn Sie ein Mac Betriebssystem nutzen,wählen Sie PC Suite alsVerbindungsmethode. WeitereInformationen erhalten Sie unterwww.nokia.com/support.

Übertragen von Inhalten von einemanderen GerätWählen Sie > Einstellungen >Austausch.

Mithilfe des Datenaustauschprogrammskönnen Sie Inhalte wie z. B. Kontaktezwischen zwei kompatiblen NokiaGeräten übertragen.

Die Art der Inhalte, die übertragen werdenkönnen, ist vom Telefonmodell abhängig,von dem aus Sie die Übertragungvornehmen möchten. Wenn das andereGerät Synchronisationen unterstützt,haben Sie auch die Möglichkeit, Datenzwischen dem anderen Gerät und IhremGerät zu synchronisieren. Wenn dasandere Gerät nicht kompatibel ist,erhalten Sie eine entsprechendeBenachrichtigung.

Wenn sich das andere Gerät nicht ohneSIM-Karte einschalten lässt, legen Sie IhreSIM-Karte in das Gerät ein. Wenn Sie dasGerät ohne SIM-Karte einschalten, wirdautomatisch das Offline-Profil aktiviert.

Das andere Gerät muss eine BluetoothFunkverbindung unterstützen.

Inhalt übertragenSo führen Sie den erstmaligen Datenabrufvon Ihrem anderen Gerät durch:

1 Aktivieren Sie bei beiden Geräten dieBluetooth Funkverbindung.

2 Wählen Sie das Gerät aus, von demInhalte übertragen werden sollen. Siewerden aufgefordert, einen Passcodeauf Ihrem Gerät einzugeben. GebenSie einen Code ein (1 bis 16 Ziffern)und wählen Sie OK. Geben Siedenselben Code auf dem anderenGerät ein und wählen Sie OK. Diebeiden Geräte sind nun gekoppelt.Das Austauschprogramm wird beieinigen Gerätemodellen alsMitteilung an das andere Gerätgesendet. Öffnen Sie die Mitteilung,um das Austauschprogramm auf dem

46 Verbindungen


http://www.nokia.com/support

anderen Gerät zu installieren, undfolgen Sie den Anweisungen.

3 Wählen Sie auf Ihrem Gerät denInhalt, der vom anderen Gerätübertragen werden soll.

Der Inhalt wird vom Speicher des anderenGeräts an den entsprechendenSpeicherort auf Ihrem Gerät übertragen.

Die Übertragungszeit hängt davon ab, wieviele Daten übertragen werden. Siekönnen die Übertragung abbrechen undspäter fortsetzen.

Die Synchronisation erfolgt in beideRichtungen, sodass danach auf beidenGeräten identische Daten vorliegen. EinObjekt, das bei der Synchronisation aufdem einen Gerät gelöscht wird, wird auchauf dem anderen Gerät gelöscht.Gelöschte Elemente können nichtwiederhergestellt werden.

Um das Protokoll einer vorherigenÜbertragung anzuzeigen, wählen Sie inder Hauptansicht einen Schnellzugriff unddann Optionen > Protokoll zeigen.

Bluetooth FunktechnikInformationen über BluetoothFunktechnikBluetooth Funktechnik ermöglichtkabellose Verbindungen zwischenelektronischen Geräten in einem Umkreisvon bis zu 10 Metern. Über eine BluetoothVerbindung ist es möglich, Bilder, Videos,Text, Visitenkarten und Kalendernotizenauszutauschen und kabelloseVerbindungen zu Geräten herzustellen,die Bluetooth Funktechnik verwenden.

Da Bluetooth Geräte mittels Funkwellenkommunizieren, muss zwischen Ihremund dem anderen Gerät keine direkteSichtverbindung bestehen. Die beidenGeräte müssen sich einfach nur in einerEntfernung von max. 10 Meternzueinander befinden. Die Verbindungkann allerdings durch Hindernisse wieWände oder andere elektronische Gerätebeeinträchtigt werden.

Es können mehrere BluetoothVerbindungen gleichzeitig aktiv sein.Wenn Ihr Gerät beispielsweise mit einemHeadset verbunden ist, können Siegleichzeitig Dateien an ein andereskompatibles Gerät übertragen.

Dieses Gerät entspricht der BluetoothSpezifikation 2,1 + EDR. Folgende Profilewerden unterstützt: Advanced AudioDistribution, Audio/Video Remote Control,Basic Imaging, Basic Printing, Device ID,Dial-up Networking, File Transfer, GenericAudio/Video Distribution, Generic Access,Generic Object Exchange, Handsfree,(Human Interface Device) Headset, ObjectPush, Phone Book Access, Serial Port undSIM Access. Verwenden Sie von Nokiazugelassenes Zubehör für dieses Modell,um die Kompatibilität mit anderenGeräten, die Bluetooth Funktechnikunterstützen, sicherzustellen. ErkundigenSie sich bei den Herstellern anderer Geräteüber deren Kompatibilität mit diesemGerät.

Funktionen, die auf BluetoothFunktechnik zugreifen, erhöhen denStromverbrauch und verkürzen dieBetriebsdauer des Akkus.

Verbindungen 47


SicherheitstippsDer Betrieb des Geräts im Modus„Verborgen“ bietet mehr Sicherheit vorschädlicher Software. Akzeptieren Siekeine Bluetooth Verbindungen vonQuellen, denen Sie nicht vertrauen.Alternativ dazu können Sie die BluetoothFunktion abschalten. Dies hat keineAuswirkungen auf die anderenFunktionen des Geräts.

Wählen Sie > Einstellungen >Verbind. > Bluetooth.

Wenn Sie die Bluetooth Funktechnik nichtverwenden, wählen Sie Bluetooth > Ausoder Sichtbarkeit meines Tel. >Verborgen.

Stellen Sie keine Kopplung zu einemunbekannten Gerät her.

Senden und Empfangen von Datenüber Bluetooth FunktechnikWählen Sie > Einstellungen >Verbind. > Bluetooth.

1 Beim erstmaligen Aktivieren derBluetooth Funktion werden Sieaufgefordert, für Ihr Gerät einenNamen zu vergeben. Weisen Sie demGerät einen eindeutigen Namen zu,anhand dessen Sie es leicht erkennen,wenn sich mehrere Bluetooth Geräteim Empfangsbereich befinden.

2 Wählen Sie Bluetooth > Ein.3 Wählen Sie Sichtbarkeit meines

Tel. > Für alle sichtbar oderZeitspanne defin.. Wenn SieZeitspanne defin. wählen, müssenSie die Zeitspanne angeben, über dieIhr Gerät für andere sichtbar sein soll.

Ihr Gerät und der von Ihneneingegebene Name ist jetzt fürandere Benutzer von BluetoothGeräten sichtbar.

4 Öffnen Sie das Programm, in dem daszu sendende Objekt gespeichert ist.

5 Wählen Sie das Objekt aus und wählenSie dann Optionen > Senden > ÜberBluetooth. Das Gerät sucht nachanderen Bluetooth Geräten in derNähe und zeigt die gefundenenGeräte an.

Tipp: Wenn Sie bereits zuvor Datenvia Bluetooth Funktechnik gesendethaben, wird eine Liste der früherenSuchergebnisse angezeigt. Um nachweiteren Bluetooth Geräten zusuchen, wählen Sie Mehr Geräte.

6 Wählen Sie das gewünschte Gerät fürdie Verbindung. Wenn das andereGerät eine Kopplung erfordert, bevorDaten übermittelt werden können,werden Sie zur Eingabe einesPasscodes aufgefordert.

Nach erfolgreichem Verbindungsaufbauwird Daten werden gesendet angezeigt.

Im Ordner der gesendeten Mitteilungendes Mitteilungsprogramms werden keineüber eine Bluetooth Verbindunggesendeten Mitteilungen gespeichert.

Um Daten über eine BluetoothVerbindung zu empfangen, wählen SieBluetooth > Ein. Wählen Sie dannSichtbarkeit meines Tel. > Für allesichtbar, um Daten von einem nichtgekoppelten Gerät zu empfangen, oderVerborgen, um nur Daten von einemgekoppelten Gerät zu empfangen. Wenn

48 Verbindungen


Sie Daten über die Bluetooth Verbindungempfangen, ertönt abhängig von denEinstellungen eines aktiven Profils einSignalton und Sie werden gefragt, ob Siedie Mitteilung mit den darin enthaltenenDaten annehmen möchten. Wenn Sie dieAnnahme bestätigen, wird die Mitteilungim Eingangsorder desMitteilungsprogramms gespeichert.

Tipp: Sie können auf die im Gerät oder aufder Speicherkarte gespeicherten Dateienmit kompatiblem Zubehör, das dasBluetooth Profil "File Transfer (FTP)"unterstützt zugreifen (z. B. ein Laptop-Computer).

Eine Bluetooth Verbindung wird nach demSenden oder Empfangen von Datenautomatisch getrennt. Nur die Nokia OviSuite und einige Zubehörgeräte, wie etwaHeadsets, können eine Verbindung auchaufrechterhalten, wenn diese nicht aktivverwendet wird.

Koppeln von GerätenWählen Sie > Einstellungen >Verbind. > Bluetooth.

Öffnen Sie die Registerkarte zum Anzeigender gekoppelten Geräte.

Erstellen Sie vor der Kopplung eineneigenen Passcode (1-16 Stellen), undeinigen Sie sich mit dem Benutzer desanderen Geräts auf die Verwendungdieses Codes. Bei Geräten ohneBenutzerschnittstelle ist der Passcodewerkseitig eingestellt. Den Passcodebenötigen Sie nur beim erstmaligenHerstellen der Verbindung zwischen denGeräten. Nach der Kopplung können Sie

die Verbindung autorisieren. Durch dasKoppeln und Autorisieren der Verbindungkann die Verbindung später schnellhergestellt werden, da Verbindungenzwischen gekoppelten Geräten nicht beijedem Herstellen einer Verbindung erneutbestätigt werden müssen.

Der Passcode für den Fernzugriff auf dieSIM-Karte muss 16 Stellen umfassen.

Im externen SIM-Modus können Sie dieSIM-Karte des Geräts mit kompatiblenZubehörgeräten nutzen.

Wenn sich das mobile Gerät im externenSIM-Modus befindet, können Sie nurAnrufe tätigen oder annehmen, wennkompatibles Zubehör wie beispielsweiseein Kfz-Einbausatz angeschlossen ist.

Ihr mobiles Gerät kann in diesem Modusnicht zum Tätigen von Anrufen verwendetwerden. Es können in diesem Modus nurdie Notrufnummern angerufen werden,die im Gerät einprogrammiert wurden.

Um Anrufe tätigen zu können, musszunächst der externe SIM-Modusdeaktiviert werden. Wenn das Gerätgesperrt wurde, müssen Sie zuerst denSperrcode eingeben, um die Sperreaufzuheben.

1 Wählen Sie Optionen > Neuesgekoppeltes Gerät. Das Gerät suchtnach anderen Bluetooth Geräten inder Nähe. Haben Sie zuvor bereitsDaten über die Bluetooth Verbindunggesendet, wird eine Liste mit denvorherigen Suchergebnissenangezeigt. Um nach weiterenBluetooth Geräten zu suchen, wählenSie Mehr Geräte.

Verbindungen 49


2 Wählen Sie das Gerät zur Kopplungaus und geben Sie den Passcode ein.Derselbe Passcode muss auch auf demanderen Gerät eingegeben werden.

3 Damit die Verbindung zwischenIhrem Gerät und dem anderen Gerätautomatisch hergestellt wird, wählenSie Ja. Wenn Sie die Verbindung beijedem Verbindungsversuch manuellbestätigen möchten, wählen SieNein. Nach der Kopplung wird dasGerät auf der Seite mit dengekoppelten Geräten gespeichert.

Um dem gekoppelten Gerät einPseudonym zuzuweisen, wählen SieOptionen > Kurzname zuweisen. DasPseudonym wird nur auf Ihrem Gerätangezeigt.

Um eine Kopplung zu löschen, wählen Siedas Gerät aus, zu dem Sie die Kopplunglöschen möchten, und dann Optionen >Löschen. Um alle Kopplungen zu löschen,wählen Sie Optionen > Alle löschen.Wenn Sie gerade mit einem Gerätverbunden sind und die Kopplung diesesGeräts aufheben, wird die Kopplung sofortentfernt und die Verbindung getrennt.

Um ein gekoppeltes Gerät für dieautomatische Herstellung einerVerbindung zu Ihrem Gerät zuautorisieren, wählen Sie Autorisiert.Verbindungen zwischen Ihrem und demzweiten Gerät können ohne Ihre Kenntnishergestellt werden. Es ist keine separateBestätigung oder Autorisierung nötig.Verwenden Sie diese Einstellung nur fürIhre eigenen Geräte, wie z. B. einkompatibles Headset oder einenkompatiblen Computer oder für Geräte,

die Sie als vertrauenswürdig einstufen.Wenn Sie jede Verbindungsanforderungvon dem anderen Gerät separatakzeptieren möchten, wählen Sie Nichtautorisiert.

Um ein Bluetooth-Audiozubehör (z. B.Bluetooth Freisprecheinrichtung oderHeadset) zu verwenden, müssen Sie dasGerät mit dem Zubehör koppeln. Hinweisezum Passcode und weitere Anleitungenfinden Sie in der Anleitung desbetreffenden Zubehörs. Um eineVerbindung zum Audiozubehörherzustellen, schalten Sie das Zubehör ein.Verschiedenes Audiozubehör stelltautomatisch eine Verbindung zu IhremGerät her. Andernfalls öffnen Sie dieAnsicht für gekoppelte Geräte, wählen Siedas Zubehör und anschließendOptionen > Audiogerät anschließen.

Geräte sperrenWählen Sie > Einstellungen >Verbind. > Bluetooth.

1 Um ein Gerät für den Aufbau einerBluetooth Verbindung zu Ihrem Gerätzu sperren, öffnen Sie dieRegisterkarte für gekoppelte Geräte.

2 Wählen Sie das zu sperrende Gerätund Optionen > Sperren.

Um die erneute Kopplung eines Gerätezuzulassen, nachdem es gesperrt wurde,löschen Sie es aus der Liste der gesperrtenGeräte.

Öffnen Sie die Registerkarte für gesperrteGeräte, und wählen Sie Optionen >Löschen.

50 Verbindungen


Wenn Sie eine Kopplungsanforderung voneinem anderen Gerät ablehnen, werdenSie gefragt, ob Sie alle künftigenVerbindungsanforderungen von diesemGerät sperren möchten. Wenn Sie dieAnfrage akzeptieren, wird das Remote-Gerät der Liste gesperrter Gerätehinzugefügt.

DatenkabelUm zu vermeiden, dass die Speicherkarteoder Daten beschädigt werden, darf dasUSB-Datenkabel nicht während einerDatenübertragung getrennt werden.

Daten zwischen Ihrem Gerät undeinem PC übertragen1 Setzen Sie eine Speicherkarte in Ihr

Gerät ein, und schließen Sie das Gerätmit dem USB-Datenkabel an einenkompatiblen PC an.

2 Wenn Sie vom Gerät gefragt werden,welcher Modus verwendet werdensoll, wählen Sie Massenspeicher. Indiesem Modus wird Ihr Gerät alsWechsellaufwerk im PC angezeigt.

3 Übertragen Sie die gewünschtenDaten zwischen dem PC und IhremGerät.

4 Beenden Sie die Verbindung vom PCaus (beispielsweise über einenAssistenten zum Entfernen vonHardware in Windows), um eineBeschädigung der Speicherkarte zuvermeiden.

Um die Einstellungen für den USB-Moduszu ändern, wählen Sie >Einstellungen > Verbind. > USB.

Um den USB-Modus zu ändern, den Sienormalerweise für das Datenkabelverwenden, wählen Sie USB-Verbindungsmodus.

Um das Gerät so einzustellen, dass Sie beijedem Anschließen des USB-Datenkabelsan das Gerät gefragt werden, welcherModus verwendet werdet soll, wählen SieBei Verbind. fragen > Ja.

Um Nokia PC Suite mit Ihrem Gerät zuverwenden, installieren Sie Nokia PC Suiteauf Ihrem PC, schließen Sie das USB-Datenkabel an, und wählen Sie PC Suite.

SynchronisationMit dem Synchronisationsprogrammkönnen Sie Ihre Notizen,Kurzmitteilungen, Kontakte und andereInhalte zwischen Ihrem Gerät und einemRemote-Server synchronisieren.

Wählen Sie > Einstellungen >Verbind. > Synchron..

Möglicherweise erhalten Sie dieSynchronisationseinstellungen von IhremDienstanbieter in einerKonfigurationsmitteilung.

Ein Synchronisationsprofil enthält dienotwendigen Einstellungen für dieSynchronisation. Wenn Sie das Programmöffnen, wird entweder dasstandardmäßig oder das zuvorverwendete Synchronisationsprofilangezeigt.

Verbindungen 51


Aufnehmen oder Ausschließen vonInhaltstypenWählen Sie einen Inhaltstyp.

Synchronisieren von DatenWählen Sie Optionen >Synchronisieren.

Einrichten eines neuenSynchronisationsprofilsWählen Sie Optionen > NeuesSynchron.-profil.

Verwalten vonSynchronisationsprofilenWählen Sie Optionen und dasgewünschte Konto.

52 Verbindungen


Internet

Internet-BrowserMit dem Programm Internet-Browserkönnen HTML-Internetseiten (HypertextMarkup Language) so im Internetangezeigt werden, wie sie ursprünglichentworfen wurden. Sie können auchInternetseiten besuchen, die speziell fürMobilgeräte entworfen wurden undXHTML (Extensible Hypertext MarkupLanguage) oder WML (Wireless MarkupLanguage) verwenden.

Um im Internet zu surfen, muss einInternet-Zugangspunkt in Ihrem Gerätkonfiguriert sein.

Surfen im InternetMit dem Browserprogramm können SieInternetseiten durchsuchen.

Wählen Sie > Internet.

Menüdirektwahl: Um den Browser zuöffnen, halten Sie in der Startansicht dieTaste 0 gedrückt.

Besuchen einer InternetseiteWählen Sie in der Ansicht Lesezeichen einLesezeichen aus oder geben Sie die erstenZeichen einer Internetadresse ein (das

-Feld wird automatisch geöffnet) undwählen Sie Öffnen.

Internetseiten können zum Teil Datenenthalten, wie etwa Videoclips, für derenAnzeige viel Speicherplatz erforderlich ist.Wenn Ihr Gerät während dem Laden einerentsprechenden Internetseite nicht mehrüber ausreichend Speicher verfügt, setzen

Sie eine Speicherkarte ein. Andernfallswerden die Videoclips nicht angezeigt.

Deaktivieren von Grafiken zumEinsparen von Speicherplatz und zurBeschleunigung des LadevorgangsWählen Sie Optionen > Einstellungen >Seite > Inhalte laden > Nur Text.

Aktualisieren des Inhaltes einerInternetseiteWählen Sie Optionen >Webseitenoptionen > Neu laden.

Anzeigen von Standbildern besuchterInternetseitenWählen Sie Zurück. Es wird Liste derSeiten angezeigt, die Sie während deraktuellen Internetsitzung besucht haben.Diese Einstellung ist verfügbar,wennVerlaufsliste in den Browser-Einstellungen aktiviert ist.

Zulassen oder Unterbinden desautomatischen Öffnens mehrererFensterWählen Sie Optionen >Webseitenoptionen > Pop-upssperren oder Pop-up-Fenst. erlaub..

Anzeigen von SchnellzugrifftastenWählen Sie Optionen > Tastatur-Schnellzugriffe. Um dieSchnellzugriffstasten zu bearbeiten,wählen Sie Bearbeiten.

Vergrößern oder Verkleinern derAnsicht einer InternetseiteDrücken Sie * oder #.

Internet 53


Tipp: Um zur Startansicht zu wechseln,ohne dabei den Browser zu schließen oderdie Verbindung zu beenden, drücken Siedie Ende-Taste einmal.

