Wochenzeitung für die Insel Norderney

7. Jahrgang / nummer 24 freitag, 12. Juni 2015 am kurtheater 2, 26548 norderney

Über 500 Zuschauer haben das

17. filmfest besucht. damit war

es die erfolgreiche auflage. ➟ Seiten 3 und 5,

HocHwasser12. Juni: 8.12 Uhr 20.32 Uhr

13. Juni: 9.19 Uhr 21.39 Uhr

14. Juni: 10.21 Uhr 22.42 Uhr

➟ Seite 2

➠ Heute:

KontaKt

GescHäftsstelleNorderNey04932/86969-0GeöffNet:mo. - fr.: 9 - 16.30 UHr

KUNdeNservice 8 69 69-10aNZeiGeN 8 69 69-10redaKtioN 8 69 69-14fax 8 69 69-20e-mail norderney@skn.info

ZeNtrale 04931/925-0redaKtioN 04931/925-230aNZeiGeN 04931/925-151abo-service 04931/925-133verlaG 04931/925-174e-mailok-redaktion@skn.infoanzeigenannahme@skn.infoaboservice@skn.infodrUcKsacHeN 04931/925-176e-mail info@skn.info

redaKtioN 04931/925-227fax 04931/925-360e-mail oma-redaktion@skn.info

telefoN 04931/925-308fax 04931/925-252

OstfrieslandMagazin

RegionalesTelefonbuchwww.regionales-telefonbuch.net

HocHwasser12. Juni: 8.12 Uhr 20.32 Uhr

13. Juni: 9.19 Uhr 21.39 Uhr

14. Juni: 10.21 Uhr 22.42 Uhr

➠Sonnabend:

muckis ahoi: enno willeine Strandfigur und hatein sportliches Vorbild.

enno’S inSel-GeläSter

Immer freitags kostenlos

an alle Haushaltungen

serviceloKaleseveNts/ticKets ➟ Seite 6

den neuestenNorderneyKurier onlineimmer dabeihaben

Jann-Berghaus-Straße 78

Das

Fachgeschäft mitwerksgeschulten

Technikern

Friedrichstraße 30 / Ecke PoststraßeTelefon 8 40 17 47

Z A N E T T IZ A N E T T I

GUIDO LOMBARDI

Schöne Mode für Sie und Ihn!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Anzeige

rosenzauber mitrobert kreisnorderney – „Humor ist dereinzige Knopf, der verhin-dert, dass uns der Kragenplatzt“, findet der EntertainerRobert Kreis und hat nocheinige „Weisheiten“ mehr pa-rat, wenn er am heutigenFreitag um 20 Uhr im Conver-sationshaus auftritt. „RosigeZeiten“ heißt sein Programm.Mit Text, Theater und Musiklässt er große Kleinkünstlerder Weimarer Zeit im Ram-penlicht von heute glänzen.Mit Biss, Ironie und Esprit willKreis sein Publikum durch dierosige Dornenhecke führenund die nötige Spritze Op-timismus verabreichen. Ausdem Damoklesschwert wirdein Zauberstab und auf demMisthaufen werden Rosenblühen. Eintritt: 21 Euro, er-mäßigt 18 Euro.

Bunter abend mitdöntje-Singersnorderney – „Lied und Hu-mor für jedes Ohr“ heißt esam Mittwoch, 17. Juni, um 20Uhr im Conversationshaus.Die Gäste erwartet ein bunterUnterhaltungsabend mit denNorderneyer „Döntje-Sin-gers“. Eintritt: sieben Euro(Abendkasse acht Euro).

Von den 580 000 EuroProjektkosten zahltdie EU 50 Prozent.

norderney/Jen – „Man solldie Elemente ruhig spüren,das ist eben Norderney“, sagtKurdirektor Wilhelm Loth beider ersten offiziellen Bege-hung der beiden neu aufge-bauten Aussichtsplattformenam Zuckerpad und am Dü-nensender.

Nach einem langen und auf-wendigenVerfahren,aberauchin fruchtbarer Zusammenar-beit mit allen Beteiligten seidie Neugestaltung der beidenAussichtsdünen nun endlich,bis auf letzte Feinheiten, fertig.Nicht nur mit vielen kritischenKommentaren aus der Bevöl-kerung, auch mit den Auf-lagen der Naturschutz- undAufsichtsbehörden habe mansich intensiv auseinanderset-zen müssen.

Die Komplexität der Projektein dem sensiblen Naturraummachte auch Architekt MarcBrune deutlich, der die Platt-form am Zuckerpad entworfenhat. Mit dem Ausgang zeigteer sich dafür sehr zufrieden,sogar emotional: „Wenn icheinen Liebesbrief schreibenmüsste, würde ich es dort obentun, es ist ein ganz roman-

tischer Platz.“ Die Fläche derPlattform selbst habe man von120 auf 20 Quadratmeter ver-kleinert. Besonders fasziniertwaren alle von der Zuwegung.Der lange, geschwungeneHolzsteg schwebt über demBoden und führe die Besucherdurch „ein unbegehbares Tal,ohne den Boden zu betreten“,so Brune. Die Steigung sei

behindertenfreundlich. „Werkräftig ist, kann Rollstuhl oderKinderwagen durchaus hierhoch schieben“, erklärte Loth.

Etwas steiler geht es hin-auf zur Plattform am Dünen-sender, die vom Architektur-büro in.krause aus Hamburggestaltet wurde. Hier fehlennoch die drehbaren Kokon-körbe als zusätzliche, schüt-

zende Sitzgelegenheit. BeideAussichtspunkte sollen zudemnoch mit Informationen zuden Themen Natur, Gesund-heit und Thalasso beschildertwerden. Das jetzt noch relativhell leuchtende Holz werdeübrigens bald in derWitterungergrauen, man habe bewusstauf jede Behandlung verzich-tet (weitere Bilder auf Seite 5).

mitten in Sonne, Wind, naturgesundheit Thalasso-Plattformen am Zuckerpad und Dünensender sind fertig

Von den anwesenden Vertretern der nationalparkverwaltung, des Aufsichtsrates und des Kolle-giums der Staatsbad norderney GmbH, der Planer, Architekten und ausführenden Firmen gabes bei der ersten offiziellen Begehungen der Plattformen bereits viel Lob. Foto: enGeL

norderney –Morgen, um 14Uhr empfangen die Norder-neyer TuS-Herren GermaniaWiesmoor zum letzten Spielder Saison am Sportplatz ander Mühle. Obwohl ein Abstiegder Germania lediglich nochrechnerisch bei einer zweistel-ligen Niederlage möglich ist,hat der Gegner angekündigt,mit 100 Fans dieAuswärtsreise aufdie Insel anzutre-ten. Bei einem Re-mis oder einemSieg würde derTuS die Vizemeis-terschaft feiern.Den zweiten Ta-bellenplatz belegtder TuS, der alsAbstiegskandidatin die Saison ge-startet war undbereits im Winterdas Saisonziel desKlassenerhaltserreicht hatte,seit dem zehntenSpieltag. „Nunwollen wir den

zweiten Platz auch verteidi-gen“, gibt sich TuS-Coach Cö-mertpay kämpferisch.

Ihr Team unterstützenkönnen Renke Fischer undNils Hahnen morgen nicht.Während Fischer eine Sperreabsitzt, hat sich Hahnen imletzten Spiel einen Bänderrisszugezogen. Das TuS-Tor wird

Steffen Groneberghüten.

Sein letztesPflichtspiel fürdie Norderneyerwird der 34-jäh-rige Kapitän Sven„Billy“ Rauch-mann bestreiten.Nach über zwölfJahren zieht sichder dienstältesteund erfahrensteSpieler der Mann-schaft zurück.Rauchmann hatim letzten Jahr-zehnt alle Höhenund Tiefen desTuS miterlebt. AlsKapitän führte er

die Mannschaft damals zumlegendären 9:1-Sieg gegen denTSVJuist.SeitzweiJahrenführtRauchmann als Mannschafts-führer seine zweite Amtszeit.„Billy war immer ein Vorbildan Einsatz und Einstellung.Wir wollen ihn unbedingt miteinem Sieg verabschieden“,bedauert Cömertpay denRücktritt seines Kapitäns.

Offiziell wird Rauchmannbeim Freundschaftsspiel desTuS gegen den BundesligistenEintracht Frankfurt am 9. Juliverabschiedet. Da der TuSweitere Abgänge zum Som-mer erwartet, wird der kör-perlich stets fitte Rauchmannin der nächsten Spielzeit si-cher zu einigen Einsätzen alsAushilfe kommen.

Nach der Partie gegen Wies-moor feiern die Norderneyermorgen Abend ihren Saison-abschlussinderGaststätteUmSüd, ehe am Dienstagabenddie Mannschaftsfahrt nachMallorca angetreten wird.

tuS verabschiedet kapitän Svenrauchmann mit letztem Spielsport Kicker möchten Saison morgen gern mit Sieg beenden

Sven Rauchmann

die deutschenBefindlichkeitennorderney –„Ist Angela Mer-kels berühmte Rauten-Gestenur Teil einer perfiden Hypno-semethode?“ Das und vielesmehr fragt der Kabarettist JensNeutag am Montag, 15. Juni,imConversationshaus.Erstellteine verwegene These auf undbeantwortet die drängends-ten Fragen zu politischen undsonstigen Befindlichkeitendes Landes gleich mit. SeinProgramm „Das Deutsch-land-Syndrom“ steckt vollerpräziser Beobachtungen, un-ausgesprochener Wahrheiten– und einem haarsträubendenJogger-Islamisten-Vergleich.Eintritt: 16 Euro (Abendkasse18 Euro).

