NORDERNEYER ZEITUNG · den Klimawandel gibt es tatsächlich. Das ist nichts Neues, das wussten wir...

12
Norderneyer Zeitung Seite 1 Titel Foto: Jens Festerling norderneyerzeitung norderneyerzeitung ONLINE ZEITUNG : www.norderneyer-zeitung.de Edition 2 / 6. Oktober 2019 KOSTENLOS Die schönsten Seiten Norderneys NORDERNEYER ZEITUNG norderneyerzeitung norderneyerzeitung Gigantische Sandmengen schützen die Insel KÜSTENSCHUTZ SERVICE Was bringt die nächste Woche? erzählt von Kapitän Jochen Pahl Seefahrtsgeschichten

Transcript of NORDERNEYER ZEITUNG · den Klimawandel gibt es tatsächlich. Das ist nichts Neues, das wussten wir...

Page 1: NORDERNEYER ZEITUNG · den Klimawandel gibt es tatsächlich. Das ist nichts Neues, das wussten wir schon lange, bevor Greta Thunberg beim jüngsten Weltklimagipfel in New York die

Norderneyer ZeitungSeite 1 Titel

Foto Jens Festerling

norderneyerzeitung

norderneyerzeitung

ON

LIN

E Z

EIT

UN

G

ww

wn

ord

ern

eye

r-ze

itu

ng

de

Ed

itio

n 2

6

O

kto

be

r 2019

K

OS

TE

NL

OS

Die schoumlnsten Seiten Norderneys

NORDERNEYER ZEITUNG

norderneyerzeitung

norderneyerzeitung

Gigantische Sandmengen schuumltzen die Insel

KUumlSTENSCHUTZ

SERVICEWas bringt die naumlchste Woche

erzaumlhlt von Kapitaumln Jochen Pahl

Seefahrtsgeschichten

Wir fuumlhren die Wartung oder Inspektion

an Ihrem Fahrzeug aus und Sie genieszligen

derweil ein kostenloses Schlemmer-

Fruumlhstuumlck mit Ihrer Familie

Wir holen Ihr Fahrzeug und bringen es wieder zuruumlck Sie haben nichts damit zu tun

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin mit unsWir freuen uns auf Ihren Anruf

wwwschmidt-und-kochde

Frisia Auto

Schmidt + Koch GmbHAm Hillernsen Hamm 7 | 26441 JeverTel 0 44 61 94 93-0frischmidt-und-kochde

S T A R K E

G R U P P E

S T A R K E

LEISTUNG

UPDATE FUumlR IHR AUTO

URLAUB FUumlR SIE

Guumlnter DrescherFriedrichstraszlige 33 middot Tel 01725 17 26 49

Gardinen und Sonnenschutz

Monsun Suumldasien

Die Flutopfer in Bangladesch brauchen schnelle Hilfe

Spenden Sie jetzt

wwwhelp-evde

norderneyerzeitung Telefon 8 40 17 80

norderneyerzeitung wwwnorderneyer-zeitungde

Norderneyer ZeitungSeite 3

Von Manfred Reuter

Norderney - Kuumlstenschutz ist eine Daueraufgabe und den Klimawandel gibt es tatsaumlchlich Das ist nichts Neues das wussten wir schon lange bevor Greta Thunberg beim juumlngsten Weltklimagipfel in New York die Gesichtszuumlge entglitten Ansonsten kann man uumlber die junge Umweltschuumltzerin ihr Anliegen und ihren teils befremdlich wirkenden Auftritt denken was man will Doch die von ihr verabreichte Gardinenpredigt an die aufreizend zoumlgerlichen Staatschefs hatte ihre Berechtigung Wort fuumlr Wort Doch zuruumlck in die kleine Welt vor Ort zuruumlck ins Bundesland Niedersachsen und auf die Insel Norderney Denn Immerhin sind 14 Prozent der Flaumlche Niedersachsens durch Sturmfluten gefaumlhrdet Norderney inklusive Wie gut aber dass man sich kuumlmmert bdquoDer Kuumlstenschutz sichert Leben und Wirtschaften der Bevoumllkerung und damit die Entwicklung des Landesldquo erklaumlrt der Niedersaumlchsische Landesbetrieb fuumlr Wasserwirtschaft Kuumlsten- und Naturschutz (NLWKN)Allein im vergangenen Jahr hat das Land laut NLWKN mehr als 60 Millionen Euro fuumlr den Kuumlstenschutz zur Verfuumlgung gestellt Den Loumlwenanteil mit rund 40 Millionen Euro erhielten die Hauptdeichverbaumlnde Groszlige Fortschritte im Kuumlstenschutz seien vor allem deshalb erzielt worden weil das Land seit 1955 insgesamt rund drei Milliarden Euro in den Kuumlstenschutz investiert habe bdquoInzwischen sind die houmlchsten Deiche bis zu neun Meter hoch Die Sturmflut vom Nikolaustag 2013 die der Kuumlste und den Inseln houmlhere Wasserstaumlnde bescherte als die Sturmfluten von 1962 und 1976 hat gezeigt dass unsere Deiche gegen die Fluten gut geruumlstet sindldquo betont der NLWKN200000 Kubikmeter Sand aus der Robbenplate sind derweil im Sommer fuumlr den Schutz vor Sturmfluten an der Insel Norderney aufgebracht worden Unter dem Schlagwort bdquoBuilding with Natureldquo haben Arbeiter groszligflaumlchig Sand in die Buhnenfelder am Westkopf eingespuumlltDa staunten Einheimische und Feriengaumlste nicht schlecht Wochenlang bestimmten das maumlchtige Baggerschiff Thor R Spuumllrohre und Planierraupen das Bild am Strand zwischen Westbad und Georgshoumlhe Insgesamt elf Buhnenfelder zwischen den Buhnen F und G 1 standen im Fokus Vermessungen hatten gezeigt dass das Strandniveau zuletzt deutlich abgenommen hatte bdquoEin deutlich reduziertes Strandniveau birgt das Risiko dass

die Fuszligsicherungen und Einfassungen der Deckwerke und Buhnen unterspuumllt werden Eine Gefaumlhrdung des gesamten Bauwerks waumlre die Folgeldquo erklaumlrte Professor Frank Thorenz den dringenden Handlungsbedarf Der Leiter der NLWKN-Betriebsstelle Norden-Norderney warb mit Blick auf die Sommersaison um Verstaumlndnis bei Insulanern und Gaumlsten bdquoUmfangreiche Maszlignahmen des Kuumlstenschutzes die dem langfristigen Erhalt dieser schoumlnen Insel dienen sind leider nur im schmalen Zeitfenster der sturmflutfreien Zeit moumlglichldquo Insgesamt wurde das Strandniveau auf einer Gesamtstrecke von 18 Kilometern nach und nach erhoumlht Bereits

zum dreizehnten Mal kam damit auf der Insel Sand im Rahmen einer groszligflaumlchigen Aufspuumllung zum Einsatz Auch die erste Maszlignahme dieser Art in Deutschland fand 195152 auf Norderney statt Zuletzt war die Insel 2012 Schauplatz einer Aufspuumllung Das Projekt kostete aktuell zwei Millionen EuroDetaillierte Hintergrundinformationen uumlber die Maszlignahme und den Inselschutz bietet eine Informationsbroschuumlre die der Landesbetrieb unter wwwnlwknniedersachsende zur Verfuumlgung stelltWas bedeutet der Klimawandel denn nun konkret fuumlr die Inseln und den Tourismus Waumlhrend Norderneys Kurdirektor Wilhelm Loth die von der Norderneyer Zeitung (NoZ) gestellten Fragen nicht beantworten moumlchte weil sie

Titelthema

Gigantische Sandmengen schuumltzen die Insel

Kuumlstenschutzbehoumlrde NLWKN regelt alle wichtigen Maszlignahmen ndash 14 Prozent der Flaumlche Niedersachsens durch Sturmfluten bedroht

Weiter auf Seite 7

Fuumlr die Insel-Gaumlste war die Strandaufspuumllung im Sommer eine aumluszligerst spektakulaumlre Baustelle Foto Noun

Norderneyer ZeitungSeite 4 Highlights der Woche

Meine Woche auf der InselVeranstaltungen vom 6 bis 12 Oktober auf Norderney

ZAMOSC SYMPHONIE ORCHESTERSonntag 610 1115 u 2000 Uhr + Dienstag 810 1030 + 20 Uhr Conversationshaus KurplatzErleben Sie exklusiv zum 222-Jaumlhrigen Jubilaumlum des Nordseeheilbades Norderney das Zamosc Symphonie Orchester mit stimmungsvollen Melodien von Klassik bis Pop Bei gutem Wetter in der Orchestermuschel (Kurplatz)

BERNSTEINSCHLEIFEN

Dienstag - Freitag jeweils 1100 Uhr bademuseum (Am Weststrand 11)

(inkl Schleifmittel zzgl Rohbernstein ab 5- euro) Voranmeldung erwuumlnscht telefonisch oder persoumlnlich an der Museumskasse (Tel 04932-935422) waumlhrend der regulaumlren Oumlffnungszeiten

ORGELKONZERT MIT HEINZ-OTTO KUHLEMANNFreitag 11 Oktober 20 Uhr evangelische Inselkirche (Kirchstraszlige) mit Werken von Felix Mendelssohn Bartholdy Wilhelm Rudnick Leacuteon Boeumlllmann und Feacutelix Alexandre Guilmant Eintritt frei Es wird gesammelt fuumlr die kirchenmusikalische Arbeit

MEERESLEUCHTEN Freitag 11 Oktober 20 Uhr BadehausErleben Sie eine besondere Nacht mit Kerzenschein live gespielter Klavier-Musik besonderen Saunaaufguumlssen und weiteren Uumlberraschungen Eintrittspreis 36- euro (fuumlr Club-Mitglieder 30 Ermaumlszligigung) Wir bitten um Voranmeldung und Vorkasse im badehaus am Kurplatz

WATT FUumlR ZWERGE - AB 3 JAHRENMontag 7 Oktober 1030 UhrSurferbucht (Deichuumlbergang von Suumldstr) Kinderfreundlicher Wattausflug Gemeinsam Wilma Wattwurm Hannes und Herta Herzmuscheln und ihre Freunde auf und im Watt besuchen Lernen woher die Surferbucht ihren Namen hat und wieso manche Wiesen salzig sind Dauer 15 Std Kosten Kinder und Erwachsene 5- euro Anmeldung in den WattWelten oder per Telefon 049322001

DOumlNTJE SINGERS NORDERNEY - LIED UND HUMOR FUumlR JEDES OHRMontag 8Oktober 20 UhrConversationshausEin bunter Unterhaltungsabend mit den Norderneyer Doumlntje-Singers Lieder in Hoch- und Plattdeutsch Eintritt 8- euro (Abendkasse 9- euro)

STADTFUumlHRUNG - ldquoGESTERN-HEUTE-MORGENrdquoMontag 7Oktober 10 Uhr Treppe ConversationshausMittwoch 9 Oktober 15 Uhr Treppe CoversationshausSamstag 12 Oktober 10 Uhr Treppe ConversationhausEin historischer Spaziergang zu den Schauplaumltzen von Geschichte und Uumlberlieferung Kosten 6- euro Dauer ca25 Std (NorderneyCard erforderlich) Bitte buchen Sie die Tickets vorher in der Touristinformation

Hochbau Straszligenbau Sportstaumlttenbau Rohrleitungsbau Projektentwicklung Kuumlstenschutz

BAUUNTERNEHMENTelefon (0 49 31) 93 84-0Telefax (0 49 31) 16 85 68Gewerbestr 23 26506 Nordenwwwtellbaude email infotellbaude

Ihr zuverlaumlssiger undleistungsstarker Partner

Lebendige Fluumlsse

fuumlr den Fischotter

copy S

tephan G

unke

l

Tel 07732 9995-0 | infoduhde | lduhdefoerdern

Bitte unterstuumltzen Sie uns ndash werden Sie Foumlrdermitglied

Insel-NewsSeite 5 Norderneyer Zeitung

TOURIST-INFORMATION WIRD BARGELDLOSNorderney - Nachdem Anfang April 2019 bereits alle NorderneyCard-Automaten auf bargeldlose Zahlung umgestellt wurden erfolgt laut Staatsbad nun die naumlchste Verbesserung Ab November werden drei von vier Countern der Tourist-Information komplett auf bargeldlose Zahlung umgestellt Mit dieser Neuerung werde neben der normalen Kartenzahlung auch das kontaktlose Bezahlen per Funktechnik NFC moumlglich Auch das bdquomobile paymentldquo also das mobile Bezahlen mit dem Smartphone werde ab November moumlglich sein betont Abteilungsleiter Heink Visser

bdquoSCHUumlLKEldquo IN BREMERHAVEN

Norderneymr - Die Erfuumlllung eines groszligen Traums ruumlckt naumlher Der ehemalige Norderneyer Rettungskreuzer bdquoOtto Schuumllkeldquo ist am vergangenen Wochenende in Bremerhaven eingetroffen (die NoZ berichtete) Dort wird das Schiff uumlberwintern bevor der Schuumllke-Verein es zuruumlck auf die Insel holt und es hier als Museumsschiff aufarbeiten wird bdquoWir sind immer noch tief bewegt uumlber diesen erreichten Meilensteinldquo sagte Schriftfuumlhrer Norbert Pesch der Norderneyer Zeitung Vor zwei Wochen waren zwei Personen aus der Schuumllke-Crew nach Norwegen gereist um die bdquoOtto Schuumllkeldquo transportfaumlhig zu machen und das Verladen zu unterstuumltzen

POPPE FOLKERTS AUF REISENNorderneyKalkar Rund 100 Kunstinteressierte waren kuumlrzlich im Staumldtischen Museum Kalkar (Niederrhein) bei der Ausstellungseroumlffnung bdquoPoppe Folkerts ndash Von Meer Fluss Land und Leutenldquo zugegen Die Exposition des Norderneyer Impressionisten (1875 bis 1949) zeigt mehr als 40 Oumllgemaumllde Landschafts- und Seebilder sowie PortraumltsDer Vorsitzende der Foumlrdergemeinschaft Karl Welbers konnte in seiner Einfuumlhrung zur Ausstellung uumlber das aufregende Leben und Wirken des Kuumlnstlers berichten Hayo Moroni hatte als Vorstand der Stiftung und Enkel von Poppe Folkerts Gelegenheit uumlber seinen Groszligvater aus der persoumlnlichen Sicht zu sprechen Die Ausstellung wird bis zum 5 Januar 2020 gezeigt

Kurz vor der perfekten Welle Die Otto Schuumllke ist zuruumlck in Deutschland Foto Museumskreuzer Otto Schuumllke eV

DIE JUGEND UND DAS KLIMANorderney - Der Umgang mit Plastikmuumlll und Mikroplastik sind wohl die zurzeit am meisten diskutierten Umweltthemen neben der Klimaerwaumlrmung Auch auf Norderney ist diese Problematik akut da sich auch hier der Muumlll an den Straumlnden sammelt Der BUND und die Schuumllerinnen und Schuumller der KGS beteiligen sich deshalb bereits seit vielen Jahren am Internationalen Coastal Clean-up Day Das Thema wird im Unterricht mit der pensionierten Lehrerin Lissy Terfehr vor- und nachbereitet und gleichzeitig durch aktives Muumlllsammeln in die Tat umgesetzt Kuumlrzlich sammelten die Schuumller und Schuumllerinnen des siebten Jahrganges mit zwei Lehrern unter Anleitung von Mitgliedern des BUND und eines Rangers des Nationalparks eine groszlige Menge Fischerei- und Wohlstandsabfall am Strand und in den Duumlnen zwischen dem Schlopp und dem Inselende Die Akteure stellten fest dass Verpackungen und Gefaumlszlige sowie Fischernetze aus Plastik den groumlszligten Anteil ausmachten Es wurden Verpackungen aus fernen Laumlndern und auch ein rostiges aber intaktes Fass mit unbekannter Fluumlssigkeit gefunden Begleitet wurde die Aktion in diesem Jahr unter anderem vom Verein Perpetuum Mobility der sich zum Ziel gesetzt hat das Thema bdquoNachhaltiges Denken und Handelnldquo in der Gesellschaft zu verbreiten Wie in den Vorjahren unterstuumltzten Staatsbad und Technische Dienste (TDN) sowie Peter Tjaden die Aktion Der BUND bedankte sich dafuumlr ausdruumlcklich

Norden Norddeicher Straszlige 4 (beim Gymnasium) Zum Angebot gehoumlren Orientteppiche aus den bekanntesten Provinzen des Orients stark reduziert wie etwa Keschan Bidjar Taumlbris Isfahan und Gohm-Seide mit bis zu 15 Millionen Knoten pro Quadratmeter Der Kunde kann zwischen klassischen und auch modernen Mustern waumlhlen Der Inhaber verfuumlgt uumlber eine langjaumlhrige Berufserfahrung Groszligen

Wert legt er auf eine kompetente Fachberatung sowie hohen Service Ein Orientteppich benoumltigt so der Inhaber eine fachmaumlnnische Pflege damit er lange Freude macht Daher bietet das Teppichhaus in einer Aktionswoche einen Spezialservice an Orientteppich-Reparatur und -Reinigung ab 590 euroOrientteppiche werden nach altpersischer Tradition gewaschen

zudem findet eine Ruumlckfettung Impraumlgnierung Mottenentfernung sowie nicht zuletzt eine Kanten- und Fransenerneuerung statt Hierfuumlr ist lediglich ein Anruf unter Telefon 0 49 31 9 91 43 87 noumltig Kostenloser Abhol- und Bringservice auch auf den Inseln (Spezialwaumlscherei fuumlr Seiden- und antike Teppiche)

Aktionswoche vom 3009bis 41019 (und weiteren Folgetagen)

Reinigung und Reparatur ab 590 euro

Norderneyer ZeitungSeite 6 Insel-News

Auchwir sind mit dabeiStrandstr 6Telefon 991462

Jann-Berghaus-Str65Telefon 990521

Nordhelmstr 66Telefon 990541

Muumlhlenstr 17Telefon 990531

Strandstr 6Telefon 991462

Jann-Berghaus-Str65Telefon 990521

Nordhelmstr 66Telefon 990541

Muumlhlenstr 17Telefon 990531

IMPRESSUMVerlag der Norderneyer Zeitung

Herausgeber Dr Peter Reuter (pr) (viSdP) Jann EnnenPoststraszlige 5 26548 Norderney docreuternorderneyer-zeitungde

Tel 04932 840 17 80

Redaktion Manfred Reuter (mr)E-mail redaktionnorderneyer-zeitungde Tel 04932 840 17 81

Anzeigen+Druck Werbung amp Co Heiko SchoolmannE-Mail anzeigennorderneyer-zeitungde

Tel 04934 910 20 90

Grafik + Design bellavista design AmsterdamFuumlr unverlangt eingesendete Texte und Fotos uumlbernehmen wir keine Gewaumlhr

Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit Genehmigung des Verlags Erscheinungsweise immer sonntags

Auflage 3300 Exemplare

BAUSAISON STARTET STRASSEN GESPERT

Norderneymr - Es geht wieder los Auf Norderney beginnt die Bausaison Deshalb werden zwischen dem 1 Oktober 2019 und dem 14 Mai 2020 verschiedene Straszligen voll- beziehungsweise halbseitig gesperrt

Umleitungen werden ausgeschildert Anliegern wird die Fahrt bis zur Baustelle freigegeben teilt die Stadtverwaltung mit Fuumlr verschiedene Straszligen werde ein Haltverbot angeordnet

Da waumlhrend dieser Zeit Entsorgungsfahrzeuge nicht in alle gesperrten Straszligenteile einfahren koumlnnen werden die Anlieger gebeten ihre Muumlllbehaumllter an die naumlchste befahrbare Straszlige zur Abfuhr bereitzustellen

Die Busse der Linie Hafen-Stadt sind von einigen Sperrungen betroffen Hier wird darum gebeten die Hinweise an den Haltestellen zu beachten

Nach Angaben der Stadtverwaltung wurden bislang 80 Bauantraumlge eingereicht Das entspricht ungefaumlhr der Zahl des vergangenen Jahres

Zu den groumlszligeren Projekten zaumlhlen unter anderem das Altenheim das Projekt Gartenstadt die Errichtung eines Personalhauses durch die AG Reederei Norden-Frisia in der Rheinstraszlige sowie der Umbau der KGS-Aula an der Muumlhlenstraszlige

bdquoDER PIANISTldquo IN DER KULTFILMNACHT

Norderney - Die fuumlnfte besondere Kultfilmnacht startet am Samstag 12Oktober 1930 Uhr im Kurtheater Die franzoumlsisch-britisch-deutsch-polnische Koproduktion aus dem Jahr 2002 dauert 148 Minuten ist ab zwoumllf Jahren freigegeben 1939 Der gefeierte polnisch-juumldische Pianist Wladyslaw Spilman versucht der Todesfalle des Warschauer Ghettos zu entkommen bis er kurz vor dem Ende des Krieges von einem deutschen Offizier entdeckt wird Regisseur Roman Polanski uumlberlebte als Kind das Krakauer Ghetto und verlor seine Mutter im KZ Auschwitz-Birkenau Durch sein meisterhaftes Werk versuchte er die eigene Vergangenheit zu bewaumlltigen indem er die wahre Geschichte Szpilmans - er gab Konzerte im Ghetto - ein halbes Jahr nach dessen Tod zu inszenieren begann Zu Beginn des Abends wird der Norderneyer Pianist Sven Groszligkopf auf diesen mit Preisen uumlberhaumluften Film einstimmen Durch den Abend fuumlhrt Angelika Grages Eintrittskarten zum Preis von 12 Euro (Abendkasse 13 Euro) gibt es in der Tourist-Information an der Kasse des Kurtheaters und im Internet unter wwwnorderneydeeventskinohtml

KLASSIK-HERBST

Norderneymr - Zum Abschluss der klassischen Musikunterhaltung des Jahres 2019 gibt es auf Norderney noch einmal Darbietungen der Spitzenklasse Mit von der Partie sein wird das Zamość Symphonie Orchester das ebenso wie das Warschauer Symphonie Orchester unter der Leitung von Tadeusz Wicherek steht Erstmals kommen die Musikliebhaber in den Genuss im Herbst ein abwechslungsreiches Klassikprogramm im Conversationshaus zu erleben Folgende Sonderkonzerte sind geplant 9 Oktober bdquoWas soll die Terzhellipldquo mit Beckmann amp Griess11 Oktober Disney Konzert16 Oktober Geigenkonzert mit Raquel Areal Martiacutenez18 Oktober Kinderkonzert Peter amp der Wolf23 Oktober Groszliges Abschlusskonzert mit Sylwia Przetak und Jaroslaw Kozielsik

Titelthema-FortsetzungSeite 7 Norderneyer Zeitung

Der Niedersaumlchsische Landesbetrieb fuumlr Wasserwirtschaft Kuumlsten- und Naturschutz (NLWKN) betreibt fuumlr die Niedersaumlchsische Kuumlste einen uumlberregionalen Sturmflutwarndienst Das Team hat seinen Sitz in Norden (Ostfriesland) und gehoumlrt organisatorisch zur Forschungsstelle KuumlsteDer uumlberregionale Sturmflutwarndienst wertet Pegel- und Winddaten aus dem gesamten Nordseegebiet aus Dabei arbeitet er eng mit dem Deutschen Wetterdienst und dem BSH zusammen So kann der Sturmflutwarndienst fruumlhzeitig uumlber Zeitpunkt und voraussichtliche Houmlhe der Sturmflutscheitelwasserstaumlnde informieren

Im Ernstfall werden die betroffenen Kommunen und Institutionen schnell und umfassend informiert Die Oumlffentlichkeit wird uumlber das Internetangebot des NLWKN auf dem Laufenden gehalten Unter Wasserstandsvorhersagen des Sturmflutwarndienstes koumlnnen Einheimische und Gaumlste - unabhaumlngig von Sturmflut- oder Hochwasserereignissen - die jeweils aktuellen Staumlnde abrufen httpssturmflutwarndienst-nlwknazurewebsitesnettidepdf

Fortsetzung von Seite 3

Der Sturmflutwarndienst

ihm zu allgemein seien springt das Umweltbundesamt ein wenn auch eher weit greifend bdquoEine besondere Herausforderung mit Blick auf den Tourismus an den Kuumlsten stellen zunehmende Sturmfluten und der Abtrag der Kuumlsten darldquo heiszligt es da Dem koumlnne mit einem Fruumlhwarnsystem begegnet werden das die Menschen rechtzeitig uumlber Extremwetterereignisse informiere Einrichtungen touristischer Infrastruktur koumlnnten zudem durch Risikomanagementkonzepte mithilfe von Deichen und Schotten geschuumltzt und so sturm- und flutsicher gestaltet werden bdquoWeitere Beispiele koumlnnen Gebaumlude auf Stelzen oder eine Ruumlckverlegung sensibler Infrastruktur ins Landesinnere seinldquo so die ExpertenAuszligerdem sei der Schutz von Meeren und Badegewaumlssern erforderlich bdquoum gesundheitliche Risiken durch Keim- und Bakterienbildung bei hohen Wassertemperaturenldquo zu vermeiden Doch allzu viele Sorgenfalten scheint der Klimawandel den Behoumlrdenmitarbeitern nicht auf die Stirn zu treiben Denn bdquoInsgesamt ist davon auszugehen dass

der Badetourismus in Deutschland vom Klimawandel profitiert da die Attraktivitaumlt von deutschen Baderegionen sowie von Nord- und Ostsee durch waumlrmere Sommer steigt Das gilt vor allem an der Nord- und Ostseeldquo

