NOP Coolant Unit - filter-pump.nopgroup.comE-mail: [email protected] German branch:...

®

®

NOP Kühlschmiersystem YTH

Produktübersicht

®

Dieser Katalog ist gültig bis Dezember 2016.

Für weitere Informationen:

Ihr Fachhändler:

Für Ihre Sicherheit: Für eine sichere Bedienung unserer Produkte lesen Sie bitte die Betriebsanleitung, die unseren Produkten beiliegt, gründlich durch.

© 2015 Nippon Oil Pump Co., Ltd. All Rights Reserved. 20150731-V

®

NOP Coolant UnitYTH

NOP Coolant UnitYTH

Tel: +49-(0)2302 98434-0

Fax: +49-(0)2302 98434-29E-mail: [email protected]

German branch: Därmannsbusch 4, 58456 Witten

Dieses Produkt wird als eingetragenes Warenzeichen in Japan, Taiwan und Hong Kong unter verkauft.Registrierungsnummer（JAPAN): 5490356, Registrierungsnummer(Taiwan): 01698716, und Registrierungsnummer(Hong Kong): 302888506

Kundenservice: [E-mail ] [email protected]

NOP Coolant Unit YTH Website direct: http://coolant-unit.nopgroup.com/de/

ist das eingetragene Warenzeichen von Nippon Oil Pump Co.,Ltd.

NOP Coolant Unit YTH

YTH products are compliant with the RoHS Directive and Reach Regulation.

Die All-in-One Kühlschmieranlage

1 2

EPPumpentyp: Kolbenpumpe

Motor: 2,2 kW

Fördermenge: 12-28,8 l/min

Maximaler Druck: 70 bar

ETPumpentyp: Trochoid™ Pumpe

Motor: 1,5 kW



CTPumpentyp: Trochoid™ Pumpe

Motor: 1,5 kW



CIPumpentyp: Impellerpumpe

Motor: 1,5 kW

Fördermenge: 150 l/min (Maximum)

Gesamtförderhöhe: 55 m

E SERIE Turbulence™ Filter

ZyklonfilterC SERIE

NiederdruckMitteldruck

Hochdruck Mitteldruck

E-Serie: für Mittel- bis Hochdruck

Über YTH

C-Serie: Für Mittel- und Niederdruck

EP: All-in-One Hochdruckkolbenpumpe———————————————————————————————— Typenschlüssel 13 ——————————————————————————— Produktmerkmale von EP 15 ——————————————————————————— Leistungskurven 17————————————————————————————————ET: Trochoid™ Typ All-in-One Mitteldruckpumpe———————————————————————————————— Typenschlüssel 19 ——————————————————————————— Produktmerkmale von ET 21 ——————————————————————————— Leistungskurven 23 ———————————————————————————

Die YTH-Produktphilosophie 3————————————————————————————————

CT: Basismodelle der All-in-One Mitteldruckpumpe———————————————————————————————— Typenschlüssel 27 ——————————————————————————— Produktmerkmale von CT 29 ——————————————————————————— Leistungskurven 31————————————————————————————————CI: All-in-One Niederdruckpumpe für große Fördermengen———————————————————————————————— Typenschlüssel 33 ——————————————————————————— Produktmerkmale von CI 35 ——————————————————————————— Leistungskurven 38 ———————————————————————————

TAZUNA™

TAZUNA™ Ein Flüssigkeitskontrollsystem, das den jährlichen Stromverbrauch um bis zu 61% senkt 39————————————————————————————————

E- und C-Serie 45————————————————————————————————

Technische Daten für alle Serien


Maße einer herkömmlichenKühlschmierstoffanlage

YTH-EP269 mm x 753 mm x 269 mm (B/H/T)

Standfläche

1100 mm Breite

1270 mm Höhe

650 mm Tiefe

YTH ist ein neuartiges Kühlschmiersystem: Es kombiniert mehrere Komponenten einer Kühlschmieranlage, ist platzsparend, einfach, effektiv und höchst zuverlässig.

Über YTH Produktphilosophie

3 4

Förderpumpe▼

YTH▼

❶

Papierfilter▼

❷

Mittel- bis Hochdruck /Kreiselpumpe

▼

> > > > > > > > > > > > >>

>>>>>

>> > > > > > > > >

Kühlmitteltank

Mit YTH: (außer CI)

Beispiel für eine herkömmliche Kühlschmieranlage:

❶ KEINE Förderpumpe

❷ KEIN Papierfilter

❸ KEIN Vorratsbehälter

Bearbeitungszentrum▼

Bearbeitungszentrum▼

> > > > > > > > > > > > > > > >

>>>>>>>>>

> > > > > > > > > >

Kühlmitteltank

<<<<<<<<<<<<<<

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

<<<<<<

Clean TankVorratsbehälter❸


5 6

sauberes Kühlmittel

Turbulence™ Filter

verunreinigtes Kühlmittel

Verunreinigungen

YTH ermöglicht eine wartungsfreie Filtrierung – auch bei starker Beanspruchung!

Unser spezielles Turbulence™-Design erzeugt Verwirbelungen: In Kombination

mit der Zentrifugalkraft werden Späne und Verunreinigungen automatisch aus

dem Filter gespült. Aus diesem Grund ist YTH wartungsfrei: Aufwändige

Reinigungsarbeiten entfallen. Das Bearbeitungszentrum wird

bei gleichbleibendem Druck und konstanter

Durchflussmenge mit Kühlflüssigkeit versorgt.

Drahtgewebefilter

YTH nach 10.000 Stunden Dauerbetrieb: Der Filter bleibt sauber und frei von Verunreinigungen

Die Zentrifugalkraft und die Turbulenzen

lösen und trennen die Schadstoffe vom

Drahtgewebefilter

Kühlmitteltank

> > > > > >

Magnet-Separator >

>>

>>

> > > > > > > > > > > > > > > >>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>

> > > > >

Kühlmittelaufbereitung leicht gemacht: YTH reinigt die Kühlschmierflüssigkeit und erleichtert die Späneaufbereitung　　　　YTH reinigt das Kühlmittel, indem es Verunreinigungen herausfiltert, die in

einem Auffangkorb gesammelt werden können. YTH kann einfach und

u n k o m p l i z i e r t a u c h i n K o m b i n a t i o n m i t b e re i t s v o r h a n d e n e n

Spänefördersystemen eingesetzt werden.

Anschauungsbeispiele für SpäneaufbereitungYTH kann mit einem bereits vorhandenen Spänefördersystem

oder anderem Zubehör kombiniert werden.