Service NorderNey KurierSeite 2 / freitag, 12. juNi 2015

Freitag, 12. Juni10 Uhr, Spielpark Kap Hoornam Gondelteich mit Gut- undSchlecht-Wetter-Angeboten(täglich geöffnet).10 Uhr, Weststrand: Kletter-und Erlebnispark. Geöffnetmontags bis sonnabends von10 bis 20 Uhr sowie sonntagsvon 13 bis 20 Uhr. Infos unterTelefon 0170/7808914.14 Uhr, Leuchtturm: täglichbis 16 Uhr geöffnet, bei schö-nem Wetter schon ab 11 Uhr.15 Uhr, Haus der Insel: städ-tischer Teekreis und Bücher-basar.19 Uhr, Meditationsabendmit Heilpraktiker WolfgangMücke im Atelier in derSchmiede in der Langestraße30. Anmeldung und Infos un-ter Telefon 04932/935202.20 Uhr, Badehaus: „Meeres-leuchten“. Nacht mit Ker-zenschein, Livemusik undbesonderen Saunaaufgüssen.Voranmeldung und Vorkasseim Badehaus. Der normaleSauna-Badebetrieb endet andiesem Tag um 19 Uhr.

Sonnabend, 13. Juni

8.30 Uhr, Nordbad (Corne-lius): Yogi-Lauf (medita-tives Laufen). Anmeldungerforderlich unter Telefon04932/935202.9 Uhr, Weststrand (Bade-halle): Nordic Walking. Teil-nahme kostenlos. Auch um17.15 Uhr.10 Uhr, Weststrand (Bade-halle): Fitness am Strand.Auch um 11.15 Uhr am Nord-strand.10 Uhr, der Weltladen imMartin-Luther-Haus ist bis12.30 Uhr geöffnet.11 Uhr, Bademuseum amWeststrand: Dauerausstellung„Reiselust und Badespaß“,Sonderausstellung „Drun-ter & drüber – Mode undAccessoires aus 150 Jahren“und Galerie Hans Trimborn.Das Museum ist dienstags bissonntags von 11 bis 16 Uhrgeöffnet.15 Uhr, Kurplatz: Stadtfüh-

rung „Gestern-Heute-Mor-gen“ mit Wissenswertemaus über 200 Jahren Inselge-schichte (auch montags um10.30 Uhr).16 Uhr, Puppentheater Pur-zelbaum (Schmiedestraße):„Beste Freunde“. Infos unterTelefon 04932/9345826.20 Uhr, Inselkirche: Gospel-konzert mit den Norderneyer„Starfish-Singers“.

Sonntag, 14. Juni8.30 Uhr, Napoleonschanze:Waldgottesdienst (nicht beiRegen).11 Uhr, der Weltladen imMartin-Luther-Haus ist bis 12Uhr geöffnet.11.15 Uhr, Conversations-haus: Kurmusik mit dem „Ca-sanova Society Orchestra“(auch um 16 und 20 Uhr).16 Uhr, Puppentheater Pur-zelbaum (Schmiedestraße):„Piratten“. Infos unter Tele-fon 04932/9345826.

Montag, 15. Juni

10 Uhr, der Weltladen imMartin-Luther-Haus ist bis12.30 Uhr und nochmals von16 bis 18 Uhr geöffnet.15 Uhr, Conversationshaus:Gästebegrüßung.15.30 Uhr, Surferbucht(Deichübergang Südstraße):„Watt für Zwerge“. Anmel-dung und Information unterTelefon 04932/2001.16 Uhr, Conversationshaus:Kurmusik mit der „PeterWeisheit Band“.16 Uhr, Haus Bielefeld, Feld-hausenstraße 2: Bridge-Kreis.Gäste sind willkommen.17 Uhr, Badehaus: Aquafitness(auch mittwochs und freitags).Außerdem: Funktionstraining(Informationen unter Telefon04932/891353).19.30 Uhr, Gemeindehaus ander Gartenstraße: Posaunen-chorprobe. Auch für Gäste(Leihinstrumente vorhanden).

20 Uhr, Bademuseum:Abendführung durch dieDauerausstellung „Reiselustund Badespaß“, inklusiveGetränk.20 Uhr, Badehaus: Vortrag„Warum denn krank..? Hei-lung durch die klassische Ho-möopathie“. Eintritt vier Euro.

Dienstag, 16. Juni11 Uhr, Teehaus: Führungmit Erklärungen alter Traditi-onen durch das Fischerhaus-Museum im Argonnerwäld-chen. Gruppentermine nachVereinbarung unter Telefon04932/1791. Auch donners-tags.14 Uhr, Reisebüro (Kurplatz):Fahrradtour „Norderney er-fahren“ mit Erklärungen überdie Insel, Dauer: zirka 2,5Stunden, Fahrstrecke rundzwölf Kilometer. Voranmel-dung erforderlich, Fahrradbitte mitbringen.15 Uhr, Conversationshaus:

Film„Die Nordsee von oben“.16.15 Uhr, Holzbänke (West-seite Campingplatz Um Ost):„Watt intensiv“. Anmeldungunter Telefon 04932/2001.19 Uhr, Hotel Georgshöhe:Cycling (auch donnerstags).Anmeldung unter Telefon04932/898405. Kosten: zwölfEuro; Zehnerkarte 70 Euro.19 Uhr, Grundschule: Kreisfür Alte Musik.19.30 Uhr, Hotel Bruns (Frie-senstube), Langestraße 7:Preisskat der NorderneyerBuben.20 Uhr, Sternwarte (Bgm.-Willi-Lührs-Straße): Besich-tigung und Vortrag. Info un-ter Telefon 0176/24928209.

Mittwoch, 17. Juni

10 Uhr, der Weltladen imMartin-Luther-Haus ist bis12.30 Uhr und von 16 bis 18Uhr geöffnet.15 Uhr, Conversationshaus:Puppentheater Rumpelkiste.15 Uhr, Kurplatz: „Ge(h)-zeiten“. Stadtführung zu denSchauplätzen von Geschichteund Überlieferung (Kartenam Infoschalter der Tourist-Information).15 Uhr, Patchwork-Stübchen,Jann-Berghaus-Straße 13: of-fener Strick- und Häkelkurs.17.30 Uhr, Martin-Luther-Haus: Treffen des Handar-beitsteams.19.45 Uhr, Gemeindehausan der Gartenstraße: Gospel-chorprobe.20.15 Uhr, Hotel Georgshöhe:Yoga. Infos unter Telefon04932/83887. Kosten: zwölfEuro; Zehnerkarte 70 Euro.

Donnerstag, 18. Juni

8.15 Uhr, Inselkirche: Zehn-Minuten-Andacht (findet je-den Donnerstag statt).14.30 Uhr, Haus der Insel: DieKleiderkammer der Awo ist indieser Woche geöffnet.19.45 Uhr, Gemeindehaus:Kantoreiprobe.

kino

Sonnabend, 13. Juni15.30 Uhr: „ Home – Einsmektakulärer Trip“ (3D)19 Uhr: „Frau Müller mussweg“21 Uhr: „Kingsman: The Sec-ret Service“Sonntag, 14. Juni20 Uhr: „Honig im Kopf“Montag, 15. Juni19 Uhr: „Best Exotic Mari-gold Hotel 2“

HinWeiS

Alle Angaben ohne Gewähr.

impreSSum

Gesamtherstellung:

Ostfriesischer Kurier GmbH & Co. KGStellmacherstraße 14,26506 Norden.Geschäftsführer: Christian Basseredaktion: Manfred Menssen

Julia engelAnzeigen: Dorothea Christians

Ludwig FreesemannVertrieb: Benjamin Oldewurtel

Horst KaprolatDruck: industriedruck Nor-

den, GmbH & Co. KGFür unverlangt eingesandteManuskripte und Fotos wird keineGewähr übernommen.Telefon: siehe Seite 1erscheinungsweise: einmal wöchentlich.Verteilung: kostenlos an alle Haushalteund an mehr als 40 AuslegestellenAuflage: 5200 exemplare

Norderney aus der Luft

Liebe Leserinnen und Leser! Dieses Foto und weitere LuftbilderkönnenSie unter Telefon04932/86969-10bestellen. in unsererGeschäftsstelle, AmKurtheater 2, aufNorderney nehmenunsereMitarbeiter ihre Bestellung auch gern persönlich entgegen.ein Fotoposter im Format 13 x 18 cm ist für 5,80 euro, im

Format 20 x 30 cm für 14,80 euro, im Format 30 x 45 cm für25,80 euro und im Format 40 x 60 cm für 32,80 euro zu ha-ben. Auch größere Formate bis zu Sondergrößen auf Leinwandsind möglich. Die Bestellnummer lautet: Norderney Kurier 624.

FOTO: STrOMANN/STAND: März 2015

beilagen

Die Gesamtauflage ent-hält Prospekte der Edeka-Märkte Manfred Kruse.Eine Teilauflage enthältProspekte der FirmenNetto, Rossmann und ex-pert Bening.

.✦.