Was Greta wohl dazu sagen wuumlrde

Die Planierraupen arbeiteten Tag und NachtFoto Jens Festerling DAS ORIGINAL

aus eigener polsterei

23082018 084746

wwwpolster-hickende

Kanalstraszlige Nord 49 26629 Groszligefehn Tel 04943-1379

Norderneyer ZeitungSeite 8 Zeitvertreib

Seite 9 Norderneyer ZeitungSeefahrtsgeschichten erzaumlhlt von Kapitaumln Jochen Pahl

Mit dem MS bdquoBreitensteinrdquo des Norddeutschen Lloyds in der Nordatlantikfahrt erlebte ich als Decksjunge (Moses) mit der Seekrankheit gleich die unangenehmen Seiten dieses Berufes Doch die mahnenden Worte meines Vaters (bdquoLehrjahre sind helliprdquo) hatten eine nachhaltige Wirkung auf mein Durchhaltevermoumlgen Bis zum Beginn meines zweiten Lehrjahres und der Ummusterung zum Jungmann habe ich durchgehalten Mit diesem Stuumlckgutfrachter absolvierte ich fuumlnf Reisen Nordamerika Im Liniendienst des Norddeutschen Lloyds wurden neben den europaumlischen Haumlfen (Hamburg Bremen Rotterdam u Le Havre) die amerikanische Ostkuumlste mit New York Philadelphia Baltimore Norfolk Newport News Morehead City und Savannah bedient

Ein Norderneyer stellt sich vorhellip Bedingt durch den Kriegseinsatz meines Vaters (Diplom-meteorologe Oscar Pahl) bei der Luftwaffe wurde ich am 11 Maumlrz 1942 in Jever geboren 1945 zog die Familie zuruumlck auf die Insel Norderney und nahm die alte Tradition bdquoVermietung an Kurgaumlsterdquo wieder auf Nach Beendigung der Schulzeit besuchte ich vom 5 April bis 1 Juli 1961 die Schiffsjungenschule (bdquoMosesfabrikrdquo) in Elsfleth Unter Bootsmann Hespe und anderen ehemaligen Fahrensleuten wurden uns Seeleuten in spe in drei Monaten die Grundbegriffe dieses Handwerks eingetrichtert

SEEFAHRTSGESCHICHTEN

Neue Serie Ein Leben fuumlr die Seefahrt

MS Breitenstein US Ostkuumlste ( 5 Reisen ) 14 Juli 1961 bis 04 April 1962

Schiffsjungenschule in Elsfelth Weser

Erlaubnisschein fuumlr den Landgang

Die Sehenswuumlrdigkeiten von 1961

Kapitaumln Jochen Pahl bereiste

in seinen 27 Jahren auf

Groszliger Fahrt die ganze

Welt Dabei hat er es vom

einfachen Schiffsjungen bis zum Kaumlpitaumln mit Patent A6

(Kapitaumln auf Groszliger Fahrt)

geschafftHeute bewirtschaftet er

mit seiner Frau Heike das

Ferienhaus Bruns in der

Georgstraszlige 3

Seite 9 Norderneyer ZeitungSeefahrtsgeschichten erzaumlhlt von Kapitaumln Jochen Pahl

Morehead City und Savannah bedient

meteorologe Oscar Pahl) bei der Luftwaffe wurde ich am 11 Maumlrz 1942 in Jever geboren 1945 zog die Familie zuruumlck auf

besuchte ich vom 5 April bis 1 Juli 1961 die Schiffsjungenschule (bdquoMosesfabrikrdquo) in Elsfleth Unter Bootsmann Hespe und anderen

Monaten die Grundbegriffe dieses Handwerks eingetrichtert

14 Juli 1961 bis 04 April 1962

einfachen Schiffsjungen bis

geschafft

Norderneyer ZeitungSeite 10 Tourismus

Jetzt im Oktober wenn die meisten Strandkoumlrbe bereits von den Straumlnden abgefahren wurden wollen wir einen Blick zuruumlck wagen wie auch die Vorfreude auf 2020 entfachen Das Beste zu Beginn Die wenigen Rettungseinsaumltze sind allesamt glimpflich abgelaufen Die vier Strandkapitaumlne und 20 Rettungsschwimmer haben erneut einen super Job verrichtet und den Spaszlig am Meer fuumlr Gaumlste wie Einheimische sorgenfrei gestaltet Eine Kooperation mit dem Staatsbad ermoumlglicht es uumlbrigens auch der Freiwilligen Feuerwehr und der DLRG im Bedarfsfall auf die Rettungsgeraumlte der Rettungsschwimmer zuzugreifenViele Freizeitmoumlglichkeiten lassen sich am Strand verwirklichen vom Beach-Volleyball uumlber Slackline bis hin zum Beach Basketball gibt es unzaumlhlige Moumlglichkeiten Wer nicht nur in einem der bewachten Badefelder seine Abkuumlhlung abholt kann sich natuumlrlich auch der Strandanimation anschlieszligen Ob Springen Laufen Spielen ndash fuumlr jeden ist etwas dabei gewesen um seinen Koumlrper der direkten Einwirkung des Meeres und der Salzluft auszusetzen ndash Thalasso purErstmals fand Anfang August ein Thalasso-Tag am Nordbad statt Organisiert vom badehaus norderney in Kooperation mit Biomaris und Norderney-Aktiv konnte man nicht nur aktiv an der Nordsee sein sondern auch sein Wissen uumlber die Gesundheit am Meer erweitern da unter anderem Karin Rass Dr Friedhart Raschke und auch Dr Jeremy Wasser die Heilkraft des Meeres erklaumlrtenErholen und genieszligen war auf einer der unzaumlhligen Veranstaltungen am Strand ganz einfach Neben vielen kleinen Events kommt man an den Groszligen wie White Sands SummertimeNorderney oder auch an WIND-Islandman ja schon seit Jahren nicht mehr vorbeiHoumlchste Zeit also sich auf den Strandaufenthalt 2020 zu freuen Wind und Wetter vorbehalten startet die Strandkorbvermietung dann am 3 April und die Badezeiten am 30 April Bis dahin

HAUSEIGENES GAumlSTEBEITRAGSTERMINAL

Norderneys Straumlnde 2019

Norderney aus der Luft Foto Staatsbad Norderney GmbH

Diese Seite gibt die Meinung der Staatsbad Norderney GmbH

(im Sinne der Verantwortung nach dem Pressegesetz) wieder

S

UST

AINABLE

DE

S T IN AT IO

NS2019

Die Urlaubszeit ist fuumlr viele Gaumlste die kostbarste und gleichzeitig schoumlnste Zeit auf der Insel Deshalb bietet die Staatsbad Norderney GmbH zukuumlnftig den Gaumlsten noch mehr Moumlglichkeiten an den Gaumlstebeitrag zu entrichten Somit verbleibt mehr Zeit fuumlr Erholung Entspannung und weitere AktivitaumltenDer dringlichste Wunsch vieler Gaumlste den Gaumlstebeitrag direkt in der Unterkunft entrichten zu koumlnnen wurde aufgegriffen und soll weiter vorangebracht werden Daher bietet das Staatsbad kostenlos und ohne groszligen Aufwand eine Lizenz (Gaumlstebeitragsterminal) zur hauseigenen Abrechnung des Gaumlstebeitrages anViele Norderneyer Gastgeber sind bereits mit dabei Nur durch groszliges Engagement und tatkraumlftiges Mitwirken ist es moumlglich unseren Gaumlsten auf Norderney den bestmoumlglichen Service anzubieten dafuumlr bedanken wir uns bei folgenden Partnern mit hauseigenem Gaumlstebeitragsterminal

Haus Margarete am MeerInselhotel KoumlnigGaumlstehaus BakkerNew WaveGaumlstehaus KlipperHotel SeestegInselloft Haus am MeerHaus WaldeckMichels Thalasso-Hotel NordseehausMichels Strandhotel GermaniaMichels Hotel HanseaticMichels Inselhotel Vier Jahreszeiten

Die Anmeldung weiterer Gastgeber ist unproblematisch Sie benoumltigen lediglich zwei freie USB-Anschluumlsse an einem Rechner mit einer Internetverbindung von min 16000 Mbits ndash und schon koumlnnen auch Sie Ihren Gaumlsten diesen Service anbieten Setzen Sie sich einfach mit Heink Visser Leiter der Tourist-Information in Verbindung Tel 04932891-138

MARIEN RESIDENZ

Norderney Genossenschaft Tel 04932 9352905

bull Fahrstuhlbull behindertengerechtbull hell und freundlich

KP 343000 euro

Eine Tagespflege befindet sich im Haus

Sehr schoumlne 2-Raum Wohnung

Erstbezug zu verkaufenWIR SIND VERTRAGSPARTNER

Im Gewerbegelaumlnde 52a26548 Norderney

Tel 0 49 32 99 05 05E-Mail infovisser-elektrotechnikde

bull Hausgeraumlte Kundendienst

bull Kuumlhlanlagen bull Wartung bull Instandsetzung

bull Verkauf bull Neubau- und Altbauinstallation

Visser Elektrotechnik GmbH

NVE

Poststraszlige 5 - 26529 Norderney - Tel 8 40 17 45

Hochwertige Wohnaccessoires mit MEER-Flair

Verkauf

Vermietung

Werteinschaumltzung

Daniel Holtkamp

gepr Immobilienmakler und Hausverwalter (DFI)

Telefon 0160 - 92 73 05 03

infoimmo-holtkampde

wwwimmo-holtkampde

Sie moumlchten Ihre Immobilie verkaufen

und suchen den passenden Kaumlufer

Norderneyer ZeitungSeite 12 Titel

Page 2: NORDERNEYER ZEITUNG · den Klimawandel gibt es tatsächlich. Das ist nichts Neues, das wussten wir schon lange, bevor Greta Thunberg beim jüngsten Weltklimagipfel in New York die

Wir fuumlhren die Wartung oder Inspektion

an Ihrem Fahrzeug aus und Sie genieszligen

derweil ein kostenloses Schlemmer-

Fruumlhstuumlck mit Ihrer Familie

Wir holen Ihr Fahrzeug und bringen es wieder zuruumlck Sie haben nichts damit zu tun

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin mit unsWir freuen uns auf Ihren Anruf

wwwschmidt-und-kochde

Frisia Auto

Schmidt + Koch GmbHAm Hillernsen Hamm 7 | 26441 JeverTel 0 44 61 94 93-0frischmidt-und-kochde

S T A R K E

G R U P P E

S T A R K E

LEISTUNG

UPDATE FUumlR IHR AUTO

URLAUB FUumlR SIE

Guumlnter DrescherFriedrichstraszlige 33 middot Tel 01725 17 26 49

Gardinen und Sonnenschutz

Monsun Suumldasien

Die Flutopfer in Bangladesch brauchen schnelle Hilfe

Spenden Sie jetzt

wwwhelp-evde

norderneyerzeitung Telefon 8 40 17 80

norderneyerzeitung wwwnorderneyer-zeitungde

Norderneyer ZeitungSeite 3

Von Manfred Reuter

Norderney - Kuumlstenschutz ist eine Daueraufgabe und den Klimawandel gibt es tatsaumlchlich Das ist nichts Neues das wussten wir schon lange bevor Greta Thunberg beim juumlngsten Weltklimagipfel in New York die Gesichtszuumlge entglitten Ansonsten kann man uumlber die junge Umweltschuumltzerin ihr Anliegen und ihren teils befremdlich wirkenden Auftritt denken was man will Doch die von ihr verabreichte Gardinenpredigt an die aufreizend zoumlgerlichen Staatschefs hatte ihre Berechtigung Wort fuumlr Wort Doch zuruumlck in die kleine Welt vor Ort zuruumlck ins Bundesland Niedersachsen und auf die Insel Norderney Denn Immerhin sind 14 Prozent der Flaumlche Niedersachsens durch Sturmfluten gefaumlhrdet Norderney inklusive Wie gut aber dass man sich kuumlmmert bdquoDer Kuumlstenschutz sichert Leben und Wirtschaften der Bevoumllkerung und damit die Entwicklung des Landesldquo erklaumlrt der Niedersaumlchsische Landesbetrieb fuumlr Wasserwirtschaft Kuumlsten- und Naturschutz (NLWKN)Allein im vergangenen Jahr hat das Land laut NLWKN mehr als 60 Millionen Euro fuumlr den Kuumlstenschutz zur Verfuumlgung gestellt Den Loumlwenanteil mit rund 40 Millionen Euro erhielten die Hauptdeichverbaumlnde Groszlige Fortschritte im Kuumlstenschutz seien vor allem deshalb erzielt worden weil das Land seit 1955 insgesamt rund drei Milliarden Euro in den Kuumlstenschutz investiert habe bdquoInzwischen sind die houmlchsten Deiche bis zu neun Meter hoch Die Sturmflut vom Nikolaustag 2013 die der Kuumlste und den Inseln houmlhere Wasserstaumlnde bescherte als die Sturmfluten von 1962 und 1976 hat gezeigt dass unsere Deiche gegen die Fluten gut geruumlstet sindldquo betont der NLWKN200000 Kubikmeter Sand aus der Robbenplate sind derweil im Sommer fuumlr den Schutz vor Sturmfluten an der Insel Norderney aufgebracht worden Unter dem Schlagwort bdquoBuilding with Natureldquo haben Arbeiter groszligflaumlchig Sand in die Buhnenfelder am Westkopf eingespuumlltDa staunten Einheimische und Feriengaumlste nicht schlecht Wochenlang bestimmten das maumlchtige Baggerschiff Thor R Spuumllrohre und Planierraupen das Bild am Strand zwischen Westbad und Georgshoumlhe Insgesamt elf Buhnenfelder zwischen den Buhnen F und G 1 standen im Fokus Vermessungen hatten gezeigt dass das Strandniveau zuletzt deutlich abgenommen hatte bdquoEin deutlich reduziertes Strandniveau birgt das Risiko dass

die Fuszligsicherungen und Einfassungen der Deckwerke und Buhnen unterspuumllt werden Eine Gefaumlhrdung des gesamten Bauwerks waumlre die Folgeldquo erklaumlrte Professor Frank Thorenz den dringenden Handlungsbedarf Der Leiter der NLWKN-Betriebsstelle Norden-Norderney warb mit Blick auf die Sommersaison um Verstaumlndnis bei Insulanern und Gaumlsten bdquoUmfangreiche Maszlignahmen des Kuumlstenschutzes die dem langfristigen Erhalt dieser schoumlnen Insel dienen sind leider nur im schmalen Zeitfenster der sturmflutfreien Zeit moumlglichldquo Insgesamt wurde das Strandniveau auf einer Gesamtstrecke von 18 Kilometern nach und nach erhoumlht Bereits

zum dreizehnten Mal kam damit auf der Insel Sand im Rahmen einer groszligflaumlchigen Aufspuumllung zum Einsatz Auch die erste Maszlignahme dieser Art in Deutschland fand 195152 auf Norderney statt Zuletzt war die Insel 2012 Schauplatz einer Aufspuumllung Das Projekt kostete aktuell zwei Millionen EuroDetaillierte Hintergrundinformationen uumlber die Maszlignahme und den Inselschutz bietet eine Informationsbroschuumlre die der Landesbetrieb unter wwwnlwknniedersachsende zur Verfuumlgung stelltWas bedeutet der Klimawandel denn nun konkret fuumlr die Inseln und den Tourismus Waumlhrend Norderneys Kurdirektor Wilhelm Loth die von der Norderneyer Zeitung (NoZ) gestellten Fragen nicht beantworten moumlchte weil sie

Titelthema

Gigantische Sandmengen schuumltzen die Insel

Kuumlstenschutzbehoumlrde NLWKN regelt alle wichtigen Maszlignahmen ndash 14 Prozent der Flaumlche Niedersachsens durch Sturmfluten bedroht

Weiter auf Seite 7

Fuumlr die Insel-Gaumlste war die Strandaufspuumllung im Sommer eine aumluszligerst spektakulaumlre Baustelle Foto Noun

Norderneyer ZeitungSeite 4 Highlights der Woche

Meine Woche auf der InselVeranstaltungen vom 6 bis 12 Oktober auf Norderney

ZAMOSC SYMPHONIE ORCHESTERSonntag 610 1115 u 2000 Uhr + Dienstag 810 1030 + 20 Uhr Conversationshaus KurplatzErleben Sie exklusiv zum 222-Jaumlhrigen Jubilaumlum des Nordseeheilbades Norderney das Zamosc Symphonie Orchester mit stimmungsvollen Melodien von Klassik bis Pop Bei gutem Wetter in der Orchestermuschel (Kurplatz)

BERNSTEINSCHLEIFEN

Dienstag - Freitag jeweils 1100 Uhr bademuseum (Am Weststrand 11)

(inkl Schleifmittel zzgl Rohbernstein ab 5- euro) Voranmeldung erwuumlnscht telefonisch oder persoumlnlich an der Museumskasse (Tel 04932-935422) waumlhrend der regulaumlren Oumlffnungszeiten

ORGELKONZERT MIT HEINZ-OTTO KUHLEMANNFreitag 11 Oktober 20 Uhr evangelische Inselkirche (Kirchstraszlige) mit Werken von Felix Mendelssohn Bartholdy Wilhelm Rudnick Leacuteon Boeumlllmann und Feacutelix Alexandre Guilmant Eintritt frei Es wird gesammelt fuumlr die kirchenmusikalische Arbeit

MEERESLEUCHTEN Freitag 11 Oktober 20 Uhr BadehausErleben Sie eine besondere Nacht mit Kerzenschein live gespielter Klavier-Musik besonderen Saunaaufguumlssen und weiteren Uumlberraschungen Eintrittspreis 36- euro (fuumlr Club-Mitglieder 30 Ermaumlszligigung) Wir bitten um Voranmeldung und Vorkasse im badehaus am Kurplatz

WATT FUumlR ZWERGE - AB 3 JAHRENMontag 7 Oktober 1030 UhrSurferbucht (Deichuumlbergang von Suumldstr) Kinderfreundlicher Wattausflug Gemeinsam Wilma Wattwurm Hannes und Herta Herzmuscheln und ihre Freunde auf und im Watt besuchen Lernen woher die Surferbucht ihren Namen hat und wieso manche Wiesen salzig sind Dauer 15 Std Kosten Kinder und Erwachsene 5- euro Anmeldung in den WattWelten oder per Telefon 049322001

DOumlNTJE SINGERS NORDERNEY - LIED UND HUMOR FUumlR JEDES OHRMontag 8Oktober 20 UhrConversationshausEin bunter Unterhaltungsabend mit den Norderneyer Doumlntje-Singers Lieder in Hoch- und Plattdeutsch Eintritt 8- euro (Abendkasse 9- euro)

STADTFUumlHRUNG - ldquoGESTERN-HEUTE-MORGENrdquoMontag 7Oktober 10 Uhr Treppe ConversationshausMittwoch 9 Oktober 15 Uhr Treppe CoversationshausSamstag 12 Oktober 10 Uhr Treppe ConversationhausEin historischer Spaziergang zu den Schauplaumltzen von Geschichte und Uumlberlieferung Kosten 6- euro Dauer ca25 Std (NorderneyCard erforderlich) Bitte buchen Sie die Tickets vorher in der Touristinformation

Hochbau Straszligenbau Sportstaumlttenbau Rohrleitungsbau Projektentwicklung Kuumlstenschutz

BAUUNTERNEHMENTelefon (0 49 31) 93 84-0Telefax (0 49 31) 16 85 68Gewerbestr 23 26506 Nordenwwwtellbaude email infotellbaude

Ihr zuverlaumlssiger undleistungsstarker Partner

Lebendige Fluumlsse

fuumlr den Fischotter

copy S

tephan G

unke

l

Tel 07732 9995-0 | infoduhde | lduhdefoerdern

Bitte unterstuumltzen Sie uns ndash werden Sie Foumlrdermitglied

Insel-NewsSeite 5 Norderneyer Zeitung

TOURIST-INFORMATION WIRD BARGELDLOSNorderney - Nachdem Anfang April 2019 bereits alle NorderneyCard-Automaten auf bargeldlose Zahlung umgestellt wurden erfolgt laut Staatsbad nun die naumlchste Verbesserung Ab November werden drei von vier Countern der Tourist-Information komplett auf bargeldlose Zahlung umgestellt Mit dieser Neuerung werde neben der normalen Kartenzahlung auch das kontaktlose Bezahlen per Funktechnik NFC moumlglich Auch das bdquomobile paymentldquo also das mobile Bezahlen mit dem Smartphone werde ab November moumlglich sein betont Abteilungsleiter Heink Visser

bdquoSCHUumlLKEldquo IN BREMERHAVEN

Norderneymr - Die Erfuumlllung eines groszligen Traums ruumlckt naumlher Der ehemalige Norderneyer Rettungskreuzer bdquoOtto Schuumllkeldquo ist am vergangenen Wochenende in Bremerhaven eingetroffen (die NoZ berichtete) Dort wird das Schiff uumlberwintern bevor der Schuumllke-Verein es zuruumlck auf die Insel holt und es hier als Museumsschiff aufarbeiten wird bdquoWir sind immer noch tief bewegt uumlber diesen erreichten Meilensteinldquo sagte Schriftfuumlhrer Norbert Pesch der Norderneyer Zeitung Vor zwei Wochen waren zwei Personen aus der Schuumllke-Crew nach Norwegen gereist um die bdquoOtto Schuumllkeldquo transportfaumlhig zu machen und das Verladen zu unterstuumltzen

POPPE FOLKERTS AUF REISENNorderneyKalkar Rund 100 Kunstinteressierte waren kuumlrzlich im Staumldtischen Museum Kalkar (Niederrhein) bei der Ausstellungseroumlffnung bdquoPoppe Folkerts ndash Von Meer Fluss Land und Leutenldquo zugegen Die Exposition des Norderneyer Impressionisten (1875 bis 1949) zeigt mehr als 40 Oumllgemaumllde Landschafts- und Seebilder sowie PortraumltsDer Vorsitzende der Foumlrdergemeinschaft Karl Welbers konnte in seiner Einfuumlhrung zur Ausstellung uumlber das aufregende Leben und Wirken des Kuumlnstlers berichten Hayo Moroni hatte als Vorstand der Stiftung und Enkel von Poppe Folkerts Gelegenheit uumlber seinen Groszligvater aus der persoumlnlichen Sicht zu sprechen Die Ausstellung wird bis zum 5 Januar 2020 gezeigt

Kurz vor der perfekten Welle Die Otto Schuumllke ist zuruumlck in Deutschland Foto Museumskreuzer Otto Schuumllke eV

DIE JUGEND UND DAS KLIMANorderney - Der Umgang mit Plastikmuumlll und Mikroplastik sind wohl die zurzeit am meisten diskutierten Umweltthemen neben der Klimaerwaumlrmung Auch auf Norderney ist diese Problematik akut da sich auch hier der Muumlll an den Straumlnden sammelt Der BUND und die Schuumllerinnen und Schuumller der KGS beteiligen sich deshalb bereits seit vielen Jahren am Internationalen Coastal Clean-up Day Das Thema wird im Unterricht mit der pensionierten Lehrerin Lissy Terfehr vor- und nachbereitet und gleichzeitig durch aktives Muumlllsammeln in die Tat umgesetzt Kuumlrzlich sammelten die Schuumller und Schuumllerinnen des siebten Jahrganges mit zwei Lehrern unter Anleitung von Mitgliedern des BUND und eines Rangers des Nationalparks eine groszlige Menge Fischerei- und Wohlstandsabfall am Strand und in den Duumlnen zwischen dem Schlopp und dem Inselende Die Akteure stellten fest dass Verpackungen und Gefaumlszlige sowie Fischernetze aus Plastik den groumlszligten Anteil ausmachten Es wurden Verpackungen aus fernen Laumlndern und auch ein rostiges aber intaktes Fass mit unbekannter Fluumlssigkeit gefunden Begleitet wurde die Aktion in diesem Jahr unter anderem vom Verein Perpetuum Mobility der sich zum Ziel gesetzt hat das Thema bdquoNachhaltiges Denken und Handelnldquo in der Gesellschaft zu verbreiten Wie in den Vorjahren unterstuumltzten Staatsbad und Technische Dienste (TDN) sowie Peter Tjaden die Aktion Der BUND bedankte sich dafuumlr ausdruumlcklich

Norden Norddeicher Straszlige 4 (beim Gymnasium) Zum Angebot gehoumlren Orientteppiche aus den bekanntesten Provinzen des Orients stark reduziert wie etwa Keschan Bidjar Taumlbris Isfahan und Gohm-Seide mit bis zu 15 Millionen Knoten pro Quadratmeter Der Kunde kann zwischen klassischen und auch modernen Mustern waumlhlen Der Inhaber verfuumlgt uumlber eine langjaumlhrige Berufserfahrung Groszligen