Info über SucheWählen Sie > Programme > Suche.

Mit der Suchfunktion (Netzdienst) könnenSie verschiedene Internet-basierteSuchdienste nutzen, um beispielsweisenach Internetseiten und Bildern zusuchen. Der Inhalt und die Verfügbarkeitder Dienste können variieren.

Symbolleiste des BrowsersAuf der Symbolleiste des Browsers könnenSie häufig verwendeteBrowserfunktionen auswählen.

Öffnen der SymbolleisteHalten Sie die Navigationstaste über einerleeren Stelle auf einer Internetseitegedrückt.

Bewegen innerhalb der SymbolleisteNavigieren Sie nach links oder rechts.

Wählen einer Funktion aus derSymbolleisteDrücken Sie die Navigationstaste.

Wählen Sie aus folgenden Optionen derSymbolleiste:

Web-Adresse öffnen — EineInternetadresse eingeben.

Zuletzt besuchte Seiten — Anzeigeeiner Liste der am häufigsten besuchtenInternetadressen

Lesezeichen — Öffnet dieLesezeichenansicht.

Vollbild — Zeigen Sie die Seite imVollbildmodus an.

Seitenübersicht — Zeigen Sie eineÜbersicht der aktuellen Internetseite an.

Stichwortsuche — Führen Sie einenSuchlauf auf der aktuellen Internetseitedurch.

Einstellungen — Ändern Sie dieInterneteinstellungen des Browsers.

SeitennavigationBeim Durchsuchen einer großenInternetseite können Sie mit Mini-Mapoder Seitenübersicht die Seite auf einenBlick darstellen.


Aktivieren der Mini-MapWählen Sie Optionen > Einstellungen >Allgemein > Mini-Map > Ein.Beim Navigieren auf einer großenInternetseite wird Mini-Map geöffnet undzeigt eine Übersicht der Seite an.

Bewegen auf der Mini-MapNavigieren Sie nach links, rechts, obenoder unten. Wenn Sie die gewünschtePosition gefunden haben, stoppen Sie dasNavigieren. Die Mini-Map wirdausgeblendet, und Sie bleiben an derausgewählten Position.

54 Internet


Suchen nach Informationen auf einerInternetseite mit Seitenübersicht1 Drücken Sie 8. Eine Miniaturansicht

der aktuellen Internetseite wirdgeöffnet.

2 Zum Navigieren auf dem Miniaturbildblättern Sie nach oben, unten, linksoder rechts.

3 Wenn Sie einen Abschnitt gefundenhaben, den Sie ansehen möchten,wählen Sie OK, um zu diesemAbschnitt der Internetseite zunavigieren.

Web-Feeds und -BlogsMit Webfeeds können Sie leicht neueSchlagzeilen und Ihre Lieblingsblogsverfolgen.


Webfeeds sind XML-Dateien aufInternetseiten. Sie werden beispielsweiseverwendet, um die neuesten Schlagzeilenund Blogs zu nutzen. Webfeeds findetman häufig auf Internet-, Blog- und Wiki-Seiten.

Das Browserprogramm ermitteltautomatisch, ob eine Webseite Webfeedsenthält.

Abonnieren eines Webfeeds, wenn einFeed auf der Seite verfügbar istWählen Sie Optionen > Webfeedhinzufügen.

Aktualisieren eines Webfeeds.Wählen Sie in der Webfeeds-Ansicht einenFeed und Optionen >Webfeedoptionen > Aktualisieren.

Festlegen automatischerAktualisierungen für alle WebfeedsWählen Sie in der Webfeeds-AnsichtOptionen > Bearbeiten > Bearbeiten.Diese Option ist nicht verfügbar, wenneiner oder mehrere Feeds markiert sind.

InhaltssucheMit der Stichwortsuche können Sie diegewünschten Informationen auf einerInternetseite schnell und einfach suchen.


Durchsuchen der aktuellenInternetseite nach TextWählen Sie Optionen > Wortsuche. ZurAnzeige des nächsten oder vorigenTreffers navigieren Sie nach oben bzw.unten.

Tipp: Um auf der aktuellen Internetseitenach Text zu suchen, drücken Sie die 2.

LesezeichenSie können Ihre bevorzugtenInternetseiten als Lesezeichen speichernund so direkt darauf zugreifen.


Zugreifen auf Lesezeichen1 Wenn Lesezeichen-Seite nicht Ihre

Startseite sind, wählen SieOptionen > Wechseln zu >Lesezeichen.

2 Wählen Sie eine Internetadresse auseiner Liste oder aus einer Sammlungvon Lesezeichen im Ordner Zuletztbesuchte aus.

Internet 55


Speichern der aktuellen Internetseiteals LesezeichenWählen Sie beim Navigieren im InternetOptionen > Webseitenoptionen > AlsLesezeichen.

Bearbeiten oder Löschen vonLesezeichenWählen Sie Optionen > Lesezeichen-Manager.

Senden oder Hinzufügen einesLesezeichens oder Festlegen einer alsLesezeichen markierten Internetseiteals StartseiteWählen Sie Optionen >Lesezeichenoptionen.

Entdecken von Ereignissen in der NäheSuchen Sie nach interessanten Dingen inder Nähe Ihrer aktuellen Position? Mit Hierund jetzt erhalten Sie beispielsweiseInformationen über das Wetter,Veranstaltungen, Kinoprogramme undRestaurants in der näheren Umgebung.

Wählen Sie > Internet aus.

1 Wählen Sie Hier und jetzt aus.2 Durchsuchen Sie die verfügbaren

Dienste, und wählen Sie einen Dienstaus, um weitere Informationen zuerhalten.

Inhalte wie Satellitenbilder, Reise-,Wetter- und Verkehrsinformationensowie die zugehörigen Dienste werdenvon Drittanbietern, die nicht mit Nokia inVerbindung stehen, bereitgestellt. DieseInhalte sind möglicherweise ungenauoder unvollständig und abhängig von der

Verfügbarkeit des Dienstes. Verlassen Siesich deshalb niemals ausschließlich aufdiese Inhalte und die zugehörigenDienste.

Einige Dienste stehen möglicherweisenicht in allen Ländern zur Verfügung undwerden möglicherweise nur inbestimmten Sprachen zur Verfügunggestellt. Die Dienste könnennetzabhängig sein. WeitereInformationen erhalten Sie von IhremNetzbetreiber.

Leeren des CachesDas Leeren des Cache-Speichers hilft, IhreDaten zu schützen.

Wählen Sie Optionen > Private Datenlöschen > Cache.

Ein Cache ist ein Speicher für dietemporäre Speicherung von Daten. WennSie auf vertrauliche Informationen, für dieKennwörter erforderlich sind, zugegriffenhaben oder dies versucht haben, löschenSie den Cache nach jeder Verwendung. DieInformationen oder Dienste, auf die Siezugegriffen haben, werden im Cachegespeichert.

Beenden der Verbindung

Beenden der Verbindung undschließen der BrowseranwendungWählen Sie Optionen > Beenden.

Löschen von CookiesWählen Sie Optionen > Private Datenlöschen > Cookies. Cookies enthaltenInformationen über die von Ihnenbesuchten Internetseiten.

56 Internet


VerbindungssicherheitWenn bei einer Verbindung dieSicherheitsanzeige ( ) angezeigt wird,ist die Datenübertragung zwischen demGerät und dem Internet-Gateway oderdem Server verschlüsselt.

Das Sicherheitssymbol weist nicht daraufhin, dass die Datenübertragung zwischendem Gateway und dem Inhalte-Server (wodie Daten gespeichert sind) sicher ist. DerDiensteanbieter stellt die Sicherheit derDatenübertragung zwischen demGateway und dem Inhalte-Server sicher.

Für einige Dienste, beispielsweise fürBankgeschäfte, sind Sicherheitszertifikateerforderlich. Wenn die Serveridentitätnicht echt ist oder wenn auf Ihrem Gerätnicht das erforderlicheSicherheitszertifikat vorliegt, werden Siebenachrichtigt. Weitere Informationenerhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Wichtig: Die Risiken, die bei derNutzung von Fernverbindungen und derInstallation von Software über dieseentstehen, werden durch die Verwendungvon Zertifikaten erheblich verringert. Diesgilt aber nur, wenn die Zertifikateordnungsgemäß verwendet werden. DasVorhandensein eines Zertifikats an sichbietet noch keinen Schutz. Der Zertifikats-Manager muss korrekte, authentischeoder vertrauenswürdige Zertifikateenthalten, damit die Sicherheit erhöhtwird. Die Lebensdauer von Zertifikaten istbegrenzt. Wenn bei einem Zertifikat, dasgültig sein sollte, eine Meldung angezeigtwird, die besagt, dass das Zertifikatabgelaufen oder noch nicht gültig ist,

prüfen Sie, ob das Datum und die Uhrzeitam Gerät richtig eingestellt sind.

Bevor Sie Zertifikatseinstellungen ändern,müssen Sie sicherstellen, dass Sie demEigentümer des Zertifikats tatsächlichvertrauen, und dass das Zertifikat demangegebenen Eigentümer gehört.

InterneteinstellungenWenn Sie Einstellungen ändern, könnenSie die Browser-Funktionen an IhreWünsche anpassen.

Wählen Sie > Internet undOptionen > Einstellungen undanschließend eine der folgendenOptionen:

Allgemeine EinstellungenZugangspunkt — Ändern Sie denStandardzugangspunkt. IhrDiensteanbieter hat möglicherweiseeinen oder alle Zugangspunkte auf demGerät voreingestellt. Sie können diesemöglicherweise nicht ändern, bearbeiten,erstellen oder löschen.Startseite — Legen Sie die gewünschteStartseite fest.Mini-Map — Aktivieren oder deaktivierenSie die Mini-Map. Die Mini-Map hilft Ihnenbei der Navigation auf einer Internetseite.Verlaufsliste — Wenn Sie während derNutzung von Internetseiten die Option Einwählen, können Sie eine Liste derInternetseiten anzeigen, die Sie in deraktuellen Sitzung aufgerufen haben,indem Sie Zurück wählen.Sicherheitswarnungen — Blenden SieSicherheitshinweise ein bzw. aus.

Internet 57


Java/ECMA-Script — Aktivieren bzw.deaktivieren Sie die Verwendung vonSkripts.Java/ECMA-Skriptfehler — Stellen Siedas Mobiltelefon so ein, dassSkriptbenachrichtigungen empfangenwerden.Beim Herunterlad. öffnen — Ermöglichen Sie das Öffnen einer Datei,während die Datei noch heruntergeladenwird.

SeiteneinstellungenInhalte laden — Legen Sie fest, ob SieBilder und andere Objekte während derNutzung von Internetseiten ladenmöchten. Wenn Sie Nur Text wählen, undspäter Bilder und Objekte laden möchten,wählen Sie Optionen >Anzeigeoptionen > Bilder laden.Standardkodierung — Werden dieZeichen nicht korrekt dargestellt, könnenSie eine andere Kodierung wählen, die derSprache der aktuellen Seite entspricht.Pop-ups sperren — Lassen Sie dasautomatische Öffnen von Popup-Fensternbeim Surfen zu oder blockieren Sie dieseFunktion.Automat. Aktualisierung — Legen Siefest, dass Internetseiten während derNutzung des Internets automatischaktualisiert werden.Schriftgröße — Legen Sie dieSchriftgröße fest, die für Internetseitenverwendet werden soll.

DatenschutzeinstellungenZuletzt besuchte Seiten — Aktivierenoder deaktivieren Sie das automatischeAnlegen von Lesezeichen. Wenn die

Adressen der besuchten Internetseitenweiter im Ordner Zuletzt besuchte Seitengespeichert werden sollen, dieser jedochin der Lesezeichenansicht ausgeblendetwerden soll, wählen Sie Ordnerverbergen.Formulardatenspeichrg. — Legen Siefest, ob Passwörter oder andere Daten, dieSie auf Internetseiten eingeben,gespeichert werden sollen, um sie beimnächsten Öffnen derselben Seite wiederzu verwenden.Cookies — Aktivieren oder deaktivierenSie das Senden und Empfangen vonCookies.

Web-Feed-EinstellungenZug.-pkt. f. autom. Aktual. — Legen Sieden gewünschten Zugangspunkt für dieAktualisierung fest. Diese Option ist nurverfügbar, wenn Automat.Aktualisierung aktiviert wurde.Bei Roaming aktualisier. — AktivierenSie das automatische Aktualisieren vonWebfeeds beim Roaming.

Es können unterschiedliche Optionen zurAuswahl stehen.

58 Internet


Standortbestimmung

Für diese Programme ist eine GPS-Verbindung erforderlich.

Informationen zu GPSDas GPS (Global Positioning System) wirdvon der Regierung der VereinigtenStaaten von Amerika betrieben, die alleinfür die Genauigkeit und Wartung desSystems verantwortlich sind. DieGenauigkeit der Positionsdaten kanndurch Korrekturen der US-Behörden anden GPS-Satelliten beeinträchtigt werdenund unterliegt Änderungen gemäß derzivilen GPS-Richtlinie des US-Verteidigungsministeriums und demFederal Radionavigation Plan. DieGenauigkeit kann zudem durch eineschlechte Satellitengeometriebeeinträchtigt werden. Die Verfügbarkeitsowie die Qualität der GPS-Signale kanndurch Ihren Standort, Gebäude, natürlicheHindernisse und Wetterbedingungenbeeinflusst werden. GPS-Signale könnenin Gebäuden oder unterhalb derErdoberfläche möglicherweise nichtempfangen werden. Auch Materialien wieBeton oder Metall können den Empfangbeeinträchtigen.

Setzen Sie GPS nicht für genauePositionsbestimmungen ein, undverlassen Sie sich bei derPositionsbestimmung oder derNavigation niemals ausschließlich auf diePositionsdaten des GPS-Empfängers odervon Mobilfunknetzen.

Da der Tageskilometerzähler nur einebegrenzte Genauigkeit hat, könnenRundungsfehler auftreten. Die

Genauigkeit kann ebenfalls durch dieVerfügbarkeit und Qualität von GPS-Signalen beeinflusst werden.

Die GPS-Koordinaten werden anhand desinternationalen KoordinatensystemsWGS-84 angegeben. Die Verfügbarkeit derKoordinaten kann von Land zu Landunterschiedlich sein.

A-GPS (Assisted GPS)Das Gerät unterstützt ebenfalls A-GPS(Assisted GPS).

Für A-GPS ist Netzunterstützungerforderlich.

Assisted GPS (A-GPS) wird zum Abrufenzusätzlicher Daten über einePaketdatenverbindung verwendet, mitdenen die Koordinaten Ihres aktuellenStandorts berechnet werden, während IhrGerät Signale von Satelliten empfängt.

Wenn Sie A-GPS aktivieren, empfängt dasGerät über das Mobilfunknetz nützlicheSatelliteninformationen von einemUnterstützungsdaten-Server. Mithilfe vonUnterstützungsdaten erhält das Gerät dieGPS-Position schneller.

Das Gerät ist vorkonfiguriert, den Nokia A-GPS-Dienst zu nutzen, wenn keine A-GPS-Einstellungen von Seiten desDiensteanbieters verfügbar sind. DieUnterstützungsdaten werden nur beiBedarf vom Nokia A-GPS-Dienstserverabgerufen.

Um A-GPS zu deaktivieren, wählen Sie > Programme > GPS-

DatenundOptionen > Standortbest.-einstell. > Bestimmungsmethoden >

Standortbestimmung 59


Unterstütztes GPS > Optionen >Deaktivieren.

Auf dem Gerät muss ein Internet-Zugangspunkt definiert sein, damit übereine PaketdatenverbindungUnterstützungsdaten vom Nokia A-GPS-Dienst abgerufen werden können. DerZugangspunkt für A-GPS kann inStandortbestimmungseinstellungenfestgelegt werden.Es ist nur die Nutzungeines Internet-Zugangspunkts fürPaketdaten möglich. Bei der erstenVerwendung von GPS werden Sie nachdem Internet-Zugangspunkt gefragt.

KartenOvi KartenKartenübersicht

Wählen Sie > Karten.

Willkommen zum Programm "Karten".

Das Programm „Karten“ zeigt Ihnen dieUmgebung, hilft Ihnen bei der PlanungIhrer Route und führt Sie zu Ihrem Ziel.

• Städte, Straßen und Dienste.• Mit Richtungsanweisungen an Ihr Ziel.• Synchronisieren Ihrer

Lieblingsstandorte und -Routenzwischen Ihrem mobilen Gerät unddem Ovi Maps-Internetangebot.

• Prüfen Sie Wettervorhersagen undsonstige Informationen, fallsverfügbar.

Hinweis: Das Herunterladen vonInhalten wie Karten, Satellitenbilder,Sprachdateien, Reise- oder

Verkehrsinformationen kann bedeuten,dass große Datenmengen übertragenwerden (Netzdienst).

Einige Dienste stehen möglicherweisenicht in allen Ländern zur Verfügung undwerden möglicherweise nur inbestimmten Sprachen zur Verfügunggestellt. Die Dienste könnennetzabhängig sein. WeitereInformationen erhalten Sie von IhremNetzbetreiber.

Fast alle digitalen Kartenwerke sind zueinem gewissen Grad ungenau undunvollständig. Sie sollten sich aus diesemGrund niemals ausschließlich auf dieKarten verlassen, die Sie für dieVerwendung in diesem Gerätherunterladen.

Inhalte wie Satellitenbilder, Reise-,Wetter- und Verkehrsinformationensowie die zugehörigen Dienste werdenvon Drittanbietern, die nicht mit Nokia inVerbindung stehen, bereitgestellt. DieseInhalte sind möglicherweise ungenauoder unvollständig und abhängig von derVerfügbarkeit des Dienstes. Verlassen Siesich deshalb niemals ausschließlich aufdiese Inhalte und die zugehörigenDienste.

Informationen zuStandortbestimmungsmethodenIn 'Karten' wird Ihr Standort anhand derStandortbestimmung auf Basis von GPS, A-GPS oder der Zellen-ID angezeigt.

Bei GPS (Global Positioning System)handelt es sich um ein satellitenbasiertesNavigationssystem, das zur BerechnungIhres Standorts verwendet wird. A-GPS

60 Standortbestimmung


(Assisted GPS) ist ein Netzdienst, der GPS-Daten an Sie sendet, wodurchSchnelligkeit und Genauigkeit derStandortbestimmung erhöht werden.

Bei der Standortbestimmung auf Basis derZellen-ID wird der Standort durch denFunkmast bestimmt, mit dem IhrMobilgerät derzeit verbunden ist.

Je nach der verfügbarenStandortbestimmungsmethode kann derStandort auf mehrere Kilometer oderwenige Meter genau bestimmt werden.

Bei der erstmaligen Verwendung desProgramms 'Karten' werden Sieaufgefordert, den Internet-Zugangspunktfür das Herunterladen vonKarteninformation oder für dieVerwendung von A-GPS anzugeben.

Das GPS (Global Positioning System) wirdvon der Regierung der VereinigtenStaaten von Amerika betrieben, die alleinfür die Genauigkeit und Wartung desSystems verantwortlich sind. DieGenauigkeit der Positionsdaten kanndurch Korrekturen der US-Behörden anden GPS-Satelliten beeinträchtigt werdenund unterliegt Änderungen gemäß derzivilen GPS-Richtlinie des US-Verteidigungsministeriums und demFederal Radionavigation Plan. DieGenauigkeit kann zudem durch eineschlechte Satellitengeometriebeeinträchtigt werden. Die Verfügbarkeitsowie die Qualität der GPS-Signale kanndurch Ihren Standort, Gebäude, natürlicheHindernisse und Wetterbedingungenbeeinflusst werden. GPS-Signale könnenin Gebäuden oder unterhalb derErdoberfläche möglicherweise nicht

empfangen werden. Auch Materialien wieBeton oder Metall können den Empfangbeeinträchtigen.