ScHnelle Hilfe

Der Ärzte- und Apotheken-dienst von Donnerstag,12. Juni, bis Montag, 15. Juni,8 Uhr:Polizei ☎ 110Feuerwehr und Rettungs-dienst ☎ 112Krankentransporte☎ 0 49 41/1 92 22

ÄrZTe

Bundeseinheitliche Rufnum-mer kassenärztlicherBereitschaftsdienst: ☎ 116 117Sonnabend:Wolfgang Götze,Moltkestraße 8,☎ 04932/2388Sonntag:Dr. Klaus de BoerMoltkestraße 8☎ 04932/2388

ZaHnÄrZTe

Zahnärztlicher Notdienst,telefonisch erfragen un-ter: Björn Carstens, ☎04932/991077. Dres. Hans-Günter Willms/Lale Cakir, ☎04932/1313. Beate Luis (pri-vat) ☎ 04332/991201.

apoTHeken

Freitag:Kur-ApothekeKirchstraße 12☎ 04932/927000ab Sonnabend:Rathaus-ApothekeFriedrichstraße 12☎ 04932/588

SonSTigeS

Krankenhaus Norderney,Träger: Allergie- und Haut-klinik Norderney gGmbHmit den Abteilungen Der-matologie, Chirurgie undInnere Medizin sowie Dialy-sezentrum, Lippestraße 9 bis11, ☎ 04932/8050. Kliniken:Klinik Norderney der Deut-schen RentenversicherungWestfalen, Kaiserstraße 26, ☎

04932/8920. Polizei: Dienst-stelle Knyphausenstraße 7,☎ 04932/92980 und 110. Be-ratungs- und Interventions-stellebeihäuslicherGewalt:☎

04941/973222. FrauenhausAurich: ☎ 04941/62847.Frauenhaus Emden:☎ 04921/43900. Giftnot-ruf: 0551/19240. Elterntele-fon: ☎ 0800/1110550. Kin-der- und Jugendtelefon: ☎

0800/1110333.(ohne Gewähr)

Tipp der Woche: Die irische Musikgruppe „Stokes“ wird am 13. Juni auf Norderney er-wartet. Ab 20 uhr will die Truppe im Conversationshaus irisches Flair versprühen. Alsdie legitimen Nachfolger der berühmten „Dubliners“ gehandelt, wollen auch die neuenerfolgreichen insulaner, die bereits über 1000 Konzerte gegeben haben, ihr Publikum indie typische Stimmung versetzen, die für irische Musikabende bekannt ist. Tickets gibt esim Conversationshaus für zwölf euro (Abendkasse 14 euro). ArCHiVFOTO

Was? Wann? Wo?

SchiffSfahrplan23. März 2015bis 21. Juni 2015

Norddeich Norderneyab ab

6.15 6.157.30 7.308.45 8.4510.30 10.1511.45 11.4513.30 13.1515.30 15.1516.45 16.4518.15 18.00

20.30 1, 2) 1, 2)19.151) ohne Fahrzeugbeförderung

2) auch am 02.04., 30.04.,13.05.,22.05., 03.06.2015 mitKfz-Beförderung

6.15 6.15täglich

20.30 1, 2) 1, 2)19.15zusätzlich freitags

lokales - sportNorderNey Kurier freitag, 12. juNi 2015 / Seite 3

Die WochenschauIn dieser Woche berichtete die Tageszeitung

ostfriesischer Kurierunter anderem über folgende Norderney-Themen:

montag, 8. juni„Integration sollten wir alle leben“Festival Filmpreise der Insel gebührend verliehen

Dienstag, 9. juniNur der Mann hört Liebesspiel nichtKino VGH-Kurzfilmpreis: pikant, witzig, bizarr, emotional

mittWoch, 10. juniRundum-Blick in den ElementenGesundheit Thalasso-Plattformen eingeweiht

Donnerstag, 11. juniSich selbst in der Hand haltenGesundheit Fachklinik Maria am Meer umgebaut

Das Fundtier der Wocheaus dem Hager Tierheim • Telefon: 04938/425

Name: RexRasse: Schäferhund-MixAlter: geboren im Juni 2012Geschlecht: männlich, kastriert

Rex ist ein ausgesprochen freundlicher Hund, wie die Tierheim-mitarbeiter betonen. Er ist sozialverträglich mit seinen Artgenossenund könnte auch gut als Zweithund vermittelt werden. Er sucht einesportlich aktive Familie, gern mit Kindern ab zehn Jahren. Rex kenntdie gängigen Grundkommandos und läuft inzwischen prima an derLeine. Der Besuch einer Hundeschule ist dennoch zu empfehlen. Rexwurde entwurmt, geimpft, gechipt und kastriert.

Wer sich für den lieben Schäferhund-Mix interessiert, kann sichunter Telefon 04938/425 beim Hager Tierheim melden. Das Telefonist montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr und täglich von 14.30 bis17 Uhr besetzt. Die Öffnungszeiten sind: täglich von 14.30 bis 17Uhr und nach Vereinbarung – ausgenommen dienstags, mittwochsund an Feiertagen. Weitere Infos finden sich im Internet auf www.tierheim-hage.de.

Familienhund sucht Anschluss

Rex ist ein braver Kerl, der auch schon einige Grund-kommandos beherrscht.

Reitertag mit vielSpaß und gutenLeistungennorDerney – Der erste Rei-tertag des Reit- und Fahr-vereins Norderney war trotzRegens ein wahres Vergnü-gen. Es wurden spannendeWettkämpfe ausgetragen,und auch für das leiblicheWohl war gesorgt.

In der DressurprüfungKlasse A zeigte Vera Heckel-mann mit „Stuti“ ihr Kön-nen und siegte mit einer7,4, dicht gefolgt von LindaBlohm mit „Cleo“ (7,1) undClaudia Wunsch mit „Peter“(6,9). Fenna Bolinius gewannmit „Peter“ die E-Dressur,Vera Heckelmann mit „Stuti“und Freya Wirdemann mit„Amiga“ folgten.

Im Reiterwettbewerb gehtes um die Überprüfung derersten Grundlagen der Aus-bildung von Pferd und Reiter.Diese wird in altersentspre-chenden Gruppen geritten.Gewonnen haben SophieRochna mit „Laomé“ (ersteAbteilung), Charlotte Fornermit „Spirit“ (zweite Abtei-lung), Freya Wirdemann mit„Amiga“ (dritte Abteilung),Ramona Grabau mit „Tina“(vierte Abteilung) und Dr. Do-rothea von Ritter Röhr mit„Fridolin“ (fünfte Abteilung).Die kalte regnerische Mittags-pause wurde durch eine Qua-drille versüßt. Darauf folgteder Springreiterwettbewerb.Hier gewann Sophie Rochnamit „Laomé“, ihr folgteMareike Empl mit „Paula“und Marie Poppinga eben-falls mit dem Pony Paula. DasSpringen der Klasse E gewannmit der Wertnote 7,5 Vera He-ckelmann mit „Stuti“, zweitewurde Claudia Wunsch mit„Shadow“ (7,3) und DritteSophie Rocha (7,2).

Im vorletzten Wettbewerbmusste man zu zweit antre-ten. Es ging um Geschick undSchnelligkeit. Allen förm-lich dabei „weggeritten und-gelaufen“ sind Vera Heckel-mann mit „Frieda“ und ihrerPartnerin Merlind Janssen.Als „Biene Maja“ und „Willi“verkleidet, doch ein weniglangsamer kamen ClaudiaWunsch und Teelke Opitzins Ziel. Das Familienduo Dr.Karl-Ludwig und Kathrin So-laro mit „Carla“ kam auf dendritten Platz.

Laufen, radfahren, schie-ßen und einen Geschicklich-keitsparcours zu Pferde ab-solvieren mussten die Teamsim Mannschaftswettbewerb.Dabei gewann die Gruppe„Les Chevaliers“ mit WiebkeHagen, Marko Seidl, BarbaraJunkmann und Kristina Her-bold vor den „Wilden Amazo-nen“ und „Jettes Truppe“. EinDank ging an Richterin SonjaBley und den Schießsportver-ein Norderney.

Anzeigen NorderNey KurierSeite 4 / Freitag, 12. JuNi 2015

72 73

Wallhecken bieten heute vielen Tier- undPflanzenarten unersetzlichen Lebensraum. Undden Menschen herrlicheWanderwege, wie hierbei Holtrop in der Gemeinde Großefehn.

Wallhecken wurden vermutlich schon 1000Jahre vor Christi Geburt dort, wo Wald zuguns­ten von Ackerbau gerodet wurde, angelegt. Siedienten der Grenzbezeichnung, der Einfriedungvon Acker­ und Weideflächen, der Holzgewin­nung und sogar der Abwehr feindlicher Überfäl­le. In Ostfriesland sind Wallheckengebiete aufdie Geest beschränkt; in Marsch­ und Moorge­bieten erfolgen die Einfriedungen durch Gräben.Also sind sie auch ein Erkennungsmerkmal, dasverrät, wo die Marsch in die Geest übergeht.

Die ersten Geestbauern schützten ihre ge­meinschaftlich genutzten Dorfäcker (sie wurdenEsche oder Gasten genannt) vor dem frei gra­senden Vieh und vor Wild durch Wälle mit steilerAußenseite. Obenauf pflanzten sie eine dichteHecke aus meist dornigen und somit schwer zuüberwindenden Büschen und Sträuchern. ImAbstand von acht bis 15 Jahren wurden diese„auf den Stock gesetzt“, das heißt, man schnittsie in Kniehöhe ab. So trieben die Gewächsewieder kräftig aus und die Hecke blieb auch imunteren Bereich dicht. Einzelne junge Bäumewurden durch Umbiegen und Verflechten von

Neutrieben in ihrer Zaunwirkung verstärkt (da­her stammt auch die Bezeichnung „Knick“, dievor allem im schleswig­holsteinischen Bereichgebräuchlich ist).

Im waldarmen Ostfriesland hatten diesePflegemaßnahmen, die übrigens bis heute gleichgeblieben sind, einen positiven Nebeneffekt: Dasanfallende Holz diente den Bauern nicht nur alsMaterial für den Bau von Werkzeugen und ande­ren Geräten sowie als Brennstoff, sondern fandim Küstenschutz und bei der LandgewinnungVerwendung beim Bau von Buhnen und Schlen­gen. Die Früchte der Heckenpflanzen stelltendarüber hinaus eine willkommene Nahrungs­ergänzung dar.

Ostfrieslands heutige Wallheckenlandschaftist noch relativ jung. Sie geht nicht etwa auf dieErdwälle aus prähistorischer Zeit zurück, son­dern entstand überwiegend erst um die Mittedes 19. Jahrhunderts. Lediglich einige wenigeReste von ringförmigen Erdwällen sind Über­bleibsel von oben genannten Schutzwällen umgemeinschaftlich genutzte Anbauflächen. Diegeschlossenen Wallheckenlandschaften, wie

Wallhecken

Jahre vor Christi Geburt dort, wo Wald zuguns­ten von Ackerbau gerodet wurde, angelegt. Sie dienten der Grenzbezeichnung, der Einfriedung von Acker und Weideflächen, der Holzgewin

her stammt auch die Bezeichnung „Knick“, die vor allem im schleswig­holsteinischen Bereich gebräuchlich ist).