Wert legt er auf eine kompetente Fachberatung sowie hohen Service Ein Orientteppich benoumltigt so der Inhaber eine fachmaumlnnische Pflege damit er lange Freude macht Daher bietet das Teppichhaus in einer Aktionswoche einen Spezialservice an Orientteppich-Reparatur und -Reinigung ab 590 euroOrientteppiche werden nach altpersischer Tradition gewaschen

zudem findet eine Ruumlckfettung Impraumlgnierung Mottenentfernung sowie nicht zuletzt eine Kanten- und Fransenerneuerung statt Hierfuumlr ist lediglich ein Anruf unter Telefon 0 49 31 9 91 43 87 noumltig Kostenloser Abhol- und Bringservice auch auf den Inseln (Spezialwaumlscherei fuumlr Seiden- und antike Teppiche)

Aktionswoche vom 3009bis 41019 (und weiteren Folgetagen)

Reinigung und Reparatur ab 590 euro

Norderneyer ZeitungSeite 6 Insel-News

Auchwir sind mit dabeiStrandstr 6Telefon 991462

Jann-Berghaus-Str65Telefon 990521

Nordhelmstr 66Telefon 990541

Muumlhlenstr 17Telefon 990531

Strandstr 6Telefon 991462

Jann-Berghaus-Str65Telefon 990521

Nordhelmstr 66Telefon 990541

Muumlhlenstr 17Telefon 990531

IMPRESSUMVerlag der Norderneyer Zeitung

Herausgeber Dr Peter Reuter (pr) (viSdP) Jann EnnenPoststraszlige 5 26548 Norderney docreuternorderneyer-zeitungde

Tel 04932 840 17 80

Redaktion Manfred Reuter (mr)E-mail redaktionnorderneyer-zeitungde Tel 04932 840 17 81

Anzeigen+Druck Werbung amp Co Heiko SchoolmannE-Mail anzeigennorderneyer-zeitungde

Tel 04934 910 20 90

Grafik + Design bellavista design AmsterdamFuumlr unverlangt eingesendete Texte und Fotos uumlbernehmen wir keine Gewaumlhr

Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit Genehmigung des Verlags Erscheinungsweise immer sonntags

Auflage 3300 Exemplare

BAUSAISON STARTET STRASSEN GESPERT

Norderneymr - Es geht wieder los Auf Norderney beginnt die Bausaison Deshalb werden zwischen dem 1 Oktober 2019 und dem 14 Mai 2020 verschiedene Straszligen voll- beziehungsweise halbseitig gesperrt

Umleitungen werden ausgeschildert Anliegern wird die Fahrt bis zur Baustelle freigegeben teilt die Stadtverwaltung mit Fuumlr verschiedene Straszligen werde ein Haltverbot angeordnet

Da waumlhrend dieser Zeit Entsorgungsfahrzeuge nicht in alle gesperrten Straszligenteile einfahren koumlnnen werden die Anlieger gebeten ihre Muumlllbehaumllter an die naumlchste befahrbare Straszlige zur Abfuhr bereitzustellen

Die Busse der Linie Hafen-Stadt sind von einigen Sperrungen betroffen Hier wird darum gebeten die Hinweise an den Haltestellen zu beachten

Nach Angaben der Stadtverwaltung wurden bislang 80 Bauantraumlge eingereicht Das entspricht ungefaumlhr der Zahl des vergangenen Jahres

Zu den groumlszligeren Projekten zaumlhlen unter anderem das Altenheim das Projekt Gartenstadt die Errichtung eines Personalhauses durch die AG Reederei Norden-Frisia in der Rheinstraszlige sowie der Umbau der KGS-Aula an der Muumlhlenstraszlige

bdquoDER PIANISTldquo IN DER KULTFILMNACHT

Norderney - Die fuumlnfte besondere Kultfilmnacht startet am Samstag 12Oktober 1930 Uhr im Kurtheater Die franzoumlsisch-britisch-deutsch-polnische Koproduktion aus dem Jahr 2002 dauert 148 Minuten ist ab zwoumllf Jahren freigegeben 1939 Der gefeierte polnisch-juumldische Pianist Wladyslaw Spilman versucht der Todesfalle des Warschauer Ghettos zu entkommen bis er kurz vor dem Ende des Krieges von einem deutschen Offizier entdeckt wird Regisseur Roman Polanski uumlberlebte als Kind das Krakauer Ghetto und verlor seine Mutter im KZ Auschwitz-Birkenau Durch sein meisterhaftes Werk versuchte er die eigene Vergangenheit zu bewaumlltigen indem er die wahre Geschichte Szpilmans - er gab Konzerte im Ghetto - ein halbes Jahr nach dessen Tod zu inszenieren begann Zu Beginn des Abends wird der Norderneyer Pianist Sven Groszligkopf auf diesen mit Preisen uumlberhaumluften Film einstimmen Durch den Abend fuumlhrt Angelika Grages Eintrittskarten zum Preis von 12 Euro (Abendkasse 13 Euro) gibt es in der Tourist-Information an der Kasse des Kurtheaters und im Internet unter wwwnorderneydeeventskinohtml

KLASSIK-HERBST

Norderneymr - Zum Abschluss der klassischen Musikunterhaltung des Jahres 2019 gibt es auf Norderney noch einmal Darbietungen der Spitzenklasse Mit von der Partie sein wird das Zamość Symphonie Orchester das ebenso wie das Warschauer Symphonie Orchester unter der Leitung von Tadeusz Wicherek steht Erstmals kommen die Musikliebhaber in den Genuss im Herbst ein abwechslungsreiches Klassikprogramm im Conversationshaus zu erleben Folgende Sonderkonzerte sind geplant 9 Oktober bdquoWas soll die Terzhellipldquo mit Beckmann amp Griess11 Oktober Disney Konzert16 Oktober Geigenkonzert mit Raquel Areal Martiacutenez18 Oktober Kinderkonzert Peter amp der Wolf23 Oktober Groszliges Abschlusskonzert mit Sylwia Przetak und Jaroslaw Kozielsik

Titelthema-FortsetzungSeite 7 Norderneyer Zeitung

Der Niedersaumlchsische Landesbetrieb fuumlr Wasserwirtschaft Kuumlsten- und Naturschutz (NLWKN) betreibt fuumlr die Niedersaumlchsische Kuumlste einen uumlberregionalen Sturmflutwarndienst Das Team hat seinen Sitz in Norden (Ostfriesland) und gehoumlrt organisatorisch zur Forschungsstelle KuumlsteDer uumlberregionale Sturmflutwarndienst wertet Pegel- und Winddaten aus dem gesamten Nordseegebiet aus Dabei arbeitet er eng mit dem Deutschen Wetterdienst und dem BSH zusammen So kann der Sturmflutwarndienst fruumlhzeitig uumlber Zeitpunkt und voraussichtliche Houmlhe der Sturmflutscheitelwasserstaumlnde informieren

Im Ernstfall werden die betroffenen Kommunen und Institutionen schnell und umfassend informiert Die Oumlffentlichkeit wird uumlber das Internetangebot des NLWKN auf dem Laufenden gehalten Unter Wasserstandsvorhersagen des Sturmflutwarndienstes koumlnnen Einheimische und Gaumlste - unabhaumlngig von Sturmflut- oder Hochwasserereignissen - die jeweils aktuellen Staumlnde abrufen httpssturmflutwarndienst-nlwknazurewebsitesnettidepdf

Fortsetzung von Seite 3

Der Sturmflutwarndienst

ihm zu allgemein seien springt das Umweltbundesamt ein wenn auch eher weit greifend bdquoEine besondere Herausforderung mit Blick auf den Tourismus an den Kuumlsten stellen zunehmende Sturmfluten und der Abtrag der Kuumlsten darldquo heiszligt es da Dem koumlnne mit einem Fruumlhwarnsystem begegnet werden das die Menschen rechtzeitig uumlber Extremwetterereignisse informiere Einrichtungen touristischer Infrastruktur koumlnnten zudem durch Risikomanagementkonzepte mithilfe von Deichen und Schotten geschuumltzt und so sturm- und flutsicher gestaltet werden bdquoWeitere Beispiele koumlnnen Gebaumlude auf Stelzen oder eine Ruumlckverlegung sensibler Infrastruktur ins Landesinnere seinldquo so die ExpertenAuszligerdem sei der Schutz von Meeren und Badegewaumlssern erforderlich bdquoum gesundheitliche Risiken durch Keim- und Bakterienbildung bei hohen Wassertemperaturenldquo zu vermeiden Doch allzu viele Sorgenfalten scheint der Klimawandel den Behoumlrdenmitarbeitern nicht auf die Stirn zu treiben Denn bdquoInsgesamt ist davon auszugehen dass

der Badetourismus in Deutschland vom Klimawandel profitiert da die Attraktivitaumlt von deutschen Baderegionen sowie von Nord- und Ostsee durch waumlrmere Sommer steigt Das gilt vor allem an der Nord- und Ostseeldquo

Was Greta wohl dazu sagen wuumlrde

Die Planierraupen arbeiteten Tag und NachtFoto Jens Festerling DAS ORIGINAL

aus eigener polsterei

23082018 084746

wwwpolster-hickende

Kanalstraszlige Nord 49 26629 Groszligefehn Tel 04943-1379

Norderneyer ZeitungSeite 8 Zeitvertreib

Seite 9 Norderneyer ZeitungSeefahrtsgeschichten erzaumlhlt von Kapitaumln Jochen Pahl

Mit dem MS bdquoBreitensteinrdquo des Norddeutschen Lloyds in der Nordatlantikfahrt erlebte ich als Decksjunge (Moses) mit der Seekrankheit gleich die unangenehmen Seiten dieses Berufes Doch die mahnenden Worte meines Vaters (bdquoLehrjahre sind helliprdquo) hatten eine nachhaltige Wirkung auf mein Durchhaltevermoumlgen Bis zum Beginn meines zweiten Lehrjahres und der Ummusterung zum Jungmann habe ich durchgehalten Mit diesem Stuumlckgutfrachter absolvierte ich fuumlnf Reisen Nordamerika Im Liniendienst des Norddeutschen Lloyds wurden neben den europaumlischen Haumlfen (Hamburg Bremen Rotterdam u Le Havre) die amerikanische Ostkuumlste mit New York Philadelphia Baltimore Norfolk Newport News Morehead City und Savannah bedient

Ein Norderneyer stellt sich vorhellip Bedingt durch den Kriegseinsatz meines Vaters (Diplom-meteorologe Oscar Pahl) bei der Luftwaffe wurde ich am 11 Maumlrz 1942 in Jever geboren 1945 zog die Familie zuruumlck auf die Insel Norderney und nahm die alte Tradition bdquoVermietung an Kurgaumlsterdquo wieder auf Nach Beendigung der Schulzeit besuchte ich vom 5 April bis 1 Juli 1961 die Schiffsjungenschule (bdquoMosesfabrikrdquo) in Elsfleth Unter Bootsmann Hespe und anderen ehemaligen Fahrensleuten wurden uns Seeleuten in spe in drei Monaten die Grundbegriffe dieses Handwerks eingetrichtert

SEEFAHRTSGESCHICHTEN

Neue Serie Ein Leben fuumlr die Seefahrt

MS Breitenstein US Ostkuumlste ( 5 Reisen ) 14 Juli 1961 bis 04 April 1962

Schiffsjungenschule in Elsfelth Weser

Erlaubnisschein fuumlr den Landgang

Die Sehenswuumlrdigkeiten von 1961

Kapitaumln Jochen Pahl bereiste

in seinen 27 Jahren auf

Groszliger Fahrt die ganze

Welt Dabei hat er es vom

einfachen Schiffsjungen bis zum Kaumlpitaumln mit Patent A6

(Kapitaumln auf Groszliger Fahrt)

geschafftHeute bewirtschaftet er

mit seiner Frau Heike das

Ferienhaus Bruns in der

Georgstraszlige 3

Seite 9 Norderneyer ZeitungSeefahrtsgeschichten erzaumlhlt von Kapitaumln Jochen Pahl

Morehead City und Savannah bedient

meteorologe Oscar Pahl) bei der Luftwaffe wurde ich am 11 Maumlrz 1942 in Jever geboren 1945 zog die Familie zuruumlck auf

besuchte ich vom 5 April bis 1 Juli 1961 die Schiffsjungenschule (bdquoMosesfabrikrdquo) in Elsfleth Unter Bootsmann Hespe und anderen

Monaten die Grundbegriffe dieses Handwerks eingetrichtert

14 Juli 1961 bis 04 April 1962

einfachen Schiffsjungen bis

geschafft

Norderneyer ZeitungSeite 10 Tourismus

Jetzt im Oktober wenn die meisten Strandkoumlrbe bereits von den Straumlnden abgefahren wurden wollen wir einen Blick zuruumlck wagen wie auch die Vorfreude auf 2020 entfachen Das Beste zu Beginn Die wenigen Rettungseinsaumltze sind allesamt glimpflich abgelaufen Die vier Strandkapitaumlne und 20 Rettungsschwimmer haben erneut einen super Job verrichtet und den Spaszlig am Meer fuumlr Gaumlste wie Einheimische sorgenfrei gestaltet Eine Kooperation mit dem Staatsbad ermoumlglicht es uumlbrigens auch der Freiwilligen Feuerwehr und der DLRG im Bedarfsfall auf die Rettungsgeraumlte der Rettungsschwimmer zuzugreifenViele Freizeitmoumlglichkeiten lassen sich am Strand verwirklichen vom Beach-Volleyball uumlber Slackline bis hin zum Beach Basketball gibt es unzaumlhlige Moumlglichkeiten Wer nicht nur in einem der bewachten Badefelder seine Abkuumlhlung abholt kann sich natuumlrlich auch der Strandanimation anschlieszligen Ob Springen Laufen Spielen ndash fuumlr jeden ist etwas dabei gewesen um seinen Koumlrper der direkten Einwirkung des Meeres und der Salzluft auszusetzen ndash Thalasso purErstmals fand Anfang August ein Thalasso-Tag am Nordbad statt Organisiert vom badehaus norderney in Kooperation mit Biomaris und Norderney-Aktiv konnte man nicht nur aktiv an der Nordsee sein sondern auch sein Wissen uumlber die Gesundheit am Meer erweitern da unter anderem Karin Rass Dr Friedhart Raschke und auch Dr Jeremy Wasser die Heilkraft des Meeres erklaumlrtenErholen und genieszligen war auf einer der unzaumlhligen Veranstaltungen am Strand ganz einfach Neben vielen kleinen Events kommt man an den Groszligen wie White Sands SummertimeNorderney oder auch an WIND-Islandman ja schon seit Jahren nicht mehr vorbeiHoumlchste Zeit also sich auf den Strandaufenthalt 2020 zu freuen Wind und Wetter vorbehalten startet die Strandkorbvermietung dann am 3 April und die Badezeiten am 30 April Bis dahin

HAUSEIGENES GAumlSTEBEITRAGSTERMINAL

Norderneys Straumlnde 2019

Norderney aus der Luft Foto Staatsbad Norderney GmbH

Diese Seite gibt die Meinung der Staatsbad Norderney GmbH

(im Sinne der Verantwortung nach dem Pressegesetz) wieder

S

UST

AINABLE

DE

S T IN AT IO

NS2019

Die Urlaubszeit ist fuumlr viele Gaumlste die kostbarste und gleichzeitig schoumlnste Zeit auf der Insel Deshalb bietet die Staatsbad Norderney GmbH zukuumlnftig den Gaumlsten noch mehr Moumlglichkeiten an den Gaumlstebeitrag zu entrichten Somit verbleibt mehr Zeit fuumlr Erholung Entspannung und weitere AktivitaumltenDer dringlichste Wunsch vieler Gaumlste den Gaumlstebeitrag direkt in der Unterkunft entrichten zu koumlnnen wurde aufgegriffen und soll weiter vorangebracht werden Daher bietet das Staatsbad kostenlos und ohne groszligen Aufwand eine Lizenz (Gaumlstebeitragsterminal) zur hauseigenen Abrechnung des Gaumlstebeitrages anViele Norderneyer Gastgeber sind bereits mit dabei Nur durch groszliges Engagement und tatkraumlftiges Mitwirken ist es moumlglich unseren Gaumlsten auf Norderney den bestmoumlglichen Service anzubieten dafuumlr bedanken wir uns bei folgenden Partnern mit hauseigenem Gaumlstebeitragsterminal

Haus Margarete am MeerInselhotel KoumlnigGaumlstehaus BakkerNew WaveGaumlstehaus KlipperHotel SeestegInselloft Haus am MeerHaus WaldeckMichels Thalasso-Hotel NordseehausMichels Strandhotel GermaniaMichels Hotel HanseaticMichels Inselhotel Vier Jahreszeiten

Die Anmeldung weiterer Gastgeber ist unproblematisch Sie benoumltigen lediglich zwei freie USB-Anschluumlsse an einem Rechner mit einer Internetverbindung von min 16000 Mbits ndash und schon koumlnnen auch Sie Ihren Gaumlsten diesen Service anbieten Setzen Sie sich einfach mit Heink Visser Leiter der Tourist-Information in Verbindung Tel 04932891-138

MARIEN RESIDENZ

Norderney Genossenschaft Tel 04932 9352905

bull Fahrstuhlbull behindertengerechtbull hell und freundlich

KP 343000 euro

Eine Tagespflege befindet sich im Haus

Sehr schoumlne 2-Raum Wohnung

Erstbezug zu verkaufenWIR SIND VERTRAGSPARTNER

Im Gewerbegelaumlnde 52a26548 Norderney

Tel 0 49 32 99 05 05E-Mail infovisser-elektrotechnikde

bull Hausgeraumlte Kundendienst

bull Kuumlhlanlagen bull Wartung bull Instandsetzung

bull Verkauf bull Neubau- und Altbauinstallation

Visser Elektrotechnik GmbH

NVE

Poststraszlige 5 - 26529 Norderney - Tel 8 40 17 45

Hochwertige Wohnaccessoires mit MEER-Flair

Verkauf

Vermietung

Werteinschaumltzung

Daniel Holtkamp

gepr Immobilienmakler und Hausverwalter (DFI)

Telefon 0160 - 92 73 05 03

infoimmo-holtkampde

wwwimmo-holtkampde

Sie moumlchten Ihre Immobilie verkaufen

und suchen den passenden Kaumlufer

Norderneyer ZeitungSeite 12 Titel

Page 3: NORDERNEYER ZEITUNG · den Klimawandel gibt es tatsächlich. Das ist nichts Neues, das wussten wir schon lange, bevor Greta Thunberg beim jüngsten Weltklimagipfel in New York die

Norderneyer ZeitungSeite 3

Von Manfred Reuter

Norderney - Kuumlstenschutz ist eine Daueraufgabe und den Klimawandel gibt es tatsaumlchlich Das ist nichts Neues das wussten wir schon lange bevor Greta Thunberg beim juumlngsten Weltklimagipfel in New York die Gesichtszuumlge entglitten Ansonsten kann man uumlber die junge Umweltschuumltzerin ihr Anliegen und ihren teils befremdlich wirkenden Auftritt denken was man will Doch die von ihr verabreichte Gardinenpredigt an die aufreizend zoumlgerlichen Staatschefs hatte ihre Berechtigung Wort fuumlr Wort Doch zuruumlck in die kleine Welt vor Ort zuruumlck ins Bundesland Niedersachsen und auf die Insel Norderney Denn Immerhin sind 14 Prozent der Flaumlche Niedersachsens durch Sturmfluten gefaumlhrdet Norderney inklusive Wie gut aber dass man sich kuumlmmert bdquoDer Kuumlstenschutz sichert Leben und Wirtschaften der Bevoumllkerung und damit die Entwicklung des Landesldquo erklaumlrt der Niedersaumlchsische Landesbetrieb fuumlr Wasserwirtschaft Kuumlsten- und Naturschutz (NLWKN)Allein im vergangenen Jahr hat das Land laut NLWKN mehr als 60 Millionen Euro fuumlr den Kuumlstenschutz zur Verfuumlgung gestellt Den Loumlwenanteil mit rund 40 Millionen Euro erhielten die Hauptdeichverbaumlnde Groszlige Fortschritte im Kuumlstenschutz seien vor allem deshalb erzielt worden weil das Land seit 1955 insgesamt rund drei Milliarden Euro in den Kuumlstenschutz investiert habe bdquoInzwischen sind die houmlchsten Deiche bis zu neun Meter hoch Die Sturmflut vom Nikolaustag 2013 die der Kuumlste und den Inseln houmlhere Wasserstaumlnde bescherte als die Sturmfluten von 1962 und 1976 hat gezeigt dass unsere Deiche gegen die Fluten gut geruumlstet sindldquo betont der NLWKN200000 Kubikmeter Sand aus der Robbenplate sind derweil im Sommer fuumlr den Schutz vor Sturmfluten an der Insel Norderney aufgebracht worden Unter dem Schlagwort bdquoBuilding with Natureldquo haben Arbeiter groszligflaumlchig Sand in die Buhnenfelder am Westkopf eingespuumlltDa staunten Einheimische und Feriengaumlste nicht schlecht Wochenlang bestimmten das maumlchtige Baggerschiff Thor R Spuumllrohre und Planierraupen das Bild am Strand zwischen Westbad und Georgshoumlhe Insgesamt elf Buhnenfelder zwischen den Buhnen F und G 1 standen im Fokus Vermessungen hatten gezeigt dass das Strandniveau zuletzt deutlich abgenommen hatte bdquoEin deutlich reduziertes Strandniveau birgt das Risiko dass

die Fuszligsicherungen und Einfassungen der Deckwerke und Buhnen unterspuumllt werden Eine Gefaumlhrdung des gesamten Bauwerks waumlre die Folgeldquo erklaumlrte Professor Frank Thorenz den dringenden Handlungsbedarf Der Leiter der NLWKN-Betriebsstelle Norden-Norderney warb mit Blick auf die Sommersaison um Verstaumlndnis bei Insulanern und Gaumlsten bdquoUmfangreiche Maszlignahmen des Kuumlstenschutzes die dem langfristigen Erhalt dieser schoumlnen Insel dienen sind leider nur im schmalen Zeitfenster der sturmflutfreien Zeit moumlglichldquo Insgesamt wurde das Strandniveau auf einer Gesamtstrecke von 18 Kilometern nach und nach erhoumlht Bereits

zum dreizehnten Mal kam damit auf der Insel Sand im Rahmen einer groszligflaumlchigen Aufspuumllung zum Einsatz Auch die erste Maszlignahme dieser Art in Deutschland fand 195152 auf Norderney statt Zuletzt war die Insel 2012 Schauplatz einer Aufspuumllung Das Projekt kostete aktuell zwei Millionen EuroDetaillierte Hintergrundinformationen uumlber die Maszlignahme und den Inselschutz bietet eine Informationsbroschuumlre die der Landesbetrieb unter wwwnlwknniedersachsende zur Verfuumlgung stelltWas bedeutet der Klimawandel denn nun konkret fuumlr die Inseln und den Tourismus Waumlhrend Norderneys Kurdirektor Wilhelm Loth die von der Norderneyer Zeitung (NoZ) gestellten Fragen nicht beantworten moumlchte weil sie

Titelthema

Gigantische Sandmengen schuumltzen die Insel

Kuumlstenschutzbehoumlrde NLWKN regelt alle wichtigen Maszlignahmen ndash 14 Prozent der Flaumlche Niedersachsens durch Sturmfluten bedroht

Weiter auf Seite 7

Fuumlr die Insel-Gaumlste war die Strandaufspuumllung im Sommer eine aumluszligerst spektakulaumlre Baustelle Foto Noun

Norderneyer ZeitungSeite 4 Highlights der Woche

Meine Woche auf der InselVeranstaltungen vom 6 bis 12 Oktober auf Norderney

ZAMOSC SYMPHONIE ORCHESTERSonntag 610 1115 u 2000 Uhr + Dienstag 810 1030 + 20 Uhr Conversationshaus KurplatzErleben Sie exklusiv zum 222-Jaumlhrigen Jubilaumlum des Nordseeheilbades Norderney das Zamosc Symphonie Orchester mit stimmungsvollen Melodien von Klassik bis Pop Bei gutem Wetter in der Orchestermuschel (Kurplatz)

BERNSTEINSCHLEIFEN

Dienstag - Freitag jeweils 1100 Uhr bademuseum (Am Weststrand 11)

(inkl Schleifmittel zzgl Rohbernstein ab 5- euro) Voranmeldung erwuumlnscht telefonisch oder persoumlnlich an der Museumskasse (Tel 04932-935422) waumlhrend der regulaumlren Oumlffnungszeiten

ORGELKONZERT MIT HEINZ-OTTO KUHLEMANNFreitag 11 Oktober 20 Uhr evangelische Inselkirche (Kirchstraszlige) mit Werken von Felix Mendelssohn Bartholdy Wilhelm Rudnick Leacuteon Boeumlllmann und Feacutelix Alexandre Guilmant Eintritt frei Es wird gesammelt fuumlr die kirchenmusikalische Arbeit

MEERESLEUCHTEN Freitag 11 Oktober 20 Uhr BadehausErleben Sie eine besondere Nacht mit Kerzenschein live gespielter Klavier-Musik besonderen Saunaaufguumlssen und weiteren Uumlberraschungen Eintrittspreis 36- euro (fuumlr Club-Mitglieder 30 Ermaumlszligigung) Wir bitten um Voranmeldung und Vorkasse im badehaus am Kurplatz