Kühlmitteltank

> > > > > >

SpänefördererTrommelfilter

Verunreinigungen werden herausgespült

Verunreinigungen werden herausgespült

Verunreinigungen werden herausgespült>

>>

>>

>>

>>

>>

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>

> > > >


> > > > > >

Späne und Verunreinigungen

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>> > > > > >

Späneförderer

7 8

❶ als Inline-Pumpeーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー• Späneaufbereitungsmethode: Späne werden in einem Auffangkorb für die Wiederverwertung aufgefangenーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー• Einsatzbereich: Bearbeitungszentrum / NC-Drehmaschinenーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー• Anwendung: zum Entfernen von Spänen und Verunreinigungenーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

❹ Trommelfiltermodellーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー• Späneaufbereitungsmethode: Ein Späneförderer sammelt die Späne für die Wiederverwertung, während ein Trommelfilter das verunreinigte Kühlmittel filtriertーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー• Einsatzbereich: Bearbeitungszentrum / NC-Drehmaschinenーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー• Anwendung: bei nichtmagnetischen Materialien wie Aluminiumーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

❸ Magnetseparatorーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー• Späneaufbereitungsmethode: Ein Magnetseparator sammelt die Späne für die Wiederverwertungーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー• Einsatzbereich: Bearbeitungszentrum / NC-Drehmaschinenーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー• Anwendung: bei magnetischen Materialien und bei kleinen Späne in großen Mengenーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

❷ Spänefördertyp ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー• Späneaufbereitungsmethode: Ein Späneförderer sammelt die Späne für die Wiederverwertungーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー• Einsatzbereich: Bearbeitungszentrum / NC-Drehmaschinenーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー• Anwendung: Für das Bearbeiten von Stahl oder andere Anwendungen, bei denen großformatigen Späne in großen Mengen entstehenーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

> > > >

Späne werden herausgespült

zum Bearbeitungszentrum

SchlauchSpäne

Auffangkorb

>>

>>

>>

>>

>>

> > > > > > > > > > > > > > > > > > >

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>

> > > > > >

<<

<<

<

< < <

<<

<<

<<

<<

<<

< < < < < < <<

<SammelbehälterKühlmitteltank



zum BearbeitungszentrumSpäne und Verunreinigungen

Späne und Verunreinigungen


9 10

„Wartungsarbeiten an Kühlschmieranlagen

habe ich immer als mühsam und

überflüssig empfunden – dass muss doch

auch anders gehen! Das hat mich als

Mitglied des Produktionsteams zur

Entwicklung von YTH motiviert.

　　　Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass Wartungsarbeiten an Kühlschmieranlagen

gewöhn l ich mühsam, ze i tau fwend ig und schmutz ig s ind . D ie me is ten

Kühlschmieranlagen sind schwer zugänglich, was Wartung und die Arbeit an den

Anlagen zusätzlich erschwert.

Darüber hinaus müssen die Werkzeugmaschinen bei jeder Wartung angehalten

werden, so dass während dieser Zeit die Produktion stillsteht. Hinzu kommt, dass

herkömmliche Pumpen konstant auf Höchstleistung laufen müssen und dadurch

unnötig viel Energie verbrauchen und CO2 produzieren – nicht sehr zeitgemäß bei der

globalen Erderwärmung.“

Yuji KawanoMitarbeiter

E SERIE -Mit Turbulence™ Filter-Selbstreinigung durch Verwirbelungen

und Zentrifugalkraft

E Serie

11 12

NOP Coolant UnitYTH

■ Maßbild(Motortyp:AE)

（mm）

Maßbilder als PDF Die hier gezeigten Maßbilder können von der YTH-Website heruntergeladen werden.http://coolant-unit.nopgroup.com/de/

All-in-One Hochdruckkolbenpumpe

■ Typenschlüssel

■ Technische Daten

EP

E Serie　EP

60 35 3070

① Motorleistung

② Motortyp*1

③ Fördermenge

2200: 2,2 kW

AE: AC 400 V, 50 HzDrehstrom-Induktionsmotor mit

CE-Kennzeichnung

A3: AC 200/200/220/230 V50/60/60/60 Hz

Drehstrom-Induktionsmotor mit CE-Kennzeichnung

P010: Kolbenpumpe, 10 cm3/U



Filterverfahren

Druckbegrenzungsventil

④ DBV-Einstellung*2

⑤ Filterfeinheit

E: Turbulence™ Filter

VD: externe Rückführung

70： 70 bar

60： 60 bar

35： 35 bar

30： 30 bar

C: 20 µm

Kompatibel mit dem TAZUNA™ Flüssigkeitsenkontrollsystem (Software)TAZUNA™ reduziert die Stromkosten um bis zu zusätzliche 20 %.Druck und Fördermenge werden automatisch angepasst.

Kolbenpumpe / 30-70barKolbenbewegungen transportieren die Flüssigkeit bei hohem bis mittlerem Druck.

Turbulence™ FilterSpezielle Verwirbelungen reinigen den Filter automatisch und verhindern Verunreinigungen.

* ④ DBV-Druckeinstellung13 14

TOP－YTH ① ② - ③ E VD ④ ⑤

TM

Öffnung

Eingang(gestanztes Blechteil)

φ140

φ126

60Ni

edrig

ster

Flüs

sigk

eits

pege

l

φ250

φ198

450

770,

332

0,3

260,

3

328

φ180

26 26

54


Rc 3/4

27,5°

90°

59

165

45°

Drehrichtung

P.C.D.1604 x 9 ø mm

Auslassöffnung

Verunreingungsanschluß

Rc 3/4

Motor-leistung(kW)

Fördermenge(l/min)

Maximaldruck(bar)

Gewicht(kg)

YTH 2200A3-P010EVD*C 15,0 / 18,0 70 / 60

12,0 / 14,4 70 / 70

35 / 30YTH 2200A3-P016EVD*C 24,0 / 28,8

70 /-12,0 /-

2,2

YTH 2200AE-P010EVD*C

YTH 2200A3-P008EVD*C



15,0 /- 70 /-

53

41

24,0 /- 35 /-

ModellKategorie

*1 A3: Die Motordaten sind für den japanischen Markt. Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Einzelheiten.*2 siehe Seite 45

E Serie　EP

15 16

※Flüssigkeiten, die raue Feststoffe oder Körner enthalten, dürfen nicht verwendet werden※Verwendung von stark siliziumhaltigem Aluminium auf Anfrage

Filterfeinheit

YTH-EP016herkömmliche Kreiselpumpe

500

1000

1500

Betriebsdauer (Sek.)

Str

om

verb

rauc

h （W）

0 20 40 60 80

Produktmerkmale von EP

70 60 35 30

herkömmlicheKreiselpumpe

YTH-EP016

Stromkosten(€)

455

Stromkosten(€)

270

Vergleich des Stromverbrauchs während des Betriebs (Ws –> kWh)

Vergleich der jährlichen Stromkosten

Herkömmliche Kühlmittelanlage1100 mm x 1270 mm x 650 mm (B/H/T)

YTH-EP269 mm x 753 mm x 269 mm (B/H/T)

120Standfläche

Saugfilter

Filter

Unser i nnovat i ves Tu rbu lence™-System e rzeugt Verwirbelungen: In Kombination mit der Zentrifugalkraft w e rd e n S p ä n e , d i e f ü r Ve r u n re i n i g u n g e n s o rg e n , automatisch aus dem Filter gespült. Das Ergebnis ist eine wartungsfreie Kühlschmieranlage, die bei gleichbleibendem Druck und mit großen Fördermengen arbeitet.