Im waldarmen Ostfriesland hatten diese

140 // Kapitel Tat nullandreet la auguer irit dipit praesed modipit praessim atue diam, volore Pünte

Emsfähre

Dollart

Leer

Warsingsfehn

Emden

Petkum

Ditzum

FÄhRMann, hOl ÖVeR!

Mit modernen, komfortablen Inselfähren ge-langen Urlauber oder Tagesausflügler von derKüste aus über das Wattenmeer zu den Ost-friesischen Inseln.War es im 19. Jahrhundert nochumständlich und beschwerlich, Borkum, Juistoder Norderney zu erreichen, um die „Sommer-frische“ zu genießen, so ist heute Geschwindig-keit keine Hexerei, und binnen kurzer Zeit ist dieSeereise bequem bewältigt. Allein die Romantikbleibt dabei ein wenig auf der Strecke …

Es geht auch anders! Entschleunigung heißtein Zauberwort, ein anderes Nostalgie. Vor denToren Emdens liegt das ehemalige FischerdorfPetkum. 1200 Jahre ist der Ort alt, und ein wenigvon dem ursprünglichen dörflichen Charmekonnte er bis ins 21. Jahrhundert hinüberretten.Ungefähr hier wird die Ems, die das Rheiderlandvom übrigen Ostfriesland trennt, zum Strom.

Eine Emsfähre verbindet seit langem dasgleichnamige Fischerdorf im Rheiderland mit

Entschleunigung:mit der Emsfähre

von Petkum nach Ditzum.

141 Pünte

DollartDollart

LeerLeerLeerLeerLeerLeerLeerLeerLeerLeerLeerLeerLeerLeerLeerLeer141141141141141

92 // Kapitel Tat nullandreet la auguer irit dipit praesed modipit praessim atue diam, volore

1 | Schmeckt am besten frischaus dem Ofen und nur mit Butter

bestrichen: Krinthstuut.

2 | Gut Ding willWeile haben:Rolf Pupkes muss das ostfriesische

Schwarzbrot mehrere Stunden

backen.

3 | Hauchdünn und knusprigmüssen sie sein: Neujahrskuchen,

die wegen ihrer Form auch

Rullerkes genannt werden.

4 | Pepernöten sind würzig undhart. Einmal probiert, kann man

nicht mehr damit aufhören.

Kulinarische Schätze hat Ostfriesland viele, eini-ge davon gibt es nicht à la carte, sondern einfachbeim Bäcker. Krinthstuut zum Beispiel. Krinthkommt von Korinthen, gemeint ist also Rosinen-brot. Und das schmeckt in Ostfriesland andersals im Binnenland. Meist als angeschobenesBrot, also nicht rundum braun, gebacken, ist esdurch die vielen Rosinen sehr saftig und durchden Hefeteig sehr locker. In Ostfriesland wird esam liebsten nur mit Butter bestrichen und gernzum Tee gegessen. Auch zu verschiedenen Anläs-sen kommt frischer Krinthstuut als Alternativezu Kuchen auf den Tisch, zum Beispiel zu Trauer-feiern. Traditionell isst man auch den ebenso ein-fachen wie leckeren Teekuchen, ein zuweilen mitPudding oder Creme gefüllter Hefeblechkuchenmit reichlich Butter, Zucker und Mandeln drauf.

Im Winter gibt es eine ganze Reihe von Back-spezialitäten in den Auslagen der Bäckereien.In der Weihnachtszeit sind es würzig-süße

GeBackene TRaDITIOn

Spekulatius und Pfeffernüsse (Pepernöten), zuNikolaus gibt es den Stutenkerl oder den „Riederup Peerd“ und auf Borkum die harten BorkumerKuchen oder Moppe (eine Art Honigkuchen).Und um Silvester dann Neujahrskuchen! Jeneknusprig-dünnen, eingerollten Waffeln, die aufPlattdeutsch Neeijahrskoken, Knappkaukjes oderRullerkes genannt werden.

Eine herzhafte und sehr gesunde Backspeziali-tät ist das ostfriesische Schwarzbrot, das seinenNamen auch tatsächlich verdient. Korn an Kornüber sieben Stunden gebacken, schmeckt esklassisch mit Käse oder Schinken oder deftig mitKrabben und Spiegelei. Das ostfriesische Gebäckwird in vielen kleinen Landbäckereien nach altenRezepturen hergestellt – und schmeckt überallein wenig anders. Auch an Backtagen in Mühlen,Museen und Backhäusern wie in Timmel wirdauf traditionelle Art gebacken. Probieren Sie mal!auf traditionelle Art gebacken. Probieren Sie mal!

93

1 2

3 4

Edition Ostfriesland Magazin · Fotografie: Martin Stromann

REISE DURCH EIN REICHES LANDOSTFRIeSlanDS SchÄTZe

Ostfriesland Verlag – SKN

Es ist eine Reise durch ein reiches Land: reichan Natur und Kultur. Das sagenhafte Ostfrieslandsteckt voller Geschichte und Geschichten und birgtnoch so manches Geheimnis. Ein Land wie ausdem Bilderbuch. Es ist eine geheimnisvolle undursprüngliche Region. Die Klischees sind zu schön,um sie zu ignorieren. Und für Überraschungenist das Land sowieso gut. Der Bildband„Ostfrieslands Schätze“ mit den eindrucksvollen,bezaubernden und immer professionellenBildern von Martin Stromann und Texten derRedaktion des Ostfriesland Magazins, nimmt Sie,liebe Leserinnen und Leser, mit zu bekanntenSehenswürdigkeiten wie verborgenen Flecken. Ausungewöhnlichen Blickwinkeln fotografiert, zeigter die faszinierende Landschaft, architektonischeKleinode, regionale Besonderheiten und viele von

der Redaktion ausgewählte Highlights, die aufnebenstehenden detaillierten Reisekarten leicht zulokalisieren sind.

Große Liebe, stille Orte, neue Ziele,vergessene Plätze. Das Buch zeigt OstfrieslandsSchatzkammer: Burgen und Schlösser, Kirchenund Klöster, preisgekrönte Dörfer, herausragendeLeuchttürme. Landschaftsformen wie Inselnund Küste sowie Marsch, Geest und Moor oderetwa das Weltnaturerbe Wattenmeer – eineinzigartiges Ökosystem voller Leben. DerBildband „Ostfrieslands Schätze“ mit seinengroßformatigen Bildern, mit spannenden Themenund kurzen Beschreibungen von ausgewähltenSehenswürdigkeiten eignet sich ideal zurEinstimmung und Vorbereitung von Ausflug undUrlaub oder einfach nur zum Schwelgen.

Edition Ostfriesland Magazin · Fotografie: Martin Stromann

OSTFRIESLANDS SCHÄTZEREISE DURCH EIN REICHES LAND

Format 29,5 x 24 cm184 Seiten

hochwertige Ausstattungmit Schutzumschlag.

ISBN 978-3-944841-08-3

29,99 €

NEU

29,99 €

NEUNEU

Ostfriesland Verlag – SKN

Erhältlich in Ihrer Buchhandlung oder direkt bei SKN Druck und Verlag GmbH & Co. KG Stellmacherstraße 14 | 26506 Norden SKN Kundenzentrum Norden | Neuer Weg 33 | 26506 Norden Verlagsgeschäftsstelle Norderney | Am Kurtheater 2 (im Haus der Insel – Nordeingang) | 26548 NorderneyE-Mail: buchshop@skn.info | Telefon: (0 49 31) 9 25 - 2 27 | Fax: (0 49 31) 9 25 - 3 60

PORTOFREI BESTELLEN IM INTERNET* www.skn-verlag.de(* nur für Privat-Kunden)

rund um den leuchtturmNorderNey Kurier freitag, 12. juNi 2015 / Seite 5

Der verschlungene, über dem Boden schwebende Holzpfad soll auch behindertenfreundlich sein. Es dürfte

allerdings einiges an Kraft kosten, Rollstuhl oder Kinderwagen hier hochzuschieben.Viel Platz ist auf der neuen Plattform am Dünensender. Infor-mationsschilder sollen noch aufgestellt werden. foTo: noun

Kleines Büfett bei der Begehung der Plattform am Dünensender mit geladenenGästen. Schade, dass die Leckereien nicht immer da stehen...

Blick aufs Meer von der geschwungenen Plattform am Zuckerpad. Wer Schutz sucht, kannim Innenraum der „Schnecke“ Platz nehmen (siehe Bild oben). foToS: EnGEL

Genau genommen hat Thalasso jetzt sogar schon drei Plattformen: die am Zuckerpad, die am Dünensender und die am Strandaufgang Waldweg.