WATT FUumlR ZWERGE - AB 3 JAHRENMontag 7 Oktober 1030 UhrSurferbucht (Deichuumlbergang von Suumldstr) Kinderfreundlicher Wattausflug Gemeinsam Wilma Wattwurm Hannes und Herta Herzmuscheln und ihre Freunde auf und im Watt besuchen Lernen woher die Surferbucht ihren Namen hat und wieso manche Wiesen salzig sind Dauer 15 Std Kosten Kinder und Erwachsene 5- euro Anmeldung in den WattWelten oder per Telefon 049322001

DOumlNTJE SINGERS NORDERNEY - LIED UND HUMOR FUumlR JEDES OHRMontag 8Oktober 20 UhrConversationshausEin bunter Unterhaltungsabend mit den Norderneyer Doumlntje-Singers Lieder in Hoch- und Plattdeutsch Eintritt 8- euro (Abendkasse 9- euro)

STADTFUumlHRUNG - ldquoGESTERN-HEUTE-MORGENrdquoMontag 7Oktober 10 Uhr Treppe ConversationshausMittwoch 9 Oktober 15 Uhr Treppe CoversationshausSamstag 12 Oktober 10 Uhr Treppe ConversationhausEin historischer Spaziergang zu den Schauplaumltzen von Geschichte und Uumlberlieferung Kosten 6- euro Dauer ca25 Std (NorderneyCard erforderlich) Bitte buchen Sie die Tickets vorher in der Touristinformation

Hochbau Straszligenbau Sportstaumlttenbau Rohrleitungsbau Projektentwicklung Kuumlstenschutz

BAUUNTERNEHMENTelefon (0 49 31) 93 84-0Telefax (0 49 31) 16 85 68Gewerbestr 23 26506 Nordenwwwtellbaude email infotellbaude

Ihr zuverlaumlssiger undleistungsstarker Partner

Lebendige Fluumlsse

fuumlr den Fischotter

copy S

tephan G

unke

l

Tel 07732 9995-0 | infoduhde | lduhdefoerdern

Bitte unterstuumltzen Sie uns ndash werden Sie Foumlrdermitglied

Insel-NewsSeite 5 Norderneyer Zeitung

TOURIST-INFORMATION WIRD BARGELDLOSNorderney - Nachdem Anfang April 2019 bereits alle NorderneyCard-Automaten auf bargeldlose Zahlung umgestellt wurden erfolgt laut Staatsbad nun die naumlchste Verbesserung Ab November werden drei von vier Countern der Tourist-Information komplett auf bargeldlose Zahlung umgestellt Mit dieser Neuerung werde neben der normalen Kartenzahlung auch das kontaktlose Bezahlen per Funktechnik NFC moumlglich Auch das bdquomobile paymentldquo also das mobile Bezahlen mit dem Smartphone werde ab November moumlglich sein betont Abteilungsleiter Heink Visser

bdquoSCHUumlLKEldquo IN BREMERHAVEN

Norderneymr - Die Erfuumlllung eines groszligen Traums ruumlckt naumlher Der ehemalige Norderneyer Rettungskreuzer bdquoOtto Schuumllkeldquo ist am vergangenen Wochenende in Bremerhaven eingetroffen (die NoZ berichtete) Dort wird das Schiff uumlberwintern bevor der Schuumllke-Verein es zuruumlck auf die Insel holt und es hier als Museumsschiff aufarbeiten wird bdquoWir sind immer noch tief bewegt uumlber diesen erreichten Meilensteinldquo sagte Schriftfuumlhrer Norbert Pesch der Norderneyer Zeitung Vor zwei Wochen waren zwei Personen aus der Schuumllke-Crew nach Norwegen gereist um die bdquoOtto Schuumllkeldquo transportfaumlhig zu machen und das Verladen zu unterstuumltzen

POPPE FOLKERTS AUF REISENNorderneyKalkar Rund 100 Kunstinteressierte waren kuumlrzlich im Staumldtischen Museum Kalkar (Niederrhein) bei der Ausstellungseroumlffnung bdquoPoppe Folkerts ndash Von Meer Fluss Land und Leutenldquo zugegen Die Exposition des Norderneyer Impressionisten (1875 bis 1949) zeigt mehr als 40 Oumllgemaumllde Landschafts- und Seebilder sowie PortraumltsDer Vorsitzende der Foumlrdergemeinschaft Karl Welbers konnte in seiner Einfuumlhrung zur Ausstellung uumlber das aufregende Leben und Wirken des Kuumlnstlers berichten Hayo Moroni hatte als Vorstand der Stiftung und Enkel von Poppe Folkerts Gelegenheit uumlber seinen Groszligvater aus der persoumlnlichen Sicht zu sprechen Die Ausstellung wird bis zum 5 Januar 2020 gezeigt

Kurz vor der perfekten Welle Die Otto Schuumllke ist zuruumlck in Deutschland Foto Museumskreuzer Otto Schuumllke eV

DIE JUGEND UND DAS KLIMANorderney - Der Umgang mit Plastikmuumlll und Mikroplastik sind wohl die zurzeit am meisten diskutierten Umweltthemen neben der Klimaerwaumlrmung Auch auf Norderney ist diese Problematik akut da sich auch hier der Muumlll an den Straumlnden sammelt Der BUND und die Schuumllerinnen und Schuumller der KGS beteiligen sich deshalb bereits seit vielen Jahren am Internationalen Coastal Clean-up Day Das Thema wird im Unterricht mit der pensionierten Lehrerin Lissy Terfehr vor- und nachbereitet und gleichzeitig durch aktives Muumlllsammeln in die Tat umgesetzt Kuumlrzlich sammelten die Schuumller und Schuumllerinnen des siebten Jahrganges mit zwei Lehrern unter Anleitung von Mitgliedern des BUND und eines Rangers des Nationalparks eine groszlige Menge Fischerei- und Wohlstandsabfall am Strand und in den Duumlnen zwischen dem Schlopp und dem Inselende Die Akteure stellten fest dass Verpackungen und Gefaumlszlige sowie Fischernetze aus Plastik den groumlszligten Anteil ausmachten Es wurden Verpackungen aus fernen Laumlndern und auch ein rostiges aber intaktes Fass mit unbekannter Fluumlssigkeit gefunden Begleitet wurde die Aktion in diesem Jahr unter anderem vom Verein Perpetuum Mobility der sich zum Ziel gesetzt hat das Thema bdquoNachhaltiges Denken und Handelnldquo in der Gesellschaft zu verbreiten Wie in den Vorjahren unterstuumltzten Staatsbad und Technische Dienste (TDN) sowie Peter Tjaden die Aktion Der BUND bedankte sich dafuumlr ausdruumlcklich

Norden Norddeicher Straszlige 4 (beim Gymnasium) Zum Angebot gehoumlren Orientteppiche aus den bekanntesten Provinzen des Orients stark reduziert wie etwa Keschan Bidjar Taumlbris Isfahan und Gohm-Seide mit bis zu 15 Millionen Knoten pro Quadratmeter Der Kunde kann zwischen klassischen und auch modernen Mustern waumlhlen Der Inhaber verfuumlgt uumlber eine langjaumlhrige Berufserfahrung Groszligen

Wert legt er auf eine kompetente Fachberatung sowie hohen Service Ein Orientteppich benoumltigt so der Inhaber eine fachmaumlnnische Pflege damit er lange Freude macht Daher bietet das Teppichhaus in einer Aktionswoche einen Spezialservice an Orientteppich-Reparatur und -Reinigung ab 590 euroOrientteppiche werden nach altpersischer Tradition gewaschen

zudem findet eine Ruumlckfettung Impraumlgnierung Mottenentfernung sowie nicht zuletzt eine Kanten- und Fransenerneuerung statt Hierfuumlr ist lediglich ein Anruf unter Telefon 0 49 31 9 91 43 87 noumltig Kostenloser Abhol- und Bringservice auch auf den Inseln (Spezialwaumlscherei fuumlr Seiden- und antike Teppiche)

Aktionswoche vom 3009bis 41019 (und weiteren Folgetagen)

Reinigung und Reparatur ab 590 euro

Norderneyer ZeitungSeite 6 Insel-News

Auchwir sind mit dabeiStrandstr 6Telefon 991462

Jann-Berghaus-Str65Telefon 990521

Nordhelmstr 66Telefon 990541

Muumlhlenstr 17Telefon 990531

Strandstr 6Telefon 991462

Jann-Berghaus-Str65Telefon 990521

Nordhelmstr 66Telefon 990541

Muumlhlenstr 17Telefon 990531

IMPRESSUMVerlag der Norderneyer Zeitung

Herausgeber Dr Peter Reuter (pr) (viSdP) Jann EnnenPoststraszlige 5 26548 Norderney docreuternorderneyer-zeitungde

Tel 04932 840 17 80

Redaktion Manfred Reuter (mr)E-mail redaktionnorderneyer-zeitungde Tel 04932 840 17 81

Anzeigen+Druck Werbung amp Co Heiko SchoolmannE-Mail anzeigennorderneyer-zeitungde

Tel 04934 910 20 90

Grafik + Design bellavista design AmsterdamFuumlr unverlangt eingesendete Texte und Fotos uumlbernehmen wir keine Gewaumlhr

Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit Genehmigung des Verlags Erscheinungsweise immer sonntags

Auflage 3300 Exemplare

BAUSAISON STARTET STRASSEN GESPERT

Norderneymr - Es geht wieder los Auf Norderney beginnt die Bausaison Deshalb werden zwischen dem 1 Oktober 2019 und dem 14 Mai 2020 verschiedene Straszligen voll- beziehungsweise halbseitig gesperrt

Umleitungen werden ausgeschildert Anliegern wird die Fahrt bis zur Baustelle freigegeben teilt die Stadtverwaltung mit Fuumlr verschiedene Straszligen werde ein Haltverbot angeordnet

Da waumlhrend dieser Zeit Entsorgungsfahrzeuge nicht in alle gesperrten Straszligenteile einfahren koumlnnen werden die Anlieger gebeten ihre Muumlllbehaumllter an die naumlchste befahrbare Straszlige zur Abfuhr bereitzustellen

Die Busse der Linie Hafen-Stadt sind von einigen Sperrungen betroffen Hier wird darum gebeten die Hinweise an den Haltestellen zu beachten

Nach Angaben der Stadtverwaltung wurden bislang 80 Bauantraumlge eingereicht Das entspricht ungefaumlhr der Zahl des vergangenen Jahres

Zu den groumlszligeren Projekten zaumlhlen unter anderem das Altenheim das Projekt Gartenstadt die Errichtung eines Personalhauses durch die AG Reederei Norden-Frisia in der Rheinstraszlige sowie der Umbau der KGS-Aula an der Muumlhlenstraszlige

bdquoDER PIANISTldquo IN DER KULTFILMNACHT

Norderney - Die fuumlnfte besondere Kultfilmnacht startet am Samstag 12Oktober 1930 Uhr im Kurtheater Die franzoumlsisch-britisch-deutsch-polnische Koproduktion aus dem Jahr 2002 dauert 148 Minuten ist ab zwoumllf Jahren freigegeben 1939 Der gefeierte polnisch-juumldische Pianist Wladyslaw Spilman versucht der Todesfalle des Warschauer Ghettos zu entkommen bis er kurz vor dem Ende des Krieges von einem deutschen Offizier entdeckt wird Regisseur Roman Polanski uumlberlebte als Kind das Krakauer Ghetto und verlor seine Mutter im KZ Auschwitz-Birkenau Durch sein meisterhaftes Werk versuchte er die eigene Vergangenheit zu bewaumlltigen indem er die wahre Geschichte Szpilmans - er gab Konzerte im Ghetto - ein halbes Jahr nach dessen Tod zu inszenieren begann Zu Beginn des Abends wird der Norderneyer Pianist Sven Groszligkopf auf diesen mit Preisen uumlberhaumluften Film einstimmen Durch den Abend fuumlhrt Angelika Grages Eintrittskarten zum Preis von 12 Euro (Abendkasse 13 Euro) gibt es in der Tourist-Information an der Kasse des Kurtheaters und im Internet unter wwwnorderneydeeventskinohtml

KLASSIK-HERBST

Norderneymr - Zum Abschluss der klassischen Musikunterhaltung des Jahres 2019 gibt es auf Norderney noch einmal Darbietungen der Spitzenklasse Mit von der Partie sein wird das Zamość Symphonie Orchester das ebenso wie das Warschauer Symphonie Orchester unter der Leitung von Tadeusz Wicherek steht Erstmals kommen die Musikliebhaber in den Genuss im Herbst ein abwechslungsreiches Klassikprogramm im Conversationshaus zu erleben Folgende Sonderkonzerte sind geplant 9 Oktober bdquoWas soll die Terzhellipldquo mit Beckmann amp Griess11 Oktober Disney Konzert16 Oktober Geigenkonzert mit Raquel Areal Martiacutenez18 Oktober Kinderkonzert Peter amp der Wolf23 Oktober Groszliges Abschlusskonzert mit Sylwia Przetak und Jaroslaw Kozielsik

Titelthema-FortsetzungSeite 7 Norderneyer Zeitung

Der Niedersaumlchsische Landesbetrieb fuumlr Wasserwirtschaft Kuumlsten- und Naturschutz (NLWKN) betreibt fuumlr die Niedersaumlchsische Kuumlste einen uumlberregionalen Sturmflutwarndienst Das Team hat seinen Sitz in Norden (Ostfriesland) und gehoumlrt organisatorisch zur Forschungsstelle KuumlsteDer uumlberregionale Sturmflutwarndienst wertet Pegel- und Winddaten aus dem gesamten Nordseegebiet aus Dabei arbeitet er eng mit dem Deutschen Wetterdienst und dem BSH zusammen So kann der Sturmflutwarndienst fruumlhzeitig uumlber Zeitpunkt und voraussichtliche Houmlhe der Sturmflutscheitelwasserstaumlnde informieren

Im Ernstfall werden die betroffenen Kommunen und Institutionen schnell und umfassend informiert Die Oumlffentlichkeit wird uumlber das Internetangebot des NLWKN auf dem Laufenden gehalten Unter Wasserstandsvorhersagen des Sturmflutwarndienstes koumlnnen Einheimische und Gaumlste - unabhaumlngig von Sturmflut- oder Hochwasserereignissen - die jeweils aktuellen Staumlnde abrufen httpssturmflutwarndienst-nlwknazurewebsitesnettidepdf

Fortsetzung von Seite 3

Der Sturmflutwarndienst

ihm zu allgemein seien springt das Umweltbundesamt ein wenn auch eher weit greifend bdquoEine besondere Herausforderung mit Blick auf den Tourismus an den Kuumlsten stellen zunehmende Sturmfluten und der Abtrag der Kuumlsten darldquo heiszligt es da Dem koumlnne mit einem Fruumlhwarnsystem begegnet werden das die Menschen rechtzeitig uumlber Extremwetterereignisse informiere Einrichtungen touristischer Infrastruktur koumlnnten zudem durch Risikomanagementkonzepte mithilfe von Deichen und Schotten geschuumltzt und so sturm- und flutsicher gestaltet werden bdquoWeitere Beispiele koumlnnen Gebaumlude auf Stelzen oder eine Ruumlckverlegung sensibler Infrastruktur ins Landesinnere seinldquo so die ExpertenAuszligerdem sei der Schutz von Meeren und Badegewaumlssern erforderlich bdquoum gesundheitliche Risiken durch Keim- und Bakterienbildung bei hohen Wassertemperaturenldquo zu vermeiden Doch allzu viele Sorgenfalten scheint der Klimawandel den Behoumlrdenmitarbeitern nicht auf die Stirn zu treiben Denn bdquoInsgesamt ist davon auszugehen dass

der Badetourismus in Deutschland vom Klimawandel profitiert da die Attraktivitaumlt von deutschen Baderegionen sowie von Nord- und Ostsee durch waumlrmere Sommer steigt Das gilt vor allem an der Nord- und Ostseeldquo

Was Greta wohl dazu sagen wuumlrde

Die Planierraupen arbeiteten Tag und NachtFoto Jens Festerling DAS ORIGINAL

aus eigener polsterei

23082018 084746

wwwpolster-hickende

Kanalstraszlige Nord 49 26629 Groszligefehn Tel 04943-1379

Norderneyer ZeitungSeite 8 Zeitvertreib

Seite 9 Norderneyer ZeitungSeefahrtsgeschichten erzaumlhlt von Kapitaumln Jochen Pahl

Mit dem MS bdquoBreitensteinrdquo des Norddeutschen Lloyds in der Nordatlantikfahrt erlebte ich als Decksjunge (Moses) mit der Seekrankheit gleich die unangenehmen Seiten dieses Berufes Doch die mahnenden Worte meines Vaters (bdquoLehrjahre sind helliprdquo) hatten eine nachhaltige Wirkung auf mein Durchhaltevermoumlgen Bis zum Beginn meines zweiten Lehrjahres und der Ummusterung zum Jungmann habe ich durchgehalten Mit diesem Stuumlckgutfrachter absolvierte ich fuumlnf Reisen Nordamerika Im Liniendienst des Norddeutschen Lloyds wurden neben den europaumlischen Haumlfen (Hamburg Bremen Rotterdam u Le Havre) die amerikanische Ostkuumlste mit New York Philadelphia Baltimore Norfolk Newport News Morehead City und Savannah bedient

Ein Norderneyer stellt sich vorhellip Bedingt durch den Kriegseinsatz meines Vaters (Diplom-meteorologe Oscar Pahl) bei der Luftwaffe wurde ich am 11 Maumlrz 1942 in Jever geboren 1945 zog die Familie zuruumlck auf die Insel Norderney und nahm die alte Tradition bdquoVermietung an Kurgaumlsterdquo wieder auf Nach Beendigung der Schulzeit besuchte ich vom 5 April bis 1 Juli 1961 die Schiffsjungenschule (bdquoMosesfabrikrdquo) in Elsfleth Unter Bootsmann Hespe und anderen ehemaligen Fahrensleuten wurden uns Seeleuten in spe in drei Monaten die Grundbegriffe dieses Handwerks eingetrichtert

SEEFAHRTSGESCHICHTEN

Neue Serie Ein Leben fuumlr die Seefahrt

MS Breitenstein US Ostkuumlste ( 5 Reisen ) 14 Juli 1961 bis 04 April 1962

Schiffsjungenschule in Elsfelth Weser

Erlaubnisschein fuumlr den Landgang

Die Sehenswuumlrdigkeiten von 1961

Kapitaumln Jochen Pahl bereiste

in seinen 27 Jahren auf

Groszliger Fahrt die ganze

Welt Dabei hat er es vom

einfachen Schiffsjungen bis zum Kaumlpitaumln mit Patent A6

(Kapitaumln auf Groszliger Fahrt)

geschafftHeute bewirtschaftet er

mit seiner Frau Heike das

Ferienhaus Bruns in der

Georgstraszlige 3

Seite 9 Norderneyer ZeitungSeefahrtsgeschichten erzaumlhlt von Kapitaumln Jochen Pahl

Morehead City und Savannah bedient

meteorologe Oscar Pahl) bei der Luftwaffe wurde ich am 11 Maumlrz 1942 in Jever geboren 1945 zog die Familie zuruumlck auf

besuchte ich vom 5 April bis 1 Juli 1961 die Schiffsjungenschule (bdquoMosesfabrikrdquo) in Elsfleth Unter Bootsmann Hespe und anderen

Monaten die Grundbegriffe dieses Handwerks eingetrichtert

14 Juli 1961 bis 04 April 1962

einfachen Schiffsjungen bis

geschafft

Norderneyer ZeitungSeite 10 Tourismus

Jetzt im Oktober wenn die meisten Strandkoumlrbe bereits von den Straumlnden abgefahren wurden wollen wir einen Blick zuruumlck wagen wie auch die Vorfreude auf 2020 entfachen Das Beste zu Beginn Die wenigen Rettungseinsaumltze sind allesamt glimpflich abgelaufen Die vier Strandkapitaumlne und 20 Rettungsschwimmer haben erneut einen super Job verrichtet und den Spaszlig am Meer fuumlr Gaumlste wie Einheimische sorgenfrei gestaltet Eine Kooperation mit dem Staatsbad ermoumlglicht es uumlbrigens auch der Freiwilligen Feuerwehr und der DLRG im Bedarfsfall auf die Rettungsgeraumlte der Rettungsschwimmer zuzugreifenViele Freizeitmoumlglichkeiten lassen sich am Strand verwirklichen vom Beach-Volleyball uumlber Slackline bis hin zum Beach Basketball gibt es unzaumlhlige Moumlglichkeiten Wer nicht nur in einem der bewachten Badefelder seine Abkuumlhlung abholt kann sich natuumlrlich auch der Strandanimation anschlieszligen Ob Springen Laufen Spielen ndash fuumlr jeden ist etwas dabei gewesen um seinen Koumlrper der direkten Einwirkung des Meeres und der Salzluft auszusetzen ndash Thalasso purErstmals fand Anfang August ein Thalasso-Tag am Nordbad statt Organisiert vom badehaus norderney in Kooperation mit Biomaris und Norderney-Aktiv konnte man nicht nur aktiv an der Nordsee sein sondern auch sein Wissen uumlber die Gesundheit am Meer erweitern da unter anderem Karin Rass Dr Friedhart Raschke und auch Dr Jeremy Wasser die Heilkraft des Meeres erklaumlrtenErholen und genieszligen war auf einer der unzaumlhligen Veranstaltungen am Strand ganz einfach Neben vielen kleinen Events kommt man an den Groszligen wie White Sands SummertimeNorderney oder auch an WIND-Islandman ja schon seit Jahren nicht mehr vorbeiHoumlchste Zeit also sich auf den Strandaufenthalt 2020 zu freuen Wind und Wetter vorbehalten startet die Strandkorbvermietung dann am 3 April und die Badezeiten am 30 April Bis dahin

HAUSEIGENES GAumlSTEBEITRAGSTERMINAL

Norderneys Straumlnde 2019

Norderney aus der Luft Foto Staatsbad Norderney GmbH

Diese Seite gibt die Meinung der Staatsbad Norderney GmbH

(im Sinne der Verantwortung nach dem Pressegesetz) wieder

S

UST

AINABLE

DE

S T IN AT IO

NS2019

Die Urlaubszeit ist fuumlr viele Gaumlste die kostbarste und gleichzeitig schoumlnste Zeit auf der Insel Deshalb bietet die Staatsbad Norderney GmbH zukuumlnftig den Gaumlsten noch mehr Moumlglichkeiten an den Gaumlstebeitrag zu entrichten Somit verbleibt mehr Zeit fuumlr Erholung Entspannung und weitere AktivitaumltenDer dringlichste Wunsch vieler Gaumlste den Gaumlstebeitrag direkt in der Unterkunft entrichten zu koumlnnen wurde aufgegriffen und soll weiter vorangebracht werden Daher bietet das Staatsbad kostenlos und ohne groszligen Aufwand eine Lizenz (Gaumlstebeitragsterminal) zur hauseigenen Abrechnung des Gaumlstebeitrages anViele Norderneyer Gastgeber sind bereits mit dabei Nur durch groszliges Engagement und tatkraumlftiges Mitwirken ist es moumlglich unseren Gaumlsten auf Norderney den bestmoumlglichen Service anzubieten dafuumlr bedanken wir uns bei folgenden Partnern mit hauseigenem Gaumlstebeitragsterminal

Haus Margarete am MeerInselhotel KoumlnigGaumlstehaus BakkerNew WaveGaumlstehaus KlipperHotel SeestegInselloft Haus am MeerHaus WaldeckMichels Thalasso-Hotel NordseehausMichels Strandhotel GermaniaMichels Hotel HanseaticMichels Inselhotel Vier Jahreszeiten

Die Anmeldung weiterer Gastgeber ist unproblematisch Sie benoumltigen lediglich zwei freie USB-Anschluumlsse an einem Rechner mit einer Internetverbindung von min 16000 Mbits ndash und schon koumlnnen auch Sie Ihren Gaumlsten diesen Service anbieten Setzen Sie sich einfach mit Heink Visser Leiter der Tourist-Information in Verbindung Tel 04932891-138

MARIEN RESIDENZ

Norderney Genossenschaft Tel 04932 9352905

bull Fahrstuhlbull behindertengerechtbull hell und freundlich

KP 343000 euro

Eine Tagespflege befindet sich im Haus

Sehr schoumlne 2-Raum Wohnung

Erstbezug zu verkaufenWIR SIND VERTRAGSPARTNER

Im Gewerbegelaumlnde 52a26548 Norderney

Tel 0 49 32 99 05 05E-Mail infovisser-elektrotechnikde

bull Hausgeraumlte Kundendienst

bull Kuumlhlanlagen bull Wartung bull Instandsetzung

bull Verkauf bull Neubau- und Altbauinstallation

Visser Elektrotechnik GmbH

NVE

Poststraszlige 5 - 26529 Norderney - Tel 8 40 17 45

Hochwertige Wohnaccessoires mit MEER-Flair

Verkauf

Vermietung

Werteinschaumltzung

Daniel Holtkamp

gepr Immobilienmakler und Hausverwalter (DFI)