※Späne, die größer sind als 20 µm werden herausgespült　(bei Verwendung wässriger Lösungen als Kühlmittel)

YTH komprimiert alle Bestandteile einer herkömmlichen K ü h l s c h m i e r a n l a g e : N e t z - o d e r A n s a u g f i l t e r s i n d überflüssig. Dadurch spart YTH Platz und benötigt lediglich ein zwanzigstel Fläche. Der eingesparte Platz kann als zusätzl iche Betriebsfläche verwendet werden und die Produktionsleistung verbessern. ■ maximaler Betriebsdruck: 70 bar■ maximale Fördermenge: 28,8 l/min ■ Ansaugfilter entfällt■ Netzfilter entfällt■ Vorratsbehälter entfällt■ Förderpumpe für Kühlmitteltank entfällt■ Verschiedene Komponenten lassen sich ohne aufwendige Installationsarbeit anschließen

fixierterDrehschieber

rotierenderDrehschieber



Verunreinigungen

Die Turbulenzen und

die Zentrifugalkraft lösen und

trennen Verunreinigungen vom

Drahtgewebefilter

Drahtgewebefilter

SelbstreinigenderTurbulence™ Filter

Eine All-in-One Hoch- bis Mitteldruckkühlmittelpumpe

Anwendungsbeispiel (siehe Seite 8)

YTH-EPTurbulence™ Filter

Auffangkorb

Verunreinigungsauslass Kühlmitteltank

Kompatible Spantypen

3 mm(-größere Festkörper müssen aus dem Behälter entfernt werden-)

20 µm

Material

Kompatibilität

Stahl

sehr gut

Metallguss

sehr gut

Aluminium

sehr gut

■ Kompatible Flüssigkeiten • wasserlösliche Kühlmittel • nicht für Schmier- oder Heizöl • nicht für klares Wasser, gereinigtes Wasser, wässrige Lösungen ohne Rostschutz, ätzende Flüssigkeit, Lösungsmittel oder Öle

■ die Einheit ist mit einem Druckbegrenzungsventil ausgerüstet

Pumpenteil

Turbulence™ Filter

Kolben

Verunreinigungsauslass

Drahtgewebefilter

Sauglaufrad

rotierender Drehschieber

fixierter Drehschieber

Einlassöffnung

Auslass

Leistungsstarke Kolbenpumpe

Kolbenpumpe

Der Einsatz von YTH-EP senkt die Betriebskosten, da der Energieverbrauch wesentlich geringer ist als beim Einsatz von herkömmlichen Kreiselpumpen. ■ Funktionsablauf: insgesamt 80 Sekunden für einen Durchgang

Entladen (0 bar) 20 Sek. → zum Bearbeitungszentrum (1,1 bar) 20 Sek. → Entladen (0 bar) 20 Sek. → zum Bearbeitungszentrum (1,1 bar) 20 Sek.

■ Bei einem Einsatz von YTH über 8 Stunden am Tag, an 365 Tagen im Jahr und einem Strompreis von 0,15 €/kWh

※Die Ergebnisse können je nach Pumpenart und Zustand der Maschinen variieren

Stromsparen und Betriebskosten senken

Eine Ersparnisvon bis zu

41%ist möglich.

wasserlösliches Kühlmittel　　　　　benutztes Öl: JIS K2241, Typ A3 Lösung mit 2 % wasserlöslichem Kühlschmierstoff

■ Leistungskurve EP008*1

EP010 EP016

60Hz *2

benötigter Strom/Energie

0

5

10

15

20

25

30

0 20 40 6010 30 50 70 80

Druck (bar)

Fö

rder

men

ge

(l/m

in)

P-Q Kurve

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

0 20 40 6010 30 50 70 80

Druck (bar)

Leis

tung

an

der

Wel

le (k

W)

Das neue, revolutionäre und innovative

Kühlschmiersystem

Die All-in-One Kühlschmieranlage

YTH ist platzsparend,benötigt weniger Wartungsarbeiten und arbeitetzuverlässig auch unter schwierigen Bedingungen

50Hz

17 18


0

5

10

15

20

25

30

0 20 40 6010 30 50 70 80

Druck (bar)

Fö

rder

men

ge

(l/m

in)

P-Q Kurve

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

0 20 40 6010 30 50 70 80

Druck (bar)

Leis

tung

an

der

Wel

le (k

W)

E Serie　EP

*2 Die Motordaten sind für den japanischen Markt.

*1 EP008 sind für den japanischen Markt.

■ Maßbild (typisch / Motortyp : AE)

Maßbilder als pdfDie hier gezeigten Maßbilder können von der YTH-Website heruntergeladen werden.http://coolant-unit.nopgroup.com/de/

① Motorleistung

② Motortyp*1

③ Verdrängungsvolumen

750: 0,75 kW

1500: 1,5 kW

A3: AC 200/200/220/230 V50/60/60/60 Hz

Drehstrom-Induktionsmotor mitCE-Kennzeichnung


CE Kennzeichnung

T208: Trochoid™ Pumpe, 8 cm3/U


Filterverfahren


④ Druckbegrenzungsventil Einstellung*2

⑤ Filterfeinheit

E: Turbulence™ Filter


20： 20 bar

15： 15 bar

B: 50 µm(für Spindelöl)

C: 20 µm


Motorleistung(kW)

Fördermenge(l/min)

Maximaldruck(bar)

Gewicht(kg)

YTH750A3-T208EVD** 12,0 / 14,420

YTH1500A3-T216EVD** 24,0 / 28,21,5 39

0,75 34

YTH750AE-T208EVD** 12,0 /-0,75 26

YTH1500AE-T216EVD** 24,0 /-1,5 29

* ④ Druckbegrenzungsventileinstellung, ⑤ Filterfeinheit

*1 A3: Die Motordaten sind für den japanischen Markt. Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Einzelheiten.*2 Siehe Seite 45

ModellKategorie

Trochoid™ TypAll-in-One Mitteldruckpumpe

E Serie　ET

ET

20 15

Trochoid™ Pumpe / 20 bar, 15 barDie ET ist eine selbstsaugende, extrem effiziente trochoidverzahnte Innenzahnradpumpe.

Turbulence™ FilterSpezielle Verwirbelungen reinigen automatisch den Filter und verhindern Verunreinigungen.

Kompatibel mit dem TAZUNA™ Flüssigkeitskontrollsystem (Software)TAZUNA™ reduziert die Stromkosten um 20 %. Druck und Fördermenge werden automatisch angepasst.

19 20

■ Typenschlüssel

TOP－YTH ① ② - ③ E VD ④ ⑤

TM

φD

φ200

M

H

LB

W

C

Q


Rücklaufleitung

Öffnung

60Ni

edrig

ster

Flüs

sigk

eits

pege

l10

0

68

139,543,5

Öffnung

P.C.D.1604 x 9 mm ø

27,5°

90°

（13

,7）

26

AuslassöffnungRc 3/4

Verunreinigungsanschluss

Rc 1/2Eingang(gestanztes Blechteil)

Modell L B C W Q H M φD θ（°） TB

YTH750AE-T208EVD**YTH1500AE-T216EVD** 705,3

634,3

294,8

274,8

113,5

93,5

234,8

214,8

40

20

410,5

359,5

300

249

178

156

45

45

126

120

（mm）

θ（°）

TB

Drehrichtung

φ140φ180


YTH-ET268 mm x 678 mm x 268 mm (B/H/T)

21 22

120Standfläche

YTH-ET216herkömmliche Kreiselpumpe

500

1000

1500


Str

om

verb

rauc

h (W

)

0 20 40 60 80


YTH-ET216

Stromkosten(€)

455

Stromkosten(€)

245

Vergleich des Stromverbrauchs während des Betriebs



Filterfeinheit

Saugfilter

Filter

fixierterDrehschieber

rotierenderDrehschieber



Verunreinigungen

Die Turbulenzen und

die Zentrifugalkraft lösen und

trennen Verunreinigungen vom

Drahtgewebefilter

Drahtgewebefilter

Kompatible Spänetypen

3 mm(größere Festkörper müssen aus dem Behälter entfernt werden)

20 µm50 µm (für Spindelöl)(-Die Filterfeinheit muss im Auftragsfall angegeben werden.-)

Produktmerkmale von ET

U n s e r i n n o v a t i v e s Tu r b u l e n c e ™ - S y s t e m e r z e u g t Verwirbelungen: In Kombination mit der Zentrifugalkraft w e rd e n S p ä n e , d i e f ü r Ve r u n re i n i g u n g e n s o rg e n , automatisch aus dem Filter gespült. Das Ergebnis ist eine wartungsfreie Kühlschmieranlage, die bei gleichbleibendem Druck und mit großen Fördermengen arbeitet.