Th a l a s s o h a te i n e P l a t t f o r m

Gefriertruhe300 l, zu verkaufen. Tel. (04462)947544

Neuer Einbauherdm. Ceranfeld zu verk., VB 380E.Tel. 01742923421

Möbel

2 hochwertige Matratzen2 Lattenroste, Kopf- u. Fußteilverstellbar, 90,- E. Tel. (04462)2297

Franz. Bettgut erhalten, integr. Radio,Maße 2,20 x 1,90 m, zu ver-schenken. Tel. (04461) 9170162

Große Sofalandschaftsehr gepflegt, 1 Jahr alt, keineMängel, Neupreis: 940,- E, jetzt400,- E. Tel. (04461) 83333

Jugendzimmer,Eiche, 4-teil., Schrank, Bett0,90x2,0 m, MehrzweckschrankB/H/T: 0,90/2,20/0,44, Eiche,Beistelltisch 0,70 x 0,70, Nuß-baum, Singer-Schranknähma-schine. Tel. 04421/305436

Kiefer-Bett100 x 220 cm, m. Lattentost u.Matratze, VB 100,- E. Tel.(04462) 3274

Küchenzeile wie neu6 Jahre alt im Landhausstil Far-be Vanille Patiniert 799,00 E Tel.0160-97750300

Omnia-SchrankwandEiche,9,50 m lg, Schränke versch.Größe, Vitrine m. Beleucht.,variable Stellmögl, Preis g. Gebot,Tel.017670332807 NOR

Schlafzimmer weiß modernWegen Umzug zu verkaufenBett 2 Nachtschränke und einSchwebetürenschrank. Aucheinzeln zu verkaufen. Komplett550,00E Tel. 0160-97750300

Schöne Landhausküchein Eiche Hell (L-Form)2,70x3,50m mit E-Geräten.Preis:500 Euro VB Tel. 049368816

Schöner Dielenschrankum 1900, helles Massivholz,sehr gepfl., B180cm, T60cm,H210cm, zu verk., 800,-E VB.04934/4958511

Trapezsofa + 2 Sessel m.FunktionLeder, VB, 1 1/2 Jahre alt,015156388260

Wir verkaufen unser Sofaca. 2,3 x 2,9 m, mit Rundeckeu. Fernsehsessel. Der weinroteStoff ist ein pflegeleichterMicrofaserstoff. Die Holzbeinesind Buche. Der Sessel kann ineine bequeme Liegepositiongestellt werden. Alles befindetsich in einem sehr gutenZustand (NR, ohne Tiere). Ver-kauf nur an Selbstabholer, Preis450,- E VB. Tel. (0151) 75088543

Rund ums Haus

AS-Hochgrasmäherund ein Balkenmäher zu verk.Tel. (0152) 37974356

Einzeln Torf gebackene Klinker1500 Stk. zu verk., 04920/365nach 18 Uhr

Gartenhaus2,50 x 2,00 m, für Anzeigenge-bühr. Selbstabbau. Tel. (04461)83354

Verkäufe / Versch.

Aalreusen u. Körbezu verk., 04931/2085

Eintrittskartefür AC/DC am 21.6.2015 inHannover, 99,55 E. Tel. (0176)96946013

GravierfräsmaschineKuhlmann, GM 1-1, zu verkau-fen. Tel. (04971) 927670

JFV Nordensucht engagierte Jugendtrainerim Leistungs-/Freizeitbereichzur neuen Saison 15/16 (Mini-job) Tel. 04928/1765 oder015203705614

Kamineinsatz, gebrauchtTel. 04932/7765

Immobilien Verkäufe

EFH vom Beamtenim Raum Norden/Großheide,bis 140.000E (Barzahlung)gesucht. Tel. 04931/167343

Grundstück (920m²) im HerzenSchwittersumsvoll erschlossen, v. Priv günstigzu verkaufen. Tel. 0178-2092672 o. 0171-9761346

Marienhafe: Haus am See,m. Einliegerwhg. Einzellage, 2 gr.Gewerbehallen, zusammen o.separat zu verk., 04931/992043

Reihenhausin WHV-Siebethsburg zu verk.,Wfl. ca 135 m², voll unterkellert,Garage, Bj. 1971, KP VS. Tel.04421/203346od.015784613016

Suche priv. Haus oder Grund-stückin Norden. Tel. 015237308776

Verm. in Schortens/AccumUnterwohnung in 2-Familien-Haus, Terrasse, Garten, Keller,Garage mit Werkraum, 3 Zim-mer, Küche mit Essbereich, Flur,Bad Abstellraum, frei ab1.9.2015, Miete 450,- E, Neben-kosten 100,- E, Mietsicherheiterforderlich. Tel. (04421) 33963

Schönes Freizeitgrundstück,ruhige Lagein Hage gelegen, aus Alters-gründen zu verkaufen, Näheresunter Chiffre 3625 Ostfriesi-scher KURIER, Postfach100450 , 26494 Norden

Werdum – Whg. zu verk.Eigentumswohnung, ca. 55 m²,1. Obergeschoss, zusätzlichausgebauter Spitzboden, 3Zimmer, Endergiebedarfsaus-weis vorhanden, 112,3 kWh,Baujahr 1997, Energieeffizienz-klasse D, VB 75.000,- E. Nähe-re Infos und Terminabspracheper Tel. (04974) 939691

Wittmund – Reihenendhaus120 m², 119.000,- E zu verkau-fen. Tel. (0177) 6286649

ImmobilienKaufgesuche

Haus oder Wohnung mit(Dach)-Terrasse gesucht!Ich (Kapitänleutnant) u. meineFrau (selbstständig) suchen einneues Heim. Bevorzugt in WHVim Villenviertel, Siebethsburg o.Rüstersiel. Mindestens 4 Zim-mer u. 100m² Tel. 04461/909616oder Telperion@gmx.de

Privater Barzahler suchtHaus oder FEWO in Norddeich,Norden, o.a. Küstenbadeort(ohne Makler) bis ca. E 200.000Tel. 01701831598

Privatmann su. in der Oster-str. od. Neuer WegNorden ein Wohnhaus zu kau-fen. Schnelle finanz. Abwick-lung. Tel. 01717196292

Suche in Blombergjunges Einfamilienhaus zu kau-fen. Angebote unter Chiffre AH462, PF 1245, 26421 Esens

Wohlfühlhaus gesuchtIn Wittmund und Umgebung,gerne mit Garten u. Terrasse, 90bis 140 m². Tel. (0152) 52676554

Verloren / Entlaufen

Brillenetuimit schwarzem Brillengestellauf dem Weg Rosenweg/Blei-cherslohne/Gr. u. kl. Mühlenstr./Neuer Weg, am 28.05.15 verlo-ren. Gegen Finderlohn.04931/973638

Wir vermissenseit dem 26.05. unsere 1 J. s/wKatze Mimi im Raum Holzdorf/Hage Südpark, Tel. 04936/1500

Bekanntschaften

Er, 53, su. Siefür Freizeit u. gelegentl. Treffs,Chiffre 3626, Ostfr. Kurier, Pf100450, 26494 Norden

„Er“ (Anfang 70) suchtliebe, schlanke Frau, um 65Jahre, Nichtraucherin, mitHumor u. Respekt aus dem hie-sigen Raum. Bin liebevoll undwarmherzig, Bild wäre nett.Chiffre an das JeverscheWochenblatt JW Y 177, PF1120, 26435 Jever

69-jährige „Sie“1,56 m, reise- und unterneh-mungslustig, tierlieb, sucht ehrli-chen und treuen Wegbegleiter,bis 73 J., für gemeinsame Unter-nehmungen. Chiffre AH-733, PF1352, 26400 Wittmund

Aktiver Mannmit passiven Phasen undjugendlicher, positiver Lebens-einstellung, Mitte 50, groß,schlank, NR, stud., u. a. mitInteresse an natürlicher Ernäh-rung und geistigen Themen,möglichst ohne Stress sowiemit flexibler Zeiteinteilung freutsich auf passende Zuschriften.Chiffre JW W 875, PF 1120,26435 Jever

Er, über 70, sucht eine netteBekanntschaftChiffre 3623 Ostfr. Kurier, PF100450, 26494 Norden

Pott 69kein Oma-Typ sucht Deckel.Chiffre 3620 Ostfr. Kurier, PF100450, 26494 Norden

Schreiben und mehr!Wahlostfriese und Schreib-freund im Herbst des Lebensmit emotionalem "Tiefgang",sucht ähnlich gestrickte Sie ausOstfriesland für inspirierendenGedankenaustausch per Brief.Spätere persönliche Begegnun-gen aber durchaus denkbar. Ichfreue mich auf DEINE positiveZuschrift bitte mit schöner62-Cent-Sondermarke an Chif-fre 3624 Ostfr. KURIER, Postf.100450, 26494 Norden

Sympathische Witwe (70+)möchte netten, unkompliziertenHerrn kennenlernen. Erwünschtist eine liebe, humorvolle Part-nerschaft mit vielen Aktivitäten.Zuschriften an Chiffre AH-735,PF 1352, 26400 Wittmund

Witwe (70 J.)schlank, 1,65 m, su. Partner fürgemeins. Unternehmungen, z.B. kl. Reisen, Spaziergänge,Theater u. ä. Zuschriften unterChiffre JW S 59, OldenburgerStr. 9, 26419 Schortens

Witwe 72, sucht Partner,70-75 J. Chiffre 3621 Ostfr. Kurier,PF 100450, 26494 Norden

Verschiedenes

Gran Canaria im Okt.Wer hat Lust m. mir, 60j. Rentne-rin, bei getr. Kasse dort Urlaub zumachen. Bin unkompliziert undlieb. Freue mich auf Zuschriftenvon Ihr/Ihm. catkathi@gmx.de

Haushaltshilfe gesuchtWir suchen für 3 Tage proWoche eine zuverlässige undgründliche Haushaltshilfe auf450-E-Basis in Wittmund. Tel.(04462) 207411

Latein-Nachhilfe gesuchtWir suchen für unseren SohnNachhilfe im Fach Latein, Gym.,7. Klasse. Tel. (0162) 4465010

Nachhilfef. Mathe u. Englisch, 7. Kl. RSgesucht, 0171-2192066

Priv. Plattdeutsch-Klönrundein Hage sucht noch Leute. Tel.015774521289

Putzhilfef. Vormittags in Norddeich aufSteuerkarte ges. (Minijob). Tel.04931/8968

Reinigungskraft gesuchtfür Ferienhaus in Dornumersiel,Minijob. Tel. (0151) 11511890

Schlafsofa rot neuw.2mx1m,70E,Tel.04931/9733483

Su. nettes Ehepaarzur Betreuung meiner FeWo inNorddeich (Minijob). Tel.0173/5462459

Suche Tanzpartnerinbin 45, groß und schlank. Tel.015204214065

Freizeitaktivitäten

Damen und-Herren Golf-SchlägersetGute erhaltene Schlägersets mitTrollet und Bag für je 150.- E v.Priv. zu verk. Tel. 0170 8000 226

Webstuhl1,00 m breit mit viel Zuhehör zuverkaufen Tel. (04931) 932263

Zu verschenken

Mahagonischrankzu verschenken, Selbstabbau.Tel. (04423) 7495

Geschäftsanzeigen

Hole Schrott, Heizkörper,Kabel, Autosusw., in großen und kleinenMengen. Tel. 04934/4092 o.01632079308

MalerTel. 01731872376

Termine sichern!Komplettbäder, alles aus einerHand. Tel. 04931/956956 o.0171/9014018

Umzüge, Entr.01741609057

Bekleidung

SchützenjackeSchützencompagnie Esens, Gr.54, neuwertig. Tel. (0162) 9747960

Musikinstrumente

Gst. Akkordeon04931/15233

Computer / Spiele

PC/Laptop/InternetproblemIT-Techn. hilft 01757830730

Top-Laptop Top VS015121256664 Tel.