Setzen Sie GPS nicht für genauePositionsbestimmungen ein, undverlassen Sie sich bei derPositionsbestimmung oder derNavigation niemals ausschließlich auf diePositionsdaten des GPS-Empfängers odervon Mobilfunknetzen.

Da der Tageskilometerzähler nur einebegrenzte Genauigkeit hat, könnenRundungsfehler auftreten. DieGenauigkeit kann ebenfalls durch dieVerfügbarkeit und Qualität von GPS-Signalen beeinflusst werden.

Verwenden des KompassesWenn der Kompass aktiviert ist, drehensich die Kompassnadel als auch die Kartein die Richtung, in die das Gerät zeigt.

Wählen Sie > Karten und Eig. Pos..

Aktivieren des KompassesDrücken Sie 5.

Deaktivieren des KompassesDrücken Sie erneut auf 5. Die Karte ist nachNorden ausgerichtet.

Ein aktivierter Kompass ist an der grünenUmrandung zu erkennen. Wenn derKompass kalibriert werden muss, wirdeine rote oder gelbe Umrandungangezeigt.



Kalibrieren des KompassesDrehen Sie das Gerät in einerfortlaufenden Bewegung um alle Achsen,bis der Umriss des Kompasses grün wird.

Anzeigen Ihres Standorts und derKarteZeigen Sie Ihren aktuellen Standort aufder Karte an und durchsuchen Sie Kartenverschiedener Städte und Länder.


markiert Ihre aktuelle Position, sofernverfügbar. Falls Ihre Position nichtverfügbar ist, zeigt Ihre letztebekannte Position an.

Wenn lediglich eine Positionierung aufBasis der Zellen-ID möglich ist, zeigt einroter Ring um das Positionierungssymboldas ungefähre Gebiet an, in dem Sie sichmöglicherweise befinden. In dichtbesiedelten Gebieten ist die Schätzunggenauer und der rote Kreis kleiner als inweniger dicht besiedelten Gebieten.

Bewegen auf der KarteVerwenden Sie die Navigationstaste.Standardmäßig ist die Karte nach Nordenausgerichtet.

Anzeigen Ihrer aktuellen oder letztenbekannten PositionDrücken Sie 0.

Vergrößern oder VerkleinernDrücken Sie * oder #.

Wenn Sie zu einem Gebiet navigieren, dassich nicht auf den in Ihrem Gerätgespeicherten Karten befindet, werdenbei einer aktiven Datenverbindungautomatisch neue Kartenheruntergeladen.

Die Abdeckung einer Karte variiert je nachLand und Region.

Kartenansicht

1 Gewählter Standort2 Anzeigebereich3 Sehenswürdigkeit (zum Beispiel

Bahnhof oder Museum)4 Informationsbereich



Ändern der KartenanzeigeZeigen Sie die Karte in unterschiedlichenModi an, um schnell und einfach IhrenAufenthaltsort zu ermitteln.


Drücken Sie 1 und wählen Sie eine derfolgenden Optionen:Karte — In der Standardkartenansichtsind Details, wie z. B. Ortsnamen oderAutobahnnummern, leicht abzulesen.Satellit — Verwenden SieSatellitenbilder, um eine detaillierteAnsicht zu erhalten.Gelände — Stellen Sie auf einen Blick denGeländetyp fest – beispielsweise, wennSie abseits befestigter Wege reisen.

Wechseln zwischen 2D- und 3D-AnsichtenDrücken Sie 3.

Einen Ort suchenMit Karten können Sie bestimmte Orte undUnternehmen suchen.

Wählen Sie > Karten und Suchen.

1 Geben Sie Suchbegriffe ein, z. B. eineAnschrift oder eine Postleitzahl. Umdas Suchfeld zu löschen, wählen SieZurücksetz..

2 Wählen Sie Los.3 Wählen Sie das gewünschten Element

aus der Liste der angebotenen Trefferaus. Wählen Sie Karte, um denStandort auf der Karte anzuzeigen.

Navigieren Sie nach oben oder unten,um weitere Orte des Suchergebnissesauf der Karte anzuzeigen.

Zur Liste der Vorschläge zurückkehrenWählen Sie Liste.

Nach verschiedenen Arten nahegelegener Orte suchen.Wählen Sie Kategorien durchsuchenund eine Kategorie wie z. B.Einkaufsmöglichkeiten, Unterkünfte oderVerkehrsmittel.

Wenn keine Suchergebnisse angezeigtwerden, überprüfen Sie, ob Sie IhrenSuchbegriff richtig geschrieben haben.Probleme mit der Internetverbindungkönnen die Anzeige von Suchergebnissenbei einer Online-Suche ebenfallsbeeinträchtigen.

Um Kosten für Datentransfers zuvermeiden, können Sie Suchergebnisseauch ohne aktive Internetverbindunganzeigen. Dies ist möglich, wenn SieKarten des durchsuchten Bereichs aufIhrem Gerät gespeichert haben.

Anzeigen der StandortdetailsZeigen Sie gegebenenfalls weitereInformationen zu einem bestimmtenStandort oder Ort, wie ein Hotel oder einRestaurant, an.


Anzeigen der Details zu einem OrtWählen Sie einen Ort aus, drücken Sie dieNavigationstaste und wählen Sie Detailsanzeigen.



Planen einer RoutePlanen Sie Ihre Reise, indem Sie die Routeerstellen und auf der Karte anzeigen,bevor Sie losfahren.


Erstellen einer Route1 Suchen Sie Ihren Startpunkt.2 Drücken Sie die Navigationstaste und

wählen Sie Zu Route hinzufügen.3 Um einen weiteren Routenpunkt

hinzuzufügen, wählen Sie NeuenRoutenpkt. hinzuf. und dieentsprechende Option.

Ändern der Reihenfolge derRoutenpunkte1 Wählen Sie einen Routenpunkt.2 Drücken Sie die Navigationstaste und

wählen Sie Verschieben.3 Navigieren Sie zu dem Ort, an den der

Routenpunkt verschoben werden soll,und wählen Sie OK.

Bearbeiten der Position einesRoutenpunktsNavigieren Sie zu dem Routenpunkt,drücken Sie die Navigationstaste, undwählen Sie Bearbeiten und dieentsprechende Option.

Anzeigen der Route auf der KarteWählen Sie Route anzeigen.

Zum gewünschten Ziel navigierenWählen Sie Route anzeigen >Optionen > Losfahren oder Losgehen.

Ändern der RouteneinstellungenDie Routeneinstellungen wirken sich aufdie Navigationsführung und dieDarstellung der Route auf der Karte aus.

1 Öffnen Sie in der Routenplaneransichtdie Registerkarte Einstellungen. Siegelangen aus der Navigationsansichtin die Routenplaneransicht, indem SieOptionen > Routen- punkte oderListe der Routenpunkte wählen.

2 Setzen Sie die Fortbewegungsart aufFahren oder Gehen. Wenn Sie Gehenwählen, werden Einbahnstraßen wienormale Straßen behandelt, undWege durch Parks oderEinkaufszentren usw. könnenverwendet werden.

3 Wählen Sie die gewünschte Option.

Wählen Sie den Gehmodus.Öffnen Sie die RegisterkarteEinstellungen, und wählen Sie Gehen >Bevorzugte Route > Straßen oderLuftlinie. Luftlinie ist nützlich imGelände, weil sie die Gehrichtung anzeigt.

Verwenden der schnelleren oderkürzeren RouteÖffnen Sie die RegisterkarteEinstellungen, und wählen Sie Fahren >Routenauswahl > Schnellere Routeoder Kürzere Route.

Verwenden der optimierten RouteÖffnen Sie die RegisterkarteEinstellungen, und wählen Sie Fahren >Routenauswahl > Optimiert. Dieoptimierte Route kombiniert die Vorteileder kürzesten und der schnellsten Route.



Sie können auch festlegen, obAutobahnen, gebührenpflichtige Straßen,Fähren usw. berücksichtigt werden sollenoder nicht.

Speichern von Orten und RoutenSpeichern Sie Adressen,Sehenswürdigkeiten und Routen, sodassSie sie später schnell verwenden können.

Wählen Sie > Karten.

Speichern eines Orts1 Wählen Sie Eig. Pos..2 Navigieren Sie zu dem Ort. Um nach

einer Adresse oder einem Ort zusuchen, wählen Sie Suchen.

3 Drücken Sie die Navigationstaste.4 Wählen Sie Ort speich..

Speichern einer Route1 Wählen Sie Eig. Pos..2 Navigieren Sie zu dem Ort. Um nach

einer Adresse oder einem Ort zusuchen, wählen Sie Suchen.

3 Um einen weiteren Routenpunkthinzuzufügen, drücken Sie auf dieNavigationstaste und wählen Sie ZuRoute hinzufügen.

4 Wählen Sie Neuen Routenpkt.hinzuf. und die entsprechendeOption.

5 Wählen Sie Route anzeigen >Optionen > Route speichern.

Anzeigen gespeicherter Orte undRoutenWählen Sie Favorit. > Orte oder Routen.

Anzeigen und Organisieren von Ortenoder RoutenÜber Ihre Favoriten können Sie schnell aufIhre gespeicherten Orte und Routenzugreifen.

Gruppieren Sie die Orte und Routen ineiner Sammlung, beispielsweise, wennSie eine Reise planen.

Wählen Sie > Karten und Favorit..

Anzeigen eines gespeicherten Orts aufder Karte1 Wählen Sie Orte.2 Navigieren Sie zum Ort.3 Wählen Sie Auf Karte zeigen.

Um zur Liste der gespeicherten Ortezurückzukehren, wählen Sie Liste.

Erstellen einer SammlungWählen Sie Neue Sammlung erstellenund geben Sie einen Sammlungsnamenein.

Hinzufügen eines gespeicherten Ortszu einer Sammlung1 Wählen Sie Orte und den Ort.2 Wählen Sie Samml. organisieren.3 Wählen Sie Neue Sammlung oder

eine vorhandene Sammlung.

Wenn Sie Routen löschen müssen,wechseln Sie zum Internetdienst OviKarten unter www.ovi.com.

Senden von Orten an FreundeWenn Sie Ortsinformationen mit IhrenFreunden teilen möchten, können Sie



http://www.ovi.com

diese Informationen direkt an ihre Gerätesenden.


Senden eines Ortes an das kompatibleGerät von FreundenWählen Sie einen Ort auf der Karte,drücken Sie die Navigationstaste, undwählen Sie Senden.

Synchronisieren Ihrer FavoritenPlanen Sie eine Reise am Computer auf derInternetseite von Ovi Karten,synchronisieren Sie die gespeichertenOrte und Routen mit Ihrem Mobilgerätund rufen Sie den Plan unterwegs auf.

Um Orte oder Routen zwischen IhremMobilgerät und dem Internetdienst OviKarten synchronisieren zu können,müssen Sie bei Ihrem Nokia Kontoangemeldet sein.

Synchronisieren von gespeichertenOrten und RoutenWählen Sie Favorit. > Mit Ovisynchronisieren. Falls Sie kein NokiaKonto haben, werden Sie aufgefordert,eines zu erstellen.

Sie können einstellen, dass das Gerät IhreFavouriten automatisch synchronisiert,wenn Sie das Programm Karten öffnenund schließen.

Automatisches Synchronisieren derFavoritenWählen Sie Optionen > Einstellungen >Synchronisation > Ändern > Bei Startu. Beend..

Für die Synchronisierung ist eine aktiveInternetverbindung erforderlich.Während des Vorgangs werden u. U.große Datenmengen über das Netz IhresDienstanbieters übertragen.Informationen zu denDatenübertragungsgebühren erhalten Sievon Ihrem Dienstanbieter.

Um den Internetdienst Ovi Karten zunutzen, wechseln Sie zu www.ovi.com.

Mitteilen des StandortsVeröffentlichen Sie Ihren aktuellenStandort in Facebook und fügen Sie Textund ein Bild hinzu. Ihren Facebook-Freunden wird Ihr Standort auf einer Karteangezeigt.

Wählen Sie > Karten und Ortfreigeb..

Um Ihren Standort anderen mitzuteilen,benötigen Sie ein Nokia Konto und einFacebook-Konto.

1 Melden Sie sich bei Ihrem Nokia Kontoan bzw. wählen Sie Neues Kontoeinrichten, falls Sie noch kein NokiaKonto haben.

2 Melden Sie sich bei Ihrem Facebook-Konto an.

3 Wählen Sie Ihren aktuellen Standortaus.



http://www.ovi.com

4 Geben Sie Ihre aktuellenStatusinformationen ein.

5 Um dem Posting ein Bildhinzuzufügen, wählen Sie Fotohinzufügen.

6 Wählen Sie Standortfreigabe.

Verwalten Ihres Facebook-KontosWählen Sie in der Hauptansicht die OptionOptionen > Konto > Einstell. f.Standort freig > Facebook.

Zum Freigeben Ihres Standorts undAnzeigen des Standorts anderer Personenist eine Internetverbindung erforderlich.Dabei können große Datenmengenübertragen werden, die entsprechendeÜbertragungskosten verursachen.

Die Nutzungsbedingungen von Facebookgelten für die Übermittlung IhresStandortes an Facebook. Machen Sie sichmit den Nutzungsbedingungen und derDatenschutzerklärung von Facebookvertraut.

Bevor Sie Ihren Standort anderenmitteilen, sollten Sie sich genauüberlegen, wem Sie diese Informationenübermitteln. Überprüfen Sie dieDatenschutzeinstellungen desverwendeten sozialen Netzwerks, da SieIhren Standort u. U. für eine große Gruppevon Leuten freigeben.

Aktivieren der SprachführungMit Sprachführung (falls für Ihre Spracheverfügbar) können Sie einfacher zum Zielnavigieren und haben mehr von der Reise.

Wählen Sie > Karten und danachFahren oder Gehen.

Bei der erstmaligen Verwendung derNavigation zum Fahren oder Gehenwerden Sie gebeten, die Sprache derSprachführung zu wählen und dieentsprechenden Dateienherunterzuladen.

Wenn Sie eine Sprache mit Straßennamenauswählen, werden auch dieStraßennamen angesagt. DieSprachführung ist möglicherweise nichtfür Ihre Sprache verfügbar.

Ändern der Sprache der SprachführungWählen Sie in der HauptansichtOptionen > Einstellungen >Navigation > Fahrzeug-Sprachführung oder Fußgänger-Sprachf. und die entsprechende Option.

Deaktivieren der SprachführungWählen Sie in der HauptansichtOptionen > Einstellungen >Navigation > Fahrzeug-Sprachführung oder Fußgänger-Sprachf. und Keine.

Wiederholen der Sprachführung fürdie FahrzeugnavigationWählen Sie in der NavigationsansichtOptionen > Wieder- holen.

Einstellen der Lautstärke derSprachführung bei derFahrzeugnavigationWählen Sie in der NavigationsansichtOptionen > Lautstärke.



Ansteuern des Ziels zu FußWenn Sie Anweisungen benötigen, umeiner Route zu Fuß zu folgen, führt KartenSie über Plätze, durch Parks,Fußgängerzonen und sogarEinkaufszentren.

Wählen Sie > Karten und Gehen.

Ansteuern eines Ziels zu FußWählen Sie Ziel auswählen und dieentsprechende Option.

Zu Fuß nach Hause gehenWählen Sie N. Hause gehen.

Wenn Sie zum ersten Mal N. Hause fahrenoder N. Hause gehen wählen, werden Siegebeten, Ihre Heimatadresse festzulegen.Gehen Sie wie folgt vor, um diese Adressespäter zu ändern:

1 Wählen Sie in der Hauptansicht dieOption Optionen > Einstellungen >Navigation > Heimatadresse >Ändern > Neu festlegen.

2 Wählen Sie die entsprechende Option.

Tipp: Wählen Sie Karte, um ohne einbestimmtes Ziel loszulaufen. Ihr Standortwird in der Mitte der Karte angezeigt,während Sie sich fortbewegen.

Ansteuern Ihres ZielsWenn Sie beim FahrenRichtungsanweisungen benötigen, kannKarten Sie an Ihr Ziel bringen.

Wählen Sie > Karten und Fahren.

Ansteuern eines ZielsWählen Sie Ziel auswählen und dieentsprechende Option.

Nach Hause fahrenWählen Sie N. Hause fahren.

Wenn Sie zum ersten Mal N. Hause fahrenoder N. Hause gehen wählen, werden Siegebeten, Ihre Heimatadresse festzulegen.Gehen Sie wie folgt vor, um diese Adressespäter zu ändern:

1 Wählen Sie in der Hauptansicht dieOption Optionen > Einstellungen >Navigation > Heimatadresse >Ändern > Neu festlegen.

2 Wählen Sie die entsprechende Option.

Tipp: Wählen Sie Karte, um ohne einbestimmtes Ziel loszufahren. Ihr Standortwird in der Mitte der Karte angezeigt,während Sie sich fortbewegen.

Ändern von Ansichten während derNavigationDrücken Sie die Navigationstaste undwählen Sie 2D, 3D, Pfeilansicht oderRoutenübersicht.

Befolgen Sie alle vor Ort geltendenGesetze. Die Hände müssen beim Fahrenimmer für die Bedienung des Fahrzeugsfrei sein. Die Verkehrssicherheit mussbeim Fahren immer Vorrang haben.

Abrufen von Verkehrs- undSicherheitsinformationenMit Echtzeitinformationen zuVerkehrsstörungen, einemSpurassistenten und



Geschwindigkeitswarndiensten, sofern inIhrem Land oder Ihrer Region verfügbar,können Sie die Sicherheit auf IhrenFahrten erhöhen.

Wählen Sie > Karten und Fahren.

Anzeigen von Verkehrsstörungen aufder KarteWählen Sie während der Navigation fürAutofahrer Optionen > Verkehrsinfo.Die Störungen werden als Dreiecke undLinien angezeigt.

Aktualisieren derVerkehrsinformationenWählen Sie Optionen > Verkehrsinfo >Verk.-infos aktual..

Beim Planen einer Route können Sie dasGerät so einstellen, dassVerkehrsstörungen wie Staus oderBauarbeiten umgangen werden.

Vermeiden von VerkehrsstörungenWählen Sie in der Hauptansicht die OptionOptionen > Einstellungen >Navigation > Wegen Verkehrumleiten.

Warnung:Während der Fahrt werden IhnenGeschwindigkeitskontrollen undÜberwachungskameras angezeigt, soferndiese Funktion in Ihrem Gerät aktiviert ist.In einigen Ländern ist das Ermitteln vonGeschwindigkeitskontrollen undÜberwachungskameras verboten oderunterliegt gesetzlichen Beschränkungen.Nokia übernimmt keine Haftung für dieRichtigkeit der Angaben oder die Folgen,die aus der Verwendung dieserInformationen entstehen können.

PositionsmarkenMithilfe von Orientierungspunktenkönnen Sie die Positionsdatenbestimmter Orte auf Ihrem Gerätspeichern. Die gespeicherten Standortekönnen in verschiedenen Kategorien (z. B.Geschäftlich) sortiert werden. Sie könnenaußerdem weitere Informationen (z. B.Adressen) hinzufügen. Ihre gespeichertenOrientierungspunkte können inkompatiblen Programmen verwendetwerden, z. B. GPS-Daten.

Wählen Sie > Programme > Or.-punkte.

Die Koordinaten im GPS werden unterVerwendung des internationalenKoordinatensystems WGS-84ausgedrückt.

Wählen Sie Optionen und eine derfolgenden Optionen:

Neuer Orientierungsp. — Erstellt einenneuen Orientierungspunkt. Um eineStandortbestimmungsanfrage für Ihre



aktuelle Position durchzuführen, wählenSie Aktueller Standort. Um den Standortaus der Karte zu übernehmen, wählen SieAuf Karte auswählen. Um diePositionsdaten manuell einzugeben,wählen Sie Manuell eingeben.Bearbeiten — Bearbeiten oderHinzufügen von Informationen zu einemgespeicherten Orientierungspunkt (z. B.Straßenadresse).Zu Kategorie hinzufügen — Hinzufügeneines Orientierungspunkts zu einerKategorie in "Orientierungspunkte".Wählen Sie die Kategorien aus, zu denender Orientierungspunkt hinzugefügtwerden soll.Senden — Senden eines oder mehrererOrientierungspunkte an ein kompatiblesGerät. Ihre empfangenenOrientierungspunkte befinden sich imEingangsordner für Mitteilungen.