※Späne, die größer sind als 20 µm werden herausgespült (bei Verwendung wässriger Lösungen als Kühlmittel)

YTH komprimiert alle Bestandteile einer herkömmlichen K ü h l s c h m i e r a n l a g e : N e t z - o d e r A n s a u g f i l t e r s i n d überflüssig. Dadurch spart YTH Platz und benötigt lediglich ein zwanzigstel Fläche. Der eingesparte Platz kann als zusätzl iche Betriebsfläche verwendet werden und die Produktionsleistung verbessern. ■ maximaler Betriebsdruck: 20 bar■ maximaler Fördermenge: 28,8 l/min ■ Ansaugfilter entfällt.■ Netzfilter entfällt.■ Vorratsbehalter entfällt.■ Förderpumpe für Kühlmitteltank entfällt.■ verringerter Verrohrungsaufwand

SelbstreinigenderTurbulence™ Filter

Eine All-in-One Mitteldruck Kühlmittelpumpe

■ Kompatible Flüssigkeiten • wasserlösliche Kühlmittel • nicht wasserlösliches Kühlmittel mit einer Viskosität von 15mm2/s oder weniger • nicht für Schmier- oder Heizöl • nicht für klares Wasser, gereinigtes Wasser, wässrige Lösungen ohne Rostschutz, ätzende Flüssigkeit, Lösungsmittel oder Öle

■ Die Einheit ist mit einem Druckbegrenzungsventil ausgerüstet.

Leistungsstarke Trochoid™ Pumpe

Der Einsatz von YTH-ET senkt die Betriebskosten, da der Energieverbrauch wesentlich geringer ist als beim Einsatz von herkömmlichen Kreiselpumpen. ■ Funktionsablauf: insgesamt 80 Sekunden für einen Durchgang


■ Bei einem Einsatz von YTH über 8 Stunden am Tag, an 365 Tagen im Jahr und einem Strompreis von 0,15 €/kWh


Stromsparen und Betriebskostensenken


46%ist möglich.

Pumpensektion

Turbulence™Filter

Trochoid Rotor

Auslass

Drahtgewebefilter

Sauglaufrad

rotierender Drehschieber

fixierter Drehschieber

Einlassöffnung

Schadstoffauslass

Trochoid™ Pumpe

20 15


YTH-ETTurbulence™ Filter

Auffangkorb


Material

Kompatibilitä

Stahl

sehr gut

Metallguss

sehr gut

Aluminium

sehr gut

E Serie　ET


0

5

10

15

20

25

30

0 10 205 15 25

Druck (bar)

Fö

rder

men

ge

(l/m

in)

P-Q Kurve

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

0 10 205 15 25

Druck (bar)

Leis

tung

an

der

Wel

le (

kW)


0

5

10

15

20

25

30

0 10 205 15 25

Druck (bar)

Fö

rder

men

ge

(l/m

in)

P-Q Kurve

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

0 10 205 15 25

Druck (bar)

Leis

tung

an

der

Wel

le (

kW)


50Hz

■ Leistungskurve

50Hz

ET208 ET216

Spindelöl　　　　　verwendetes Öl: ISO VG2 Äquivalent

ET208 ET216

23 24


0

5

10

15

20

25

30

0 10 205 15 25

Druck (bar)

Fö

rder

men

ge

(l/m

in)

P-Q Kurve

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

0 10 205 15 25

Druck (bar)

Leis

tung

an

der

Wel

le (

kW)


0

5

10

15

20

25

30

0 10 205 15 25

Druck (bar)

Fö

rder

men

ge

(l/m

in)

P-Q Kurve

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

0 10 205 15 25

Druck (bar)

Leis

tung

an

der

Wel

le (

kW)

60Hz *

* Die Motordaten sind für den japanischen Markt.

60Hz *


E Serie　ET

C Serie

C SERIE-Mit Zyklonfilter-

Die Basis-Serie von YTH

25 26


■ Maßbild (typisch / Motortyp : AE)


All-in-OneMitteldruckpumpe mit Zyklonfilter

C Serie　CT

CT

1+6

DoppelzyklonfilterZwei Zyklonfilter (ein großer und sechs kleine) entfernen Späne aus dem Kühlmittel.

Trochoid™ Pumpe / 20 bar, 15 barDie CT ist eine extrem effiziente, selbstansaugende Pumpe.

Kompatibel mit dem TAZUNA™ Flüssigkeitskontrollsystem (Software)TAZUNA™ reduziert die Stromkosten um 20 %. Druck und Fördermenge werden automatisch angepasst.

27 28

■ Typenschlüssel

TOP－YTH ① ② - ③ C VD ④

20 15

TM

100

68

139,543,5

Öffnung

P.C.D.1604 x 9 mm ø

27,5°

90°

（13

,7）

26

60Ni

edrig

ster

Flüs

sigk

eits

pege

l


Rücklaufleitung

Öffnung

AuslassöffnungRc 3/4

VerunreinigungsanschlussRc 1/2


QC

WH

M

L

B

θ（°）

TB

Drehrichtung

φ200

Modell L B C W Q H M φD θ（°） TB

YTH750AE-T208CVD*YTH1500AE-T216CVD* 666,2

595,2

255,7

235,7

226,7

206,7

195,7

175,7

40

20

410,5

359,5

300

249

178

156

45

45

126

120

（mm）

φD

φ140φ180

① Motorleistung

② Motortyp*1

750: 0,75 kW

1500: 1,5 kW

Filterverfahren


④ Druckbegrenzungsventil Einstellung*2

C: Doppelzyklonfilter

T216: Trochoid™ Pumpe, 16 cm3/U③ Verdrängungsvolumen



20： 20 bar

15： 15 bar


YTH750A3-T208CVD* 12,0 / 14,420

YTH1500A3-T216CVD* 24,0 / 28,81,5 39

0,75 34

YTH750AE-T208CVD* 12,0 /-

YTH1500AE-T216CVD* 24,0 /-1,5 29

0,75 26

* ④ Druckbegrenzungsventileinstellung

Motorleistung(kW)

Fördermenge(l/min)

Maximaldruck(bar)

Gewicht(kg)Modell

Kategorie

*1 A3: Die Motordaten sind für den japanischen Markt. Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Einzelheiten.*2 Siehe Seite 45