Elektro / Unterhaltung

Plattenspieler „Phillips“mit Radio- und Kassettenteil,sowie AMC-Töpfe zu verkau-fen. Tel. (04971) 4642

Elektro / Haushalt

Waschmaschine Siemensca. 8 J., 80 E. Tel. 04936/7459

Anzeigen NorderNey KurierSeite 6 / Freitag, 12. JuNi 2015

SKN-Kundenzentrum Norden, Neuer Weg 33, Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 UhrVerlagsgeschäftsstelle Norderney, Am Kurtheater 2 (Haus der Insel – Nordeingang), Mo.–Fr. 9.00–16.30 Uhr

Top-EvEnTsWir haben die Karten (eventim und Nordwest-Ticket)

soforT zum miTnEhmEn!Kartenvorverkauf & Gutscheine

01.07.15 Suzanne Vega Live 201520.00 Uhr Modernes, Bremen E 34,00

10.07.15 Janis Görlich TrioKleiner dicker Mönch

19.00 Uhr Bürgerhaus, Norden E 15,00

10.07.15 Le Clou20.00 Uhr Kultur-Gulfhof, Freepsum E 16,00

12.07.15 Melissa EtheridgeThis is M. E.

19.00 Uhr Sparkassen-Arena, Aurich ab E 39,00

13.08.15 SantianoLive & Open Air 2015

20.00 Uhr Havenwelten, Bremerhaven E 49,50

02.10.15 action b20.00 Uhr Kultur-Gulfhof, Freepsum E 15,00

13.10.15 Volker RosinDer blaue Hund will tanzen

15.30 Uhr Stadthalle, Aurich E 15,00

17.10.15 Fünf vor der EheDas Beste

20.00 Uhr Stadthalle, Aurich E 19,50

23.10.15 Culcha CandelaCandelistan Tour 2015

19.00 Uhr Modernes Bremen E 35,50 alle Preise ohne Gewähr

29.10.15 Kilkennys20.00 Uhr Stadthalle, Aurich ab E 22,90

31.10.15 Dirks und Wirtz20.00 Uhr Kultur-Gulfhof, Freepsum E 16,00

22.11.15 Fettes BrotShhh… Die Tour 2015

20.00 Uhr Pier 2, Bremen E 36,50

27.11.15 SantianoLive in Concert

20.00 Uhr Große EWE-Arena, Oldenburg ab E 37,90

27.11.15 Achim ReichelRaureif Tour 2015

20.00 Uhr Stadthalle, Wilhelmshaven ab E 40,30

04.12.15 SIDOLiebe Live 2015

20.00 Uhr Nordseehalle, Emden E 38,25

07.12.15 NITSHotel Europa Tour 2015

20.00 Uhr Stadthalle, Aurich ab E 27,70

12.12.15 Torfrock26. Bagaluten-Wienachtstour 2015

20.00 Uhr Sparkassen-Arena, Aurich ab E 29,95

Unsere Außendienstmitarbeiterauf Norderney besuchen Sie gerne!

Rufen Sie an, wir beraten Sie in allen Geschäftsanzeigenfragen!

Am Kurtheater 2 (Haus der Insel – Nordeingang) • 26548 Norderney

Sina KruseS 0 49 31 / 925-161

sina.kruse@skn.info

Heiko SchoolmannS 0 49 31 / 925-155

heiko.schoolmann@skn.info

Melanie ThaeterS 0 49 32 / 8 69 69 13melanie.thaeter@skn.info

Kleiner Holzspalter4 t, wenig gebraucht, 100,- E;Sägekettenschleifgerät, 30,- E.Tel. (04464) 609

Liebhaberstücke!Klankinstrumente, Milch u.Ölkanne, Bistrostuhl, Gewürzvi-trine, Sitzbank, Schränkchen,Tonkrüge, Bücher, Handwerkli-ches, Kleidung. Tel.04931/14745

Märklin-Eisenbahnmit Zubehör, Preis VS. Tel.(01578) 0287333

Nähmaschine von 1930zu verk. 04936-990627

Perry RhodanHefte Nr. 2304-2803 und Extra2-15 über 500 Hefte E 60,00Perry-Rhodan-NEO Hefte1-60E 20,00 einwandfreierZustand Tel. 04931-9305432

Schreibtisch Assmannsehr robust, 65E, 01718048577

Zu verkaufen: Sekretär Antik,ca. von 1920, ein Ikea Bett, metallund zwei Strandstühle, neu. Tel.04931/9759910 ab 18 Uhr

Zwei Innentüren mitLichtausschnitt, Eiche hell, GlasChinchilla, Sprossen 86er Blatt,je 100E VB. Tel. 04934/7776

Kleintiere Verkäufe

Jack Russell Terrier Welpeno.P. ,v.P. 015732399032

Junge Kaninchen(Riesenschecken) zu verk. Tel.01731724682 (Lütetsburg)

Suche 1,1 Goldfasan0,1 Königsfasan, 1,3 Seiden-hühner weiß, 0,1 Lama. Tel.04934/1345

Süße Australian-Shepherd-Welpen, ohne Papiere, black/tricolor in gute Hände abzuge-ben. Tel. (04462) 929899

Kleintiere Kaufgesuche

BabykaterÄgypitsche Mau oder Mix, zukaufen gesucht. Tel. (0173)9373160

Bruteier v. PfauenOstfr. Möwen, silber u. gold, g.Befr., zvk. Tel. 04931/6679

Nutztiere Verkäufe

Bruteier abzugebenJapan. Legewachteln, Bart-zwerge (Hühner), Goldfasanen.Tel. (0172) 4367682

Gänsezu verkaufen. Tel. (04461) 2516

Gekörte Zuchtbullenschw./bunt, mit guter Mutterlei-stung, zu verkaufen, Lieferungmöglich. Tel. (0176) 97854211

Ostfriesische MöwenJunghennen und Hähne in Sil-ber und Gold sowie Dorking(schwere Fleischrasse) zu ver-kaufen. Tel. (04971) 7434

Ruhiger gek. Zuchtbullezu verkaufen. Tel. 04977/646

Verschiedene Entensortenund Stockenten zu verkaufen.Tel. (04929) 915703 od. (01522)7561363

LandwirtschaftVerkäufe

Alle Sorten Stroh und Heuin Rund- und Quaderballen,auch gehäckselt, zu verkaufen,mit Anlieferung. Tel. (0162)4937766

De MeedenhopperMähen 20E/ha, Wenden 15E/ha, Schwadern 15E/ha, Pres-sen, Wickeln, Ballen transpor-tieren u.v.m. Tel. 015205767597

Fendt Farmer 104S54PS, 7024Std., Bj. 76, 30km/h,erste Hand u. noch angemeldet,technisch top, VB 4800E. Tel.04938/558 o. 01736215123

Fendt Farmer 2Dm. Frontlader, Originalzustand,Oldtimer, Mistwagen Leffers,18t Tellerstreuer, Anhängerge-stell, 18t m. Brief, Fendt 105SErsatzteile. Tel. 015205767597

Gekörter ZuchtbulleBeste Abst. (von der Weide),Lieferung frei Hof. Tel. (0173)2148023

Mähwerk PZ 165zu verk. Tel. 04920/354

Osteel2ha Gras auf Halm zu verk. Tel.04934/365

Sortenreiner Ziegelschuttin Esens für Selbstabholerkostenlos abzugeben. Tel.(0176) 15259000

Trommelmäher PZ 1,35meinsatzbereit, 590E VB, Schwa-der-Heu-Combi, zwei Sterne,590E VB, Heuwender 4 Sternehydraulisch klappbar, FirmaStoll, 1590E VB, Tel.04934/1708 o. 01783331185

Weidemann 1250 cx352012 Baujahr 84 Bstd. 34 PSKabine Schaufel PalettengabelInfo: mattluli@web.de 7000EUR Tel. 021969093999

Weizenstrohin Quaderballen und Haferstrohin Rundballen, zu verkaufen.Tel. (04464) 87055

LandwirtschaftKaufgesuche

Suche Milchkühlwanneab 800 Liter und Viehanhängerfür 6-8 GV. Tel. (04977) 646

Suche Trommelmähwerk1,65 bis 2,10 m. Tel. (0172)5169969

Landwirtschaft Versch.