Telefon 0160 - 92 73 05 03

infoimmo-holtkampde

wwwimmo-holtkampde

Sie moumlchten Ihre Immobilie verkaufen

und suchen den passenden Kaumlufer

Norderneyer ZeitungSeite 12 Titel

Page 4: NORDERNEYER ZEITUNG · den Klimawandel gibt es tatsächlich. Das ist nichts Neues, das wussten wir schon lange, bevor Greta Thunberg beim jüngsten Weltklimagipfel in New York die

Norderneyer ZeitungSeite 4 Highlights der Woche

Meine Woche auf der InselVeranstaltungen vom 6 bis 12 Oktober auf Norderney

ZAMOSC SYMPHONIE ORCHESTERSonntag 610 1115 u 2000 Uhr + Dienstag 810 1030 + 20 Uhr Conversationshaus KurplatzErleben Sie exklusiv zum 222-Jaumlhrigen Jubilaumlum des Nordseeheilbades Norderney das Zamosc Symphonie Orchester mit stimmungsvollen Melodien von Klassik bis Pop Bei gutem Wetter in der Orchestermuschel (Kurplatz)

BERNSTEINSCHLEIFEN

Dienstag - Freitag jeweils 1100 Uhr bademuseum (Am Weststrand 11)

(inkl Schleifmittel zzgl Rohbernstein ab 5- euro) Voranmeldung erwuumlnscht telefonisch oder persoumlnlich an der Museumskasse (Tel 04932-935422) waumlhrend der regulaumlren Oumlffnungszeiten

ORGELKONZERT MIT HEINZ-OTTO KUHLEMANNFreitag 11 Oktober 20 Uhr evangelische Inselkirche (Kirchstraszlige) mit Werken von Felix Mendelssohn Bartholdy Wilhelm Rudnick Leacuteon Boeumlllmann und Feacutelix Alexandre Guilmant Eintritt frei Es wird gesammelt fuumlr die kirchenmusikalische Arbeit

MEERESLEUCHTEN Freitag 11 Oktober 20 Uhr BadehausErleben Sie eine besondere Nacht mit Kerzenschein live gespielter Klavier-Musik besonderen Saunaaufguumlssen und weiteren Uumlberraschungen Eintrittspreis 36- euro (fuumlr Club-Mitglieder 30 Ermaumlszligigung) Wir bitten um Voranmeldung und Vorkasse im badehaus am Kurplatz

WATT FUumlR ZWERGE - AB 3 JAHRENMontag 7 Oktober 1030 UhrSurferbucht (Deichuumlbergang von Suumldstr) Kinderfreundlicher Wattausflug Gemeinsam Wilma Wattwurm Hannes und Herta Herzmuscheln und ihre Freunde auf und im Watt besuchen Lernen woher die Surferbucht ihren Namen hat und wieso manche Wiesen salzig sind Dauer 15 Std Kosten Kinder und Erwachsene 5- euro Anmeldung in den WattWelten oder per Telefon 049322001

DOumlNTJE SINGERS NORDERNEY - LIED UND HUMOR FUumlR JEDES OHRMontag 8Oktober 20 UhrConversationshausEin bunter Unterhaltungsabend mit den Norderneyer Doumlntje-Singers Lieder in Hoch- und Plattdeutsch Eintritt 8- euro (Abendkasse 9- euro)

STADTFUumlHRUNG - ldquoGESTERN-HEUTE-MORGENrdquoMontag 7Oktober 10 Uhr Treppe ConversationshausMittwoch 9 Oktober 15 Uhr Treppe CoversationshausSamstag 12 Oktober 10 Uhr Treppe ConversationhausEin historischer Spaziergang zu den Schauplaumltzen von Geschichte und Uumlberlieferung Kosten 6- euro Dauer ca25 Std (NorderneyCard erforderlich) Bitte buchen Sie die Tickets vorher in der Touristinformation

Hochbau Straszligenbau Sportstaumlttenbau Rohrleitungsbau Projektentwicklung Kuumlstenschutz

BAUUNTERNEHMENTelefon (0 49 31) 93 84-0Telefax (0 49 31) 16 85 68Gewerbestr 23 26506 Nordenwwwtellbaude email infotellbaude

Ihr zuverlaumlssiger undleistungsstarker Partner

Lebendige Fluumlsse

fuumlr den Fischotter

copy S

tephan G

unke

l

Tel 07732 9995-0 | infoduhde | lduhdefoerdern

Bitte unterstuumltzen Sie uns ndash werden Sie Foumlrdermitglied

Insel-NewsSeite 5 Norderneyer Zeitung

TOURIST-INFORMATION WIRD BARGELDLOSNorderney - Nachdem Anfang April 2019 bereits alle NorderneyCard-Automaten auf bargeldlose Zahlung umgestellt wurden erfolgt laut Staatsbad nun die naumlchste Verbesserung Ab November werden drei von vier Countern der Tourist-Information komplett auf bargeldlose Zahlung umgestellt Mit dieser Neuerung werde neben der normalen Kartenzahlung auch das kontaktlose Bezahlen per Funktechnik NFC moumlglich Auch das bdquomobile paymentldquo also das mobile Bezahlen mit dem Smartphone werde ab November moumlglich sein betont Abteilungsleiter Heink Visser

bdquoSCHUumlLKEldquo IN BREMERHAVEN

Norderneymr - Die Erfuumlllung eines groszligen Traums ruumlckt naumlher Der ehemalige Norderneyer Rettungskreuzer bdquoOtto Schuumllkeldquo ist am vergangenen Wochenende in Bremerhaven eingetroffen (die NoZ berichtete) Dort wird das Schiff uumlberwintern bevor der Schuumllke-Verein es zuruumlck auf die Insel holt und es hier als Museumsschiff aufarbeiten wird bdquoWir sind immer noch tief bewegt uumlber diesen erreichten Meilensteinldquo sagte Schriftfuumlhrer Norbert Pesch der Norderneyer Zeitung Vor zwei Wochen waren zwei Personen aus der Schuumllke-Crew nach Norwegen gereist um die bdquoOtto Schuumllkeldquo transportfaumlhig zu machen und das Verladen zu unterstuumltzen

POPPE FOLKERTS AUF REISENNorderneyKalkar Rund 100 Kunstinteressierte waren kuumlrzlich im Staumldtischen Museum Kalkar (Niederrhein) bei der Ausstellungseroumlffnung bdquoPoppe Folkerts ndash Von Meer Fluss Land und Leutenldquo zugegen Die Exposition des Norderneyer Impressionisten (1875 bis 1949) zeigt mehr als 40 Oumllgemaumllde Landschafts- und Seebilder sowie PortraumltsDer Vorsitzende der Foumlrdergemeinschaft Karl Welbers konnte in seiner Einfuumlhrung zur Ausstellung uumlber das aufregende Leben und Wirken des Kuumlnstlers berichten Hayo Moroni hatte als Vorstand der Stiftung und Enkel von Poppe Folkerts Gelegenheit uumlber seinen Groszligvater aus der persoumlnlichen Sicht zu sprechen Die Ausstellung wird bis zum 5 Januar 2020 gezeigt

Kurz vor der perfekten Welle Die Otto Schuumllke ist zuruumlck in Deutschland Foto Museumskreuzer Otto Schuumllke eV

DIE JUGEND UND DAS KLIMANorderney - Der Umgang mit Plastikmuumlll und Mikroplastik sind wohl die zurzeit am meisten diskutierten Umweltthemen neben der Klimaerwaumlrmung Auch auf Norderney ist diese Problematik akut da sich auch hier der Muumlll an den Straumlnden sammelt Der BUND und die Schuumllerinnen und Schuumller der KGS beteiligen sich deshalb bereits seit vielen Jahren am Internationalen Coastal Clean-up Day Das Thema wird im Unterricht mit der pensionierten Lehrerin Lissy Terfehr vor- und nachbereitet und gleichzeitig durch aktives Muumlllsammeln in die Tat umgesetzt Kuumlrzlich sammelten die Schuumller und Schuumllerinnen des siebten Jahrganges mit zwei Lehrern unter Anleitung von Mitgliedern des BUND und eines Rangers des Nationalparks eine groszlige Menge Fischerei- und Wohlstandsabfall am Strand und in den Duumlnen zwischen dem Schlopp und dem Inselende Die Akteure stellten fest dass Verpackungen und Gefaumlszlige sowie Fischernetze aus Plastik den groumlszligten Anteil ausmachten Es wurden Verpackungen aus fernen Laumlndern und auch ein rostiges aber intaktes Fass mit unbekannter Fluumlssigkeit gefunden Begleitet wurde die Aktion in diesem Jahr unter anderem vom Verein Perpetuum Mobility der sich zum Ziel gesetzt hat das Thema bdquoNachhaltiges Denken und Handelnldquo in der Gesellschaft zu verbreiten Wie in den Vorjahren unterstuumltzten Staatsbad und Technische Dienste (TDN) sowie Peter Tjaden die Aktion Der BUND bedankte sich dafuumlr ausdruumlcklich

Norden Norddeicher Straszlige 4 (beim Gymnasium) Zum Angebot gehoumlren Orientteppiche aus den bekanntesten Provinzen des Orients stark reduziert wie etwa Keschan Bidjar Taumlbris Isfahan und Gohm-Seide mit bis zu 15 Millionen Knoten pro Quadratmeter Der Kunde kann zwischen klassischen und auch modernen Mustern waumlhlen Der Inhaber verfuumlgt uumlber eine langjaumlhrige Berufserfahrung Groszligen

Wert legt er auf eine kompetente Fachberatung sowie hohen Service Ein Orientteppich benoumltigt so der Inhaber eine fachmaumlnnische Pflege damit er lange Freude macht Daher bietet das Teppichhaus in einer Aktionswoche einen Spezialservice an Orientteppich-Reparatur und -Reinigung ab 590 euroOrientteppiche werden nach altpersischer Tradition gewaschen

zudem findet eine Ruumlckfettung Impraumlgnierung Mottenentfernung sowie nicht zuletzt eine Kanten- und Fransenerneuerung statt Hierfuumlr ist lediglich ein Anruf unter Telefon 0 49 31 9 91 43 87 noumltig Kostenloser Abhol- und Bringservice auch auf den Inseln (Spezialwaumlscherei fuumlr Seiden- und antike Teppiche)

Aktionswoche vom 3009bis 41019 (und weiteren Folgetagen)

Reinigung und Reparatur ab 590 euro

Norderneyer ZeitungSeite 6 Insel-News

Auchwir sind mit dabeiStrandstr 6Telefon 991462

Jann-Berghaus-Str65Telefon 990521

Nordhelmstr 66Telefon 990541

Muumlhlenstr 17Telefon 990531

Strandstr 6Telefon 991462

Jann-Berghaus-Str65Telefon 990521

Nordhelmstr 66Telefon 990541

Muumlhlenstr 17Telefon 990531

IMPRESSUMVerlag der Norderneyer Zeitung

Herausgeber Dr Peter Reuter (pr) (viSdP) Jann EnnenPoststraszlige 5 26548 Norderney docreuternorderneyer-zeitungde

Tel 04932 840 17 80

Redaktion Manfred Reuter (mr)E-mail redaktionnorderneyer-zeitungde Tel 04932 840 17 81

Anzeigen+Druck Werbung amp Co Heiko SchoolmannE-Mail anzeigennorderneyer-zeitungde

Tel 04934 910 20 90

Grafik + Design bellavista design AmsterdamFuumlr unverlangt eingesendete Texte und Fotos uumlbernehmen wir keine Gewaumlhr

Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit Genehmigung des Verlags Erscheinungsweise immer sonntags

Auflage 3300 Exemplare

BAUSAISON STARTET STRASSEN GESPERT

Norderneymr - Es geht wieder los Auf Norderney beginnt die Bausaison Deshalb werden zwischen dem 1 Oktober 2019 und dem 14 Mai 2020 verschiedene Straszligen voll- beziehungsweise halbseitig gesperrt

Umleitungen werden ausgeschildert Anliegern wird die Fahrt bis zur Baustelle freigegeben teilt die Stadtverwaltung mit Fuumlr verschiedene Straszligen werde ein Haltverbot angeordnet

Da waumlhrend dieser Zeit Entsorgungsfahrzeuge nicht in alle gesperrten Straszligenteile einfahren koumlnnen werden die Anlieger gebeten ihre Muumlllbehaumllter an die naumlchste befahrbare Straszlige zur Abfuhr bereitzustellen

Die Busse der Linie Hafen-Stadt sind von einigen Sperrungen betroffen Hier wird darum gebeten die Hinweise an den Haltestellen zu beachten

Nach Angaben der Stadtverwaltung wurden bislang 80 Bauantraumlge eingereicht Das entspricht ungefaumlhr der Zahl des vergangenen Jahres

Zu den groumlszligeren Projekten zaumlhlen unter anderem das Altenheim das Projekt Gartenstadt die Errichtung eines Personalhauses durch die AG Reederei Norden-Frisia in der Rheinstraszlige sowie der Umbau der KGS-Aula an der Muumlhlenstraszlige

bdquoDER PIANISTldquo IN DER KULTFILMNACHT

Norderney - Die fuumlnfte besondere Kultfilmnacht startet am Samstag 12Oktober 1930 Uhr im Kurtheater Die franzoumlsisch-britisch-deutsch-polnische Koproduktion aus dem Jahr 2002 dauert 148 Minuten ist ab zwoumllf Jahren freigegeben 1939 Der gefeierte polnisch-juumldische Pianist Wladyslaw Spilman versucht der Todesfalle des Warschauer Ghettos zu entkommen bis er kurz vor dem Ende des Krieges von einem deutschen Offizier entdeckt wird Regisseur Roman Polanski uumlberlebte als Kind das Krakauer Ghetto und verlor seine Mutter im KZ Auschwitz-Birkenau Durch sein meisterhaftes Werk versuchte er die eigene Vergangenheit zu bewaumlltigen indem er die wahre Geschichte Szpilmans - er gab Konzerte im Ghetto - ein halbes Jahr nach dessen Tod zu inszenieren begann Zu Beginn des Abends wird der Norderneyer Pianist Sven Groszligkopf auf diesen mit Preisen uumlberhaumluften Film einstimmen Durch den Abend fuumlhrt Angelika Grages Eintrittskarten zum Preis von 12 Euro (Abendkasse 13 Euro) gibt es in der Tourist-Information an der Kasse des Kurtheaters und im Internet unter wwwnorderneydeeventskinohtml

KLASSIK-HERBST

Norderneymr - Zum Abschluss der klassischen Musikunterhaltung des Jahres 2019 gibt es auf Norderney noch einmal Darbietungen der Spitzenklasse Mit von der Partie sein wird das Zamość Symphonie Orchester das ebenso wie das Warschauer Symphonie Orchester unter der Leitung von Tadeusz Wicherek steht Erstmals kommen die Musikliebhaber in den Genuss im Herbst ein abwechslungsreiches Klassikprogramm im Conversationshaus zu erleben Folgende Sonderkonzerte sind geplant 9 Oktober bdquoWas soll die Terzhellipldquo mit Beckmann amp Griess11 Oktober Disney Konzert16 Oktober Geigenkonzert mit Raquel Areal Martiacutenez18 Oktober Kinderkonzert Peter amp der Wolf23 Oktober Groszliges Abschlusskonzert mit Sylwia Przetak und Jaroslaw Kozielsik

Titelthema-FortsetzungSeite 7 Norderneyer Zeitung

Der Niedersaumlchsische Landesbetrieb fuumlr Wasserwirtschaft Kuumlsten- und Naturschutz (NLWKN) betreibt fuumlr die Niedersaumlchsische Kuumlste einen uumlberregionalen Sturmflutwarndienst Das Team hat seinen Sitz in Norden (Ostfriesland) und gehoumlrt organisatorisch zur Forschungsstelle KuumlsteDer uumlberregionale Sturmflutwarndienst wertet Pegel- und Winddaten aus dem gesamten Nordseegebiet aus Dabei arbeitet er eng mit dem Deutschen Wetterdienst und dem BSH zusammen So kann der Sturmflutwarndienst fruumlhzeitig uumlber Zeitpunkt und voraussichtliche Houmlhe der Sturmflutscheitelwasserstaumlnde informieren

Im Ernstfall werden die betroffenen Kommunen und Institutionen schnell und umfassend informiert Die Oumlffentlichkeit wird uumlber das Internetangebot des NLWKN auf dem Laufenden gehalten Unter Wasserstandsvorhersagen des Sturmflutwarndienstes koumlnnen Einheimische und Gaumlste - unabhaumlngig von Sturmflut- oder Hochwasserereignissen - die jeweils aktuellen Staumlnde abrufen httpssturmflutwarndienst-nlwknazurewebsitesnettidepdf

Fortsetzung von Seite 3

Der Sturmflutwarndienst

ihm zu allgemein seien springt das Umweltbundesamt ein wenn auch eher weit greifend bdquoEine besondere Herausforderung mit Blick auf den Tourismus an den Kuumlsten stellen zunehmende Sturmfluten und der Abtrag der Kuumlsten darldquo heiszligt es da Dem koumlnne mit einem Fruumlhwarnsystem begegnet werden das die Menschen rechtzeitig uumlber Extremwetterereignisse informiere Einrichtungen touristischer Infrastruktur koumlnnten zudem durch Risikomanagementkonzepte mithilfe von Deichen und Schotten geschuumltzt und so sturm- und flutsicher gestaltet werden bdquoWeitere Beispiele koumlnnen Gebaumlude auf Stelzen oder eine Ruumlckverlegung sensibler Infrastruktur ins Landesinnere seinldquo so die ExpertenAuszligerdem sei der Schutz von Meeren und Badegewaumlssern erforderlich bdquoum gesundheitliche Risiken durch Keim- und Bakterienbildung bei hohen Wassertemperaturenldquo zu vermeiden Doch allzu viele Sorgenfalten scheint der Klimawandel den Behoumlrdenmitarbeitern nicht auf die Stirn zu treiben Denn bdquoInsgesamt ist davon auszugehen dass

der Badetourismus in Deutschland vom Klimawandel profitiert da die Attraktivitaumlt von deutschen Baderegionen sowie von Nord- und Ostsee durch waumlrmere Sommer steigt Das gilt vor allem an der Nord- und Ostseeldquo

Was Greta wohl dazu sagen wuumlrde

Die Planierraupen arbeiteten Tag und NachtFoto Jens Festerling DAS ORIGINAL

aus eigener polsterei

23082018 084746

wwwpolster-hickende

Kanalstraszlige Nord 49 26629 Groszligefehn Tel 04943-1379

Norderneyer ZeitungSeite 8 Zeitvertreib

Seite 9 Norderneyer ZeitungSeefahrtsgeschichten erzaumlhlt von Kapitaumln Jochen Pahl

Mit dem MS bdquoBreitensteinrdquo des Norddeutschen Lloyds in der Nordatlantikfahrt erlebte ich als Decksjunge (Moses) mit der Seekrankheit gleich die unangenehmen Seiten dieses Berufes Doch die mahnenden Worte meines Vaters (bdquoLehrjahre sind helliprdquo) hatten eine nachhaltige Wirkung auf mein Durchhaltevermoumlgen Bis zum Beginn meines zweiten Lehrjahres und der Ummusterung zum Jungmann habe ich durchgehalten Mit diesem Stuumlckgutfrachter absolvierte ich fuumlnf Reisen Nordamerika Im Liniendienst des Norddeutschen Lloyds wurden neben den europaumlischen Haumlfen (Hamburg Bremen Rotterdam u Le Havre) die amerikanische Ostkuumlste mit New York Philadelphia Baltimore Norfolk Newport News Morehead City und Savannah bedient

Ein Norderneyer stellt sich vorhellip Bedingt durch den Kriegseinsatz meines Vaters (Diplom-meteorologe Oscar Pahl) bei der Luftwaffe wurde ich am 11 Maumlrz 1942 in Jever geboren 1945 zog die Familie zuruumlck auf die Insel Norderney und nahm die alte Tradition bdquoVermietung an Kurgaumlsterdquo wieder auf Nach Beendigung der Schulzeit besuchte ich vom 5 April bis 1 Juli 1961 die Schiffsjungenschule (bdquoMosesfabrikrdquo) in Elsfleth Unter Bootsmann Hespe und anderen ehemaligen Fahrensleuten wurden uns Seeleuten in spe in drei Monaten die Grundbegriffe dieses Handwerks eingetrichtert

SEEFAHRTSGESCHICHTEN

Neue Serie Ein Leben fuumlr die Seefahrt

MS Breitenstein US Ostkuumlste ( 5 Reisen ) 14 Juli 1961 bis 04 April 1962

Schiffsjungenschule in Elsfelth Weser

Erlaubnisschein fuumlr den Landgang

Die Sehenswuumlrdigkeiten von 1961

Kapitaumln Jochen Pahl bereiste

in seinen 27 Jahren auf

Groszliger Fahrt die ganze

Welt Dabei hat er es vom

einfachen Schiffsjungen bis zum Kaumlpitaumln mit Patent A6

(Kapitaumln auf Groszliger Fahrt)

geschafftHeute bewirtschaftet er

mit seiner Frau Heike das

Ferienhaus Bruns in der

Georgstraszlige 3

Seite 9 Norderneyer ZeitungSeefahrtsgeschichten erzaumlhlt von Kapitaumln Jochen Pahl

Morehead City und Savannah bedient

meteorologe Oscar Pahl) bei der Luftwaffe wurde ich am 11 Maumlrz 1942 in Jever geboren 1945 zog die Familie zuruumlck auf

besuchte ich vom 5 April bis 1 Juli 1961 die Schiffsjungenschule (bdquoMosesfabrikrdquo) in Elsfleth Unter Bootsmann Hespe und anderen

Monaten die Grundbegriffe dieses Handwerks eingetrichtert

14 Juli 1961 bis 04 April 1962

einfachen Schiffsjungen bis

geschafft

Norderneyer ZeitungSeite 10 Tourismus

Jetzt im Oktober wenn die meisten Strandkoumlrbe bereits von den Straumlnden abgefahren wurden wollen wir einen Blick zuruumlck wagen wie auch die Vorfreude auf 2020 entfachen Das Beste zu Beginn Die wenigen Rettungseinsaumltze sind allesamt glimpflich abgelaufen Die vier Strandkapitaumlne und 20 Rettungsschwimmer haben erneut einen super Job verrichtet und den Spaszlig am Meer fuumlr Gaumlste wie Einheimische sorgenfrei gestaltet Eine Kooperation mit dem Staatsbad ermoumlglicht es uumlbrigens auch der Freiwilligen Feuerwehr und der DLRG im Bedarfsfall auf die Rettungsgeraumlte der Rettungsschwimmer zuzugreifenViele Freizeitmoumlglichkeiten lassen sich am Strand verwirklichen vom Beach-Volleyball uumlber Slackline bis hin zum Beach Basketball gibt es unzaumlhlige Moumlglichkeiten Wer nicht nur in einem der bewachten Badefelder seine Abkuumlhlung abholt kann sich natuumlrlich auch der Strandanimation anschlieszligen Ob Springen Laufen Spielen ndash fuumlr jeden ist etwas dabei gewesen um seinen Koumlrper der direkten Einwirkung des Meeres und der Salzluft auszusetzen ndash Thalasso purErstmals fand Anfang August ein Thalasso-Tag am Nordbad statt Organisiert vom badehaus norderney in Kooperation mit Biomaris und Norderney-Aktiv konnte man nicht nur aktiv an der Nordsee sein sondern auch sein Wissen uumlber die Gesundheit am Meer erweitern da unter anderem Karin Rass Dr Friedhart Raschke und auch Dr Jeremy Wasser die Heilkraft des Meeres erklaumlrtenErholen und genieszligen war auf einer der unzaumlhligen Veranstaltungen am Strand ganz einfach Neben vielen kleinen Events kommt man an den Groszligen wie White Sands SummertimeNorderney oder auch an WIND-Islandman ja schon seit Jahren nicht mehr vorbeiHoumlchste Zeit also sich auf den Strandaufenthalt 2020 zu freuen Wind und Wetter vorbehalten startet die Strandkorbvermietung dann am 3 April und die Badezeiten am 30 April Bis dahin

HAUSEIGENES GAumlSTEBEITRAGSTERMINAL

Norderneys Straumlnde 2019

Norderney aus der Luft Foto Staatsbad Norderney GmbH

Diese Seite gibt die Meinung der Staatsbad Norderney GmbH

(im Sinne der Verantwortung nach dem Pressegesetz) wieder

S

UST

AINABLE

DE

S T IN AT IO

NS2019

Die Urlaubszeit ist fuumlr viele Gaumlste die kostbarste und gleichzeitig schoumlnste Zeit auf der Insel Deshalb bietet die Staatsbad Norderney GmbH zukuumlnftig den Gaumlsten noch mehr Moumlglichkeiten an den Gaumlstebeitrag zu entrichten Somit verbleibt mehr Zeit fuumlr Erholung Entspannung und weitere AktivitaumltenDer dringlichste Wunsch vieler Gaumlste den Gaumlstebeitrag direkt in der Unterkunft entrichten zu koumlnnen wurde aufgegriffen und soll weiter vorangebracht werden Daher bietet das Staatsbad kostenlos und ohne groszligen Aufwand eine Lizenz (Gaumlstebeitragsterminal) zur hauseigenen Abrechnung des Gaumlstebeitrages anViele Norderneyer Gastgeber sind bereits mit dabei Nur durch groszliges Engagement und tatkraumlftiges Mitwirken ist es moumlglich unseren Gaumlsten auf Norderney den bestmoumlglichen Service anzubieten dafuumlr bedanken wir uns bei folgenden Partnern mit hauseigenem Gaumlstebeitragsterminal