CE-Kennzeichnung

A3: AC 200/200/220/230 V50/60/60/60 Hz


großer Zyklonfilter kleine Zyklonfilter

C Serie　CT

1+6


Pumpensektion

Doppelzyklonfilter

Trochoid™ Rotor

Kühlmittel Auslass

Zulaufimpeller für die zweite Zykloneinheit

Auslass-Impeller

erster Zyklonfilter

zweiter Zyklonfilter

EinlassöffnungVerunreinigungsanschluss

Trochoid™ Pumpe


※Filterleistung wird ausschließlich bei durchgängigem Betrieb der Pumpe gewährleistet

29 30

120Standfläche

YTH-CT269 mm x 639 mm x 269 mm (B/H/T)

YTH-CT216herkömmliche Kreiselpumpe

500

1000

1500


Str

om

verb

rauc

h （W）

0 20 40 60 80

Vergleich des Stromverbrauchs während des Betriebs


Produktmerkmale von CT

YTH komprimiert alle Bestandteile einer herkömmlichen K ü h l s c h m i e r a n l a g e : N e t z - o d e r A n s a u g f i l t e r s i n d überflüssig. Dadurch spart YTH Platz und benötigt lediglich ein zwanzigstel Fläche. Der eingesparte Platz kann als zusätzl iche Betriebsfläche verwendet werden und die Produktionsleistung verbessern. ■ maximaler Betriebsdruck: 20 bar■ maximaler Fördermenge: 28,8 l/min ■ Ansaugfilter entfällt■ Netzfilter entfällt■ Vorratsbehälter entfällt■ ausschließlich Dauerbetrieb■ Förderpumpe für Kühlmitteltank entfällt■ verschiedene Komponenten können ohne aufwendige Installation hinzugefügt werden

- Das patentierte und innovative Doppelzyklonfiltersystem entfernt Späne- Der Reinigungszyklus des Netzfilters verlängert sich um das 24-fache, da der große Zyklonfilter Grobmaterial filtert und der kleine Zyklonfilter verbliebene Feinpartikel

※Späne, die größer sind als 20 µm werden herausgespült (bei Verwendung wässriger Lösungen als Kühlmittel)

Die innovative All-in-OneMitteldruck Kühlmittelpumpe Doppelzyklonfilter

Der Einsatz von YTH-CT senkt die Betriebskosten, da der Energieverbrauch wesentlich geringer ist als beim Einsatz von herkömmlichen Kreiselpumpen. ■ Funktionsablauf: insgesamt 80 Sekunden für einen Durchgang


■ Bei einem Einsatz von YTH über 8 Stunden am Tag, 365 Tagen im Jahr und einem Strompreis von 0,15 €/kWh


Stromsparen und Betriebskostensenken

20 15


Material

Kompatibilität

Stahl

sehr gut

Metallguss

sehr gut

Aluminum

gut

Kupfer

sehr gut

Filterleistung

Saugfilter 3 mm (größere Festkörper müssen aus dem Behälter entfernt werden)

Filter50 µm: 95 % (spezifisches Gewicht 2,7)

100 µm: 99 % (spezifisches Gewicht 2,7)

YTH-CT verwendet eine Trochoid™ Pumpe, die sich durch eine hohe Effizienz bei der Flüssigkeitskontrolle auszeichnet. Das Doppelzyklonsystem sondert die Späne aus und ermöglicht so eine direkte Verbindung zum Kühlmitteltank. ■ Kompatible Flüssigkeiten • wasserlösliche Kühlmittel • ungeeignet für nicht-wasserlösliche Lösungen, Schmier- und Heizöl • ausschließlich für Kühlmittel

■ Die Einheit ist mit einem Druckbegrenzungsventil ausgerüstet

Leistungsstarke Trochoid™ Pumpe


YTH-CT216

Stromkosten(€)

455

Stromkosten(€)

200


56%ist möglich.


YTH-CTTurbulence™ Filter

Auffangkorb


C Serie　CT


■ Leistungskurve

Spindelöl (allgemeine Leistung)　　　　　verwendetes Öl: ISO VG2 Äquivalent

CT208 CT216

CT208 CT216

31 26

50Hz 50Hz


0

5

10

15

20

25

30

0 10 205 15 25

Druck (bar)

Fö

rder

men

ge

(l/m

in)

P-Q Kurve

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

0 10 205 15 25

Druck (bar)

Leis

tung

an

der

Wel

le (k

W)


0

5

10

15

20

25

30

0 10 205 15 25

Druck (bar)

Fö

rder

men

ge

(l/m

in)

P-Q Kurve

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

0 10 205 15 25

Druck (bar)

Leis

tung

an

der

Wel

le (k

W)

32


0

5

10

15

20

25

30

0 10 205 15 25

Druck (bar)

Fö

rder

men

ge

(l/m

in)

P-Q Kurve

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

0 10 205 15 25

Druck (bar)

Leis

tung

an

der

Wel

le (k

W)


0

5

10

15

20

25

30

0 10 205 15 25

Druck (bar)

Fö

rder

men

ge

(l/m

in)

P-Q Curve

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

0 10 205 15 25

Druck (bar)

Leis

tung

an

der

Wel

le (k

W)

60Hz *


60Hz *


■ Maßbild (Motortyp : AC)


（mm）

All-in-One Kühlmittelpumpe mit Niederdruck und großer Fördermenge

① Motorleistung

② Motortyp

1500: 1,5 kW

AC: AC 200/200/220/230 V50/60/60/60 Hz


Filterverfahren

③ Fördermenge*

I155: Impellerpumpe(5 Stufen/150 l)

I152: Impellerpumpe(2 Stufen/150 l)

C: Zyklonfilter

33 34

C Serie　CI

CI

ZyklonfilterDas Zyklonfiltersystem reinigt das Kühlmittel von Verunreinigungen

ImpellerpumpeDruck und Volumenstrom werden durch das Fliehkraftprinzip erzeugt

■ Typenschlüssel

TOP－YTH ① ② - ③ C

x1

x5x2

■ Technische DatenMotorleistung

(kW)Fördermenge

(l/min)Gesamtförderhöhe

(m)ungefähres Gewicht

(kg)

YTH1500AC-I155C(50Hz) 55

40YTH1500AC-I152C(60Hz)1501,5 43

ModellKategorie

* l155 kann nicht bei 60 Hz angewendet werden.

φ200φ175

φ230 φ138

φ140

φ179

72,5

268

495

93,560

22915

2

724

Rc1 1/2Rc 3/4

77Ni

edrig

ster

Flüs

sigk

eits

pege

l

90°

45°

Drehrichtung

90°

141,

5

P.C.D.1604 x 9 mm ø

P.C.D.2004 x 9 mm ø

AuslassöffnungVerunreinigungsanschluss


35 36

C Serie　CI

Plan-C Einsatz in einem Kühlmitteltank (ohne Vorratsbehälter)

YTH-CI versorgt das Bearbeitungszentrum mit gereinigtem Kühlmittel. Sobald der Zerspanungsvorgang

gestoppt wird, beginnt die Reinigung des Kühlmitteltanks durch einen Zirkulationsstrom.

【YTH-CI – bietet drei Funktionen】■ gereinigtes Kühlmittel wird zugeführt, um eine Beschädigung der Werkstückoberfläche zu vermeiden

■ Späne und Verunreinigungen im Kühlmitteltank werden automatisch aufgefangen – Wartungsintervalle werden verlängert

■ der ständige Zirkulationsstrom im Kühlmitteltank verlangsamt die Gärung des Kühlmittels sowie die Bildung von Gärgeruch

YTH-CI erzeugt Zirkulationsströmungen und reinigt dadurch den Kühlmitteltank von Spänen und

Verunreinigungen. Gleichzeitig wird die Siebplatte zwischen Kühlmitteltank und Vorratsbehälter

durchgespült und das verunreinigte Kühlmittel wird aufgesaugt. Der Einsatz von YTH reduziert den

Wartungsaufwand an der Siebplatte erheblich.