Sie können Orientierungspunkte anhandder vorhandenen Kategorien sortierenund neue Kategorien hinzufügen. Umneue Orientierungspunkte zu bearbeitenund zu erstellen, öffnen Sie dieRegisterkarte " Kategorien" und wählenSie Optionen > Kategorien bearbeiten.

GPS-DatenRoutenführungWählen Sie > Programme > GPS-Daten und Navigation.

Beginnen Sie mit der Routenführung imFreien. In geschlossenen Räumen kannder GPS-Empfänger die erforderlichenInformationen möglicherweise nicht vonden Satelliten abrufen.

Bei der Routenführung wird auf demDisplay Ihres Geräts ein sich drehenderKompass angezeigt. Ein roter Ball zeigt dieRichtung zum Ziel an. Innerhalb desKompassrings wird die ungefähreEntfernung zum Ziel angezeigt.

Mithilfe der Routenführung soll diedirekteste Route und die kürzesteEntfernung zum Ziel ermittelt werden, dieals Luftlinie gemessen wird. AlleHindernisse (z. B. Gebäude oder natürlicheHindernisse) werden ignoriert. BeimBerechnen der Entfernung werden keineHöhenunterschiede berücksichtigt. DieRoutenführung ist nur aktiv, wenn Sie sichbewegen.

Um das Ziel festzulegen, wählen SieOptionen > Richtung festlegen undeinen Orientierungspunkt als Ziel, odergeben Sie die Längen- undBreitenkoordinaten ein.

Um das festgelegte Streckenziel zulöschen, wählen Sie Navigationstoppen.

TageskilometerzählerWählen Sie > Programme > GPS-Daten und Reisestrecke.

Da der Tageskilometerzähler nur einebegrenzte Genauigkeit hat, könnenRundungsfehler auftreten. DieGenauigkeit kann ebenfalls durch dieVerfügbarkeit und Qualität von GPS-Signalen beeinflusst werden.

Um die Berechnung der Streckenlängeein- oder auszuschalten, wählen SieOptionen > Start oder Stop. Die



berechneten Werte bleiben auf demDisplay sichtbar. Verwenden Sie dieseFunktion, um im Freien ein besseres GPS-Signal zu empfangen.

Um die Werte für die Wegstrecke und dieDauer sowie für die Durchschnitts- undHöchstgeschwindigkeit auf Nullzurückzusetzen und eine neueBerechnung zu starten, wählen SieOptionen > Abschnitt zurücksetzen.Um den Tageskilometerzähler und dieGesamtzeit auf Null zu setzen, wählen SieNeustart.



Musik und Audio

Ovi MusikMit Ovi Musik (Netzdienst) können SieMusiktitel suchen, durchblättern, kaufenund auf Ihr Mobiltelefon herunterladen.

Wählen Sie > Programme > OviMusik.

Um Musiktitel herunterzuladen, müssenSie sich zunächst für den Dienstregistrieren.

Das Herunterladen von Musiktiteln kannzusätzliche Kosten und die Übertragunggroßer Datenmengen (Netzdienst)verursachen.Informationen zu denDatenübertragungsgebühren erhalten Sievon Ihrem Dienstanbieter.

Für den Zugriff auf Ovi Musik muss auf demGerät ein gültiger Internet-Zugangspunkteingerichtet sein.Sie werdenmöglicherweise aufgefordert, denZugangspunkt für die Verbindung zu OviMusik auszuwählen.

Auswählen des ZugangspunktsWählen Sie Standardzugangspunkt.

Die Verfügbarkeit und die Darstellung derOvi Musik-Einstellungen kannvariieren.Die Einstellungen sind eventuellvordefiniert, und Sie können siemöglicherweise nicht ändern.Wenn SieOvi Musik durchsuchen, können Sie dieEinstellungen möglicherweise ändern.

Ändern der Ovi Musik-EinstellungenWählen SieOptionen > Einstellungen.

Ovi Musik ist nicht für alle Länder oderRegionen verfügbar.

PlayerWiedergabe eines SongsWählen Sie > Programme > Player.

Um alle verfügbaren Songs zurMusikbibliothek hinzuzufügen, wählenSie Optionen > Bibliothek aktualis..

Um einen Song wiederzugeben, wählenSie die gewünschte Kategorie und denSong aus.

Um die Wiedergabe anzuhalten, drückenSie auf die Navigationstaste. Drücken Sieerneut auf die Navigationstaste, wenn Siedie Wiedergabe fortsetzen möchten. Umdie Wiedergabe zu beenden, navigierenSie nach unten.

Um vor- oder zurückzuspulen, halten Siedie Navigationstaste links oder rechtsgedrückt.

Um zum nächsten Titel oder zur nächstenEpisode zu springen, navigieren Sie nachrechts. Um zum Anfang des Titels oder derEpisode zu springen, navigieren Sie nachlinks. Um zum vorherigen Titel oder dervorherigen Episode zu springen,navigieren Sie 2 Sekunden nach dem Startder Wiedergabe nach links.

Um den Klang der Musikwiedergabe zuändern, wählen Sie Optionen >Klangregler.

72 Musik und Audio


Um die Stereobalance und das Stereobildzu ändern oder den Bass zu verstärken,wählen Sie Optionen > Einstellungen.

Um in die aktive Ausgangsanzeigezurückzukehren und den Player imHintergrund laufen zu lassen, drücken Siekurz die Ende-Taste.


Wiedergabe per SprachbefehlDurch die Wiedergabe per Sprachbefehlkönnen Sie die gewünschteMusikwiedergabe starten, indem Siebeispielsweise den Namen desInterpreten sprechen.

Um das Programm „Wiedergabe perSprachbefehl“ zu starten, wählen Sie

> Programme > Musiksuche. Wenndas Signal zu hören ist, sprechen Sie denNamen eines Interpreten, den Albumtitelund den Titel der Wiedergabeliste oderden Namen eines Interpreten und denSongtitel. Halten Sie das Mobiltelefonetwa 20 cm von Ihrem Mund weg undsprechen Sie im üblichen Ton. Achten Siedarauf, dass das Mikrofon desMobiltelefons nicht mit der Hand verdecktwird.

Wenn Sie das Programm 'Wiedergabe perSprachbefehl' zum ersten Mal verwenden

und neue Songs auf Ihr Gerätheruntergeladen haben, wählen SieOptionen > Bibliothek aktualis., umSprachbefehle zu aktualisieren.

Die Sprachbefehle basieren auf denMetadaten (Name des Interpreten undSongtitel) der Songs auf Ihrem Gerät.'Wiedergabe per Sprachbefehl'unterstützt zwei gesprochene Sprachen:Englisch und die Sprache, die Sie alsGerätesprache ausgewählt haben. Diegeschriebene Sprache der Song-Metadaten muss entweder Englisch oderIhre gewählte Gerätesprache sein.

Tipp: Um die Suchgenauigkeit zuverbessern, verwenden Sie dieSprachbefehle zum Wählen. DieWählfunktion passt sich Ihrer Stimme anund verwendet diese auch für dieMusiksuche.

Erstellen einer WiedergabelisteWählen Sie > Programme > Player.

1 Wählen Sie Wiedergabelisten.2 Wählen Sie Optionen > Neue

Wiedergabeliste.3 Geben Sie einen Namen für die

Wiedergabeliste ein.4 Fügen Sie der Wiedergabeliste die

Songs in der Reihenfolge zu, in der sieabgespielt werden sollen.

Wenn eine kompatible Speicherkarteeingesetzt wurde, wird dieWiedergabeliste auf dieser gespeichert.

Musik und Audio 73


Hinzufügen eines Songs zu einerWiedergabelisteNavigieren Sie zum gewünschten Songund wählen Sie Zur Wied.-liste hinzuf..

Entfernen eines Songs aus derWiedergabelisteMarkieren Sie in Wiedergabeliste den zulöschenden Song und wählen SieEntfernen aus.Hierbei wird der Song lediglich aus derWiedergabeliste, nicht jedoch vomMobiltelefon entfernt.

Abspielen einer WiedergabelisteWählen Sie Wiedergabelisten und danndie gewünschte Wiedergabeliste aus.

Tipp: Player erstellt automatisch eineWiedergabeliste der am häufigstengespielten Songs, der zuletzt gehörtenSongs sowie der zuletzt hinzugefügtenSongs.

Übertragen von Musik vom PC1 Stellen Sie sicher, dass sich eine

kompatible Speicherkarte im Gerätbefindet.

2 Schließen Sie Ihr Gerät via BluetoothFunktechnik oder mit einemkompatiblen USB-Datenkabel an denComputer an. Wenn Sie ein USB-Datenkabel verwenden, verbinden Siees zunächst mit Ihrem Gerät und dannmit dem Computer.

3 Wählen Sie bei der Verwendung einesUSB-Datenkabels Medientransfer alsVerbindungsmodus.

Wenn Sie Medientransfer alsVerbindungsmodus wählen, können Sie

den Windows Media Player verwenden,um Musik zwischen Ihrem Gerät undeinem PC zu synchronisieren.

UKW-Radio

RadioempfangWählen Sie > Programme > Radio.

Suchen nach einem SenderWählen Sie oder .

Aufrufen des folgenden odervorhergehenden RadiosendersWählen Sie oder .

Wählen Sie Optionen und eine derfolgenden Optionen:Lautspr. aktivieren — Radio-Wiedergabe über den Lautsprecher.Manuelle Suche — Manuelles Ändern derFrequenz.Senderverzeichnis — Anzeigen derverfügbaren Radiosender am Standort(Netzdienst).Sender speichern — Speichern desaktuellen Senders.Sender — Anzeigen der gespeichertenSender.Hintergrundwiederg. — Zurückkehrenzur Ausgangsanzeige und Wiedergabedes UKW-Radios im Hintergrund.

Die Qualität der Radioübertragung ist vonder Stärke des Funksignals desRadiosenders am jeweiligen Standortabhängig.

Während Sie Radio hören, können Sieeinen Anruf tätigen oder einen

74 Musik und Audio


ankommenden Anruf entgegennehmen.Das Radio wird während eines aktivenAnrufs stumm geschaltet.


Musik und Audio 75


Kamera

Aufnehmen eines BildesWählen Sie > Kamera.

Beachten Sie beim Aufnehmen von Fotosdie folgenden Hinweise:

• Halten Sie das Gerät mit beidenHänden, damit die Kamera nichtwackelt.

• Die Qualität eines digital gezoomtenBilds ist geringer als die eines nichtgezoomten Bilds.

• Nach etwa einer Minute Inaktivitätwechselt die Kamera in denEnergiesparmodus.

• Halten Sie bei Verwendung desBlitzlichts ausreichendenSicherheitsabstand. Halten Sie dasBlitzlicht nicht zu nah an Personenoder Tiere. Achten Sie darauf, dass dasBlitzlicht bei der Bildaufnahme nichtverdeckt ist.

1 Um ggf. vom Videomodus in denBildmodus zu wechseln, wählen Sie

. Um die Symbolleiste ein- oderauszublenden, navigieren Sie imQuerformat nach links oder rechts.

2 Drücken Sie die Navigationstaste.Halten Sie das Gerät still, bis das Bildgespeichert ist und das endgültigeBild auf dem Display angezeigt wird.

Aufnehmen von Bildern mit derZusatzkamera1 Wählen Sie Optionen >

Zweitkamera verwend..2 Um ein Bild aufzunehmen, wählen Sie

Auslöser. Halten Sie das Gerät still, bis

das Bild gespeichert ist und dasendgültige Bild auf dem Displayangezeigt wird.

Vergrößern oder Verkleinern währendder BildaufnahmeVerwenden Sie die Zoomtasten.

Verwenden anderer Programme beiim Hintergrund aktivierter KameraDrücken Sie die Menütaste. Um zurKamera zurückzukehren, drücken Sie dieNavigationstaste.

Aufnehmen eines Videoclips1 Um ggf. vom Bildmodus in den

Videomodus zu wechseln, wählen Siein der aktiven SymbolleisteBildmodus.

2 Um die Aufnahme zu starten, wählenSie Start. Ein rotes Aufnahmesymbol

wird angezeigt.3 Um die Aufnahme zu unterbrechen,

wählen Sie Pause. Um die Aufnahmefortzusetzen, wählen Sie Weiter.Wenn Sie die Aufnahme unterbrechenund nicht innerhalb einer Minute einebeliebige Taste drücken, wird dieAufnahme beendet.Um das Bild zu vergrößern oder zuverkleinern, verwenden Sie dieZoomtasten.

4 Um die Aufnahme zu unterbrechen,wählen Sie Stop. Das Video wirdautomatisch in Fotos gespeichert.

76 Kamera


Bilder und Videos

Info zu GalerieWählen Sie > Galerie > Bilder &Videos und eine der folgenden Optionen:

Aufnahmen — Zeigen Sie alleaufgenommenen Bilder und Videoclipsan.Monate — Zeigt Fotos und Videoskategorisiert nach dem Aufnahmemonatan.Alben — Zeigt die Standardalben sowiedie von Ihnen erstellten Alben an.Tags — Zeigt die von Ihnen für jedesObjekt erstellten Tags an.Downloads — Zeigt Objekte undVideoclips, die Sie aus dem Internetheruntergeladen oder als Multimedia-oder E-Mail-Mitteilung empfangen haben.Onl.-Freig. — Senden Sie Ihre Bilder oderVideoclips an das Internet.

Dateien, die auf der kompatiblenSpeicherkarte (sofern eingesetzt)gespeichert sind, werden mit markiert.

Um Dateien an einen anderen Speicherortzu kopieren oder zu verschieben, wählenSie die gewünschten Dateien,Optionen > Verschieben u. kopierenund die entsprechende Option.

Online-FreigabeInformationen über Online-FreigabeWählen Sie > Programme > Onl.-Freig..

Mit der Funktion 'Online-Freigabe'(Netzdienst) können Sie Ihre Bilder, Video-und Soundclips von Ihrem Gerät ankompatible Online-Freigabediensteposten, z. B. Alben und Blogs. Sie könnenauch Kommentare an die Postings indiesen Diensten anzeigen und sendensowie Inhalte auf Ihr kompatibles NokiaGerät herunterladen.

Die unterstützten Inhaltstypen und dieVerfügbarkeit des Online-Freigabedienstes kann variieren.

Dienste abonnierenWählen Sie > Programme > Onl.-Freig..

Um einen Online-Freigabedienst zuabonnieren, gehen Sie auf dieInternetseite des Diensteanbieters undprüfen Sie, ob Ihr Nokia Gerät mit demDienst kompatibel ist. Richten Sie einKonto gemäß den Anweisungen auf derInternetseite ein. Sie erhalten einenBenutzernamen und ein Passwort, die Siezum Einrichten Ihres Geräts in Verbindungmit dem Konto benötigen.

1 Um einen Dienst zu aktivieren, öffnenSie das Programm 'Online-Freigabe'auf Ihrem Gerät, wählen Sie einenDienst und dann Optionen >Aktivieren.

2 Lassen Sie Ihr Gerät eineNetzverbindung herstellen. Wenn Siezur Eingabe eines Internet-Zugangspunkts aufgefordert werden,wählen Sie einen aus der Liste aus.

Bilder und Videos 77


3 Melden Sie sich gemäß denAnweisungen auf der Internetseitedes Anbieters bei Ihrem Konto an.

Informationen zur Verfügbarkeit und zuden Kosten von Drittanbieterdienstensowie zu den Übertragungskostenerhalten Sie von Ihrem Diensteanbieteroder vom jeweiligen Drittanbieter.

Posting erstellenWählen Sie > Programme > Onl.-Freig..

Um Ihre Bilder oder Videoclips an einenDienst zu posten, wählen Sie den Dienstund anschließend Optionen > NeuesObjekt hochladen. Wenn der Online-Freigabedienst Kanäle zum Posten vonDateien zur Verfügung stellt, wählen Sieden gewünschten Kanal aus.

Um Ihr Bild, Ihren Video- oder Soundclipzu dem Posting hinzuzufügen, wählen SieOptionen > Einfügen.

Geben Sie ggf. einen Titel und eineBeschreibung des Postings ein.

Um dem Posting Tags hinzuzufügen,wählen Sie Tags:.

Um das Posting an den Dienst zu senden,wählen Sie Optionen > Hochladen.

Nokia VideozentraleMit der Nokia Videozentrale (Netzdienst)können Sie von kompatiblenInternetvideodiensten Videos über einePaketdatenverbindung drahtlosherunterladen und streamen. Sie können

Videoclips von einem kompatiblen PC aufIhr Gerät übertragen und in derVideozentrale anzeigen.

Wenn Sie Videos über Zugangspunkte fürPaketdaten herunterladen, werdenmöglicherweise große Datenmengenüber das Netz des Diensteanbietersübertragen. Wenden Sie sich bezüglichder Preise für die Datenübertragung anIhren Diensteanbieter.

Eventuell verfügt Ihr Gerät übervordefinierte Dienste.

Diensteanbieter stellen möglicherweisekostenlose Inhalte zur Verfügung oderberechnen eine Gebühr. Überprüfen Siedie Preisangaben im entsprechendenDienst oder vom jeweiligenDiensteanbieter.

Anzeigen und Herunterladen vonVideoclipsHerstellen einer Verbindung mitVideodiensten1 Wählen Sie > Programme >

Videozentr..2 Zum Herstellen einer Verbindung zu

einem Dienst wählen Sie NeueDienste hinzufügen und dengewünschten Videodienst aus demDienstkatalog aus.

Anzeigen eines Videoclips

Wählen Sie Video-Feeds, um den Inhaltinstallierter Videodienste anzuzeigen.

Der Inhalt einiger Videodienste ist inKategorien untergliedert. Zum

78 Bilder und Videos


Durchsuchen von Videoclips wählen Sieeine Kategorie aus.

Um nach einem Videoclip des Diensts zusuchen, wählen Sie Videosuche. DieSuchfunktion ist möglicherweise nicht beiallen Diensten verfügbar.

Manche Videoclips können über dasMobilfunknetz gestreamt werden, anderemüssen dagegen erst auf Ihr Gerätheruntergeladen werden. Wählen Sie zumHerunterladen eines VideoclipsOptionen > Herunterladen. Wenn Siedas Programm schließen, wird derDownload im Hintergrund fortgesetzt. Dieheruntergeladenen Videoclips werdenunter "Meine Videos" gespeichert.

Um einen Videoclip zu streamen odereinen heruntergeladenen Clip anzusehen,wählen Sie Optionen > Wiedergabe.Verwenden Sie bei der Wiedergabe desVideoclips die Auswahltasten und dieNavigationstaste zur Steuerung desPlayers.Um die Lautstärke einzustellen,verwenden Sie die Lautstärketaste.


Wählen Sie Optionen und eine derfolgenden Optionen:

Download fortsetzen — Fortsetzeneines angehaltenen oderfehlgeschlagenen Downloads.Download abbrechen — Abbrecheneines Downloads.Vorschau — Anzeigen eines Videoclips inder Vorschau. Diese Option ist verfügbar,wenn sie vom Dienst unterstützt wird.Feed-Details — Anzeigen vonInformationen über einen Videoclip.Liste aktualisieren — Aktualisieren derListe der Videoclips.Link in Browser öffnen — Öffnen einesLinks im Webbrowser.

Planen von Downloads

Wenn Sie das Programm so einstellen,dass Videoclips automatischheruntergeladen werden, werdenmöglicherweise große Datenmengenüber das Netz des Dienstanbietersübertragen. Informationen zu denDatenübertragungsgebühren erhalten Sievon Ihrem Dienstanbieter.Um einen Zeitplan für einenautomatischen Download von Videoclipsbei einem Dienst aufzustellen, wählen SieOptionen > Herunterladen planen.Die Videozentrale lädt automatisch jedenTag zum festgelegten Zeitpunkt neueVideoclips herunter.