Ca. 1 ha Weidelandin Berumbur-Ortsmitte, absofort zu verpachten. Tel.(04971) 7222

GetreidetrocknungNeuero, ca. 10 t, mit allemZubehör. Tel. (0170) 9600077

KraftfahrzeugeVerkäufe

Škoda Octavia Kombi TDIEZ 4/08, TÜV neu, 77 kW,100.000 km, 1. Hand, 8.900,- E

VB. Tel. (0172) 4489264

190EBj. 89, TÜV bis 09/16, 217tkm,1600E. Tel. 015252720654

Audi A6 quattroTÜV 4/2017, EZ 1998, 2,4 l / V6, nahezu Vollausstattung inkl.AHK, Navi, Leder, Klima usw.,199.800 km, 2.450,- E. Funnix,Tel. (04467) 910912

Audi S8Liebhaberfahrzeug, EZ 10/96,250 kW, scheckheftgepflegt,neu bereift, TÜV/AU, Preis VS.Tel. (04943) 3233

C 220 CDIBj. 04, 140 tkm, Tempomatusw.,5500E,Tel.017666495195

Ford Fiesta zu verkaufenBj. 97, TÜV 3/16, Preis VS. Tel.(0157) 54703034

Ford FocusBj. 04, 1,8 Diesel, TÜV/ASUneu, VB 2800E. Tel.04934/8068554

Ford Puma Bj. 98kleiner Heckschaden 600E VBTel. 04936/3114673

Ford Transit, Bj 09,74800 km, Diesel, VB 8900E.Tel. 01635537239

Golf, Bj 12/13, TungstenSilver Metallic, div. Extras,4-Türer, 12.500 km, 13950E

VB. Tel. 04934/5514

Heu zu verkaufenRB, Lieferung mögl. Tel. 0173-7207555

Hyundai i10BJ 09, Klima, ZV, Airbag, AHK,Servo, MP3 mit BTH, el. FH,TÜV 02/16, VB 4200E Tel.04421-3588684

Kia Transporter K2700TÜV/AU neu, Bj. 01, zu verk.,Preis VS. Tel. 04931/13896

Neuw. Ford FocusRot, Gar.-Wag., Bj. 07, 9000km,PreisVB,Tel. 015234577811

Opel Astra II 1.6 16V KombiBj. 03, 130.000 km, VB 2.750.Tel. (04461) 909303

Passat Variant TdiBj. 04, gepf., Autom, Tempom,3700 E TÜV neu,Tel.017658415713

Renault Megane CombiBj. 07, 87 PS, 64tkm, Diesel,8-fach bereift, VB 4500E, Tel.04931/930179

Renault TwingoEZ 2010, blau, ca. 80.000 km,VB 4.100,- E. Tel. (0160)5466222

Touran TDIEZ 05, 196 tkm, 140 PS, PreisVB 5500 E,Tel. 0173-7207555

Kfz-Zubehör Verkäufe

Fahrradträgerfür Anhängerkupplung mitErweiterung für Dreirad, 65,- E.Tel. (04461) 5661

Kfz-ZubehörKaufgesuche

AutotrailerKofferanhänger, Wohnmobil,Rüttler, Gerüstböcke, Mischma-schine zu kaufen gesucht. Tel.(0152) 06980132

Camping Verkäufe

Gepflegtes Wohnmobilvon privat zu kaufen gesuchtTel. (04954) 953783

Knaus Sun Traveller708G, Bj. 03, Fiat Ducato Die-sel, Allkoven, 140 tkm, 6 Schlaf-pl., 5000,- E. Tel. 015778673961

Wohnwagen Wilk Stern Delu-xeguter Zustand, Preis VB. Tel.01737428045

Camping Kaufgesuche

Familie sucht Wohnwagenauch rep.-bedürftig. Würdenauch ihren Stellplatz räumen.Bitte alles anbieten. Tel. (0172)1796368

Bootsmarkt Verkäufe

GFK Kajütboot6,50~2,30,weiß mit blauer Per-senning, 75 PS Evinrude Aussenborder,weissSpüle,Kühlschrank,Radio, Navi, Fischfinder etc.,mit Hafentrailer Tel.015774715646

Segelboot -Leisure 22-,aus Altersgründen sehr günstig.Tel. 0163-7869100

Segelboot Sneekermeer 800Verkauft wird eine Sneekermeer800, die in 2015 komplett neugemacht wurde. Es ist ein hollän-discher Werftbau mit den Maßen:Länge 8 m, Breite 2,50 m, Tief-gang 1,10 m, Motor: Diesel, Ren-ault-Innenborder, 15 PS (Führer-schein frei). Der Motor wurde2015 ebenfalls generalüberholt,5.900,- E. Tel. (04463) 1269

Zweiräder Verkäufe

28er-Damenfahrradneu 499,- E, für 150,- E zu ver-kaufen; Pelzmantel, 100,- E;Gartenhäcksler, 50,- E. Tel.(04465) 8643

BMW R100RT classicBj. 81, Liebhaberstück. Tel.(0162) 9719165

Harley-DavidsonXL 1200C Custom, 10.300 KM,VB 7.950,-E. Tel.: 04421-23568

Peugeot Roller,Bj. 2011, wassergekühlt,49,3cm³, zu verk., 01744240338

Piaggio-Storm-Roller50km/h, Top, VB 350E, Tel.04934/8067045

Zweiräder Verkäufe

Roller EXPLORER 50 GTRACE ltd. Edition(Kauf und Service bei ATU), Bj.2009, ca. 5500 km, 50 km/h-Zulassung, Farbe: grün. Letztegr. Inspektion bei 3500 km, mitVersicherung.500,- E Tel.04422/4270

Yamaha 600Bj. 93, 29tkm, guter Zustand, zuverk., Preis VS. Tel.04931/956956 o. 0171/9014018

Vermietungen

2 Zimmer Wohnung,ca 45 m², Norddeich, in ländl.Lage zu vermieten. Tel.015141855888

2 ZKB, WHV-Heppens,schöne Whg., 2. Etg., 65 m² vonPrivat per 1.9.15. zu verm.,EBK, inkl. Balkon u. Keller, 330,-E + NK. Tel. (04421) 771300 od.0177-4901515

3 Zi., Kü., Bad/WC,WHV/Stadtmitte, Gemein-schaftsgarten, Westbalkon,GEH, Laminat, Kabel-TV, 63,5m², KM 275,-E + NK, ab 01.08.möglich. Tel. 0151-70601498

3 Zi., Kü., Bad/WC,WHV/Innenstadt, ruh. Wohnla-ge, Gemeinschaftsgarten, GEH,Laminat, Kabel-TV, 52,5 m², KM240,-E + NK. Tel. 0151-70601498

Bungalowin 26556 Schweindorf, ca. 110m², 3 ZKB, mit Carport zum1.7.2015, KM 540,- E, Kautionerf. Tel. (0173) 8255321

Dornumschöne Reihenhauswohnung,ca. 75m², Erdgeschoss, Terras-se, Stellplatz, Ortskern, Neu-bau,zuvermieten,04931/76310,FAX 04931/975521

Dunum – 3 ZKBNachmieter für 65 m², EG,gesucht, Pferdehaltung mög-lich. Tel. (0173) 8882876

Esens – 2-Zi.-OG-Wohnungca. 52 m², Küche mit EBK, Die-le, Bad, SAT-Receiver, Teppichu. Laminat vorhanden, warminkl. NK 335,- E + Strom.E-Mail: whg2.esens@gmail.com

Esens – Nachmieterfür 2-ZKB-EG-Wohnung, 47 m²,Keller, Terrasse, zentrumsnah,B-Schein erforderlich, gesucht.Tel. (04971) 3733

Exkl. Maisonette-Whg.im Herzen von Esens, 66 m²,KM 450,- E + NK. Tel. (0171)7882912

Familienfreundl. Endreihen-hausin WHV-Altengroden Süd ab1.10. zu vermieten. 140 m², 5Zi., Kü., 2 Bäder, G-WC, aus-geb. DG + Keller, WintergartenKaminofen, weiße EBK, eingew.Grdst. 400 m², KM 750,-E +NK. Tel. (04421) 64686

FriedeburgOberwohnung, ca. 85 m²,Wohnzimmer mit Kaminofen,Schlafzimmer, Küche m. EBK,Du./WC, Wohnflur, Loggia,Abstellraum, Autoabstellplatz,per sofort od. nach Vereinba-rung an Einzelperson zu ver-mieten, ruhige Lage, mtl. Kalt-miete: 340,- E zzgl. NK. Tel.(04468) 335 ab 18 Uhr

Grafschaft, 55 m² Whg.,2,5 Zi., Kü. mit EBK, Bad, Ter-rasse, Garten, Keller, Kachel-ofen, Waldnähe, KM 300,- E +NK, zum 1.8.15. Tel. (04423)914370

Großh.,kl. 3-Zi.,EBK,B, Garten,017696000778o.36/2206

Hage, Altenwhg.zu verm., zentral gelegen. Tel.01703812937

Hooksiel60 m², 3 Zi., Küchenzeile,Duschbad, Balkon, Schuppen,PKW-Stellpl., ab 1.9.15 an ruhi-ge (1-2 Pers.) NR, zu vermieten.Tel. (04461) 9979945

Hooksiel – ZentrumHelle Maisonette-Wohnung, 4Zimmer, Küche, 2 Bäder m.Dusche/Wanne, Abstellräume,Pkw-Stellplatz zu vermieten ansolvente Mieter ab 1.7., KM450,- E + NK. Tel. (0151)10083580

Jever – DG-Wohnungim 2-Fam.-Haus, 3 ZKB, 65 m²Wfl., EBK, ab 1.7.15 zu vermie-ten, Energiepass vorhanden.Tel. (0174) 6525444

Jever – MitteTop-sanierte 3-Zi.-Whg. mit gr.Terrasse, Garage, neue Kü.,neues Bad, WC-Raum, neueInnentüren + Fenster, gr. Winter-garten, Südseite, komplettrenoviert, ca. 110 m² groß, KM680,- E, NK ca. 120,- E, Ener-giebed. 146,2 kWh/(m²·a), zusofort zu verm. Erbitte Anfrageper Mail: r.b@ifb-ag.de, Tel.(0171) 2243353