All-in-One Kühlmittelpumpe mit Niederdruck und großer Fließrate

■ Einsatz in Verbindung mit unterschiedlichen Kühlmitteltanks

YTH-CI leitet das Kühlmittel zum Vorratsbehälter. Das filtrierte Kühlmittel wird anschließend durch eine

Hochdruckpumpe zum Bearbeitungszentrum geleitet. Das Kühlmittel wird von Spänen und

Verunreinigungen gereinigt, die durch einen Magnet-Separator oder in einem Absetzbecken

aufgefangen werden.

Kühlmitteltank Vorratsbehälter

Hochdruckpumpe

Entleerungsanschluss

Auslass

Umschaltventil

YTH-CI

Kühlmitteltank


Auslass

YTH-CI

Kühlmitteltank Vorratsbehälter

Hochdruckpumpe

Siebplatte


Auslass

YTH-CI

Die Kühlmittelpumpe fördert durch einen Zyklonfilter große Flüssigkeitsmengen bei niedrigem Druck.

Der sich selbst reinigende Zyklonfilter ist zuverlässig und wartungsfrei.

■ Gesamtförderhöhe: 55 m

■ maximale Fördermenge: 150 l/min

■ Ansaugfilter entfällt (bei Dauerbetrieb)

■ Vorratsbehälter entfällt

■ ausschließlich Dauerbetrieb (ungeeignet für den Einsatz mit Unterbrechungen)

■ zusätzliche Komponenten können einfach und unkompliziert angeschlossen werden

※ bei wässerigen Lösungen, die wasserlösliches Kühlmittel

Produktmerkmale von CI

Verwendung mit einem Kühlmitteltank und einemseparaten Vorratsbehälter

Plan-A

Plan-B Einsatz in Verbindung mit einem integrierten Kühlmitteltankund einem Vorratsbehälter

>>>>>>>>>>>>

>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>

Bearbeitungszentrum

Bearbeitungszentrum

Magnet-Separator

Späne

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>

> > > > > >

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>

Verunreinigungen werden durchdie Pumpe herausgespült

Magnet-Separator

Späne

>>

>>

>>

>>

>>> > >>>>>>>>>>>>>>>

>>

>>

>>

>>

>>

>

> >>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Magnet-Separator

Späne

>>

>>

>>

>

> > >>>>>>>>>>

>>

>>

>>

>>

>>

>> > >>>

>>>>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

> > >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>>>>

Düse

37 38

C Serie　CI

Zyklonfilter Impellerpumpe

Pumpensektion

Zyklonfilter

Drucklaufrad

Auslass

Entlüftungslaufrad

Absaugrohr

starre Kupplung

Zyklone

Einlassöffnung

Verunreinigungsauslass

Verunreinigungsentleerung

Impellerpumpe


0

10

20

30

40

50

60

0 40 80 120 16020 60 100 140 180

Fördermenge (l/min)

Ges

amtf

örd

erhö

he (m

)

Q-H Kurve

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

0 40 80 120 16020 60 100 140 180


Leis

tung

an

der

Wel

le (k

W)


■ Leistungskurve

50Hz

x1

Kühlmittelauslass(sauberes Kühlmittel)

vom Kühlmitteltank(ungefiltertes Kühlmittel)

Verunreinigungsgrad

Schadstoffauslass(verschmutztes Kühlmittel)

x5x2hoch: stark verunreinigt niedrig: sauber

Die Laufräder der mehrstufigen YTH-CI-Pumpe versorgen die Werkzeugmaschine mit großen Mengen Kühlmittel.

■ Kompatible Flüssigkeiten • wasserlösliche Kühlmittel • nicht für wasserunlösliche Flüssigkeiten, Schmier- oder Heizöl • ausschließlich für Kühlmittel

Das innovative Zyklonfiltersystem trennt Kühlmittel von Ve r u n re i n i g u n g e n : D u rc h Z e n t r i f u g a l k r a f t w e rd e n Verunreinigungen an die Außenwand des Zyklonfilters gedrückt und entsorgt. Das gefilterte Kühlmittel wird anschließend gesammelt und durch eine mehrstufige Impellerpumpe gefördert.

※Verwendung von stark siliziumhaltigem Aluminium auf Anfrage


Material

Kompatibilität

Stahl

sehr gut

Metallguss

sehr gut

Aluminum

sehr gut

Kupfer

sehr gut

Filterleistung

Saugfilter 3 mm (größere Festkörper müssen aus dem Behälter entfernt werden)

Filter50 µm: 95 % (spezifisches Gewicht 2,7)

100 µm: 99 % (spezifisches Gewicht 2,7)


0

10

20

30

40

50

60

0 40 80 120 16020 60 100 140 180


Ges

amtf

örd

erhö

he (m

)

Q-H Kurve

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

0 40 80 120 16020 60 100 140 180


Leis

tung

an

der

Wel

le (k

W)

CI155C

CI152C

60Hz *


weniger Strom- und Energiekosten

61% DOWNDas innovative

Flüssigkeitskontrollsystem

TAZUNATM reduziert die jährlichen Stromkosten um bis zu 61 %

YTH + TAZUNA

39 40

TM

TM


YTH-EP+

TAZUNA™

YTH-EP

Stromkosten(€)

455

Stromkosten(€)

270

500

1000

1500


Stro

mve

rbra

uch

(W)

0 20 40 60 80


YTH-EP +TAZUNA

YTH-EP

1500

1000

500 0

15

Stromkosten(€)

177

41 42

■ Betriebskosten werden gesenkt TAZUNA™ passt Druck und Fördermenge der YTH Pumpe kontinuierlich an die Bohrungen an – das senkt den Stromverbrauch sowie den CO2-Ausstoß.

■ Bearbeitungsgenauigkeit wird verbessert TAZUNA™ ist für alle Bohrungsgrößen geeignet. Die automatische Kontrolle sowie Anpassung des Drucks verbessern die Bearbeitungsgenauigkeit.

■ Konfiguration entfällt Das automatische Bohrerkennungssystem ist vorinstalliert und macht eine zeitaufwendige Konfiguration oder Programmierung überflüssig.

■ Schnittstellenoptionen TAZUNA™ wird standardmäßig mit verschiedenen Schnittstellen für Eingangs- und Ausgangs-Ports geliefert: digital I/O (8/8), analog I/O (4/4), Wählschalter (8), drehbare Wählschalter mit 16-Schaltstellungen (4).

■ Flexible Programmierung TAZUNA™ kann an werkzeugmaschinenspezifische Anforderungen angepasst werden, um individuell und optimal Energie einzusparen.

■ Kompakt und kostengünstig TAZUNA™ ist kompakt und preisgünstig.

TAZUNA™ Produktbeschreibung

Das von NOP entwickelte und patentierte automatische Flüssigkeitskontrollsystem

(Software) TAZUNA™ nutzt einen Drucksensor, um den Durchmesser der durchgeführten

Bohrungen zu erkennen: Druck und Fördermenge werden kontinuierlich an die Bohrungen

angepasst. Das senkt den Stromverbrauch und gewährleistet die Genauigkeit der

Bearbeitungsprozesse.