Zum Abbrechen der geplanten Downloadswählen Sie als Methode für dasHerunterladen Manuell Herunterlad..

Bilder und Videos 79


Zeitmanagement

KalenderInformationen zum KalenderWählen Sie > Kalender.

Mit dem Kalender können Sie geplanteEreignisse und Termine einrichten, sieanzeigen und zwischen verschiedenenKalenderansichten wechseln.

In der Monatsansicht sind Einträge miteinem Dreieck markiert. Jahrestagewerden mit einem Ausrufezeichengekennzeichnet. Einträge für denausgewählten Tag werden in einer Listeangezeigt.

Um Kalendereinträge zu öffnen, wählenSie eine Kalenderansicht und einenEintrag aus.

Immer, wenn das Symbol angezeigtwird, können Sie nach rechts navigieren,um die verfügbaren Aktionen anzuzeigen.Um die Liste zu schließen, navigieren Sienach links.

Erstellen von KalendereinträgenWählen Sie > Kalender.

Sie können die folgenden Arten vonKalendereinträgen erstellen:

• Einträge für Besprechungen erinnernSie an Ereignisse, die über einbestimmtes Datum und einebestimmte Uhrzeit verfügen.

• Besprechungstermine sindEinladungen, die Sie an dieTeilnehmer der Besprechung senden

können. Bevor SieBesprechungstermine erstellenkönnen, müssen Sie eine kompatibleMailbox einrichten.

• Notizen beziehen sich auf einenbestimmten Tag, nicht jedoch aufeine bestimmte Uhrzeit.

• Jahrestage dienen zur Erinnerung anGeburtstage und andere jährlichwiederkehrende Ereignisse. Siebeziehen sich auf einen bestimmtenTag, nicht jedoch auf eine bestimmteUhrzeit. An diese Einträge wirdjährlich erneut erinnert.

• Aufgaben dienen zur Erinnerung anAufgaben mit einemFälligkeitsdatum, jedoch ohnebestimmte Uhrzeit.

Um einen Kalendereintrag zu erstellen,wählen Sie ein Datum und anschließendOptionen > Neuer Eintrag und gebenSie den Typ des Eintrags ein.

Um die Priorität für Besprechungenfestzulegen, wählen Sie Optionen >Priorität.

Um festzulegen, wie der Eintrag bei derSynchronisation gehandhabt werden soll,wählen Sie Privat, um den Eintrag fürandere Teilnehmer auszublenden, wennder Kalender online verfügbar ist,Öffentlich, um den Eintrag für andereTeilnehmer anzuzeigen oder Keine, umden Eintrag bei einer Synchronisationnicht auf Ihren Computer zu kopieren.

Um den Eintrag an ein kompatibles Gerätzu senden, wählen Sie Optionen >Senden.

80 Zeitmanagement


Um aus einem Besprechungseintrag einenBesprechungstermin zu erstellen, wählenSie Optionen > Teilnehmerhinzufügen.

Erstellen von BesprechungsanfragenWählen Sie > Kalender.

Bevor Sie Besprechungsanfragen erstellenkönnen, müssen Sie eine kompatibleMailbox einrichten.

So erstellen Sie eine neue Besprechung:

1 Wählen Sie ein Datum undanschließend Optionen > NeuerEintrag > Besprechungsanfrage.

2 Geben Sie die Namen dereingeladenen Teilnehmer an. UmNamen aus Ihrem Adressbuchhinzuzufügen, geben Sie die erstenBuchstaben ein und wählen Sie dengewünschten Namen aus der Liste derVorschläge. Um weitere Teilnehmerhinzuzufügen, wählen SieOptionen > Option. Teiln.hinzufügen.

3 Geben Sie das Thema ein.4 Geben Sie die Uhrzeit für den Beginn

und das Ende ein oder wählen SieGanztägig. Ereignis.

5 Geben Sie den Ort ein.6 Richten Sie bei Bedarf eine Erinnerung

für den Eintrag ein.7 Für eine regelmäßige Besprechung

geben Sie die Uhrzeit für dieWiederholung und das Enddatum ein.

8 Geben Sie eine Beschreibung ein.

Um die Priorität für dieBesprechungsanfrage festzulegen,wählen Sie Optionen > Priorität.

Um die Besprechungsanfrage zu senden,wählen Sie Optionen > Senden.

KalenderansichtenWählen Sie > Kalender.

Sie können zwischen folgenden Ansichtenwechseln:

• Die Monatsansicht zeigt den aktuellenMonat und die Kalendereinträge fürden ausgewählten Tag in einer Listean.

• In der Wochenansicht werden dieEreignisse für die ausgewählte Wochein sieben Tagesfeldern angezeigt.

• Die Tagesansicht zeigt Ereignisse fürden ausgewählten Tag an. DieEreignisse werden je nach Beginn inZeiteinheiten zusammengefasst.

• In der Aufgabenansicht werden alleAufgaben aufgelistet.

• In der Terminansicht werden dieEreignisse des ausgewählten Tags ineiner Liste angezeigt.

Um die Ansicht zu wechseln, wählen SieOptionen > Ansicht ändern und diegewünschte Ansicht.

Tipp: Zum Öffnen der Wochenansicht,wählen Sie die Wochennummer.

Um zum nächsten oder vorherigen Tag inder Monats-, Wochen-, Tages- oder

Zeitmanagement 81


Terminansicht zu wechseln, wählen Sieden gewünschten Tag.

Um die Standardansicht zu ändern,wählen Sie Optionen > Einstellungen >Standardansicht.

WeckerWählen Sie > Programme > Uhr.

Öffnen Sie die Registerkarte Wecker, umaktive und nicht aktive Erinnerungszeitenanzuzeigen. Um eine neue Weckzeiteinzustellen, wählen Sie Optionen >Neue Weckzeit. Legen Sie bei Bedarf eineWiederholung fest. Wenn der Weckeraktiviert ist, wird angezeigt.

Um den Weckton auszuschalten, wählenSie Stop. Um den Ton für eine bestimmteZeit zu unterbrechen, wählen SieSchlummer.Wenn das Gerät zum Weckzeitpunktausgeschaltet ist, schaltet es sichselbsttätig ein und lässt den Wecktonerklingen.

Tipp: Um die Zeitspanne festzulegen,nach der das Signal bei Aktivieren derSchlummerfunktion erneut ertönt,wählen Sie Optionen > Einstellungen >Schlummerintervall.

Um den Wecker zu deaktivieren, wählenSie Optionen > Weckzeit entfernen.

Um die Uhrzeit, das Datum undEinstellungen der Uhr zu ändern, wählenSie Optionen > Einstellungen.

Um Einstellungen für Uhrzeit, Datum undZeitzone auf Ihrem Gerät automatisch zuaktualisieren (Netzdienst), wählen SieOptionen > Einstellungen > Automat.Zeitanpassung > Ein.

UhreinstellungenWählen Sie Optionen > Einstellungen.

Um das Datum oder die Uhrzeit zu ändern,wählen Sie Uhrzeit bzw. Datum.

Um die auf dem Startbildschirmangezeigte Uhreinstellung zu ändern,wählen Sie Uhrentyp > Analog oderDigital.

Um Uhrzeit-, Datums- undZeitzoneninformationen auf Ihrem Gerätautomatisch über das Netz zuaktualisieren (Netzdienst), wählen SieAutomat. Zeitanpassung > Ein.

Um den Weckton zu ändern, wählen SieWeckton.

82 Zeitmanagement


Office-Programme

PDF Reader Wählen Sie > Programme > Office >Adobe PDF.

Mit dem PDF-Reader können Sie PDF-Dokumente auf dem Display Ihres Gerätslesen, nach Text in den Dokumentensuchen, Einstellungen ändern (z. B.Zoomfaktor und Seitenansichten) undPDF-Dateien per E-Mail senden.

WörterbuchSie können Wörter aus einer Sprache ineine andere übersetzen. Möglicherweisewerden nicht alle Sprachen unterstützt.

Nachschlagen eines zu übersetzendenWortes1 Wählen Sie > Programme >

Office > Wörterbuch.2 Geben Sie Text in das Suchfeld ein.

Während der Texteingabe werdenVorschläge für zu übersetzendeWörter angezeigt.

3 Wählen Sie das Wort aus der Liste aus.

Wählen Sie Optionen und eine derfolgenden Optionen:Anhören — Anhören des ausgewähltenWorts.Übersicht — Auffinden von bereitsübersetzten Wörtern in der aktuellenSitzung.Sprachen — Ändern Sie die Quell- oderZielsprache, laden Sie Sprachen aus demInternet herunter oder entfernen Sie eineSprache aus dem Wörterbuch. Englischkann nicht aus dem Wörterbuch entfernt

werden. Neben Englisch können nochzwei weitere Sprachen installiert werden.Sprachausgabe — Bearbeiten derEinstellungen für die Sprechfunktion. Siekönnen die Sprechgeschwindigkeit undLautstärke der Stimme einstellen.

Informationen zu QuickofficeWählen Sie > Programme > Office >Quickoffice.

Quickoffice besteht aus folgendenKomponenten:

• Quickword zum Anzeigen vonMicrosoft Word-Dokumenten

• Quicksheet zum Anzeigen vonMicrosoft Excel-Arbeitsblättern

• Quickpoint zum Anzeigen vonMicrosoft PowerPoint-Präsentationen

• Quickmanager zum Erwerb vonSoftware

Mit der Editor-Version von Quickofficekönnen Sie Dateien auch bearbeiten.

Es werden nicht alle Dateiformate bzw.Funktionen unterstützt.

UmrechnerMit dem Umrechner können Sie Werte voneiner Maßeinheit in eine andereumrechnen.

Da der Umrechner nur eine begrenzteGenauigkeit hat, können Rundungsfehlerauftreten.

Währung umrechnen1 Wählen Sie > Programme >

Office > Umrechner und

Office-Programme 83


Optionen > Umrechnungsart >Währung.

2 Wählen Sie im zweiten Einheitenfelddie Währung, in die Sie umrechnenmöchten.

3 Geben Sie in das erste Feld für denBetrag den Wert ein, den Sieumrechnen möchten. Derumgerechnete Betrag wirdautomatisch im zweiten Betragsfeldangezeigt.

Maßeinheiten umrechnenSie können Werte von einer Maßeinheit,zum Beispiel eine Länge, in eine andereumrechnen.

Wählen Sie > Programme > Office >Umrechner.

1 Wählen Sie im Feld "Typ" dieMaßeinheit, die Sie verwendenmöchten.

2 Wählen Sie im ersten Einheitenfelddie Einheit, aus der Sie umrechnenmöchten.

3 Wählen Sie im zweiten Einheitenfelddie Einheit, in die Sie umrechnenmöchten.

4 Geben Sie in das erste Feld für denBetrag den Wert ein, den Sieumrechnen möchten. Derumgerechnete Betrag wirdautomatisch im zweiten Betragsfeldangezeigt.

RechnerWählen Sie > Programme > Office >Rechner.

Dieser Taschenrechner verfügt nur übereine begrenzte Genauigkeit und ist füreinfache Berechnungen bestimmt.

Um eine Berechnung durchzuführen,geben Sie die erste Zahl der Berechnungein. Wählen Sie aus der Liste eine Funktionwie Addieren oder Subtrahieren. GebenSie die zweite Zahl der Berechnung einund wählen Sie =. Der Rechner führt dieBerechnungen in der eingegebenenReihenfolge aus. Das Ergebnis derBerechnung wird im Bearbeitungsfeldangezeigt und kann als erste Zahl für eineweitere Berechnung verwendet werden.

Das Gerät hält die Ergebnisse der letztenBerechnung im Speicher. Der Speicher dasRechners wird durch Beenden desRechner-Programms oder durchAusschalten des Geräts nicht gelöscht. Umdas zuletzt gespeicherte Ergebnis beimnächsten Verwenden des Rechner-Programms abzurufen, wählen SieOptionen > Voriges Ergebnis.

Um die Zahlen oder Ergebnisse einerBerechnung zu speichern, wählen SieOptionen > Speicher > Speichern.

Wählen Sie Optionen > Speicher >Speicher auslesen, um das Ergebniseiner Berechnung aus dem Speicherabzurufen und in einer anderenBerechnung zu verwenden.

84 Office-Programme


Aktive NotizenAktive Notizen

Wählen Sie > Programme >Office > Akt. Notizen.

Mit aktiven Notizen können Sie Notizenerstellen, die Bilder und Sound- bzw.Videoclips enthalten. Sie können eineNotiz auch mit einem Kontakt verknüpfen.Die Notiz wird während eines Gesprächsmit dem Kontakt angezeigt.

Erstellen und Bearbeiten von Notizen Wählen Sie > Programme > Office >Akt. Notizen.

Erstellen einer NotizBeginnen Sie zu schreiben.

Bearbeiten einer NotizÖffnen Sie die Notiz und wählen SieOptionen > Bearbeitungsoptionen.

Hinzufügen von Fett-, Kursiv- undUnterstreichungsformatierungHalten Sie # gedrückt und navigieren Sie,um den Text auszuwählen. Wählen Siedann Optionen > Text.

Wählen Sie Optionen und eine derfolgenden Optionen:Einfügen — Fügen Sie der Notiz Objektehinzu.Senden — Senden Sie die Notiz an einkompatibles Mobiltelefon.Mit Anruf verknüpfen — Wählen SieKontakte hinzufügen, um eine Notiz miteinem Kontakt zu verknüpfen. Die Notizwird angezeigt, sobald Sie den Kontakt

anrufen oder ein Anruf des Kontaktseingeht.

Einstellungen für aktive NotizenWählen Sie > Programme > Office >Akt. Notizen und Optionen >Einstellungen.

Auswählen des Speicherorts fürNotizenWählen Sie Verwendeter Speicher undden gewünschten Speicher.

Ändern des Layouts aktiver NotizenWählen Sie Ansichtstyp > Raster oderListe.

Anzeigen von Notizen währendTelefonanrufenWählen Sie Notiz währ. Anr. zeigen >Ja.

Tipp: Wenn Sie die Anzeige von Notizenwährend Telefonanrufen vorübergehendausschalten möchten, wählen Sie Notizwähr. Anr. zeigen > Nein. Dadurchbrauchen Sie die Verknüpfungenzwischen Notizen und Kontaktkartennicht aufzuheben.

NotizenNotizen

Wählen Sie > Programme >Office > Notizen.

Sie können Notizen schreiben undempfangene reine Textdateien (TXT-Format) im Notizenprogramm speichern.

Office-Programme 85


Verfassen einer Notiz1 Wählen Sie > Programme >

Office > Notizen.2 Beginnen Sie mit der Texteingabe. Der

Editor wird automatisch geöffnet.

Notizen verwaltenWählen Sie > Programme > Office >Notizen.

Wählen Sie Optionen und eine derfolgenden Optionen:Öffnen — Öffnet die Notiz.Senden — Sendet die Notiz an anderekompatible Geräte.Löschen — Löscht eine Notiz. Sie könnenauch mehrere Notizen gleichzeitiglöschen. Um eine Notiz zu markieren, dieSie löschen möchten, wählen SieOptionen > Markierungen, und löschenSie die Notizen.Synchronisation — Synchronisiert dieNotizen mit kompatiblen Programmenauf einem kompatiblen Gerät, oderdefiniert dieSynchronisationseinstellungen.

Zip-Manager Wählen Sie > Programme >

Office > Zip.

Mit dem Zip Manager können Sie neueArchivdateien zum Speichernkomprimierter ZIP-Dateien erstellen,einzelne oder mehrere komprimierteDateien oder Verzeichnisse zu einemArchiv hinzufügen, das Archivpasswort fürgeschützte Archive festlegen, löschenoder ändern sowie Einstellungen (z. B. die

verwendete Komprimierungsstufe)ändern.

Sie können die archivierten Dateien imGerätespeicher oder auf einerSpeicherkarte speichern.

86 Office-Programme


Einstellungen

ProgrammeinstellungenWählen Sie > Einstellungen undProgramme.

Wählen Sie das Programm, dessenEinstellungen Sie anpassen möchten, inder Liste aus.

Geräte- und SIM-KartensicherheitWählen Sie > Einstellungen >Einstellungen > Allgemein >Sicherheit.

Um den PIN-Code zu ändern, wählen SieTelefon und SIM-Karte > PIN-Code. Derneue Code muss 4 bis 8 Zeichen lang sein.Der PIN-Code schützt Ihre SIM-Karte vorunautorisierter Verwendung und wird mitder SIM-Karte zur Verfügung gestellt.Wenn dreimal hintereinander ein falscherPIN-Code eingegeben wurde, wird derCode gesperrt und Sie müssen zurEntsperrung den PUK-Code eingeben,bevor Sie die SIM-Karte wieder verwendenkönnen.

Um die Tastatur so einzustellen, dass sienach einer bestimmten Zeit automatischgesperrt wird, wählen Sie Telefon undSIM-Karte > Tastatursperrfrist.

Um einen Zeitraum festzulegen, nach demdas Gerät automatisch gesperrt wird underst wieder verwendet werden kann,wenn der richtige Sperrcode eingegebenwurde, wählen Sie Telefon und SIM-Karte > Zeit bis Telefonsperre. GebenSie den Zeitraum in Minuten ein, oderwählen Sie Keine, um die automatischeSperre zu deaktivieren. Wenn das Gerätgesperrt ist, können dennoch Gespräche

angenommen und möglicherweiseimmer noch Notrufe an die in Ihrem Gerätprogrammierte offizielle Notrufnummergetätigt werden.

Um den Sperrcode zu ändern, wählen SieTelefon und SIM-Karte > Sperrcode. DerStandardsperrcode ist 12345. Geben Sieden aktuellen Code ein, und geben Siedanach zweimal den neuen Code ein. Derneue Code muss 4 bis 255 Zeichen langsein. Es können alphanumerische (Groß-und Kleinschreibung) Zeichen verwendetwerden. Wenn der Sperrcode nicht dasrichtige Format aufweist, werden Sie vomGerät darauf hingewiesen.

Häufig verwendeteZubehöreinstellungenWählen Sie > Einstellungen undAllgemein > Zubehör.

Für die meisten Zubehörgeräte können Siedie folgenden Einstellungen festlegen:

Um festzulegen, welches Profil beimAnschließen des Zubehörs an das Gerätaktiviert wird, wählen Sie das Zubehörund dann Standardprofil.

Um das Gerät so einzustellen, dass es beiangeschlossenem Zubehör eingehendeTelefonanrufe nach 5 Sekundenautomatisch annimmt, wählen SieAutomat. Rufannahme > Ein. Wenn derKlingelton im ausgewählten Profil aufEinzelton oder Lautlos eingestellt ist, isteine automatische Annahme nichtmöglich.

Einstellungen 87


Wenn das Gerät während der Verbindungmit einem Zubehörgerät beleuchtetwerden soll, wählen Sie Beleuchtung >Ein.

Die verfügbaren Optionen können je nachZubehör variieren.

Wiederherstellen der ursprünglichenEinstellungen

Um die ursprünglichenGeräteinstellungen wiederherzustellen,wählen Sie > Einstellungen undAllgemein > Werkseinstell.. Hierzubenötigen Sie den Sperrcode für das Gerät.Nach dem Zurücksetzen der Einstellungendauert der nächste Einschaltvorgangmöglicherweise länger. Dokumente,Kontaktdaten, Kalendereinträge undDateien sind nicht betroffen.

88 Einstellungen


Datenverwaltung

Installieren von ProgrammenWählen Sie > Programme >Installat. > Progr.-Man..

Sie können Installationsdateien voneinem kompatiblen Computer auf IhrMobiltelefon übertragen, über eineInternet-, Bluetooth oder entsprechendeVerbindung herunterladen oder in einerMultimedia-Mitteilung bzw. als E-Mail-Anhang empfangen. Mit dem NokiaApplication Installer aus der Nokia OviSuite können Sie ein Programm auf demMobiltelefon installieren.