Haus Margarete am MeerInselhotel KoumlnigGaumlstehaus BakkerNew WaveGaumlstehaus KlipperHotel SeestegInselloft Haus am MeerHaus WaldeckMichels Thalasso-Hotel NordseehausMichels Strandhotel GermaniaMichels Hotel HanseaticMichels Inselhotel Vier Jahreszeiten

Die Anmeldung weiterer Gastgeber ist unproblematisch Sie benoumltigen lediglich zwei freie USB-Anschluumlsse an einem Rechner mit einer Internetverbindung von min 16000 Mbits ndash und schon koumlnnen auch Sie Ihren Gaumlsten diesen Service anbieten Setzen Sie sich einfach mit Heink Visser Leiter der Tourist-Information in Verbindung Tel 04932891-138

MARIEN RESIDENZ

Norderney Genossenschaft Tel 04932 9352905

bull Fahrstuhlbull behindertengerechtbull hell und freundlich

KP 343000 euro

Eine Tagespflege befindet sich im Haus

Sehr schoumlne 2-Raum Wohnung

Erstbezug zu verkaufenWIR SIND VERTRAGSPARTNER

Im Gewerbegelaumlnde 52a26548 Norderney

Tel 0 49 32 99 05 05E-Mail infovisser-elektrotechnikde

bull Hausgeraumlte Kundendienst

bull Kuumlhlanlagen bull Wartung bull Instandsetzung

bull Verkauf bull Neubau- und Altbauinstallation

Visser Elektrotechnik GmbH

NVE

Poststraszlige 5 - 26529 Norderney - Tel 8 40 17 45

Hochwertige Wohnaccessoires mit MEER-Flair

Verkauf

Vermietung

Werteinschaumltzung

Daniel Holtkamp

gepr Immobilienmakler und Hausverwalter (DFI)

Telefon 0160 - 92 73 05 03

infoimmo-holtkampde

wwwimmo-holtkampde

Sie moumlchten Ihre Immobilie verkaufen

und suchen den passenden Kaumlufer

Norderneyer ZeitungSeite 12 Titel

Page 5: NORDERNEYER ZEITUNG · den Klimawandel gibt es tatsächlich. Das ist nichts Neues, das wussten wir schon lange, bevor Greta Thunberg beim jüngsten Weltklimagipfel in New York die

Insel-NewsSeite 5 Norderneyer Zeitung

TOURIST-INFORMATION WIRD BARGELDLOSNorderney - Nachdem Anfang April 2019 bereits alle NorderneyCard-Automaten auf bargeldlose Zahlung umgestellt wurden erfolgt laut Staatsbad nun die naumlchste Verbesserung Ab November werden drei von vier Countern der Tourist-Information komplett auf bargeldlose Zahlung umgestellt Mit dieser Neuerung werde neben der normalen Kartenzahlung auch das kontaktlose Bezahlen per Funktechnik NFC moumlglich Auch das bdquomobile paymentldquo also das mobile Bezahlen mit dem Smartphone werde ab November moumlglich sein betont Abteilungsleiter Heink Visser

bdquoSCHUumlLKEldquo IN BREMERHAVEN

Norderneymr - Die Erfuumlllung eines groszligen Traums ruumlckt naumlher Der ehemalige Norderneyer Rettungskreuzer bdquoOtto Schuumllkeldquo ist am vergangenen Wochenende in Bremerhaven eingetroffen (die NoZ berichtete) Dort wird das Schiff uumlberwintern bevor der Schuumllke-Verein es zuruumlck auf die Insel holt und es hier als Museumsschiff aufarbeiten wird bdquoWir sind immer noch tief bewegt uumlber diesen erreichten Meilensteinldquo sagte Schriftfuumlhrer Norbert Pesch der Norderneyer Zeitung Vor zwei Wochen waren zwei Personen aus der Schuumllke-Crew nach Norwegen gereist um die bdquoOtto Schuumllkeldquo transportfaumlhig zu machen und das Verladen zu unterstuumltzen

POPPE FOLKERTS AUF REISENNorderneyKalkar Rund 100 Kunstinteressierte waren kuumlrzlich im Staumldtischen Museum Kalkar (Niederrhein) bei der Ausstellungseroumlffnung bdquoPoppe Folkerts ndash Von Meer Fluss Land und Leutenldquo zugegen Die Exposition des Norderneyer Impressionisten (1875 bis 1949) zeigt mehr als 40 Oumllgemaumllde Landschafts- und Seebilder sowie PortraumltsDer Vorsitzende der Foumlrdergemeinschaft Karl Welbers konnte in seiner Einfuumlhrung zur Ausstellung uumlber das aufregende Leben und Wirken des Kuumlnstlers berichten Hayo Moroni hatte als Vorstand der Stiftung und Enkel von Poppe Folkerts Gelegenheit uumlber seinen Groszligvater aus der persoumlnlichen Sicht zu sprechen Die Ausstellung wird bis zum 5 Januar 2020 gezeigt

Kurz vor der perfekten Welle Die Otto Schuumllke ist zuruumlck in Deutschland Foto Museumskreuzer Otto Schuumllke eV

DIE JUGEND UND DAS KLIMANorderney - Der Umgang mit Plastikmuumlll und Mikroplastik sind wohl die zurzeit am meisten diskutierten Umweltthemen neben der Klimaerwaumlrmung Auch auf Norderney ist diese Problematik akut da sich auch hier der Muumlll an den Straumlnden sammelt Der BUND und die Schuumllerinnen und Schuumller der KGS beteiligen sich deshalb bereits seit vielen Jahren am Internationalen Coastal Clean-up Day Das Thema wird im Unterricht mit der pensionierten Lehrerin Lissy Terfehr vor- und nachbereitet und gleichzeitig durch aktives Muumlllsammeln in die Tat umgesetzt Kuumlrzlich sammelten die Schuumller und Schuumllerinnen des siebten Jahrganges mit zwei Lehrern unter Anleitung von Mitgliedern des BUND und eines Rangers des Nationalparks eine groszlige Menge Fischerei- und Wohlstandsabfall am Strand und in den Duumlnen zwischen dem Schlopp und dem Inselende Die Akteure stellten fest dass Verpackungen und Gefaumlszlige sowie Fischernetze aus Plastik den groumlszligten Anteil ausmachten Es wurden Verpackungen aus fernen Laumlndern und auch ein rostiges aber intaktes Fass mit unbekannter Fluumlssigkeit gefunden Begleitet wurde die Aktion in diesem Jahr unter anderem vom Verein Perpetuum Mobility der sich zum Ziel gesetzt hat das Thema bdquoNachhaltiges Denken und Handelnldquo in der Gesellschaft zu verbreiten Wie in den Vorjahren unterstuumltzten Staatsbad und Technische Dienste (TDN) sowie Peter Tjaden die Aktion Der BUND bedankte sich dafuumlr ausdruumlcklich

Norden Norddeicher Straszlige 4 (beim Gymnasium) Zum Angebot gehoumlren Orientteppiche aus den bekanntesten Provinzen des Orients stark reduziert wie etwa Keschan Bidjar Taumlbris Isfahan und Gohm-Seide mit bis zu 15 Millionen Knoten pro Quadratmeter Der Kunde kann zwischen klassischen und auch modernen Mustern waumlhlen Der Inhaber verfuumlgt uumlber eine langjaumlhrige Berufserfahrung Groszligen

Wert legt er auf eine kompetente Fachberatung sowie hohen Service Ein Orientteppich benoumltigt so der Inhaber eine fachmaumlnnische Pflege damit er lange Freude macht Daher bietet das Teppichhaus in einer Aktionswoche einen Spezialservice an Orientteppich-Reparatur und -Reinigung ab 590 euroOrientteppiche werden nach altpersischer Tradition gewaschen

zudem findet eine Ruumlckfettung Impraumlgnierung Mottenentfernung sowie nicht zuletzt eine Kanten- und Fransenerneuerung statt Hierfuumlr ist lediglich ein Anruf unter Telefon 0 49 31 9 91 43 87 noumltig Kostenloser Abhol- und Bringservice auch auf den Inseln (Spezialwaumlscherei fuumlr Seiden- und antike Teppiche)

Aktionswoche vom 3009bis 41019 (und weiteren Folgetagen)

Reinigung und Reparatur ab 590 euro

Norderneyer ZeitungSeite 6 Insel-News

Auchwir sind mit dabeiStrandstr 6Telefon 991462

Jann-Berghaus-Str65Telefon 990521

Nordhelmstr 66Telefon 990541

Muumlhlenstr 17Telefon 990531

Strandstr 6Telefon 991462

Jann-Berghaus-Str65Telefon 990521

Nordhelmstr 66Telefon 990541

Muumlhlenstr 17Telefon 990531

IMPRESSUMVerlag der Norderneyer Zeitung

Herausgeber Dr Peter Reuter (pr) (viSdP) Jann EnnenPoststraszlige 5 26548 Norderney docreuternorderneyer-zeitungde

Tel 04932 840 17 80

Redaktion Manfred Reuter (mr)E-mail redaktionnorderneyer-zeitungde Tel 04932 840 17 81

Anzeigen+Druck Werbung amp Co Heiko SchoolmannE-Mail anzeigennorderneyer-zeitungde

Tel 04934 910 20 90

Grafik + Design bellavista design AmsterdamFuumlr unverlangt eingesendete Texte und Fotos uumlbernehmen wir keine Gewaumlhr

Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit Genehmigung des Verlags Erscheinungsweise immer sonntags

Auflage 3300 Exemplare

BAUSAISON STARTET STRASSEN GESPERT

Norderneymr - Es geht wieder los Auf Norderney beginnt die Bausaison Deshalb werden zwischen dem 1 Oktober 2019 und dem 14 Mai 2020 verschiedene Straszligen voll- beziehungsweise halbseitig gesperrt

Umleitungen werden ausgeschildert Anliegern wird die Fahrt bis zur Baustelle freigegeben teilt die Stadtverwaltung mit Fuumlr verschiedene Straszligen werde ein Haltverbot angeordnet

Da waumlhrend dieser Zeit Entsorgungsfahrzeuge nicht in alle gesperrten Straszligenteile einfahren koumlnnen werden die Anlieger gebeten ihre Muumlllbehaumllter an die naumlchste befahrbare Straszlige zur Abfuhr bereitzustellen

Die Busse der Linie Hafen-Stadt sind von einigen Sperrungen betroffen Hier wird darum gebeten die Hinweise an den Haltestellen zu beachten

Nach Angaben der Stadtverwaltung wurden bislang 80 Bauantraumlge eingereicht Das entspricht ungefaumlhr der Zahl des vergangenen Jahres

Zu den groumlszligeren Projekten zaumlhlen unter anderem das Altenheim das Projekt Gartenstadt die Errichtung eines Personalhauses durch die AG Reederei Norden-Frisia in der Rheinstraszlige sowie der Umbau der KGS-Aula an der Muumlhlenstraszlige

bdquoDER PIANISTldquo IN DER KULTFILMNACHT

Norderney - Die fuumlnfte besondere Kultfilmnacht startet am Samstag 12Oktober 1930 Uhr im Kurtheater Die franzoumlsisch-britisch-deutsch-polnische Koproduktion aus dem Jahr 2002 dauert 148 Minuten ist ab zwoumllf Jahren freigegeben 1939 Der gefeierte polnisch-juumldische Pianist Wladyslaw Spilman versucht der Todesfalle des Warschauer Ghettos zu entkommen bis er kurz vor dem Ende des Krieges von einem deutschen Offizier entdeckt wird Regisseur Roman Polanski uumlberlebte als Kind das Krakauer Ghetto und verlor seine Mutter im KZ Auschwitz-Birkenau Durch sein meisterhaftes Werk versuchte er die eigene Vergangenheit zu bewaumlltigen indem er die wahre Geschichte Szpilmans - er gab Konzerte im Ghetto - ein halbes Jahr nach dessen Tod zu inszenieren begann Zu Beginn des Abends wird der Norderneyer Pianist Sven Groszligkopf auf diesen mit Preisen uumlberhaumluften Film einstimmen Durch den Abend fuumlhrt Angelika Grages Eintrittskarten zum Preis von 12 Euro (Abendkasse 13 Euro) gibt es in der Tourist-Information an der Kasse des Kurtheaters und im Internet unter wwwnorderneydeeventskinohtml

KLASSIK-HERBST

Norderneymr - Zum Abschluss der klassischen Musikunterhaltung des Jahres 2019 gibt es auf Norderney noch einmal Darbietungen der Spitzenklasse Mit von der Partie sein wird das Zamość Symphonie Orchester das ebenso wie das Warschauer Symphonie Orchester unter der Leitung von Tadeusz Wicherek steht Erstmals kommen die Musikliebhaber in den Genuss im Herbst ein abwechslungsreiches Klassikprogramm im Conversationshaus zu erleben Folgende Sonderkonzerte sind geplant 9 Oktober bdquoWas soll die Terzhellipldquo mit Beckmann amp Griess11 Oktober Disney Konzert16 Oktober Geigenkonzert mit Raquel Areal Martiacutenez18 Oktober Kinderkonzert Peter amp der Wolf23 Oktober Groszliges Abschlusskonzert mit Sylwia Przetak und Jaroslaw Kozielsik

Titelthema-FortsetzungSeite 7 Norderneyer Zeitung

Der Niedersaumlchsische Landesbetrieb fuumlr Wasserwirtschaft Kuumlsten- und Naturschutz (NLWKN) betreibt fuumlr die Niedersaumlchsische Kuumlste einen uumlberregionalen Sturmflutwarndienst Das Team hat seinen Sitz in Norden (Ostfriesland) und gehoumlrt organisatorisch zur Forschungsstelle KuumlsteDer uumlberregionale Sturmflutwarndienst wertet Pegel- und Winddaten aus dem gesamten Nordseegebiet aus Dabei arbeitet er eng mit dem Deutschen Wetterdienst und dem BSH zusammen So kann der Sturmflutwarndienst fruumlhzeitig uumlber Zeitpunkt und voraussichtliche Houmlhe der Sturmflutscheitelwasserstaumlnde informieren

Im Ernstfall werden die betroffenen Kommunen und Institutionen schnell und umfassend informiert Die Oumlffentlichkeit wird uumlber das Internetangebot des NLWKN auf dem Laufenden gehalten Unter Wasserstandsvorhersagen des Sturmflutwarndienstes koumlnnen Einheimische und Gaumlste - unabhaumlngig von Sturmflut- oder Hochwasserereignissen - die jeweils aktuellen Staumlnde abrufen httpssturmflutwarndienst-nlwknazurewebsitesnettidepdf

Fortsetzung von Seite 3

Der Sturmflutwarndienst

ihm zu allgemein seien springt das Umweltbundesamt ein wenn auch eher weit greifend bdquoEine besondere Herausforderung mit Blick auf den Tourismus an den Kuumlsten stellen zunehmende Sturmfluten und der Abtrag der Kuumlsten darldquo heiszligt es da Dem koumlnne mit einem Fruumlhwarnsystem begegnet werden das die Menschen rechtzeitig uumlber Extremwetterereignisse informiere Einrichtungen touristischer Infrastruktur koumlnnten zudem durch Risikomanagementkonzepte mithilfe von Deichen und Schotten geschuumltzt und so sturm- und flutsicher gestaltet werden bdquoWeitere Beispiele koumlnnen Gebaumlude auf Stelzen oder eine Ruumlckverlegung sensibler Infrastruktur ins Landesinnere seinldquo so die ExpertenAuszligerdem sei der Schutz von Meeren und Badegewaumlssern erforderlich bdquoum gesundheitliche Risiken durch Keim- und Bakterienbildung bei hohen Wassertemperaturenldquo zu vermeiden Doch allzu viele Sorgenfalten scheint der Klimawandel den Behoumlrdenmitarbeitern nicht auf die Stirn zu treiben Denn bdquoInsgesamt ist davon auszugehen dass

der Badetourismus in Deutschland vom Klimawandel profitiert da die Attraktivitaumlt von deutschen Baderegionen sowie von Nord- und Ostsee durch waumlrmere Sommer steigt Das gilt vor allem an der Nord- und Ostseeldquo

Was Greta wohl dazu sagen wuumlrde

Die Planierraupen arbeiteten Tag und NachtFoto Jens Festerling DAS ORIGINAL

aus eigener polsterei

23082018 084746

wwwpolster-hickende

Kanalstraszlige Nord 49 26629 Groszligefehn Tel 04943-1379

Norderneyer ZeitungSeite 8 Zeitvertreib

Seite 9 Norderneyer ZeitungSeefahrtsgeschichten erzaumlhlt von Kapitaumln Jochen Pahl

Mit dem MS bdquoBreitensteinrdquo des Norddeutschen Lloyds in der Nordatlantikfahrt erlebte ich als Decksjunge (Moses) mit der Seekrankheit gleich die unangenehmen Seiten dieses Berufes Doch die mahnenden Worte meines Vaters (bdquoLehrjahre sind helliprdquo) hatten eine nachhaltige Wirkung auf mein Durchhaltevermoumlgen Bis zum Beginn meines zweiten Lehrjahres und der Ummusterung zum Jungmann habe ich durchgehalten Mit diesem Stuumlckgutfrachter absolvierte ich fuumlnf Reisen Nordamerika Im Liniendienst des Norddeutschen Lloyds wurden neben den europaumlischen Haumlfen (Hamburg Bremen Rotterdam u Le Havre) die amerikanische Ostkuumlste mit New York Philadelphia Baltimore Norfolk Newport News Morehead City und Savannah bedient

Ein Norderneyer stellt sich vorhellip Bedingt durch den Kriegseinsatz meines Vaters (Diplom-meteorologe Oscar Pahl) bei der Luftwaffe wurde ich am 11 Maumlrz 1942 in Jever geboren 1945 zog die Familie zuruumlck auf die Insel Norderney und nahm die alte Tradition bdquoVermietung an Kurgaumlsterdquo wieder auf Nach Beendigung der Schulzeit besuchte ich vom 5 April bis 1 Juli 1961 die Schiffsjungenschule (bdquoMosesfabrikrdquo) in Elsfleth Unter Bootsmann Hespe und anderen ehemaligen Fahrensleuten wurden uns Seeleuten in spe in drei Monaten die Grundbegriffe dieses Handwerks eingetrichtert

SEEFAHRTSGESCHICHTEN

Neue Serie Ein Leben fuumlr die Seefahrt

MS Breitenstein US Ostkuumlste ( 5 Reisen ) 14 Juli 1961 bis 04 April 1962

Schiffsjungenschule in Elsfelth Weser

Erlaubnisschein fuumlr den Landgang

Die Sehenswuumlrdigkeiten von 1961

Kapitaumln Jochen Pahl bereiste

in seinen 27 Jahren auf

Groszliger Fahrt die ganze

Welt Dabei hat er es vom

einfachen Schiffsjungen bis zum Kaumlpitaumln mit Patent A6

(Kapitaumln auf Groszliger Fahrt)

geschafftHeute bewirtschaftet er

mit seiner Frau Heike das

Ferienhaus Bruns in der

Georgstraszlige 3

Seite 9 Norderneyer ZeitungSeefahrtsgeschichten erzaumlhlt von Kapitaumln Jochen Pahl

Morehead City und Savannah bedient

meteorologe Oscar Pahl) bei der Luftwaffe wurde ich am 11 Maumlrz 1942 in Jever geboren 1945 zog die Familie zuruumlck auf

besuchte ich vom 5 April bis 1 Juli 1961 die Schiffsjungenschule (bdquoMosesfabrikrdquo) in Elsfleth Unter Bootsmann Hespe und anderen

Monaten die Grundbegriffe dieses Handwerks eingetrichtert

14 Juli 1961 bis 04 April 1962

einfachen Schiffsjungen bis

geschafft

Norderneyer ZeitungSeite 10 Tourismus

Jetzt im Oktober wenn die meisten Strandkoumlrbe bereits von den Straumlnden abgefahren wurden wollen wir einen Blick zuruumlck wagen wie auch die Vorfreude auf 2020 entfachen Das Beste zu Beginn Die wenigen Rettungseinsaumltze sind allesamt glimpflich abgelaufen Die vier Strandkapitaumlne und 20 Rettungsschwimmer haben erneut einen super Job verrichtet und den Spaszlig am Meer fuumlr Gaumlste wie Einheimische sorgenfrei gestaltet Eine Kooperation mit dem Staatsbad ermoumlglicht es uumlbrigens auch der Freiwilligen Feuerwehr und der DLRG im Bedarfsfall auf die Rettungsgeraumlte der Rettungsschwimmer zuzugreifenViele Freizeitmoumlglichkeiten lassen sich am Strand verwirklichen vom Beach-Volleyball uumlber Slackline bis hin zum Beach Basketball gibt es unzaumlhlige Moumlglichkeiten Wer nicht nur in einem der bewachten Badefelder seine Abkuumlhlung abholt kann sich natuumlrlich auch der Strandanimation anschlieszligen Ob Springen Laufen Spielen ndash fuumlr jeden ist etwas dabei gewesen um seinen Koumlrper der direkten Einwirkung des Meeres und der Salzluft auszusetzen ndash Thalasso purErstmals fand Anfang August ein Thalasso-Tag am Nordbad statt Organisiert vom badehaus norderney in Kooperation mit Biomaris und Norderney-Aktiv konnte man nicht nur aktiv an der Nordsee sein sondern auch sein Wissen uumlber die Gesundheit am Meer erweitern da unter anderem Karin Rass Dr Friedhart Raschke und auch Dr Jeremy Wasser die Heilkraft des Meeres erklaumlrtenErholen und genieszligen war auf einer der unzaumlhligen Veranstaltungen am Strand ganz einfach Neben vielen kleinen Events kommt man an den Groszligen wie White Sands SummertimeNorderney oder auch an WIND-Islandman ja schon seit Jahren nicht mehr vorbeiHoumlchste Zeit also sich auf den Strandaufenthalt 2020 zu freuen Wind und Wetter vorbehalten startet die Strandkorbvermietung dann am 3 April und die Badezeiten am 30 April Bis dahin

HAUSEIGENES GAumlSTEBEITRAGSTERMINAL

Norderneys Straumlnde 2019

Norderney aus der Luft Foto Staatsbad Norderney GmbH

Diese Seite gibt die Meinung der Staatsbad Norderney GmbH

(im Sinne der Verantwortung nach dem Pressegesetz) wieder

S

UST

AINABLE

DE

S T IN AT IO

NS2019

Die Urlaubszeit ist fuumlr viele Gaumlste die kostbarste und gleichzeitig schoumlnste Zeit auf der Insel Deshalb bietet die Staatsbad Norderney GmbH zukuumlnftig den Gaumlsten noch mehr Moumlglichkeiten an den Gaumlstebeitrag zu entrichten Somit verbleibt mehr Zeit fuumlr Erholung Entspannung und weitere AktivitaumltenDer dringlichste Wunsch vieler Gaumlste den Gaumlstebeitrag direkt in der Unterkunft entrichten zu koumlnnen wurde aufgegriffen und soll weiter vorangebracht werden Daher bietet das Staatsbad kostenlos und ohne groszligen Aufwand eine Lizenz (Gaumlstebeitragsterminal) zur hauseigenen Abrechnung des Gaumlstebeitrages anViele Norderneyer Gastgeber sind bereits mit dabei Nur durch groszliges Engagement und tatkraumlftiges Mitwirken ist es moumlglich unseren Gaumlsten auf Norderney den bestmoumlglichen Service anzubieten dafuumlr bedanken wir uns bei folgenden Partnern mit hauseigenem Gaumlstebeitragsterminal

Haus Margarete am MeerInselhotel KoumlnigGaumlstehaus BakkerNew WaveGaumlstehaus KlipperHotel SeestegInselloft Haus am MeerHaus WaldeckMichels Thalasso-Hotel NordseehausMichels Strandhotel GermaniaMichels Hotel HanseaticMichels Inselhotel Vier Jahreszeiten

Die Anmeldung weiterer Gastgeber ist unproblematisch Sie benoumltigen lediglich zwei freie USB-Anschluumlsse an einem Rechner mit einer Internetverbindung von min 16000 Mbits ndash und schon koumlnnen auch Sie Ihren Gaumlsten diesen Service anbieten Setzen Sie sich einfach mit Heink Visser Leiter der Tourist-Information in Verbindung Tel 04932891-138

MARIEN RESIDENZ

Norderney Genossenschaft Tel 04932 9352905

bull Fahrstuhlbull behindertengerechtbull hell und freundlich

KP 343000 euro

Eine Tagespflege befindet sich im Haus

Sehr schoumlne 2-Raum Wohnung

Erstbezug zu verkaufenWIR SIND VERTRAGSPARTNER

Im Gewerbegelaumlnde 52a26548 Norderney

Tel 0 49 32 99 05 05E-Mail infovisser-elektrotechnikde

bull Hausgeraumlte Kundendienst

bull Kuumlhlanlagen bull Wartung bull Instandsetzung

bull Verkauf bull Neubau- und Altbauinstallation

Visser Elektrotechnik GmbH

NVE

Poststraszlige 5 - 26529 Norderney - Tel 8 40 17 45

Hochwertige Wohnaccessoires mit MEER-Flair

Verkauf

Vermietung

Werteinschaumltzung

Daniel Holtkamp

gepr Immobilienmakler und Hausverwalter (DFI)