TAZUNA™ Flüssigkeitskontrollsystem (Software)

Anwendungsbeispiel

Drehzahlsteuerung

Drucksignal Schnittstellensignal(Bohrbefehle,

Fehlermeldungen, etc.)

Steuerbefehl

die Kühlmittelversorgung erfolgt unter optimalemDruck und mit optimaler

Allstrommotor Drucksensor

Wechselrichter

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

Bearbeitungszentrum

TM

Testlauf: Stromsparen und Betriebskosten senken

■ Funktionsablauf: insgesamt 80 Sekunden für einen Durchgang Entladen (0 bar) 20 Sek. → zum Bearbeitungszentrum (1,1 bar) 20 Sek. → Entladen (0 bar) 20 Sek. → zum Bearbeitungszentrum (1,1 bar) 20 Sek.

■ Die Ergebnisse hängen von Bearbeitungsdruck und Bohrungsdurchmesser ab■ Bei einem Einsatz von YTH über 8 Stunden am Tag, 365 Tagen im Jahr und einem Strompreis von 0,15 €/kWh

Jährliche Stromkosten im Vergleich

Durch den Einsatz von YTH-EP werden die jährlichen Stromkosten um bis zu 41% gesenkt.

In Kombination mit dem TAZUNA™ Flüssigkeitskontrollsystem werden die Strom- und

Energiekosten um insgesamt bis zu 61% gesenkt – geringere Betriebskosten stärken die

Wettbewerbsfähigkeit! Außerdem wird der CO2-Ausstoß verringert und ein positiver Beitrag

geleistet, um die globale Erderwärmung zu stoppen.

Ein Flüssigkeitenkontrollsystem, dasIhre jährlichen Stromkosten um bis zu 61% reduziert

TMTM

bis zu

41%Einsparung

bis zu

61%Einsparung

Dre

hzah

l (d

/min

)

Dru

ck (

bar

)

TM

NOP Coolant UnitYTH

■ Technische Daten für die Steuerkartenkontrolle

Die Leiterplatte ist mit einer Vielzahl an Datenschnittstellen ausgestattet, welche noch andere Steuerungen als das automatische Bohrerkennungssystem ermöglicht.

Allgemeine Daten Umgebungstemperatur -10~40 °C (Betrieb), -20~60 °C (Lager)

TAZ-101 (Komplette Schnittstelle)Technische Daten TAZ-102 (Halbe Schnittstelle)

Umgebungsluftfeuchtigkeit 10~85 % (Betrieb), 10~90 % (bei Lagerung) keine Kondensation

Montageort innen (kein ätzendes Gas oder Staub)

Eingangsleistung DC 24 V ± 10 %

Stromverbrauch 10 W

externe Maße 160 mm (6.3") L x 95 mm (3.8") B x 20 mm (0.8") T

Eingabe Digital Anzahl der Eingangskanäle 8 Kanäle 4 Kanäle

Eingabesignalart spannungsfreier Gleichstrom-KontakteingangSynchroneingabe: NPN Transistor mit offenem Kollektor

Primärprogrammeingabe: PNP Transistor mit offenem Kollektor(Die Synchron- und Primärprogrammeingabe können per Jumper ausgewählt werden)

Betriebsanzeige für die Eingabe Eine LED leuchtet rot, wenn eine Eingabe erfolgt.

Analog Anzahl der Eingangskanäle 4 Kanäle 2 Kanäle

Eingabebereich DC 0~10 V, DC 4~20 mA

Auflösung Bei DC 0-10 V: circa 10 mV (in 1024 Schritten)Bei DC 4-20 mA: circa 16 µA (in 1024 Schritten)

Wahlschalter Anzahl der Eingangskanäle Wahlschalter, 2 Schalterstellungen: 8 Kanäle(DIP-Drehschalter, 8-polig, an -aus)

Wahlschalter, 16 Schalterstellungen: 4 Kanäle (DIP-Schalter, 16 Schalterstellungen)

Ausgabe Digital Anzahl der Eingangskanäle 6 Ausgänge (mit independent common) 4 Ausgänge (mit independent common)

Belastungsgrenze maximal Spannung DC 300 V, ohmsche Belastung, maximal 0.15 A (pro Ausgang)

Betriebsanzeige für die Ausgabe Eine LED leuchtet rot, wenn eine Ausgabe erfolgt.

maximale Reakationszeit 85 µs

Anzahl der Relaisausgänge 2 Ausgänge (mit independent common) 1 Ausgänge (mit independent common)

Belastungsgrenze Lastspannung AC 125 V, DC 125 V, ohmsche Belastung, 2 A (pro Ausgang)

Betriebsanzeige für die Ausgabe Eine LED leuchtet rot, wenn eine Ausgabe erfolgt.

maximale Reakationszeit 10 ms

Analog Anzahl der Ausgänge 4 Ausgänge 2 Ausgänge

Leistungsbereich DC 0～10 V、DC 4～20 mA

Auflösung Bei DC 0-10 V: circa 10 mV (in 1024 Schritten)Bei DC 4-20 mA: circa 16 µA (in 1024 Schritten)

CPU-Spezifikation Prozessor DSPIC33FJ128MC710A

Anzahl der Bits 16 Bit

Speicher RAM: 16 KB ROM: 128 KB

Geschwindigkeit 40 MIPS

Zwischenspeicher 2 kB DMA-Speicher

Betriebsanzeige Bei normalem Betrieb leuchtet die RUN-LED grün.Bei einer Störung leuchtet die LED rot.

Die Störungsnummer wird auf der 7-Segment LED-Anzeige angezeigt.

43 44

TM

■ Programmablauf

■ Beispielinstallation

① Sobald die Werkzeugmaschine nicht in Betrieb ist, startet das Programm zur Entfernung der Späne.

② Wird ein Kühlmittel eingefüllt ermittelt der Drucksensor den Durchmesser der Bohrung sowie die optimale Bearbeitungsgeschwindigkeit.

③ TAZUNA™ kontrolliert kontinuierlich die Drehzahl und passt Druck sowie Fördermenge an, um eine optimale Bearbeitung zu gewährleisten.

④ Nach Beendigung des Arbeitsprozesses startet das System das Programm zur Entfernung der Späne.

Das System kann an die werkzeugmaschinenspezifischen Vorgaben angepasst werden

Ein Drucksensor erkennt den individuellen Durchmesser der durchgeführten Bohrungen.

Die an das System angeschlossene Datenbank wählt den optimalen Bearbeitungsdruck

aus, der an unterschiedliche Prozesse oder Kühlschmierstoffe angepasst werden kann. Die

Datenbank kann außerdem mit werkzeugmaschinenspezifischen Daten gefüttert werden.

Automatisches System zur Erkennung von Bohrungsgrößen

Kontrolle eines gleichbleibenden Drucks und gleichbleibender Fördermenge

Druck und Fördermenge werden kontinuierlich kontrolliert, unabhängig von Temperatur oder Qualität der Flüssigkeit

Servo-MengenregelungDrehwinkel und Stellung werden automatisch angepasst

Elektromagnetisches, proportionales Regelventil

Eine analoge Ausgabe wird mit einem elektromagnetischen, proportionalen Regelventil verbunden, um so den Druck optimal kontrollieren zu können.