Folgendes wird durch Symbole imProgramm-Manager angezeigt:

SIS- oder SISX-ProgrammJava™-ProgrammWidget

Wichtig: Installieren undverwenden Sie nur Programme undandere Software aus vertrauenswürdigenQuellen, wie zum Beispiel Programme, die„Symbian Signed“ sind oder den JavaVerified™-Test bestanden haben.

Beachten Sie vor der InstallationFolgendes:

• Wählen Sie Optionen > Detailszeigen, um den Typ, dieVersionsnummer und den Lieferantenoder Hersteller des Programmsanzuzeigen.

Um die Details desSicherheitszertifikats des Programms

anzuzeigen, wählen Sie Details: >Zertifikate: > Details anzeigen.

• Wenn Sie eine Datei installieren, dieeine Aktualisierung oder eineKorrektur für ein vorhandenesProgramm enthält, können Sie dasursprüngliche Programm nur dannwiederherstellen, wenn Sie über dieOriginalinstallationsdatei oder einevollständige Sicherungskopie desentfernten Softwarepakets verfügen.Um das ursprüngliche Programmwiederherzustellen, entfernen Sie dasProgramm und installieren Sie dasProgramm über dieOriginalinstallationsdatei oder dieSicherungskopie erneut.

Die JAR-Datei wird zum Installierenvon Java-Programmen benötigt.Wenn diese fehlt, werden Siemöglicherweise aufgefordert, sieherunterzuladen. Wenn für dasProgramm kein Zugangspunktdefiniert ist, werden Sie aufgefordert,einen auszuwählen. ZumHerunterladen der JAR-Dateibenötigen Sie möglicherweise einenBenutzernamen und ein Passwort,um auf den Server zuzugreifen. Dieseerhalten Sie vom Lieferanten bzw.Hersteller des Programms.

Um Software oder Programme zuinstallieren, gehen Sie folgendermaßenvor:

1 Um nach der Installationsdatei zusuchen, wählen Sie >Programme > Installat. > Progr.-Man.. Sie können auch mit demDateimanager nachInstallationsdateien suchen oder

Datenverwaltung 89


Mitteilungen > Eingang wählenund eine Mitteilung öffnen, die eineInstallationsdatei enthält.

2 Wählen Sie im Programm-ManagerOptionen > Installieren aus.Wählen Sie in anderen Programmendie Installationsdatei aus, um dieInstallation zu starten.Während der Installation zeigt dasMobiltelefon Informationen zumInstallationsfortschritt an. Wenn Sieein Programm ohne digitale Signaturoder Zertifizierung installieren, zeigtdas Mobiltelefon eine Warnung an.Setzen Sie die Installation nur fort,wenn Sie sich bezüglich der Herkunftund der Inhalte des Programms sichersind.

Um ein installiertes Programm zu starten,wählen Sie es im Menü aus.

Wählen Sie Optionen > Protokollansehen aus, um festzustellen, welcheSoftwarepakete wann installiert oderdeinstalliert wurden.

Wichtig: Das Gerät unterstützt nurein Antivirus-Programm gleichzeitig.Wenn Sie mehrere Programme mitAntivirus-Funktion verwenden, kann diesdie Leistung und den Betriebbeeinträchtigen, oder die Funktion IhresGeräts beenden.

Nach der Installation von Anwendungenauf einer kompatiblen Speicherkarteverbleiben die Installationsdateien(.sis, .sisx) im Gerätespeicher. DieseDateien belegen u. U. viel Speicherplatz,wodurch verhindert wird, dass Sie andere

Dateien abspeichern können. Umausreichend Speicher zu behalten, solltenSie die Installationsdateien unterVerwendung der Nokia Ovi Suite zuerstauf einem kompatiblen PC sichern und siedann unter Verwendung desDateimanagers aus dem Gerätespeicherlöschen. Ist die .sis-Datei ein Anhang einerMitteilung, löschen Sie die Mitteilung ausdem Posteingang.

DateimanagerInformationen zum DateimanagerWählen Sie > Programme > Office >Dateiman..

Mit dem Dateimanager können SieDateien durchsuchen, verwalten undöffnen.

Die verfügbaren Optionen könnenunterschiedlich sein.

Um Laufwerke zuzuordnen oder zulöschen oder die Einstellungen für einkompatibles, an Ihr Gerätangeschlossenes externes Laufwerkfestzulegen, wählen Sie Optionen >Externe Laufwerke.

Dateien finden und organisierenWählen Sie > Programme > Office >Dateiman..

Um eine Datei zu suchen, wählen SieOptionen > Suchen. Geben Sie an, wo dieSuche durchgeführt werden soll, undgeben Sie einen Suchbegriff ein, der demDateinamen entspricht.

90 Datenverwaltung


Um Dateien und Ordner zu verschiebenoder zu kopieren oder neue Ordner zuerstellen, navigieren Sie zu einemSpeicherort und wählen Sie Optionen >Ordnen aus.

Menüdirektwahl: Um Aktionen aufmehrere Elemente gleichzeitiganzuwenden, markieren Sie dieentsprechenden Elemente. Um Elementezu markieren bzw. die Markierung vonElementen aufzuheben, drücken Sie #.

Sichern des TelefonspeichersWählen Sie > Programme > Office >Dateiman..

Wählen Sie Optionen > Telefonspeichersichern. Vergewissern Sie sich, dass aufIhrer Speicherkarte ausreichend Platzverfügbar ist.

Verwalten einer SpeicherkarteWählen Sie > Programme > Office >Dateiman..

Diese Optionen sind nur verfügbar, wenneine kompatible Speicherkarte in dasGerät eingesetzt ist.

Wählen Sie Optionen und eine derfolgenden Optionen:Speicherkart.-optionen — Umbenennen oder formatieren einerSpeicherkarte.Speicherk.-Passwort — Schützen einerSpeicherkarte durch ein Kennwort.Speicherkarte freigeben — Speicherkarte entsperren

GerätemanagerFernkonfigurationWählen Sie > Einstellungen >Gerätemanager.

Mit dem Gerätemanager können SieEinstellungen, Daten und Software aufIhrem Gerät remote verwalten.

Sie können eine Verbindung zu einemServer herstellen, umKonfigurationseinstellungen zuempfangen. Ihre Diensteanbieter oder dieIT-Abteilung Ihres Unternehmens stelltIhnen möglicherweise verschiedeneServer-Profile undKonfigurationseinstellungen zurVerfügung. DieseKonfigurationseinstellungen könnenVerbindungs- und andere Einstellungenenthalten, die von den verschiedenenProgrammen des Geräts verwendetwerden. Die verfügbaren Optionenkönnen unterschiedlich sein.

Die Verbindung zur Fernkonfigurationwird normalerweise durch den Servergestartet, wenn die Geräteeinstellungenaktualisiert werden müssen.

Um ein neues Serverprofil zu erstellen,wählen Sie Optionen > Serverprofile >Optionen > Neues Serverprofil.

Möglicherweise erhalten Sie eineKonfigurationsmitteilung mit diesenEinstellungen von Ihrem Diensteanbieter.Legen Sie andernfalls folgendeEinstellungen fest:Servername — Geben Sie den Namen desKonfigurationsservers ein.

Datenverwaltung 91


Server-ID — Geben Sie eine eindeutigeKennung für den Konfigurationsserverein.Server-Passwort — Geben Sie einPasswort ein, um das Gerät beim Serveranzumelden.Zugangspunkt — Wählen Sie denZugangspunkt aus, den Sie für dieKonfigurationsverbindung verwendenmöchten, oder erstellen Sie einen neuenZugangspunkt. Sie können auch festlegen,dass Sie bei jeder Konfiguration nach demZugangspunkt gefragt werden. DieseEinstellung ist nur verfügbar, wennInternet als Datenträger ausgewähltwurde.Serveradresse — Geben Sie dieInternetadresse desKonfigurationsservers ein.Port — Geben Sie den Port des Serversein.Benutzername und Passwort — Hiergeben Sie Ihre Benutzerkennung und IhrPasswort für den Konfigurationsserverein.Konfiguration erlauben — Wählen SieJa, um festzulegen, dass der ServerKonfigurationssitzungen herstellen kann.Alle Aufford. akzeptieren — Wählen SieJa, wenn der Server beim Initiieren einerKonfigurationssitzung nicht umBestätigung fragen soll.Netzauthentifizierung — Geben Sie an,ob die HTTP-Authentifizierung verwendetwerden soll.Netz-Benutzername und Netz-Passwort — Hier geben Sie IhreBenutzerkennung für die HTTP-Authentifizierung ein. Diese Einstellungist nur dann verfügbar, wenn Sie

Netzauthentifizierung ausgewählthaben.

Um eine Verbindung zum Serverherzustellen undKonfigurationseinstellungen für das Gerätzu empfangen, wählen Sie Optionen >Konfiguration starten.

Um das Konfigurationsprotokoll desausgewählten Profils anzuzeigen, wählenSie Optionen > Protokoll zeigen.

Um die Gerätesoftware über dasMobilfunknetz zu aktualisieren, wählenSie Optionen > Aktualisierungensuchen. Bei der Aktualisierung werdenIhre Einstellungen nicht überschrieben.Befolgen Sie die Anweisungen auf demDisplay, nachdem Sie das Update-Paketerhalten haben. Ihr Gerät wird neugestartet, sobald die Installationabgeschlossen ist.

Das Herunterladen von Software-Updateskann bedeuten, dass große Datenmengenübertragen werden (Netzdienst).

Stellen Sie vor dem Starten des Updatessicher, dass der Akku ausreichend geladenist. Schließen Sie das Gerät andernfalls andas Ladegerät an.

Warnung:Erst nach Abschluss einerSoftwareaktualisierung und dem Neustartdes Geräts können Sie das Gerät wiedernutzen. Dies gilt auch für Notrufe.

92 Datenverwaltung


Geschützte InhalteDRM-geschützte (Digital RightsManagement) Inhalte, z. B. einigeMediendateien wie Bilder, Musik oderVideoclips, werden mit einer zugehörigenLizenz geliefert, die Ihre Rechte zurNutzung des Inhalts festlegt.

Sie können die Details und den Status vonLizenzen anzeigen sowie Lizenzen wiederaktivieren und entfernen.

Verwalten von Lizenzen für digitaleRechteWählen Sie > Programme >Lizenzen.

Digitale Rechteverwaltung (DigitalRights Management)

Zum Schutz von geistigem Eigentumeinschließlich Urheberrechten setzen dieRechteinhaber von Inhaltenunterschiedliche Techniken zur digitalenRechteverwaltung (Digital RightsManagement, DRM) ein. Dieses Gerätverwendet für den Zugriff auf DRM-geschützte Daten verschiedene DRM-Programme. Sie können mit diesem Gerätauf Inhalte zugreifen, die mit folgendenDRM-Techniken geschützt sind: WMDRM10 und OMA DRM 1.0 und 2.0. Bei DRM-Software, die den Schutz dieser Inhaltenicht sicherstellt, können dieRechteinhaber verlangen, dass dieFunktion der DRM-Software, auf neueDRM-geschützte Inhalte zugreifen zukönnen, widerrufen wird. Dieser Widerrufkann dazu führen, dass auch dieAktualisierung von DRM-geschütztenInhalten, die bereits auf dem Gerätgespeichert sind, nicht möglich ist. Der

Widerruf von derartiger DRM-Software hatkeine Auswirkung auf die Nutzung vonnicht DRM-geschützten Inhalten oderInhalten, die mit anderen Arten von DRM-Software geschützt sind.

DRM-geschützte (Digital RightsManagement) Inhalte werden mit einerzugehörigen Lizenz geliefert, in der IhreRechte zur Nutzung des Inhalts definiertsind.

Enthält Ihr Gerät OMA DRM-geschützteInhalte, verwenden Sie zum Sichern dieserInhalte und deren Lizenz dieSicherungsfunktion der Nokia Ovi Suite.

Andere Methoden der Übertragungkönnen die Lizenz, die zurWeiterverwendung der OMA DRM-geschützten Inhalte wiederhergestelltwerden muss, nach einer Formatierungdes Gerätespeichers unter Umständennicht übertragen. Die Lizenz mussmöglicherweise auch nach einerBeschädigung der Daten auf Ihrem Gerätwiederhergestellt werden.

Enthält Ihr Gerät WMDRM-geschützteInhalte, gehen die Inhalte und die Lizenzdurch eine Formatierung desGerätespeichers verloren. Die Lizenz unddie Inhalte können ebenfalls bei einerBeschädigung der Daten auf Ihrem Gerätverloren gehen. Der Verlust der Lizenzoder der Inhalte können IhreMöglichkeiten einschränken, die Inhalteauf dem Gerät erneut zu nutzen. WeitereInformationen erhalten Sie von IhremAnbieter.

Einzelne Lizenzen können einerbestimmten SIM-Karte zugeordnet sein,

Datenverwaltung 93


wodurch der Zugriff auf den geschütztenInhalt nur möglich wird, wenn die SIM-Karte in das Gerät eingelegt ist.

94 Datenverwaltung


Hilfe suchen

ServiceWenn Sie weitere Informationen zurVerwendung Ihres Produkts wünschenoder nicht sicher sind, wie Ihr Gerätfunktionieren sollte, besuchen Siewww.nokia.com/support bzw.www.nokia.mobi/support, wenn Sie einMobilgerät verwenden. Sie können auch

> Hilfe auf Ihrem Gerät wählen.

Falls Sie das Problem dadurch nichtbehoben wird, gehen Sie wie folgt vor:

• Neustart Ihres Geräts Schalten Sie dasGerät aus und nehmen Sie den Akkuheraus. Warten etwa eine Minute,setzen Sie den Akku wieder ein, undschalten Sie das Gerät ein.

• Stellen Sie die ursprünglichenEinstellungen wieder her.

• Aktualisieren der Gerätesoftware

Wenn sich das Problem nicht behebenlässt, wenden Sie sich wegenReparaturmöglichkeiten an Nokia.Weitere Informationen erhalten Sie unterwww.nokia.com/repair. Ehe Sie Ihr Gerätzur Reparatur einschicken, sollten sieimmer Ihre Daten sichern.

Aktualisieren der Geräte-Software undProgrammeInformationen zu Gerätesoftware- undProgramm-UpdatesÜber Gerätesoftware- und Programm-Updates erhalten Sie neue undverbesserte Funktionen für Ihr Gerät.Durch Aktualisierung der Software kann invielen Fällen auch die Geräteleistungverbessert werden.

Es wird empfohlen, vor der Aktualisierungder Gerätesoftware persönliche Daten zusichern.

Warnung:Erst nach Abschluss einerSoftwareaktualisierung und dem Neustartdes Geräts können Sie das Gerät wiedernutzen. Dies gilt auch für Notrufe.

Das Herunterladen von Software-Updateskann bedeuten, dass große Datenmengenübertragen werden (Netzdienst).

Stellen Sie vor dem Starten des Updatessicher, dass der Akku ausreichend geladenist. Schließen Sie das Gerät andernfalls andas Ladegerät an.

Nach der Aktualisierung IhrerGerätesoftware oder Programme sind dieAnleitungen in der Bedienungsanleitungmöglicherweise nicht mehr aktuell.

Hilfe suchen 95


http://www.nokia.com/support

http://www.nokia.mobi/support

http://www.nokia.com/repair

Aktualisieren der Gerätesoftware undvon Programmen mit dem Gerät

Sie können prüfen, ob Updates für IhreGerätesoftware oder für bestimmteProgramme verfügbar sind, und diese aufIhr Gerät herunterladen und installieren(Netzdienst). Sie können auch festlegen,dass Ihr Gerät automatisch nach Updatessucht und Sie benachrichtigt, wennwichtige oder empfohlene Updatesverfügbar sind.

Wählen Sie > Einstellungen >Aktualisier..

Wenn Updates verfügbar sind, wählen Sie,welche Updates heruntergeladen undinstalliert werden sollen, und wählen Siedann .

Einstellen der automatischen Suchenach UpdatesWählen Sie Optionen > Einstellungen >Aktualis. automat. suchen.

Aktualisieren der Gerätesoftware überden PCSie können Ihre Gerätesoftware mit demPC-Programm Nokia Software Updateraktualisieren. Für das Update benötigenSie einen kompatiblen PC, eineHochgeschwindigkeits-Internetverbindung und ein USB-Kabel zurVerbindung Ihres Geräts mit dem PC.

Weitere Informationen sowie dieMöglichkeit, das Programm „NokiaSoftware Updater“ herunterzuladenerhalten Sie unter www.nokia.com/softwareupdate.

Verlängerte Akku-LebensdauerViele Funktionen Ihres Geräts erhöhenden Stromverbrauch und reduzieren dieBetriebsdauer des Akkus. Beachten SieFolgendes, um den Akku zu schonen:

• Funktionen, die auf BluetoothFunktechnik zugreifen, auch wenn siebei der Verwendung andererFunktionen im Hintergrund laufen,erhöhen den Stromverbrauch undverkürzen die Lebensdauer des Akkus.Deaktivieren Sie die BluetoothFunktion, wenn sie nicht benötigtwird.

• Wenn Sie in den Verbindungs-Einstellungen fürPaketdatenverbindung die OptionWenn verfügbar ausgewählt habenund keine Paketdaten (GPRS)verfügbar sind, versucht Ihr Gerät inregelmäßigen Abständen einePaketdatenverbindung aufzubauen.Um die Betriebszeit Ihres Geräts zuverlängern, wählen Sie >Einstellungen und Verbindung >Paketdaten >Paketdatenverbindung > Wennnötig.

• Das Programm Karten ruft neueKarteninformationen ab, wenn Sie aufder Karte zu einem neuen Bereichnavigieren. Dadurch erhöht sich derStromverbrauch. Sie können dasautomatische Herunterladen neuerKarten verhindern.

• Wenn die Signalstärke innerhalb IhresMobilfunknetzes sehr stark schwankt,muss Ihr Gerät immer wieder nacheinem verfügbaren Netz suchen.Dadurch wird der Stromverbraucherhöht.

96 Hilfe suchen


http://www.nokia.com/softwareupdate

http://www.nokia.com/softwareupdate

Wenn in den Netzeinstellungen derDualmodus ausgewählt wurde, suchtdas Gerät nach dem 3G-Netz. Siekönnen festlegen, dass nur GSM-Netzeverwendet werden. Um nur GSM-Netze zu verwenden, wählen Sie

> Einstellungen und dannTelefon > Netz > Netzmodus >GSM.

• Die Hintergrundbeleuchtung desDisplays verbraucht ebenfalls Strom.In den Displayeinstellungen könnenSie die Länge des Zeitraums ändern,nach dem dieHintergrundbeleuchtungausgeschaltet wird. Wählen Sie >Einstellungen und Allgemein >Personalisieren > Display >Beleuchtungsdauer.

• Das Ausführen von Programmen imHintergrund erhöht denStromverbrauch. Um nichtverwendete Programm zu schließen,halten Sie die Menütaste gedrückt,navigieren Sie zu dem Programm unddrücken Sie auf C.

• Um Strom zu sparen, aktivieren Sieden Energiesparmodus. Drücken Siedie Ein-/Aus-Taste, und wählen SieEnergiesparmodus aktiv.. DrückenSie zum Deaktivieren des Modus dieEin-/Aus-Taste, und wählen SieEnergiesparmod. deakt.. Beiaktiviertem Energiesparmodus lassensich unter Umständen dieEinstellungen bestimmterProgramme nicht ändern.

Integrierte HilfeIhr Gerät enthält integrierte Anleitungenfür die Benutzung der Programme aufIhrem Gerät.

Um die Hilfetexte über das Hauptmenü zuöffnen, wählen Sie > Hilfe und dasProgramm, für das Sie Anleitungenanzeigen möchten.

Wenn ein Programm geöffnet ist, erhaltenSie Hilfe zur aktuellen Ansicht, indem SieOptionen > Hilfe auswählen.