Jever – ZentrumTop-sanierte Whg., Kü., SZ m.Ankleideraum, WZ m. Esszi.,Dachterrasse ca. 45 m², Gara-ge, Gartenanteil, Kü. neu, 2Bäder neu, wunderschöneDachwhg., neue Innentüren +neue Fenster, ca. 110 m² groß,KM 680,- E, NK ca. 120,- E,Energieb. 146,1 kWh/(m²·a), zusofort zu verm. Erbitte Anfrageper Mail: r.b@ifb-ag.de, Tel.(0171) 2243353

Jever – Zentrum2 ZKB, AR, EBK, Balkon, Marki-se, 1. OG, 320,- E KM zuzüglichNK, im denkmalgeschützenHaus (mit Solaranlage undEnergiepass) ab 1.9.2015 nurlangfristig an Einzelperson(bevorzugt ältere Person) zuvermieten. Weitere Informatio-nen unter Tel. (0160) 5027660montags - freitags 10.00 bis16.00 Uhr

LeezdorfEFH, 4 Zimmer, 2 Bäder, mitGarten zu sofort zu vermieten.Kaltmiete 500 EUR zzgl. Neben-kosten ggf. getrennte NutzungEG/DG möglich Tel. 01736243540

M-hafe,2 Zi.-Whg im EG, ab 1.07.15kurzfristig zu vermieten, 350E

KM+NK, gerne älteres Paar.Chiffre 3622 Ostfr. Kurier, PF100450, 26494 Norden.

Marienhafe OrtsmitteOberwohnung, 3 ZKB, 75m²,Abstellräume, PKW-Stellplätze,KM 440E + NK, zum 01.09.15.Tel. 04934/1348

Schöne 3 ZKB 65 m² in WHVPreußenstr.ab 1.7.15 zu vermieten. 325 E

+NK.V: 150,7 kWh/m²a, Gas.Baujahr 1959 Tel. 017647743937

Schönes Landhausmit Garten am Tief, zwischenHooksiel und Horumersiel, ca.120 m², ab 1.9.15, 650,- E + NK+ Kaution. Energiepass wirderstellt. Tel. (0175) 2416958

Schortens – Ortsmitte2 ZKB, Balkon, 54 m², EBK, 2.OG, Pkw-Stellpl., 295,- E + NKab sofort. Tel. (04421) 501477od. 502688

Single Oberwhgm. EBK u. teilmöbliert, Berum-bur, 360E warm, 1 MonatsmieteKaution, 04936-8383

Südvictorbursehr gepflegte DHH, 97qm, 4Zi, EBK, Bad, Gäste-WC, Car-port, Gartenhaus, Terrasse,Garten,

zum 01.08.15 zu vermieten. Tel.015789250308

Whg in Osteelzu verm., 90m², 4 Zi., EBK, Bad,Garten, Tierhaltung nachAbsprache erlaubt. Tel.04934/5719 o. 01724143048

WHV Nähe KW-BrückeRheinstr. Einraumwhg., EG,180,- E netto + 60,- E Umlagen+ 40,- E Heizung. Zweiraum-whg., Rheinstraße, 280,- E net-to + 120,- E Umlagen + 50,- E

Heizung. Tel. 0176-46141288

WHV,Hamburger Str., 3Z, EBK, Bad,2. Etage, 300,-E, +NK+ Kauti-on, Tel.: 04421-33954

WHV, 1 ZKB,3. Etage, EBK neu, Südbalkon,42,61 m², 235,- E zzgl. NK. Tel.0172/4292437

WHV-Altengroden, Beetho-venstr.68 m² Hochpaterre, Küche mitKüchenzeile, Bad, Wohn,Essen, 2x Schlaf, 2x Keller,KFZ- Stellplatz, Erstbez. nachRenovierung, 350,-- E Kalt +Nebenk., sofort Tel. 04468 /1472

WHV-Heppens: 3 ½ ZKB,eigene Gasetagenheizung,Kabel-TV, Miete 330,-E + 120,-E NK-Vorausz., von Privat zuvermieten. Energieausweis vor-handen. Bitte keine Haustiere.Tel. (0 44 21) 3 42 78

WHV: 1 Zimmer, Küche, Bad,ca. 40 qm, Innenstadtlage, lan-ger Flur mit Einbauschrank +Abstellraum, 200 Euro KM. Tel.(0171) 8352801

WHV: 1 ZKBB,33 m², saniert, Laminat, ruhigeLage, Nähe St.-Willehad, See-diekstraße 13, 195,-E KM + NK,ab sofort. Tel. 0177-14 40 86 4

Anzeigen Freitag, 12. Juni 2015 / Seite 7norderney Kurier

Rund ums Pferd

6-jähr. Oldenburger Stutebraun, 1,66 m, flott, bester Cha-rakter, von Landsieger, Muttervon Landadel, Springen u.Gelände sehr gut, Dressurordentlich, 6.000,- E. Tel. (0172)4367682

Reitenm

acht Spaß!

RSOREITSPORT OSTFRIESLAND

Stellmacherstr. 14 ∙ 26506 Norden · Tel. (0 49 31) 925-111www.reitsport-ostfriesland.de · info@reitsport-ostfriesland.de

Mo.-Fr.: 09.30-18.00 Uhr · Sa.: 09.30-13.00 Uhr

Eröffnungs-Turnier Reitsport Ostfrieslandfür Groß und Klein

Wo: Reitplatz auf dem Gelände RSOReitsport Ostfriesland/SKN, Stellmacherstraße 14

Wann: Samstag 20. 6. 2015 & Sonntag 21. 6. 2015Was: von Führzügelklasse bis zu Springen Kl. A und Dressur Kl. A

Unser Geschäft hat an beiden Tagen von 9.30 Uhr bis Turnierende für Sie geöffnet.Fürs leibliche Wohl wird gesorgt. Wir freuen uns auf Sie!!!

Anzeigen NorderNey KurierSeite 8 / Freitag, 12. JuNi 2015

Stellenmarkt

Veranstaltungengeschäftsanzeigen

VISSERELEKTROTECHNIKNORDERNEY

Kein Licht,kein Strom,

TEL.: 99 05 05

V NE

wir kommen schon

Am Hafen 8

VISSERELEKTROTECHNIKGMBHIM GEWERBEGELÄNDE 52A

Reinigungskräftein ganzjähriger Anstellung

für 4 Ferienwohnungenbei guter Bezahlungab sofort gesucht.

Tel. 01 73-2 14 42 20oder 01 52-34 01 53 17

Sie möchten Sich etwaS dazu verdienen?

dann Sind Sie hier richtig!

wir suchen zeitungS-

zuSteller(Schülerinnen/Schüler zw. 14 und 18 J.)

für norderney

intereSSe?Besuchen Sie uns:

am Kurtheater 2oder rufen Sie uns an:

(0 49 32) 8 69 69-10Montag bis Freitag 9.00–16.30 Uhr

wir freuen uns auf Sie!

im Kurtheater Norderney.Kartenvorverkauf im Reisebüro am KurplatzVorverkauf: 8,00 EuroAbendkasse: 9,00 Euro

Freitag, den 19. Juni um 20.00 Uhr undSamstag, den 20. Juni um 20.00 Uhr

Eine Komödievon John Chapman und Anthony Marriott

JetztKarten

sichern!

Die Balkonszene

Ostfriesland Verlag – sKn

144 SeitenFormat 22,5 x 22,5 cmHardcoverISBN 978-3-944841-13-7ISBN 978-3-944841-13-7

Raue ZeitenRaue ZeitenRaueRaueRaue Sitten

für Ostfrieslands Küstefür Ostfrieslands Küste und Inseln

Georg W. Kampfer · Fotografie: Martin Stromann

„Noch sind die Schrecken des 30-jährigenKrieges nicht vergessen, da überfallen Scharenvon französischen Freibeutern Inseln undKüsten, plündern und rauben und erpressenLösegeld für Schiffe und Gefangene.Doch die Ostfriesen wehren sich …Mit einer Reihe von authentischen Darstel-lungen verfolgt der Autor die abenteuerlichenLebenswege von Freibeutern und Insulanern,die zumeist ihren eigenen Rechtsvorstellungenfolgten und fern aller Gerichte dasFaustrecht als naturgegebenes Rechtsmittelansahen.“

Neu

erhältlich in Ihrer Buchhandlung oder direkt bei SKN Druck und Verlag GmbH & Co. KG Stellmacherstraße 14 | 26506 Norden SKN Kundenzentrum Norden | Neuer Weg 33 | 26506 Norden Verlagsgeschäftsstelle Norderney | Am Kurtheater 2 (im Haus der Insel – Nordeingang) | 26548 Norderneye-Mail: buchshop@skn.info | Telefon: (0 49 31) 9 25 - 2 27 | Fax: (0 49 31) 9 25 - 3 60

PorToFreI BeSTelleN IM INTerNeT*www.SKN-VerlaG.De(* nur für Privat-Kunden)

RaueRaue ZZeitenZZeiteneitenRaue SittenRaue SittenRaue SittenRaue SittenRaue SittenRaue SittenRaue SittenRaue SittenRaue SittenRaue SittenRaue SittenRaue Sittenfür Ostfrieslands Küste u

nd Inselnfür Ostfrieslands Küste u

nd Inselnfür Ostfrieslands Küste u

nd Inselnfür Ostfrieslands Küste u

nd Inselnfür Ostfrieslands Küste u

nd Inselnfür Ostfrieslands Küste u

nd Inselnfür Ostfrieslands Küste u

nd Inselnfür Ostfrieslands Küste u

nd Inselnfür Ostfrieslands Küste u

nd Inselnfür Ostfrieslands Küste u

nd Inseln

Ostfriesland Verlag – SKNOstfriesland Verlag – SKN

Georg W. Kampfer

Fotografie: Martin Stromann

23,99€