Telefon 0160 - 92 73 05 03

infoimmo-holtkampde

wwwimmo-holtkampde

Sie moumlchten Ihre Immobilie verkaufen

und suchen den passenden Kaumlufer

Norderneyer ZeitungSeite 12 Titel

Page 6: NORDERNEYER ZEITUNG · den Klimawandel gibt es tatsächlich. Das ist nichts Neues, das wussten wir schon lange, bevor Greta Thunberg beim jüngsten Weltklimagipfel in New York die

Norderneyer ZeitungSeite 6 Insel-News

Auchwir sind mit dabeiStrandstr 6Telefon 991462

Jann-Berghaus-Str65Telefon 990521

Nordhelmstr 66Telefon 990541

Muumlhlenstr 17Telefon 990531

Strandstr 6Telefon 991462

Jann-Berghaus-Str65Telefon 990521

Nordhelmstr 66Telefon 990541

Muumlhlenstr 17Telefon 990531

IMPRESSUMVerlag der Norderneyer Zeitung

Herausgeber Dr Peter Reuter (pr) (viSdP) Jann EnnenPoststraszlige 5 26548 Norderney docreuternorderneyer-zeitungde

Tel 04932 840 17 80

Redaktion Manfred Reuter (mr)E-mail redaktionnorderneyer-zeitungde Tel 04932 840 17 81

Anzeigen+Druck Werbung amp Co Heiko SchoolmannE-Mail anzeigennorderneyer-zeitungde

Tel 04934 910 20 90

Grafik + Design bellavista design AmsterdamFuumlr unverlangt eingesendete Texte und Fotos uumlbernehmen wir keine Gewaumlhr

Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit Genehmigung des Verlags Erscheinungsweise immer sonntags

Auflage 3300 Exemplare

BAUSAISON STARTET STRASSEN GESPERT

Norderneymr - Es geht wieder los Auf Norderney beginnt die Bausaison Deshalb werden zwischen dem 1 Oktober 2019 und dem 14 Mai 2020 verschiedene Straszligen voll- beziehungsweise halbseitig gesperrt

Umleitungen werden ausgeschildert Anliegern wird die Fahrt bis zur Baustelle freigegeben teilt die Stadtverwaltung mit Fuumlr verschiedene Straszligen werde ein Haltverbot angeordnet

Da waumlhrend dieser Zeit Entsorgungsfahrzeuge nicht in alle gesperrten Straszligenteile einfahren koumlnnen werden die Anlieger gebeten ihre Muumlllbehaumllter an die naumlchste befahrbare Straszlige zur Abfuhr bereitzustellen

Die Busse der Linie Hafen-Stadt sind von einigen Sperrungen betroffen Hier wird darum gebeten die Hinweise an den Haltestellen zu beachten

Nach Angaben der Stadtverwaltung wurden bislang 80 Bauantraumlge eingereicht Das entspricht ungefaumlhr der Zahl des vergangenen Jahres

Zu den groumlszligeren Projekten zaumlhlen unter anderem das Altenheim das Projekt Gartenstadt die Errichtung eines Personalhauses durch die AG Reederei Norden-Frisia in der Rheinstraszlige sowie der Umbau der KGS-Aula an der Muumlhlenstraszlige

bdquoDER PIANISTldquo IN DER KULTFILMNACHT

Norderney - Die fuumlnfte besondere Kultfilmnacht startet am Samstag 12Oktober 1930 Uhr im Kurtheater Die franzoumlsisch-britisch-deutsch-polnische Koproduktion aus dem Jahr 2002 dauert 148 Minuten ist ab zwoumllf Jahren freigegeben 1939 Der gefeierte polnisch-juumldische Pianist Wladyslaw Spilman versucht der Todesfalle des Warschauer Ghettos zu entkommen bis er kurz vor dem Ende des Krieges von einem deutschen Offizier entdeckt wird Regisseur Roman Polanski uumlberlebte als Kind das Krakauer Ghetto und verlor seine Mutter im KZ Auschwitz-Birkenau Durch sein meisterhaftes Werk versuchte er die eigene Vergangenheit zu bewaumlltigen indem er die wahre Geschichte Szpilmans - er gab Konzerte im Ghetto - ein halbes Jahr nach dessen Tod zu inszenieren begann Zu Beginn des Abends wird der Norderneyer Pianist Sven Groszligkopf auf diesen mit Preisen uumlberhaumluften Film einstimmen Durch den Abend fuumlhrt Angelika Grages Eintrittskarten zum Preis von 12 Euro (Abendkasse 13 Euro) gibt es in der Tourist-Information an der Kasse des Kurtheaters und im Internet unter wwwnorderneydeeventskinohtml

KLASSIK-HERBST

Norderneymr - Zum Abschluss der klassischen Musikunterhaltung des Jahres 2019 gibt es auf Norderney noch einmal Darbietungen der Spitzenklasse Mit von der Partie sein wird das Zamość Symphonie Orchester das ebenso wie das Warschauer Symphonie Orchester unter der Leitung von Tadeusz Wicherek steht Erstmals kommen die Musikliebhaber in den Genuss im Herbst ein abwechslungsreiches Klassikprogramm im Conversationshaus zu erleben Folgende Sonderkonzerte sind geplant 9 Oktober bdquoWas soll die Terzhellipldquo mit Beckmann amp Griess11 Oktober Disney Konzert16 Oktober Geigenkonzert mit Raquel Areal Martiacutenez18 Oktober Kinderkonzert Peter amp der Wolf23 Oktober Groszliges Abschlusskonzert mit Sylwia Przetak und Jaroslaw Kozielsik

Titelthema-FortsetzungSeite 7 Norderneyer Zeitung

Der Niedersaumlchsische Landesbetrieb fuumlr Wasserwirtschaft Kuumlsten- und Naturschutz (NLWKN) betreibt fuumlr die Niedersaumlchsische Kuumlste einen uumlberregionalen Sturmflutwarndienst Das Team hat seinen Sitz in Norden (Ostfriesland) und gehoumlrt organisatorisch zur Forschungsstelle KuumlsteDer uumlberregionale Sturmflutwarndienst wertet Pegel- und Winddaten aus dem gesamten Nordseegebiet aus Dabei arbeitet er eng mit dem Deutschen Wetterdienst und dem BSH zusammen So kann der Sturmflutwarndienst fruumlhzeitig uumlber Zeitpunkt und voraussichtliche Houmlhe der Sturmflutscheitelwasserstaumlnde informieren

Im Ernstfall werden die betroffenen Kommunen und Institutionen schnell und umfassend informiert Die Oumlffentlichkeit wird uumlber das Internetangebot des NLWKN auf dem Laufenden gehalten Unter Wasserstandsvorhersagen des Sturmflutwarndienstes koumlnnen Einheimische und Gaumlste - unabhaumlngig von Sturmflut- oder Hochwasserereignissen - die jeweils aktuellen Staumlnde abrufen httpssturmflutwarndienst-nlwknazurewebsitesnettidepdf

Fortsetzung von Seite 3

Der Sturmflutwarndienst

ihm zu allgemein seien springt das Umweltbundesamt ein wenn auch eher weit greifend bdquoEine besondere Herausforderung mit Blick auf den Tourismus an den Kuumlsten stellen zunehmende Sturmfluten und der Abtrag der Kuumlsten darldquo heiszligt es da Dem koumlnne mit einem Fruumlhwarnsystem begegnet werden das die Menschen rechtzeitig uumlber Extremwetterereignisse informiere Einrichtungen touristischer Infrastruktur koumlnnten zudem durch Risikomanagementkonzepte mithilfe von Deichen und Schotten geschuumltzt und so sturm- und flutsicher gestaltet werden bdquoWeitere Beispiele koumlnnen Gebaumlude auf Stelzen oder eine Ruumlckverlegung sensibler Infrastruktur ins Landesinnere seinldquo so die ExpertenAuszligerdem sei der Schutz von Meeren und Badegewaumlssern erforderlich bdquoum gesundheitliche Risiken durch Keim- und Bakterienbildung bei hohen Wassertemperaturenldquo zu vermeiden Doch allzu viele Sorgenfalten scheint der Klimawandel den Behoumlrdenmitarbeitern nicht auf die Stirn zu treiben Denn bdquoInsgesamt ist davon auszugehen dass

der Badetourismus in Deutschland vom Klimawandel profitiert da die Attraktivitaumlt von deutschen Baderegionen sowie von Nord- und Ostsee durch waumlrmere Sommer steigt Das gilt vor allem an der Nord- und Ostseeldquo

Was Greta wohl dazu sagen wuumlrde

Die Planierraupen arbeiteten Tag und NachtFoto Jens Festerling DAS ORIGINAL

aus eigener polsterei

23082018 084746

wwwpolster-hickende

Kanalstraszlige Nord 49 26629 Groszligefehn Tel 04943-1379

Norderneyer ZeitungSeite 8 Zeitvertreib

Seite 9 Norderneyer ZeitungSeefahrtsgeschichten erzaumlhlt von Kapitaumln Jochen Pahl

Mit dem MS bdquoBreitensteinrdquo des Norddeutschen Lloyds in der Nordatlantikfahrt erlebte ich als Decksjunge (Moses) mit der Seekrankheit gleich die unangenehmen Seiten dieses Berufes Doch die mahnenden Worte meines Vaters (bdquoLehrjahre sind helliprdquo) hatten eine nachhaltige Wirkung auf mein Durchhaltevermoumlgen Bis zum Beginn meines zweiten Lehrjahres und der Ummusterung zum Jungmann habe ich durchgehalten Mit diesem Stuumlckgutfrachter absolvierte ich fuumlnf Reisen Nordamerika Im Liniendienst des Norddeutschen Lloyds wurden neben den europaumlischen Haumlfen (Hamburg Bremen Rotterdam u Le Havre) die amerikanische Ostkuumlste mit New York Philadelphia Baltimore Norfolk Newport News Morehead City und Savannah bedient

Ein Norderneyer stellt sich vorhellip Bedingt durch den Kriegseinsatz meines Vaters (Diplom-meteorologe Oscar Pahl) bei der Luftwaffe wurde ich am 11 Maumlrz 1942 in Jever geboren 1945 zog die Familie zuruumlck auf die Insel Norderney und nahm die alte Tradition bdquoVermietung an Kurgaumlsterdquo wieder auf Nach Beendigung der Schulzeit besuchte ich vom 5 April bis 1 Juli 1961 die Schiffsjungenschule (bdquoMosesfabrikrdquo) in Elsfleth Unter Bootsmann Hespe und anderen ehemaligen Fahrensleuten wurden uns Seeleuten in spe in drei Monaten die Grundbegriffe dieses Handwerks eingetrichtert

SEEFAHRTSGESCHICHTEN

Neue Serie Ein Leben fuumlr die Seefahrt

MS Breitenstein US Ostkuumlste ( 5 Reisen ) 14 Juli 1961 bis 04 April 1962

Schiffsjungenschule in Elsfelth Weser

Erlaubnisschein fuumlr den Landgang

Die Sehenswuumlrdigkeiten von 1961

Kapitaumln Jochen Pahl bereiste

in seinen 27 Jahren auf

Groszliger Fahrt die ganze

Welt Dabei hat er es vom

einfachen Schiffsjungen bis zum Kaumlpitaumln mit Patent A6

(Kapitaumln auf Groszliger Fahrt)

geschafftHeute bewirtschaftet er

mit seiner Frau Heike das

Ferienhaus Bruns in der

Georgstraszlige 3

Seite 9 Norderneyer ZeitungSeefahrtsgeschichten erzaumlhlt von Kapitaumln Jochen Pahl

Morehead City und Savannah bedient

meteorologe Oscar Pahl) bei der Luftwaffe wurde ich am 11 Maumlrz 1942 in Jever geboren 1945 zog die Familie zuruumlck auf

besuchte ich vom 5 April bis 1 Juli 1961 die Schiffsjungenschule (bdquoMosesfabrikrdquo) in Elsfleth Unter Bootsmann Hespe und anderen

Monaten die Grundbegriffe dieses Handwerks eingetrichtert

14 Juli 1961 bis 04 April 1962

einfachen Schiffsjungen bis

geschafft

Norderneyer ZeitungSeite 10 Tourismus

Jetzt im Oktober wenn die meisten Strandkoumlrbe bereits von den Straumlnden abgefahren wurden wollen wir einen Blick zuruumlck wagen wie auch die Vorfreude auf 2020 entfachen Das Beste zu Beginn Die wenigen Rettungseinsaumltze sind allesamt glimpflich abgelaufen Die vier Strandkapitaumlne und 20 Rettungsschwimmer haben erneut einen super Job verrichtet und den Spaszlig am Meer fuumlr Gaumlste wie Einheimische sorgenfrei gestaltet Eine Kooperation mit dem Staatsbad ermoumlglicht es uumlbrigens auch der Freiwilligen Feuerwehr und der DLRG im Bedarfsfall auf die Rettungsgeraumlte der Rettungsschwimmer zuzugreifenViele Freizeitmoumlglichkeiten lassen sich am Strand verwirklichen vom Beach-Volleyball uumlber Slackline bis hin zum Beach Basketball gibt es unzaumlhlige Moumlglichkeiten Wer nicht nur in einem der bewachten Badefelder seine Abkuumlhlung abholt kann sich natuumlrlich auch der Strandanimation anschlieszligen Ob Springen Laufen Spielen ndash fuumlr jeden ist etwas dabei gewesen um seinen Koumlrper der direkten Einwirkung des Meeres und der Salzluft auszusetzen ndash Thalasso purErstmals fand Anfang August ein Thalasso-Tag am Nordbad statt Organisiert vom badehaus norderney in Kooperation mit Biomaris und Norderney-Aktiv konnte man nicht nur aktiv an der Nordsee sein sondern auch sein Wissen uumlber die Gesundheit am Meer erweitern da unter anderem Karin Rass Dr Friedhart Raschke und auch Dr Jeremy Wasser die Heilkraft des Meeres erklaumlrtenErholen und genieszligen war auf einer der unzaumlhligen Veranstaltungen am Strand ganz einfach Neben vielen kleinen Events kommt man an den Groszligen wie White Sands SummertimeNorderney oder auch an WIND-Islandman ja schon seit Jahren nicht mehr vorbeiHoumlchste Zeit also sich auf den Strandaufenthalt 2020 zu freuen Wind und Wetter vorbehalten startet die Strandkorbvermietung dann am 3 April und die Badezeiten am 30 April Bis dahin

HAUSEIGENES GAumlSTEBEITRAGSTERMINAL

Norderneys Straumlnde 2019

Norderney aus der Luft Foto Staatsbad Norderney GmbH

Diese Seite gibt die Meinung der Staatsbad Norderney GmbH

(im Sinne der Verantwortung nach dem Pressegesetz) wieder

S

UST

AINABLE

DE

S T IN AT IO

NS2019

Die Urlaubszeit ist fuumlr viele Gaumlste die kostbarste und gleichzeitig schoumlnste Zeit auf der Insel Deshalb bietet die Staatsbad Norderney GmbH zukuumlnftig den Gaumlsten noch mehr Moumlglichkeiten an den Gaumlstebeitrag zu entrichten Somit verbleibt mehr Zeit fuumlr Erholung Entspannung und weitere AktivitaumltenDer dringlichste Wunsch vieler Gaumlste den Gaumlstebeitrag direkt in der Unterkunft entrichten zu koumlnnen wurde aufgegriffen und soll weiter vorangebracht werden Daher bietet das Staatsbad kostenlos und ohne groszligen Aufwand eine Lizenz (Gaumlstebeitragsterminal) zur hauseigenen Abrechnung des Gaumlstebeitrages anViele Norderneyer Gastgeber sind bereits mit dabei Nur durch groszliges Engagement und tatkraumlftiges Mitwirken ist es moumlglich unseren Gaumlsten auf Norderney den bestmoumlglichen Service anzubieten dafuumlr bedanken wir uns bei folgenden Partnern mit hauseigenem Gaumlstebeitragsterminal

Haus Margarete am MeerInselhotel KoumlnigGaumlstehaus BakkerNew WaveGaumlstehaus KlipperHotel SeestegInselloft Haus am MeerHaus WaldeckMichels Thalasso-Hotel NordseehausMichels Strandhotel GermaniaMichels Hotel HanseaticMichels Inselhotel Vier Jahreszeiten

Die Anmeldung weiterer Gastgeber ist unproblematisch Sie benoumltigen lediglich zwei freie USB-Anschluumlsse an einem Rechner mit einer Internetverbindung von min 16000 Mbits ndash und schon koumlnnen auch Sie Ihren Gaumlsten diesen Service anbieten Setzen Sie sich einfach mit Heink Visser Leiter der Tourist-Information in Verbindung Tel 04932891-138

MARIEN RESIDENZ

Norderney Genossenschaft Tel 04932 9352905

bull Fahrstuhlbull behindertengerechtbull hell und freundlich

KP 343000 euro

Eine Tagespflege befindet sich im Haus

Sehr schoumlne 2-Raum Wohnung

Erstbezug zu verkaufenWIR SIND VERTRAGSPARTNER

Im Gewerbegelaumlnde 52a26548 Norderney

Tel 0 49 32 99 05 05E-Mail infovisser-elektrotechnikde

bull Hausgeraumlte Kundendienst

bull Kuumlhlanlagen bull Wartung bull Instandsetzung

bull Verkauf bull Neubau- und Altbauinstallation

Visser Elektrotechnik GmbH

NVE

Poststraszlige 5 - 26529 Norderney - Tel 8 40 17 45

Hochwertige Wohnaccessoires mit MEER-Flair

Verkauf

Vermietung

Werteinschaumltzung

Daniel Holtkamp

gepr Immobilienmakler und Hausverwalter (DFI)

Telefon 0160 - 92 73 05 03

infoimmo-holtkampde

wwwimmo-holtkampde

Sie moumlchten Ihre Immobilie verkaufen

und suchen den passenden Kaumlufer

Norderneyer ZeitungSeite 12 Titel

Page 7: NORDERNEYER ZEITUNG · den Klimawandel gibt es tatsächlich. Das ist nichts Neues, das wussten wir schon lange, bevor Greta Thunberg beim jüngsten Weltklimagipfel in New York die

Titelthema-FortsetzungSeite 7 Norderneyer Zeitung

Der Niedersaumlchsische Landesbetrieb fuumlr Wasserwirtschaft Kuumlsten- und Naturschutz (NLWKN) betreibt fuumlr die Niedersaumlchsische Kuumlste einen uumlberregionalen Sturmflutwarndienst Das Team hat seinen Sitz in Norden (Ostfriesland) und gehoumlrt organisatorisch zur Forschungsstelle KuumlsteDer uumlberregionale Sturmflutwarndienst wertet Pegel- und Winddaten aus dem gesamten Nordseegebiet aus Dabei arbeitet er eng mit dem Deutschen Wetterdienst und dem BSH zusammen So kann der Sturmflutwarndienst fruumlhzeitig uumlber Zeitpunkt und voraussichtliche Houmlhe der Sturmflutscheitelwasserstaumlnde informieren

Im Ernstfall werden die betroffenen Kommunen und Institutionen schnell und umfassend informiert Die Oumlffentlichkeit wird uumlber das Internetangebot des NLWKN auf dem Laufenden gehalten Unter Wasserstandsvorhersagen des Sturmflutwarndienstes koumlnnen Einheimische und Gaumlste - unabhaumlngig von Sturmflut- oder Hochwasserereignissen - die jeweils aktuellen Staumlnde abrufen httpssturmflutwarndienst-nlwknazurewebsitesnettidepdf

Fortsetzung von Seite 3

Der Sturmflutwarndienst

ihm zu allgemein seien springt das Umweltbundesamt ein wenn auch eher weit greifend bdquoEine besondere Herausforderung mit Blick auf den Tourismus an den Kuumlsten stellen zunehmende Sturmfluten und der Abtrag der Kuumlsten darldquo heiszligt es da Dem koumlnne mit einem Fruumlhwarnsystem begegnet werden das die Menschen rechtzeitig uumlber Extremwetterereignisse informiere Einrichtungen touristischer Infrastruktur koumlnnten zudem durch Risikomanagementkonzepte mithilfe von Deichen und Schotten geschuumltzt und so sturm- und flutsicher gestaltet werden bdquoWeitere Beispiele koumlnnen Gebaumlude auf Stelzen oder eine Ruumlckverlegung sensibler Infrastruktur ins Landesinnere seinldquo so die ExpertenAuszligerdem sei der Schutz von Meeren und Badegewaumlssern erforderlich bdquoum gesundheitliche Risiken durch Keim- und Bakterienbildung bei hohen Wassertemperaturenldquo zu vermeiden Doch allzu viele Sorgenfalten scheint der Klimawandel den Behoumlrdenmitarbeitern nicht auf die Stirn zu treiben Denn bdquoInsgesamt ist davon auszugehen dass

der Badetourismus in Deutschland vom Klimawandel profitiert da die Attraktivitaumlt von deutschen Baderegionen sowie von Nord- und Ostsee durch waumlrmere Sommer steigt Das gilt vor allem an der Nord- und Ostseeldquo

Was Greta wohl dazu sagen wuumlrde

Die Planierraupen arbeiteten Tag und NachtFoto Jens Festerling DAS ORIGINAL

aus eigener polsterei

23082018 084746

wwwpolster-hickende

Kanalstraszlige Nord 49 26629 Groszligefehn Tel 04943-1379

Norderneyer ZeitungSeite 8 Zeitvertreib

Seite 9 Norderneyer ZeitungSeefahrtsgeschichten erzaumlhlt von Kapitaumln Jochen Pahl

Mit dem MS bdquoBreitensteinrdquo des Norddeutschen Lloyds in der Nordatlantikfahrt erlebte ich als Decksjunge (Moses) mit der Seekrankheit gleich die unangenehmen Seiten dieses Berufes Doch die mahnenden Worte meines Vaters (bdquoLehrjahre sind helliprdquo) hatten eine nachhaltige Wirkung auf mein Durchhaltevermoumlgen Bis zum Beginn meines zweiten Lehrjahres und der Ummusterung zum Jungmann habe ich durchgehalten Mit diesem Stuumlckgutfrachter absolvierte ich fuumlnf Reisen Nordamerika Im Liniendienst des Norddeutschen Lloyds wurden neben den europaumlischen Haumlfen (Hamburg Bremen Rotterdam u Le Havre) die amerikanische Ostkuumlste mit New York Philadelphia Baltimore Norfolk Newport News Morehead City und Savannah bedient

Ein Norderneyer stellt sich vorhellip Bedingt durch den Kriegseinsatz meines Vaters (Diplom-meteorologe Oscar Pahl) bei der Luftwaffe wurde ich am 11 Maumlrz 1942 in Jever geboren 1945 zog die Familie zuruumlck auf die Insel Norderney und nahm die alte Tradition bdquoVermietung an Kurgaumlsterdquo wieder auf Nach Beendigung der Schulzeit besuchte ich vom 5 April bis 1 Juli 1961 die Schiffsjungenschule (bdquoMosesfabrikrdquo) in Elsfleth Unter Bootsmann Hespe und anderen ehemaligen Fahrensleuten wurden uns Seeleuten in spe in drei Monaten die Grundbegriffe dieses Handwerks eingetrichtert

SEEFAHRTSGESCHICHTEN

Neue Serie Ein Leben fuumlr die Seefahrt

MS Breitenstein US Ostkuumlste ( 5 Reisen ) 14 Juli 1961 bis 04 April 1962

Schiffsjungenschule in Elsfelth Weser

Erlaubnisschein fuumlr den Landgang

Die Sehenswuumlrdigkeiten von 1961

Kapitaumln Jochen Pahl bereiste

in seinen 27 Jahren auf

Groszliger Fahrt die ganze

Welt Dabei hat er es vom

einfachen Schiffsjungen bis zum Kaumlpitaumln mit Patent A6

(Kapitaumln auf Groszliger Fahrt)

geschafftHeute bewirtschaftet er

mit seiner Frau Heike das

Ferienhaus Bruns in der

Georgstraszlige 3

Seite 9 Norderneyer ZeitungSeefahrtsgeschichten erzaumlhlt von Kapitaumln Jochen Pahl

Morehead City und Savannah bedient

meteorologe Oscar Pahl) bei der Luftwaffe wurde ich am 11 Maumlrz 1942 in Jever geboren 1945 zog die Familie zuruumlck auf

besuchte ich vom 5 April bis 1 Juli 1961 die Schiffsjungenschule (bdquoMosesfabrikrdquo) in Elsfleth Unter Bootsmann Hespe und anderen