Wenn Sie die Anleitungen lesen, könnenSie die Größe der Hilfetexte ändern, indemSie Optionen > Schrift verkleinern oderSchrift vergrößern wählen.

Am Ende des Hilfetextes finden Sie u. U.Verknüpfungen zu verwandten Themen.Wenn Sie ein unterstrichenes Wortauswählen, wird eine kurze Erläuterungdazu eingeblendet.

Bei Hilfetexten werden folgende Anzeigenverwendet:

Verknüpfung zu einemverwandten Hilfethema.Verknüpfung zu dembeschriebenen Programm.

Während Sie die Anleitungen lesen,können Sie zwischen der Hilfe und dem imHintergrund geöffneten Programmwechseln, indem Sie Optionen > Geöffn.Progr. zeigen und das gewünschteProgramm wählen.

Hilfe suchen 97


Umweltschutz

Energie sparenSie müssen den Akku nicht so häufigaufladen, wenn Sie Folgendes beachten:

• Schließen Sie Programme undDatenverbindungen, z. B. IhreBluetooth Verbindung, wenn Sie siegerade nicht nutzen.

• Deaktivieren Sie unnötige Sounds,wie z. B. Tastaturtöne.

Wiederverwertung

Wenn dieses Gerät das Ende seinerLebensdauer erreicht hat, können alledarin verwendeten Materialien alsMaterial und in Form von Energiewiederverwertet werden. Um die richtigeEntsorgung und Wiederverwertung desGeräts sicherzustellen, arbeitet Nokiaüber ein Programm mit dem Namen"We:recycle" mit Partnern zusammen.Informationen zur WiederverwertungIhrer alten Nokia Produkte sowie zumStandort der Rücknahmestellen finden Sieunter www.nokia.com/werecycle bzw.bei Verwendung eines Mobiltelefonsunter nokia.mobi/werecycle. Auskunfterhalten Sie auch bei einem Anruf beimNokia Contact Center.

Verpackungen und Benutzerhandbücherkönnen Sie Ihrer örtlichenWiederverwertung zuführen.

Das Symbol der durchgestrichenenAbfalltonne auf Rädern, das auf demProdukt, auf dem Akku, in derDokumentation oder auf demVerpackungsmaterial zu finden ist,bedeutet, dass elektrische undelektronische Produkte, Batterien undAkkus am Ende ihrer Lebensdauer einergetrennten Müllsammlung zugeführtwerden müssen. Diese Vorschriften geltenin der Europäischen Union. Entsorgen Siediese Produkte nicht über denunsortierten Hausmüll. WeiteteInformationen über dieUmwelteigenschaften des Geräts findenSie unter www.nokia.com/ecodeclaration.

Produkt- und Sicherheitshinweise

AkkuAkku- und LadegerätinformationenIhr Gerät wird von einem Akku gespeist. Dieses Gerät ist aufdie Verwendung des Akkus BL-5CT ausgelegt. UnterUmständen stellt Nokia weitere Akkumodelle für dieses Gerätzur Verfügung. Dieses Gerät ist für die Stromversorgung durcheines der folgenden Ladegeräte ausgelegt: AC-8, AC-15 . Diegenaue Modellnummer des Ladegeräts kann je nach Steckervariieren. Der Steckertyp ist durch eine der folgendenBuchstabenkombinationen gekennzeichnet: E, X, AR, U, A, C,K oder B.

Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal ge- und entladenwerden, nutzt sich aber im Laufe der Zeit eventuell ab. Wenndie Sprech- und Stand-by-Zeiten deutlich kürzer als normalsind, ersetzen Sie den Akku. Verwenden Sie ausschließlichvon Nokia zugelassene Akkus, und laden Sie Akkus nur mitvon Nokia zugelassenen Ladegeräten, die speziell für diesesGerät vorgesehen sind.

Wird der Akku zum ersten Mal eingesetzt oder wurde derAkku über einen längeren Zeitraum nicht verwendet, müssen

98 Umweltschutz


http://www.nokia.com/werecycle

http://nokia.mobi/werecycle

http://www.nokia.com/ecodeclaration

http://www.nokia.com/ecodeclaration

Sie das Ladegerät möglicherweise nach dem erstenAnschließen trennen und erneut anschließen, um denLadevorgang zu starten. Ist der Akku vollständig entladen,dauert es möglicherweise einige Minuten, bis dieLadeanzeige im Display eingeblendet wird oder Sie Anrufetätigen können.

Sicheres Entnehmen. Bevor Sie den Akku herausnehmen,müssen Sie das Gerät immer ausschalten und es vomLadegerät trennen.

Ordnungsgemäßes Laden. Trennen Sie das Ladegerät vomNetz und vom Gerät, wenn es nicht benutzt wird. Trennen Sieden vollständig geladenen Akku vom Ladegerät, da dasÜberladen die Lebensdauer des Akkus verkürzt. BeiNichtgebrauch entlädt sich ein voll aufgeladener Akku mit derZeit.

Vermeiden extremer Temperaturen. Versuchen Sie immer,den Akku bei Temperaturen zwischen 15°C und 25°C (59°Fund 77°F) zu halten. Extreme Temperaturen verkürzen dieKapazität und Lebensdauer des Akkus. Ein Gerät mit einemkalten oder warmen Akku funktioniert unter Umständenvorübergehend nicht. Die Leistung von Akkus istinsbesondere bei Temperaturen deutlich unter demGefrierpunkt eingeschränkt.

Schließen Sie den Akku nicht kurz. Ein unbeabsichtigterKurzschluss kann auftreten, wenn durch einen metallischenGegenstand wie z. B. ein Geldstück, eine Büroklammer oderein Stift der Plus- und Minuspol des Akkus direkt miteinanderverbunden werden. (Die Pole sehen aus wie Metallstreifen aufdem Akku.) Dies kann auftreten, wenn Sie beispielsweiseeinen Ersatzakku in Ihrer Tasche oder Ihrem Portemonnaieaufbewahren. Durch Kurzschließen der Pole können der Akkuoder der verbindende Gegenstand beschädigt werden.

Entsorgung. Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, da sonstExplosionsgefahr besteht! Akkus müssen nach denortsüblichen Vorschriften entsorgt werden. Führen Sie dieseder Wiederverwertung zu, soweit dies möglich ist. EntsorgenSie diese nicht über den Hausmüll.

Flüssigkeitsaustritt. Versuchen Sie nicht, die Ummantelungenvon Akkus oder Batterien zu entfernen oder Akkus oderBatterien aufzuschneiden, zu öffnen, zu zerbrechen, zubiegen, zu durchstechen oder zu zerstören. Tritt aus einemAkku Flüssigkeit aus, achten Sie darauf, dass diese Flüssigkeitnicht mit der Haut oder den Augen in Berührung kommt.Kommt die Flüssigkeit mit der Haut oder den Augen inBerührung, spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mitWasser oder wenden Sie sich an einen Arzt.

Beschädigung. Versuchen Sie nicht, Akkus zu verändern oderwiederaufzubereiten und führen Sie keine Objekte in Akkusein. Tauchen Sie Akkus nicht in Wasser oder andereFlüssigkeiten und setzen Sie diese nicht Wasser oder anderenFlüssigkeiten aus. Akkus können explodieren, wenn siebeschädigt sind.

Ordnungsgemäße Verwendung. Benutzen Sie den Akku nurfür den vorgesehenen Zweck. Die unsachgemäßeVerwendung von Akkus kann zu Bränden, Explosionen oderanderen Gefahren führen. Fällt das Gerät oder der Akkuherunter, insbesondere auf einen harten Untergrund, undhaben Sie den Eindruck, dass der Akku beschädigt wurde,bringen Sie ihn vor der Weiternutzung zur Überprüfung zueinem Servicecenter. Benutzen Sie keine beschädigtenLadegeräte oder Akkus. Halten Sie den Akku außerhalb derReichweite von kleinen Kindern.

Sicherheithinweise zu AkkusBevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerätimmer ausschalten und es vom Ladegerät trennen. Wenn Siedas Kabel von einem Ladegerät oder einem Zubehörteilabziehen, halten Sie es am Stecker fest.

Wenn das Ladegerät nicht benutzt wird, ziehen Sie das Kabelaus der Steckdose und vom Gerät ab. Trennen Sie denvollständig geladenen Akku vom Ladegerät, da das Überladendie Lebensdauer des Akkus verkürzen kann. BeiNichtgebrauch entlädt sich ein voll aufgeladener Akku mit derZeit.

Verwenden Sie den Akku nur bei Temperaturen zwischen15°C und 25°C. Extreme Temperaturen verkürzen dieKapazität und Lebensdauer des Akkus. Ein Gerät mit einemkalten oder warmen Akku funktioniert unter Umständenvorübergehend nicht.

Ein unbeabsichtigter Kurzschluss kann auftreten, wenn einmetallischer Gegenstand mit den Metallstreifen auf dem Akkuin Verbindung kommt. Dies kann auftreten, wenn Siebeispielsweise einen Ersatzakku in Ihrer Tascheaufbewahren. Durch Kurzschließen können der Akku oder derverbindende Gegenstand beschädigt werden.

Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, da sonst Explosionsgefahrbesteht! Akkus müssen nach den ortsüblichen Vorschriftenentsorgt werden. Führen Sie diese der Wiederverwertung zu,soweit dies möglich ist. Entsorgen Sie diese nicht über denHausmüll.

Versuchen Sie nicht, die Ummantelungen von Akkus oderBatterien zu entfernen oder Akkus oder Batterienaufzuschneiden, zu öffnen, zu zerbrechen, zu biegen, zu



durchstechen oder zu zerstören. Tritt aus einem AkkuFlüssigkeit aus, achten Sie darauf, dass diese Flüssigkeit nichtmit der Haut oder den Augen in Berührung kommt. Kommtdie Flüssigkeit mit der Haut oder den Augen in Berührung,spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit Wasser oderwenden Sie sich an einen Arzt.

Versuchen Sie nicht, Akkus zu verändern oderwiederaufzubereiten und führen Sie keine Objekte in Akkusein. Tauchen Sie Akkus nicht in Wasser oder andereFlüssigkeiten und setzen Sie diese nicht Wasser oder anderenFlüssigkeiten aus. Akkus können explodieren, wenn siebeschädigt sind.

Benutzen Sie den Akku und das Ladegrät nur für denvorgesehenen Zweck. Die unsachgemäße Verwendung oderdie Verwendung nicht zugelassener Akkus oder Ladegerätekann Brände oder Exposionen zur Folgen haben und zumErlöschen der Zulassung oder Garantie bzw. Gewährleistungführen. Wenn Sie den Eindruck haben, dass der Akku oder dasLadegerät beschädigt wurde, bringen Sie ihn bzw. es vor derWeiternutzung zur Überprüfung zu einem Servicecenter.Benutzen Sie keine beschädigten Akkus oder Ladegeräte.Verwenden Sie das Ladegeräte nicht im Freien.

Richtlinien zur Ermittlung der Echtheit von Nokia AkkusVerwenden Sie zu Ihrer Sicherheit ausschließlich NokiaOriginal-Akkus. Um sicherzustellen, dass Sie einen NokiaOriginal-Akku verwenden, kaufen Sie diesen bei einem NokiaServicecenter oder Fachhändler und überprüfen Sie denHologramm-Aufkleber.

Überprüfen des Hologramms1 Betrachten Sie den Hologramm-Aufkleber. In einem

bestimmten Betrachtungswinkel ist das Nokia Symbolder sich reichenden Hände und in einem anderenBetrachtungswinkel das Logo „Nokia OriginalAccessories“ erkennbar.

2 Neigen Sie das Hologramm zur linken, rechten, unterenund oberen Seite. Es sind jeweils 1, 2, 3 bzw. 4 Punkteauf einer Seite zu sehen.

Dies bedeutet jedoch keine absolute Sicherheit, dass es sichum einen Nokia Original-Akku handelt. Wenn Sie nicht sichersind, ob es sich bei Ihrem Nokia Akku mit dem Hologrammum einen Nokia Original-Akku handelt, verzichten Sie auf dieVerwendung dieses Akkus und wenden Sie sich an ein NokiaServicecenter oder einen Fachhändler in Ihrer Nähe.

Weitere Informationen zu Original-Akkus von Nokia findenSie unter www.nokia.com/battery.

Pflege Ihres GerätsBehandeln Sie Ihr Gerät, Akku, Ladegerät und Zubehör mitSorgfalt. Die folgenden Empfehlungen helfen Ihnen, IhreGarantie- und Gewährleistungsansprüche zu wahren.

• Bewahren Sie das Gerät trocken auf. In Niederschlägen,Feuchtigkeit und allen Arten von Flüssigkeiten undNässe können Mineralien enthalten sein, dieelektronische Schaltkreise korrodieren lassen. Wenndas Gerät nass wird, nehmen Sie den Akku heraus undlassen Sie das Gerät vollständig trocknen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in staubigen oderschmutzigen Umgebungen oder bewahren Sie es dortauf. Beweglichen Teile und elektronischeKomponenten können beschädigt werden.

• Bewahren Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturenauf. Hohe Temperaturen können die Lebensdauer desGeräts verkürzen, den Akku beschädigen undbestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzenbringen.

• Bewahren Sie das Gerät nicht bei niedrigenTemperaturen auf. Wenn das Gerät wieder zu seinernormalen Temperatur zurückkehrt, kann sich in seinemInnern Feuchtigkeit bilden und die elektronischenSchaltkreise beschädigen.

100 Produkt- und Sicherheitshinweise


http://www.nokia.com/battery

• Versuchen Sie nicht, das Gerät anders als in derBedienungsanleitung beschrieben zu öffnen.

• Unbefugte Änderungen könnten das Gerätbeschädigen und gegen die für Funkgeräte geltendenVorschriften verstoßen.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, setzen Sie es keinenSchlägen oder Stößen aus und schütteln Sie es nicht.Durch eine grobe Behandlung können im Gerätbefindliche elektronische Schaltungen undmechanische Teile Schaden nehmen.

• Reinigen Sie die Geräteoberfläche nur mit einemweichen, sauberen, trockenen Tuch.

• Malen Sie das Gerät nicht an. Durch die Farbe könnendie beweglichen Teile verkleben und so denordnungsgemäßen Betrieb verhindern.

• Schalten Sie von Zeit zu Zeit das Gerät aus und nehmenSie den Akku heraus, um eine optimale Leistung zuerzielen.

• Halten Sie Ihr Gerät von Magneten oder Magnetfeldernfern.

• Um wichtige Daten sicher aufzubewahren, sollten Siesie an zwei unterschiedlichen Orten speichern, wie aufIhrem Gerät, der Speicherkarte oder dem Computer,bzw. wichtige Informationen schriftlich festhalten.

Bei einer intensiven Nutzung kann das Gerät warm werden.Dies ist in den meisten Fällen normal. Wenn Sie den Eindruckhaben, dass das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert,bringen Sie es zum nächsten autorisierten Kundenservice.

WiederverwertungGeben Sie gebrauchte elektronische Produkte, Batterien,Akkus und Verpackungsmaterial stets bei den zuständigenSammelstellen ab. Auf diese Weise vermeiden Sie dieunkontrollierte Müllentsorgung und fördern dieWiederverwertung von stofflichen Ressourcen.Informationen zum Umweltschutz und zurWiederverwertung Ihres Nokia Geräts erhalten Sie unterwww.nokia.com/werecycle oder mit einem mobilen Gerätunter nokia.mobi/werecycle.

Zusätzliche SicherheitshinweiseTätigen eines Notrufs1 Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist.2 Stellen Sie sicher, dass die Signalstärke ausreichend ist.

Gegebenenfalls müssen Sie noch Folgendesdurchführen:

• Legen Sie eine SIM-Karte ein.

• Deaktivieren Sie alle Sperren, die Sie für Ihr Gerätaktiviert haben. Dazu zählen beispielsweiseAnrufsperrung, Rufnummernbeschränkung oderAnrufe nur an geschlossene Benutzergruppen.

• Vergewissern Sie sich, dass das Offline- oderFlugprofil nicht aktiviert ist.

3 Drücken Sie mehrfach die Beendigungstaste, bis dieStartansicht angezeigt wird.

4 Geben Sie die jeweils gültige Notrufnummer ein.Notrufnummern sind je nach Standort unterschiedlich.

5 Drücken Sie auf die Anruftaste.6 Geben Sie alle nötigen Informationen so genau wie

möglich an. Beenden Sie das Gespräch erst, wenn Ihnendie Erlaubnis hierzu erteilt worden ist.

Wichtig: Aktivieren Sie Anrufe über Mobilfunk alsauch Internetanrufe, wenn Ihr Gerät Internetanrufeunterstützt. Ihr Gerät versucht unter Umständen, Notrufeüber das Mobilfunknetz und über den Dienstanbieter fürInternetanrufe herzustellen. Daher kann derVerbindungsaufbau nicht in allen Situationen gewährleistetwerden. Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf einmobiles Gerät, wenn es um lebenswichtige Kommunikation(z. B. bei medizinischen Notfällen) geht.

KleinkinderIhr Gerät und sein Zubehör sind kein Spielzeug und könnenKleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb derReichweite von kleinen Kindern.

Medizinische GeräteDer Betrieb von Funkgeräten, einschließlich Mobiltelefonen,kann unter Umständen den Betrieb von nicht ausreichendabgeschirmten medizinischen Geräten stören. Wenden Siesich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischenGeräts, um festzustellen, ob diese ausreichend gegen externeHochfrequenzemissionen abgeschirmt sind. Schalten Sie IhrGerät aus, wenn Sie durch Vorschriften dazu aufgefordertwerden, z. B. in Krankenhäusern.

Implantierte medizinische GeräteHersteller medizinischer Geräte empfehlen einenMindestabstand von 15,3 Zentimeter (6 Zoll) zwischenFunkgeräten und implantierten medizinischen Geräten wiez. B. Herzschrittmachern oder implantierten Cardiovertern/Defibrillatoren, um eine mögliche Störung des medizinischenGeräts zu vermeiden. Personen, die Geräte dieser Artverwenden,



http://www.nokia.com/werecycle

http://nokia.mobi/werecycle

• müssen immer einen Abstand von 15,3 Zentimeter (6Zoll) zwischen medizinischem Gerät und Funkgeräteinhalten,

• dürfen das Gerät nicht in der Brusttasche aufbewahren,• müssen das Gerät an das dem medizinischen Gerät

entferntere Ohr halten,• müssen ihr Funkgerät ausschalten, wenn sie Grund zu

der Vermutung haben, dass es zu einer Störunggekommen ist,

• müssen die Anweisungen des Herstellers für dasimplantierte medizinische Gerät befolgen.

Wenn Sie Fragen hinsichtlich der Verwendung des Funkgerätszusammen mit einem implantierten medizinischen Geräthaben, wenden Sie sich an Ihren Arzt.

Hören

Warnung:Bei Verwendung des Headsets besteht die Möglichkeit, dassSie keine Geräusche der Umgebung mehr wahrnehmen.Verwenden Sie das Headset nicht, wenn dies Ihre Sicherheitbeeinträchtigen kann.

Einige mobile Geräte können unter Umständen Störungen beieinigen Hörgeräten verursachen.

Nickel

Hinweis: Die Oberflächenbeschichtung diesesGeräts ist nickelfrei. Die Geräteoberfläche besteht ausEdelstahl.

Schutz des Geräts vor schädlichen InhaltenIhr Gerät kann Viren oder anderen schädlichen Inhaltenausgesetzt sein. Treffen Sie daher folgendeVorsichtsmaßnahmen:

• Beim Öffnen von Mitteilungen ist Vorsicht geboten.Mitteilungen können schädliche Software enthaltenoder auf andere Weise Schäden an Ihrem Gerät oderComputer verursachen.

• Seien Sie vorsichtig bei Verbindungsanfragen, beimÖffnen von Internetseiten und Herunterladen vonInhalten. Akzeptieren Sie keine BluetoothVerbindungen von Quellen, denen Sie nicht vertrauen.