1500

1000

500

0

10

20

Dre

hzah

l (d

/min

)D

ruck

(b

ar)

Entla

den

Bearbeitungszeit/ein Durchlauf

Datenbank mit werkzeugmaschinenspezifischen Dateien

Entladungsgeschwindigkeit(beliebig einstellbar)

Erkennungsgeschwindigkeit Bearbeitungsgeschwindigkeit

2

34

1

Einl

asse

n vo

nKü

hlm

ittel

, Er

kenn

ung

star

ten

optim

aler

Bear

beitu

ngsd

ruck

Kont

akt z

wis

chen

Mas

chin

e un

dW

erks

tück

erk

annt

Bear

beitu

ng d

esW

erks

tück

s

Bohr

erke

nnun

gab

gesc

hlos

sen

Bear

beitu

ngst

arte

n

Vorg

ang

been

det

Entla

den

Kühl

mitt

elzu

fuhr

aus

Mitteldruck

Technische Daten für alle Serien

70 60 35 30

E Serie　EP(Spezifikationen: Turbulence™ Filter + Plunger Pumpe)

Name der Produktreihe E Serie　ET(Spezifikationen: Turbulence™ Filter + Trochoid™ Pumpe)

C Serie　CI(Spezifikationen: Zyklonenfilter + Impellerpumpe)

C Serie　CT(Spezifikationen: Doppel Zyklonenfilter + Trochoid™ Pumpe)

Technische Daten der Pumpe

Pumpenmodell


Kompatible Flüssigkeit

Maximal Viskosität (mm2/s)(Filterleistung)

Temperaturbereich derFlüssigkeit (°C)

Temperaturbereich derFlüssigkeit (°C)

Drehzahl (d/min)

Maximum-druck (bar)

Filtertyp

Gesamtförderhöhe (m)

Filterfeinheit

Anmerkung

Farbe der Pumpeinheit

Gewicht (kg)

Technische Daten des Entlastungsventils

Modell

Einstellungen des Entlastungsventils (bar)

15 （20 µｍ）

-5 ～ 60

1500

70

Drahtgewebefilter

20 µｍInstallieren Sie eine Filterplatte mit einer Filterfeinheit von #60 oder höher an der Saugseite des Tanks.

mattschwarz (annähernd Munsell N 1,0)

20

externe Zurückführung

70 35

P010

15,0

35

P016

24,0

T208

12,0

wasserlösliches Kühlmittel wasserlösliches Kühlmittel / nicht wasserlösliches Kühlmittel wasserlösliches Kühlmittel

15 （20 µm） / 55 （50 µm） 22

-5～60

1500

20

Zyklonen x 2 Stufen Zyklonen x 1 Stufen

20 µm / 50 µm 100 µm： 99.9 %、 50 µm： 95 % (Quarzsand: spezifisches Gewicht 2,7)

Installieren Sie eine Filterplatte mit einer Filterfeinheit von #60 oder höher an der Saugseite des Tanks.

mattschwarz (annähernd Munsell N 1,0)

16 16 23

externe Zurückführung

2020

T216

24,0

20

3000

T208

12,0 24,0

T216

150 (maximum)

2

Ｉ155

EP ET CI

55

Drehstrom-Käfigläufer-Induktionsmotor, vollständig geschlossen, externe Lüfter, Flanschausführung Drehstrom-Käfigläufer-Induktionsmotor, vollständig geschlossen, externe Lüfter, Flanschausführung

2,2 0,75 1,5

400

50

1410

kontinuierlich

3

4P

F

21 13

1360 1380

5,0 2,0 3,6

10

IP55

IE2

Ja

Technische Daten des Motors

Spezifikationen

Modellnummer 2200AE 750AE 1500AE

Leistungen (kW)

Spannung (V)

Frequenz (Hz)

Drehzahl (d/min)

Nennleistung

Stromwert (A)

Anzahl der Phasen

Polzahlen

isolationsklasse

ungefähres Gewicht (kg)

Schutzart

Effizenzklasse

Übereinstimmung mit CE

Name der Produktreihe

Technische Daten der Pumpe

Pumpenmodell


Kompatible Flüssigkeit

Maximal Viskosität (mm2/s)(Filterleistung)

Drehzahl (d/min)

Maximum-druck (bar)

Filtertyp

Gesamtförderhöhe (m)

Filterfeinheit

Anmerkung

Farbe der Pumpeinheit

Gewicht (kg)

Technische Daten des Entlastungsventils

Modell

Einstellungen des Entlastungsventils (bar)

Technische Daten des Motors

Spezifikationen

Modellnummer

Leistungen (kW)

Spannung (V)

Frequenz (Hz)

Drehzahl (d/min)

Nennleistung

Stromwert (A)

Anzahl der Phasen

Polzahlen

isolationsklasse

ungefähres Gewicht (kg)

Schutzart

Effizenzklasse

Übereinstimmung mit CE

20 15

400

50

kontinuierlich S1

3

4P 2P

F

10

IP55

IE2

Ja

1380 28401360

0,75 1,5 1,5

750AE 1500AE 1500AC

2,0

13 20

3,6 3,4

■ Turbulence™ Filter

■ Trochoid™ Pumpe: 20 bar, 15 bar

■ Kobartibel mit dem TAZUNA™ Flüssigkeitskontrollsystem (Software)

■ Zyklonenfilter

■ Impellerpump: 55 m (Gesamtförderhöhe)

■ Turbulence™ Filter

■ Plunger Pumpe: 70 bar, 60 bar, 35 bar, 30 bar


CT

1+6

20 15

■ Doppel Zyklonenfilter

■ Trochoid™ Pumpe: 20 bar, 15 bar


4045 46

x1

x5x2

Hochdruck Mitterldruck Hohe genauigkeit Filterung Niedrigdruck Große Fördermenge

®

®

NOP Kühlschmiersystem YTH

Produktübersicht

®

Dieser Katalog ist gültig bis Dezember 2016.

Für weitere Informationen:

Ihr Fachhändler:

Für Ihre Sicherheit: Für eine sichere Bedienung unserer Produkte lesen Sie bitte die Betriebsanleitung, die unseren Produkten beiliegt, gründlich durch.

© 2015 Nippon Oil Pump Co., Ltd. All Rights Reserved. 20150731-V

®

NOP Coolant UnitYTH

NOP Coolant UnitYTH

Tel: +49-(0)2302 98434-0

Fax: +49-(0)2302 98434-29E-mail: [email protected]

German branch: Därmannsbusch 4, 58456 Witten

Dieses Produkt wird als eingetragenes Warenzeichen in Japan, Taiwan und Hong Kong unter verkauft.Registrierungsnummer（JAPAN): 5490356, Registrierungsnummer(Taiwan): 01698716, und Registrierungsnummer(Hong Kong): 302888506

Kundenservice: [E-mail ] [email protected]

NOP Coolant Unit YTH Website direct: http://coolant-unit.nopgroup.com/de/

ist das eingetragene Warenzeichen von Nippon Oil Pump Co.,Ltd.


NOP Coolant Unit - filter-pump.nopgroup.comE-mail: [email protected] German branch:...

Documents

Transcript of NOP Coolant Unit - filter-pump.nopgroup.comE-mail: [email protected] German branch:...