• Installieren und verwenden Sie nur Dienste undSoftware aus vertrauenswürdigen Quellen, die

ausreichende Sicherheit und angemessenen Schutzbieten.

• Installieren Sie Antivirus-Programme oder andereSchutzprogramme auf Ihrem Gerät und verbundenenComputern. Verwenden Sie jeweils nur ein Antivirus-Programm. Die gleichzeitige Verwendung mehrererProgramme kann die Leistung und den Betrieb desGeräts und/oder Computers beeinträchtigen.

• Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie über vorinstallierteLesezeichen und Verknüpfungen auf Internetseiten vonDrittanbietern zugreifen. Nokia bestätigt oderübernimmt keine Haftung für diese Internetseiten.

BetriebsumgebungDieses Gerät erfüllt bei Einsatz in der vorgesehenen Haltungam Ohr oder in einer mindestens 1,5 Zentimeter (5/8 Zoll)vom Körper entfernten Position die Richtlinien zurFreisetzung hochfrequenter Schwingungen. Wenn eineGürteltasche, ein Gürtelclip oder eine Halterung verwendetwird, um das Gerät am Körper einzusetzen, sollte dieseVorrichtung kein Metall enthalten und das Gerät sollte sichmindestens in der oben genannten Entfernung vom Körperentfernt befinden.

Um Dateien oder Mitteilungen zu senden, ist eine guteVerbindung zum Mobilfunknetz erforderlich. DieÜbertragung von Dateien oder Mitteilungen kann verzögertwerden, bis eine derartige Verbindung verfügbar ist. StellenSie sicher, dass die Anweisungen bezüglich Abständeneingehalten werden, bis die Übertragung beendet ist.

FahrzeugeHF-Signale können unter Umständen die Funktion nichtordnungsgemäß installierter oder nicht ausreichendabgeschirmter elektronischer Systeme in Kraftfahrzeugen, z.B. elektronisch gesteuerte Benzineinspritzungen,elektronische ABS-Systeme (Anti-Blockier-Systeme),elektronische Fahrtgeschwindigkeitsregler undAirbagsysteme beeinträchtigen. Weitere Informationenerhalten Sie beim Hersteller des Fahrzeugs bzw. desZubehörs.

Das Gerät sollte nur von Fachpersonal gewartet oder in dasFahrzeug eingebaut werden. Fehlerhafte Montage oderWartung kann gefährliche Folgen haben und zum Erlöschender gültigen Garantie bzw. Gewährleistung führen. Prüfen Sieregelmäßig, ob das Kfz-Zubehör für Ihr Mobilfunkgerät inIhrem Fahrzeug ordnungsgemäß installiert ist undeinwandfrei funktioniert. Bewahren Sie keine brennbarenFlüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe im selben Raum wiedas Gerät, seine Teile oder das Zubehör auf oder führen dieseso mit sich. Bedenken Sie, dass der Airbag mit großer Wucht

102 Produkt- und Sicherheitshinweise


gefüllt wird. Platzieren Sie Ihr Gerät oder das Zubehör nichtin dem vom gefüllten Airbag belegten Bereich.

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie in ein Flugzeug steigen.Der Einsatz eines mobilen Telekommunikationsgeräts anBord eines Flugzeugs kann für den Betrieb des Flugzeugsgefährliche Folgen haben und kann illegal sein.

Explosionsgefährdete OrteSchalten Sie Ihr Gerät an explosionsgefährdeten Orten aus.Handeln Sie entsprechend den aufgestellten oderausgehängten Anweisungen. An solchen Orten kann einFunke eine Explosion oder einen Brand mit körperlichenSchäden oder Todesfolge auslösen. Schalten Sie das Gerät anTankstellen und in der Nähe von Benzinpumpen aus.Beachten Sie die Einschränkungen in Bezug auf dieVerwendung in Kraftstoffdepots, -lagern und -verkaufsbereichen, chemischen Anlagen oderSprenggebieten. Orte mit einer explosionsgefährdetenAtmosphäre sind zwar häufig, aber nicht immer deutlichgekennzeichnet. Hierzu gehören beispielsweise Orte, andenen Sie den Motor Ihres Fahrzeugs abstellen sollten, dasUnterdeck auf Schiffen, Umgebungen von Leitungen undTanks, in denen sich Chemikalien befinden sowie Orte, andenen sich Chemikalien oder Partikel wie Getreidestaub,Staub oder Metallpulver in der Luft befinden. Wenden Sie sichan den Hersteller von Fahrzeugen, die mit Flüssiggas (z. B.Propan oder Butan) betrieben werden, um in Erfahrung zubringen, ob dieses Gerät ohne Sicherheitsrisiko in der Nähesolcher Fahrzeuge verwendet werden kann.

Informationen zur Zertifizierung (SAR)Dieses mobile Gerät entspricht den Richtlinien zurBegrenzung der Exposition durch elektromagnetischeFelder.

Ihr mobiles Gerät ist ein Funkempfangs- und -sendegerät. Eswurde so konstruiert, dass es die von internationalenRegelwerken empfohlenen Grenzwerte für die Expositiondurch elektromagnetische Felder nicht überschreitet. Diesevon der unabhängigen Kommission ICNIRP herausgegebenenEmpfehlungen beinhalten Sicherheitsspannen, um denSchutz aller Personen unabhängig vom Alter und allgemeinenGesundheitszustand sicherzustellen.

Die Expositions-Empfehlungen für mobile Geräte verwendeneine Maßeinheit, die als Spezifische Absorptionsrate oder SARbezeichnet wird. Der in den ICNIRP-Empfehlungendokumentierte SAR-Grenzwert beträgt 2,0 Watt/Kilogramm(W/kg) als Durchschnittswert pro 10 Gramm Körpergewebe.SAR-Tests werden auf der Basis vonStandardbedienungspositionen durchgeführt, wobei dasGerät in allen getesteten Frequenzbändern mit der

höchstmöglichen Sendeleistung betrieben wird. Dertatsächliche SAR-Wert eines Geräts im Betrieb kann dabeiunter dem Maximalwert liegen, da das Gerät so konstruiertist, dass jeweils nur die Sendeleistung nutzt, die zum Zugriffauf das Mobilfunknetz erforderlich ist. Der Wert kann sichabhängig von verschiedenen Faktoren ändern, wie zumBeispiel Ihre Entfernung zur nächsten Basisstation desFunknetzes.

Der maximale SAR-Wert gemäß den ICNIRP-Empfehlungen fürdie Verwendung des Geräts am Ohr beträgt 1,34 W/kg .

Die Verwendung von Gerätezubehör kann Auswirkungen aufdie SAR-Werte haben. Die SAR-Grenzwerte können abhängigvon den nationalen Richtlinien und Testanforderungen sowiedem Frequenzband variieren. Weitere Informationen zu SAR-Werten finden Sie in den Produktinformationen unterwww.nokia.com.



http://www.nokia.com

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt NOKIA CORPORATION, dass sich das ProduktRM-645 in Übereinstimmung mit den grundlegendenAnforderungen und den übrigen einschlägigenBestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Denvollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sieunter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.


Nokia, Nokia Connecting People, Navi, OVI und Nokia OriginalEnhancements-Logos sind Marken oder eingetragene Markender Nokia Corporation. Nokia tune ist eine Tonmarke derNokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnteProdukt- und Firmennamen können Marken oderHandelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftlicheGenehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz nochteilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet odergespeichert werden. Nokia entwickelt seine Produkte ständigweiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherigeAnkündigung an jedem der in dieser Dokumentationbeschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungenvorzunehmen.

This software is based in part of the work of the FreeTypeTeam. This product is covered by one or more of the followingpatents: United States Patent 5,155,805, United States Patent5,325,479, United States Patent 5,159,668, United StatesPatent 2232861 and France Patent 9005712.

Java and all Java-based marks are trademarks or registeredtrademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2011 TheFreeType Project. All rights reserved.

Dieses Produkt ist gemäß MPEG-4 Visual Patent PortfolioLicense (i) für die private und nicht kommerzielle Nutzung inVerbindung mit Informationen, die von einem an einer

privaten und nicht kommerziellen Aktivität beteiligtenVerbraucher nach dem MPEG-4 Visual Standard codiertwurden, und (ii) für die Nutzung in Verbindung mit von einemlizenzierten Videoanbieter bereitgestelltem MPEG-4-Videomaterial lizenziert. Für jegliche andere Zwecke wirdkeine Lizenz wird gewährt, weder ausdrücklich noch implizit.Zusätzliche Informationen, u. a. in Bezug auf eine Nutzungzur Werbezwecken oder für interne oder kommerzielleZwecke, sind bei MPEG LA, LLC erhältlich. Siehe http://www.mpegla.com.

IN DEM NACH GELTENDEM RECHT GRÖSSTMÖGLICHEN UMFANGSIND NOKIA ODER SEINE LIZENZGEBER UNTER KEINENUMSTÄNDEN VERANTWORTLICH FÜR JEDWEDEN VERLUST VONDATEN ODER EINKÜNFTEN ODER FÜR JEDWEDE BESONDEREN,BEILÄUFIGEN, FOLGE- ODER MITTELBAREN SCHÄDEN, WIE AUCHIMMER DIESE VERURSACHT WORDEN SIND.

FÜR DEN INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD KEINE HAFTUNGÜBERNOMMEN. SOWEIT NICHT DURCH DAS ANWENDBARE RECHTVORGESCHRIEBEN, WIRD WEDER AUSDRÜCKLICH NOCHKONKLUDENT IRGENDEINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNGFÜR DIE RICHTIGKEIT, VERLÄSSLICHKEIT ODER DEN INHALTDIESES DOKUMENTS ÜBERNOMMEN, EINSCHLIESSLICH, ABERNICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DERMARKTTAUGLICHKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINENBESTIMMTEN ZWECK. NOKIA BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR,JEDERZEIT OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN ANDIESEM DOKUMENT VORZUNEHMEN ODER DAS DOKUMENTZURÜCKZUZIEHEN.

Das Rückentwickeln (Reverse Engineering) der auf dem Gerätbefindlichen Software ist in dem nach geltendem Rechtgrößtmöglichen Umfang untersagt. Enthält dieBedienungsanleitung Einschränkungen zu Zusicherungen,Garantien, Gewährleistungen, Schadenersatz- undHaftungsverbindlichkeiten von Nokia, so gelten dieseEinschränkungen in gleicher Weise für die Zusicherungen,Garantien, Gewährleistungen, Schadenersatz- undHaftungsverbindlichkeiten der Nokia Lizenzgeber.Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte sowie Programmeund Dienste für diese Produkte kann je nach Region variieren.Wenden Sie sich wegen weiterer Details und Informationenüber verfügbare Sprachoptionen an Ihren Nokia Händler.Dieses Gerät kann Waren, Technologie oder Softwareenthalten, die Gesetzen und Bestimmungen der USA undanderer Länder unterliegen. Eine gesetzeswidrigeVerbreitung ist untersagt.

FCC-HINWEISIhr Gerät kann Störungen im Fernsehen oder Radioverursachen (wenn beispielsweise ein Telefon in der Näheeines Empfangsgeräts verwendet wird). Die FCC (Federal

104

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Communications Commission) kann von Ihnen verlangen, aufdie Verwendung Ihres Telefons zu verzichten, wenn solcheStörungen nicht behoben werden können. Wenn Siediesbezüglich Unterstützung benötigen, wenden Sie sich andie zuständige Dienststelle vor Ort. Dieses Gerät entsprichtAbschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb ist nur zulässig,wenn die folgenden beiden Bedingungen erfüllt sind: (1)Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugenund (2) Dieses Gerät muss empfangene Interferenzenaufnehmen, auch wenn diese zu Betriebsstörungen führenkönnen. Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nichtausdrücklich von Nokia genehmigt wurden, könnten dieBerechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Gerätsaufheben.

Einige Nutzungsszenarien und Funktionen sind von der SIM-Karte und/oder vom Netz abhängig, vom MMS-Dienst odervon der Kompatibilität der Geräte und den unterstütztenInhaltsformaten. Für einige Dienste fallen zusätzlicheGebühren und Datenübertragungskosten an.

Auf Ihrem Gerät sind u. U. Lesezeichen und Verknüpfungen zuInternetseiten von Drittanbietern vorinstalliert.Möglicherweise können Sie mit Ihrem Gerät auch auf dieInternetseiten anderer Drittanbieter zugreifen. DieseInternetseiten stehen in keiner Verbindung zu Nokia, undNokia bestätigt oder übernimmt keine Haftung für dieseInternetseiten. Wenn Sie auf solche Internetseiten zugreifenwollen, sollten Sie Vorsichtsmaßnahmen bezüglichSicherheit und Inhalt treffen.

/Ausgabe 3.0 DE

105

Index

AAbwesenheitsnotiz 44A-GPS (Assisted GPS) 59Akku— Aufladen 10— einsetzen 8— Energie sparen 96— entfernen 15— Ladezustandsanzeige 18Akku aufladen 10Aktive Notizen 85Anrufe— ablehnen 26— Anklopfen 32— annehmen 26— Anrufer-ID 32— beschränken 31— Einstellungen 32— Konferenzgespräch 29— Kurzwahl 29— Mit Kurzmitteilung ablehnen 32— Notfall 101— tätigen 26— Typ auswählen 32Anrufer-ID 32Anrufsperrung 31Antennen 12Anzeigen 18Audiomitteilungen 39Aufnahme 30— Videoclips 76automatische Aktualisierung von Uhrzeit/Datum 82

BBesprechungen 43

Betreiber— auswählen 33Bilder— freigeben 36Bildschirmschoner 23Blogs 55Bluetooth 49— Daten empfangen 48— Daten senden 48— Sicherheit 48Bluetooth Verbindung— Sperren von Geräten 50Browser 53, 56— Cache-Speicher 56— Einstellungen 57— Lesezeichen 53, 55— Seiten durchsuchen 53, 54— Sicherheit 57— Suche nach Inhalten 55— Symbolleiste 54

CCache-Speicher 56Chat-Dienste (IM) 45Cookies 56

DDateimanagement 90Datenverbindungen— Synchronisation 51Datum und Uhrzeit 82Display 18

EEingabesprache 17Einstellungen— Anrufe 32— Browser 57— Konfiguration 21

106 Index


— Netz 33— Programme 87— Tastenfeldsperre 87— Uhr 82— wiederherstellen 88— Zubehör 87Ein- und Ausschalten des Geräts 11E-Mail— Abwesenheitsnotiz 44— Anhänge 42— Einrichten 41— Einstellungen 44— Entfernen 44— Hinzufügen von Anhängen 42— Konten 44— Lesen 42— löschen 43— Ordner 44— senden 41— suchen 43

FFacebook 35, 36Feeds, Nachrichten 55Fernkonfiguration 91Fernsperre 22

GGeräte koppeln 49Gerätemanager 91Gerät personalisieren 25GPS (Global Positioning System) 59

HHeadset 12Hilfeprogramm 97Hintergrundbild 23Hochladen von Mediendateien 77

IIM (Instant Messaging) 45Internet-Browser— Lesezeichen 56Internetverbindung 53

Siehe auch Browser

KKabel 51Kalender 80— Ansichten 81— Besprechungsanfragen 81— Einträge erstellen 80Kamera— Bilder aufnehmen 76— Bildmodus 76— Videomodus 76Karten 60— Ansichten ändern 63— Display-Elemente 62— Favoriten 65— Gehen von Routen 68— Kompass 61— navigieren 68— Orte organisieren 65— Orte senden 65— Orte speichern 65— Orte suchen 63— Ortsdaten 63— Planen von Routen 64— Routen für Autofahrer 68— Routen organisieren 65— Routen speichern 65— Sprachführung 67— Standorte mitteilen 66— Standortermittlung 60— stöbern 62— synchronisieren 66— Verkehrsinformationen 68

Index 107


Konferenzgespräche 29Konfigurationseinstellungen 21Kontakte— Anrufnamen 37— Bilder in 37— in sozialen Netzwerken 35— Klingeltöne 37— kopieren 36— Synchronisation 51— Verwalten 37Kontaktleiste 23Kopfhörer 12Kurzmitteilungen— Senden 39Kurzwahl 29

LLautstärkeregler 11Lesezeichen 55Lizenzen 93lokale Ereignisse und Dienste 56

MMaßeinheitenumrechner 84Medien— Radio 74Mediendateien online freigeben 77Menü 17Menüansicht 17Mini-Map 54Mitteilungen 39— bei abgelehnten Anrufen 32MMS (Multimedia Message Service) 39Modem 46Multimedia-Mitteilungen 39Musik— Wiedergabelisten 73Musik-Player— Musik übertragen 74

Musiksuche 73

NNachrichten-Feeds 55Netz — Einstellungen 33Nokia Serviceinformationen 95Notizen 85, 86Notrufe 101

OOffline 20Online-Freigabe 77— abonnieren 77— Aktivieren von Diensten 77— Erstellen eines Postings 78online freigeben 36Orientierungspunkte 69Ovi by Nokia 14Ovi Musik 72Ovi Store 14Ovi Suite 13

PPDF Reader 83PIN 20PIN-Code— ändern 87Player— wiedergeben 72Profile— erstellen 25— Personalisieren 25Programme 89, 96Programmeinstellungen 87Protokoll 30PUK 20

108 Index


QQuickoffice 83

RRadio 74Rechner 84Rufnummernbeschränkung 31Rufumleitung 32

SSchnellzugriffe 19Seitenübersicht 54Senden— über Bluetooth 48Senden von— E-Mails 39SettingWizard 21Sicherheit— Bluetooth 48— Browser 57— Gerät und SIM-Karte 87Sicherheitscode 20Sicherheitsmodul 20Sichern von Daten 91Signalstärkenanzeige 18SIM-Karte— einsetzen 8— entfernen 15SMS (Short Message Service) 39Software-Updates 95, 96soziale Netzwerke 35, 36Speicher 91— Internet-Cache 56Speicherkarte 9, 14Sperrcode 87Sperren— Automatische Sperre des Geräts 87— Tastatur 87Sperren des Geräts 22

Sperrfrist 87Sperrkennwort 20Sprachanwahl 29Sprachausgabe-Thema 24Sprache— ändern 17Sprachhilfe

Siehe Sprachausgabe-ThemaStartansicht 23Statusaktualisierungen 36suchen 54— Musik 73Support 95Synchronisation 51

TTastatur — Sperreinstellungen 87Tastenfeldsperre 11Tastensperre 11Tasten und Komponenten 8Tätigen eines Anrufs 26Text— automatische Worterkennung 16Texteingabe 16Texteingabe mit Worterkennung 16Themen 23— Herunterladen 24Trageschlaufe 10

UUhr— Einstellungen 82UKW-Radio 74Umrechner für Maßeinheiten 84Updates— Gerätesoftware 95, 96— Programme 95, 96UPIN 20

Index 109


UPIN-Code— ändern 87Urheberrechtsschutz 93ursprüngliche Einstellungen 88USB-Datenkabel 51

VVerbindungen— PC-Anschluss 46Verbindungsmethoden— Bluetooth 48— Datenkabel 51Verwaltung digitaler Rechte (DigitalRights Management, DRM) 93Videoanrufe 27— Tätigen eines Anrufs 26— Wechseln zu Sprachanruf 26Videoübertragung 27Videozentrale 78— anzeigen 78— herunterladen 78Videozuschaltung— Live-Video freigeben 28— Zuschalten von Videoclips 28

WWährungsumrechner 83Wecker 82Wiedergabelisten 73Wiedergabe per Sprachbefehl 73Wiederherstellen derOriginaleinstellungen 88Wiederverwertung 98Wörterbuch 83

ZZip Manager 86Zubehör— Einstellungen 87

Zugriffscodes 20

110 Index


Nokia_C5-00_UG_de - Bedienungsanl Handy Manu

Documents

Transcript of Nokia_C5-00_UG_de - Bedienungsanl Handy Manu