Monaten die Grundbegriffe dieses Handwerks eingetrichtert

14 Juli 1961 bis 04 April 1962

einfachen Schiffsjungen bis

geschafft

Norderneyer ZeitungSeite 10 Tourismus

Jetzt im Oktober wenn die meisten Strandkoumlrbe bereits von den Straumlnden abgefahren wurden wollen wir einen Blick zuruumlck wagen wie auch die Vorfreude auf 2020 entfachen Das Beste zu Beginn Die wenigen Rettungseinsaumltze sind allesamt glimpflich abgelaufen Die vier Strandkapitaumlne und 20 Rettungsschwimmer haben erneut einen super Job verrichtet und den Spaszlig am Meer fuumlr Gaumlste wie Einheimische sorgenfrei gestaltet Eine Kooperation mit dem Staatsbad ermoumlglicht es uumlbrigens auch der Freiwilligen Feuerwehr und der DLRG im Bedarfsfall auf die Rettungsgeraumlte der Rettungsschwimmer zuzugreifenViele Freizeitmoumlglichkeiten lassen sich am Strand verwirklichen vom Beach-Volleyball uumlber Slackline bis hin zum Beach Basketball gibt es unzaumlhlige Moumlglichkeiten Wer nicht nur in einem der bewachten Badefelder seine Abkuumlhlung abholt kann sich natuumlrlich auch der Strandanimation anschlieszligen Ob Springen Laufen Spielen ndash fuumlr jeden ist etwas dabei gewesen um seinen Koumlrper der direkten Einwirkung des Meeres und der Salzluft auszusetzen ndash Thalasso purErstmals fand Anfang August ein Thalasso-Tag am Nordbad statt Organisiert vom badehaus norderney in Kooperation mit Biomaris und Norderney-Aktiv konnte man nicht nur aktiv an der Nordsee sein sondern auch sein Wissen uumlber die Gesundheit am Meer erweitern da unter anderem Karin Rass Dr Friedhart Raschke und auch Dr Jeremy Wasser die Heilkraft des Meeres erklaumlrtenErholen und genieszligen war auf einer der unzaumlhligen Veranstaltungen am Strand ganz einfach Neben vielen kleinen Events kommt man an den Groszligen wie White Sands SummertimeNorderney oder auch an WIND-Islandman ja schon seit Jahren nicht mehr vorbeiHoumlchste Zeit also sich auf den Strandaufenthalt 2020 zu freuen Wind und Wetter vorbehalten startet die Strandkorbvermietung dann am 3 April und die Badezeiten am 30 April Bis dahin

HAUSEIGENES GAumlSTEBEITRAGSTERMINAL

Norderneys Straumlnde 2019

Norderney aus der Luft Foto Staatsbad Norderney GmbH

Diese Seite gibt die Meinung der Staatsbad Norderney GmbH

(im Sinne der Verantwortung nach dem Pressegesetz) wieder

S

UST

AINABLE

DE

S T IN AT IO

NS2019

Die Urlaubszeit ist fuumlr viele Gaumlste die kostbarste und gleichzeitig schoumlnste Zeit auf der Insel Deshalb bietet die Staatsbad Norderney GmbH zukuumlnftig den Gaumlsten noch mehr Moumlglichkeiten an den Gaumlstebeitrag zu entrichten Somit verbleibt mehr Zeit fuumlr Erholung Entspannung und weitere AktivitaumltenDer dringlichste Wunsch vieler Gaumlste den Gaumlstebeitrag direkt in der Unterkunft entrichten zu koumlnnen wurde aufgegriffen und soll weiter vorangebracht werden Daher bietet das Staatsbad kostenlos und ohne groszligen Aufwand eine Lizenz (Gaumlstebeitragsterminal) zur hauseigenen Abrechnung des Gaumlstebeitrages anViele Norderneyer Gastgeber sind bereits mit dabei Nur durch groszliges Engagement und tatkraumlftiges Mitwirken ist es moumlglich unseren Gaumlsten auf Norderney den bestmoumlglichen Service anzubieten dafuumlr bedanken wir uns bei folgenden Partnern mit hauseigenem Gaumlstebeitragsterminal

Haus Margarete am MeerInselhotel KoumlnigGaumlstehaus BakkerNew WaveGaumlstehaus KlipperHotel SeestegInselloft Haus am MeerHaus WaldeckMichels Thalasso-Hotel NordseehausMichels Strandhotel GermaniaMichels Hotel HanseaticMichels Inselhotel Vier Jahreszeiten

Die Anmeldung weiterer Gastgeber ist unproblematisch Sie benoumltigen lediglich zwei freie USB-Anschluumlsse an einem Rechner mit einer Internetverbindung von min 16000 Mbits ndash und schon koumlnnen auch Sie Ihren Gaumlsten diesen Service anbieten Setzen Sie sich einfach mit Heink Visser Leiter der Tourist-Information in Verbindung Tel 04932891-138

MARIEN RESIDENZ

Norderney Genossenschaft Tel 04932 9352905

bull Fahrstuhlbull behindertengerechtbull hell und freundlich

KP 343000 euro

Eine Tagespflege befindet sich im Haus

Sehr schoumlne 2-Raum Wohnung

Erstbezug zu verkaufenWIR SIND VERTRAGSPARTNER

Im Gewerbegelaumlnde 52a26548 Norderney

Tel 0 49 32 99 05 05E-Mail infovisser-elektrotechnikde

bull Hausgeraumlte Kundendienst

bull Kuumlhlanlagen bull Wartung bull Instandsetzung

bull Verkauf bull Neubau- und Altbauinstallation

Visser Elektrotechnik GmbH

NVE

Poststraszlige 5 - 26529 Norderney - Tel 8 40 17 45

Hochwertige Wohnaccessoires mit MEER-Flair

Verkauf

Vermietung

Werteinschaumltzung

Daniel Holtkamp

gepr Immobilienmakler und Hausverwalter (DFI)

Telefon 0160 - 92 73 05 03

infoimmo-holtkampde

wwwimmo-holtkampde

Sie moumlchten Ihre Immobilie verkaufen

und suchen den passenden Kaumlufer

Norderneyer ZeitungSeite 12 Titel

Page 8: NORDERNEYER ZEITUNG · den Klimawandel gibt es tatsächlich. Das ist nichts Neues, das wussten wir schon lange, bevor Greta Thunberg beim jüngsten Weltklimagipfel in New York die

Norderneyer ZeitungSeite 8 Zeitvertreib

Seite 9 Norderneyer ZeitungSeefahrtsgeschichten erzaumlhlt von Kapitaumln Jochen Pahl

Mit dem MS bdquoBreitensteinrdquo des Norddeutschen Lloyds in der Nordatlantikfahrt erlebte ich als Decksjunge (Moses) mit der Seekrankheit gleich die unangenehmen Seiten dieses Berufes Doch die mahnenden Worte meines Vaters (bdquoLehrjahre sind helliprdquo) hatten eine nachhaltige Wirkung auf mein Durchhaltevermoumlgen Bis zum Beginn meines zweiten Lehrjahres und der Ummusterung zum Jungmann habe ich durchgehalten Mit diesem Stuumlckgutfrachter absolvierte ich fuumlnf Reisen Nordamerika Im Liniendienst des Norddeutschen Lloyds wurden neben den europaumlischen Haumlfen (Hamburg Bremen Rotterdam u Le Havre) die amerikanische Ostkuumlste mit New York Philadelphia Baltimore Norfolk Newport News Morehead City und Savannah bedient

Ein Norderneyer stellt sich vorhellip Bedingt durch den Kriegseinsatz meines Vaters (Diplom-meteorologe Oscar Pahl) bei der Luftwaffe wurde ich am 11 Maumlrz 1942 in Jever geboren 1945 zog die Familie zuruumlck auf die Insel Norderney und nahm die alte Tradition bdquoVermietung an Kurgaumlsterdquo wieder auf Nach Beendigung der Schulzeit besuchte ich vom 5 April bis 1 Juli 1961 die Schiffsjungenschule (bdquoMosesfabrikrdquo) in Elsfleth Unter Bootsmann Hespe und anderen ehemaligen Fahrensleuten wurden uns Seeleuten in spe in drei Monaten die Grundbegriffe dieses Handwerks eingetrichtert

SEEFAHRTSGESCHICHTEN

Neue Serie Ein Leben fuumlr die Seefahrt

MS Breitenstein US Ostkuumlste ( 5 Reisen ) 14 Juli 1961 bis 04 April 1962

Schiffsjungenschule in Elsfelth Weser

Erlaubnisschein fuumlr den Landgang

Die Sehenswuumlrdigkeiten von 1961

Kapitaumln Jochen Pahl bereiste

in seinen 27 Jahren auf

Groszliger Fahrt die ganze

Welt Dabei hat er es vom

einfachen Schiffsjungen bis zum Kaumlpitaumln mit Patent A6

(Kapitaumln auf Groszliger Fahrt)

geschafftHeute bewirtschaftet er

mit seiner Frau Heike das

Ferienhaus Bruns in der

Georgstraszlige 3

Seite 9 Norderneyer ZeitungSeefahrtsgeschichten erzaumlhlt von Kapitaumln Jochen Pahl

Morehead City und Savannah bedient

meteorologe Oscar Pahl) bei der Luftwaffe wurde ich am 11 Maumlrz 1942 in Jever geboren 1945 zog die Familie zuruumlck auf

besuchte ich vom 5 April bis 1 Juli 1961 die Schiffsjungenschule (bdquoMosesfabrikrdquo) in Elsfleth Unter Bootsmann Hespe und anderen

Monaten die Grundbegriffe dieses Handwerks eingetrichtert

14 Juli 1961 bis 04 April 1962

einfachen Schiffsjungen bis

geschafft

Norderneyer ZeitungSeite 10 Tourismus

Jetzt im Oktober wenn die meisten Strandkoumlrbe bereits von den Straumlnden abgefahren wurden wollen wir einen Blick zuruumlck wagen wie auch die Vorfreude auf 2020 entfachen Das Beste zu Beginn Die wenigen Rettungseinsaumltze sind allesamt glimpflich abgelaufen Die vier Strandkapitaumlne und 20 Rettungsschwimmer haben erneut einen super Job verrichtet und den Spaszlig am Meer fuumlr Gaumlste wie Einheimische sorgenfrei gestaltet Eine Kooperation mit dem Staatsbad ermoumlglicht es uumlbrigens auch der Freiwilligen Feuerwehr und der DLRG im Bedarfsfall auf die Rettungsgeraumlte der Rettungsschwimmer zuzugreifenViele Freizeitmoumlglichkeiten lassen sich am Strand verwirklichen vom Beach-Volleyball uumlber Slackline bis hin zum Beach Basketball gibt es unzaumlhlige Moumlglichkeiten Wer nicht nur in einem der bewachten Badefelder seine Abkuumlhlung abholt kann sich natuumlrlich auch der Strandanimation anschlieszligen Ob Springen Laufen Spielen ndash fuumlr jeden ist etwas dabei gewesen um seinen Koumlrper der direkten Einwirkung des Meeres und der Salzluft auszusetzen ndash Thalasso purErstmals fand Anfang August ein Thalasso-Tag am Nordbad statt Organisiert vom badehaus norderney in Kooperation mit Biomaris und Norderney-Aktiv konnte man nicht nur aktiv an der Nordsee sein sondern auch sein Wissen uumlber die Gesundheit am Meer erweitern da unter anderem Karin Rass Dr Friedhart Raschke und auch Dr Jeremy Wasser die Heilkraft des Meeres erklaumlrtenErholen und genieszligen war auf einer der unzaumlhligen Veranstaltungen am Strand ganz einfach Neben vielen kleinen Events kommt man an den Groszligen wie White Sands SummertimeNorderney oder auch an WIND-Islandman ja schon seit Jahren nicht mehr vorbeiHoumlchste Zeit also sich auf den Strandaufenthalt 2020 zu freuen Wind und Wetter vorbehalten startet die Strandkorbvermietung dann am 3 April und die Badezeiten am 30 April Bis dahin

HAUSEIGENES GAumlSTEBEITRAGSTERMINAL

Norderneys Straumlnde 2019

Norderney aus der Luft Foto Staatsbad Norderney GmbH

Diese Seite gibt die Meinung der Staatsbad Norderney GmbH

(im Sinne der Verantwortung nach dem Pressegesetz) wieder

S

UST

AINABLE

DE

S T IN AT IO

NS2019

Die Urlaubszeit ist fuumlr viele Gaumlste die kostbarste und gleichzeitig schoumlnste Zeit auf der Insel Deshalb bietet die Staatsbad Norderney GmbH zukuumlnftig den Gaumlsten noch mehr Moumlglichkeiten an den Gaumlstebeitrag zu entrichten Somit verbleibt mehr Zeit fuumlr Erholung Entspannung und weitere AktivitaumltenDer dringlichste Wunsch vieler Gaumlste den Gaumlstebeitrag direkt in der Unterkunft entrichten zu koumlnnen wurde aufgegriffen und soll weiter vorangebracht werden Daher bietet das Staatsbad kostenlos und ohne groszligen Aufwand eine Lizenz (Gaumlstebeitragsterminal) zur hauseigenen Abrechnung des Gaumlstebeitrages anViele Norderneyer Gastgeber sind bereits mit dabei Nur durch groszliges Engagement und tatkraumlftiges Mitwirken ist es moumlglich unseren Gaumlsten auf Norderney den bestmoumlglichen Service anzubieten dafuumlr bedanken wir uns bei folgenden Partnern mit hauseigenem Gaumlstebeitragsterminal

Haus Margarete am MeerInselhotel KoumlnigGaumlstehaus BakkerNew WaveGaumlstehaus KlipperHotel SeestegInselloft Haus am MeerHaus WaldeckMichels Thalasso-Hotel NordseehausMichels Strandhotel GermaniaMichels Hotel HanseaticMichels Inselhotel Vier Jahreszeiten

Die Anmeldung weiterer Gastgeber ist unproblematisch Sie benoumltigen lediglich zwei freie USB-Anschluumlsse an einem Rechner mit einer Internetverbindung von min 16000 Mbits ndash und schon koumlnnen auch Sie Ihren Gaumlsten diesen Service anbieten Setzen Sie sich einfach mit Heink Visser Leiter der Tourist-Information in Verbindung Tel 04932891-138

MARIEN RESIDENZ

Norderney Genossenschaft Tel 04932 9352905

bull Fahrstuhlbull behindertengerechtbull hell und freundlich

KP 343000 euro

Eine Tagespflege befindet sich im Haus

Sehr schoumlne 2-Raum Wohnung

Erstbezug zu verkaufenWIR SIND VERTRAGSPARTNER

Im Gewerbegelaumlnde 52a26548 Norderney

Tel 0 49 32 99 05 05E-Mail infovisser-elektrotechnikde

bull Hausgeraumlte Kundendienst

bull Kuumlhlanlagen bull Wartung bull Instandsetzung

bull Verkauf bull Neubau- und Altbauinstallation

Visser Elektrotechnik GmbH

NVE

Poststraszlige 5 - 26529 Norderney - Tel 8 40 17 45

Hochwertige Wohnaccessoires mit MEER-Flair

Verkauf

Vermietung

Werteinschaumltzung

Daniel Holtkamp

gepr Immobilienmakler und Hausverwalter (DFI)

Telefon 0160 - 92 73 05 03

infoimmo-holtkampde

wwwimmo-holtkampde

Sie moumlchten Ihre Immobilie verkaufen

und suchen den passenden Kaumlufer

Norderneyer ZeitungSeite 12 Titel

Page 9: NORDERNEYER ZEITUNG · den Klimawandel gibt es tatsächlich. Das ist nichts Neues, das wussten wir schon lange, bevor Greta Thunberg beim jüngsten Weltklimagipfel in New York die

Seite 9 Norderneyer ZeitungSeefahrtsgeschichten erzaumlhlt von Kapitaumln Jochen Pahl

Mit dem MS bdquoBreitensteinrdquo des Norddeutschen Lloyds in der Nordatlantikfahrt erlebte ich als Decksjunge (Moses) mit der Seekrankheit gleich die unangenehmen Seiten dieses Berufes Doch die mahnenden Worte meines Vaters (bdquoLehrjahre sind helliprdquo) hatten eine nachhaltige Wirkung auf mein Durchhaltevermoumlgen Bis zum Beginn meines zweiten Lehrjahres und der Ummusterung zum Jungmann habe ich durchgehalten Mit diesem Stuumlckgutfrachter absolvierte ich fuumlnf Reisen Nordamerika Im Liniendienst des Norddeutschen Lloyds wurden neben den europaumlischen Haumlfen (Hamburg Bremen Rotterdam u Le Havre) die amerikanische Ostkuumlste mit New York Philadelphia Baltimore Norfolk Newport News Morehead City und Savannah bedient

Ein Norderneyer stellt sich vorhellip Bedingt durch den Kriegseinsatz meines Vaters (Diplom-meteorologe Oscar Pahl) bei der Luftwaffe wurde ich am 11 Maumlrz 1942 in Jever geboren 1945 zog die Familie zuruumlck auf die Insel Norderney und nahm die alte Tradition bdquoVermietung an Kurgaumlsterdquo wieder auf Nach Beendigung der Schulzeit besuchte ich vom 5 April bis 1 Juli 1961 die Schiffsjungenschule (bdquoMosesfabrikrdquo) in Elsfleth Unter Bootsmann Hespe und anderen ehemaligen Fahrensleuten wurden uns Seeleuten in spe in drei Monaten die Grundbegriffe dieses Handwerks eingetrichtert

SEEFAHRTSGESCHICHTEN

Neue Serie Ein Leben fuumlr die Seefahrt

MS Breitenstein US Ostkuumlste ( 5 Reisen ) 14 Juli 1961 bis 04 April 1962

Schiffsjungenschule in Elsfelth Weser

Erlaubnisschein fuumlr den Landgang

Die Sehenswuumlrdigkeiten von 1961

Kapitaumln Jochen Pahl bereiste

in seinen 27 Jahren auf

Groszliger Fahrt die ganze

Welt Dabei hat er es vom

einfachen Schiffsjungen bis zum Kaumlpitaumln mit Patent A6

(Kapitaumln auf Groszliger Fahrt)

geschafftHeute bewirtschaftet er

mit seiner Frau Heike das

Ferienhaus Bruns in der

Georgstraszlige 3

Seite 9 Norderneyer ZeitungSeefahrtsgeschichten erzaumlhlt von Kapitaumln Jochen Pahl

Morehead City und Savannah bedient

meteorologe Oscar Pahl) bei der Luftwaffe wurde ich am 11 Maumlrz 1942 in Jever geboren 1945 zog die Familie zuruumlck auf

besuchte ich vom 5 April bis 1 Juli 1961 die Schiffsjungenschule (bdquoMosesfabrikrdquo) in Elsfleth Unter Bootsmann Hespe und anderen

Monaten die Grundbegriffe dieses Handwerks eingetrichtert

14 Juli 1961 bis 04 April 1962

einfachen Schiffsjungen bis

geschafft

Norderneyer ZeitungSeite 10 Tourismus

Jetzt im Oktober wenn die meisten Strandkoumlrbe bereits von den Straumlnden abgefahren wurden wollen wir einen Blick zuruumlck wagen wie auch die Vorfreude auf 2020 entfachen Das Beste zu Beginn Die wenigen Rettungseinsaumltze sind allesamt glimpflich abgelaufen Die vier Strandkapitaumlne und 20 Rettungsschwimmer haben erneut einen super Job verrichtet und den Spaszlig am Meer fuumlr Gaumlste wie Einheimische sorgenfrei gestaltet Eine Kooperation mit dem Staatsbad ermoumlglicht es uumlbrigens auch der Freiwilligen Feuerwehr und der DLRG im Bedarfsfall auf die Rettungsgeraumlte der Rettungsschwimmer zuzugreifenViele Freizeitmoumlglichkeiten lassen sich am Strand verwirklichen vom Beach-Volleyball uumlber Slackline bis hin zum Beach Basketball gibt es unzaumlhlige Moumlglichkeiten Wer nicht nur in einem der bewachten Badefelder seine Abkuumlhlung abholt kann sich natuumlrlich auch der Strandanimation anschlieszligen Ob Springen Laufen Spielen ndash fuumlr jeden ist etwas dabei gewesen um seinen Koumlrper der direkten Einwirkung des Meeres und der Salzluft auszusetzen ndash Thalasso purErstmals fand Anfang August ein Thalasso-Tag am Nordbad statt Organisiert vom badehaus norderney in Kooperation mit Biomaris und Norderney-Aktiv konnte man nicht nur aktiv an der Nordsee sein sondern auch sein Wissen uumlber die Gesundheit am Meer erweitern da unter anderem Karin Rass Dr Friedhart Raschke und auch Dr Jeremy Wasser die Heilkraft des Meeres erklaumlrtenErholen und genieszligen war auf einer der unzaumlhligen Veranstaltungen am Strand ganz einfach Neben vielen kleinen Events kommt man an den Groszligen wie White Sands SummertimeNorderney oder auch an WIND-Islandman ja schon seit Jahren nicht mehr vorbeiHoumlchste Zeit also sich auf den Strandaufenthalt 2020 zu freuen Wind und Wetter vorbehalten startet die Strandkorbvermietung dann am 3 April und die Badezeiten am 30 April Bis dahin

HAUSEIGENES GAumlSTEBEITRAGSTERMINAL

Norderneys Straumlnde 2019

Norderney aus der Luft Foto Staatsbad Norderney GmbH

Diese Seite gibt die Meinung der Staatsbad Norderney GmbH

(im Sinne der Verantwortung nach dem Pressegesetz) wieder

S

UST

AINABLE

DE

S T IN AT IO

NS2019

Die Urlaubszeit ist fuumlr viele Gaumlste die kostbarste und gleichzeitig schoumlnste Zeit auf der Insel Deshalb bietet die Staatsbad Norderney GmbH zukuumlnftig den Gaumlsten noch mehr Moumlglichkeiten an den Gaumlstebeitrag zu entrichten Somit verbleibt mehr Zeit fuumlr Erholung Entspannung und weitere AktivitaumltenDer dringlichste Wunsch vieler Gaumlste den Gaumlstebeitrag direkt in der Unterkunft entrichten zu koumlnnen wurde aufgegriffen und soll weiter vorangebracht werden Daher bietet das Staatsbad kostenlos und ohne groszligen Aufwand eine Lizenz (Gaumlstebeitragsterminal) zur hauseigenen Abrechnung des Gaumlstebeitrages anViele Norderneyer Gastgeber sind bereits mit dabei Nur durch groszliges Engagement und tatkraumlftiges Mitwirken ist es moumlglich unseren Gaumlsten auf Norderney den bestmoumlglichen Service anzubieten dafuumlr bedanken wir uns bei folgenden Partnern mit hauseigenem Gaumlstebeitragsterminal

Haus Margarete am MeerInselhotel KoumlnigGaumlstehaus BakkerNew WaveGaumlstehaus KlipperHotel SeestegInselloft Haus am MeerHaus WaldeckMichels Thalasso-Hotel NordseehausMichels Strandhotel GermaniaMichels Hotel HanseaticMichels Inselhotel Vier Jahreszeiten

Die Anmeldung weiterer Gastgeber ist unproblematisch Sie benoumltigen lediglich zwei freie USB-Anschluumlsse an einem Rechner mit einer Internetverbindung von min 16000 Mbits ndash und schon koumlnnen auch Sie Ihren Gaumlsten diesen Service anbieten Setzen Sie sich einfach mit Heink Visser Leiter der Tourist-Information in Verbindung Tel 04932891-138

MARIEN RESIDENZ

Norderney Genossenschaft Tel 04932 9352905

bull Fahrstuhlbull behindertengerechtbull hell und freundlich

KP 343000 euro

Eine Tagespflege befindet sich im Haus

Sehr schoumlne 2-Raum Wohnung

Erstbezug zu verkaufenWIR SIND VERTRAGSPARTNER

Im Gewerbegelaumlnde 52a26548 Norderney

Tel 0 49 32 99 05 05E-Mail infovisser-elektrotechnikde

bull Hausgeraumlte Kundendienst

bull Kuumlhlanlagen bull Wartung bull Instandsetzung

bull Verkauf bull Neubau- und Altbauinstallation

Visser Elektrotechnik GmbH

NVE

Poststraszlige 5 - 26529 Norderney - Tel 8 40 17 45

Hochwertige Wohnaccessoires mit MEER-Flair

Verkauf

Vermietung

Werteinschaumltzung

Daniel Holtkamp

gepr Immobilienmakler und Hausverwalter (DFI)

Telefon 0160 - 92 73 05 03

infoimmo-holtkampde

wwwimmo-holtkampde

Sie moumlchten Ihre Immobilie verkaufen

und suchen den passenden Kaumlufer

Norderneyer ZeitungSeite 12 Titel

Page 10: NORDERNEYER ZEITUNG · den Klimawandel gibt es tatsächlich. Das ist nichts Neues, das wussten wir schon lange, bevor Greta Thunberg beim jüngsten Weltklimagipfel in New York die

Norderneyer ZeitungSeite 10 Tourismus

Jetzt im Oktober wenn die meisten Strandkoumlrbe bereits von den Straumlnden abgefahren wurden wollen wir einen Blick zuruumlck wagen wie auch die Vorfreude auf 2020 entfachen Das Beste zu Beginn Die wenigen Rettungseinsaumltze sind allesamt glimpflich abgelaufen Die vier Strandkapitaumlne und 20 Rettungsschwimmer haben erneut einen super Job verrichtet und den Spaszlig am Meer fuumlr Gaumlste wie Einheimische sorgenfrei gestaltet Eine Kooperation mit dem Staatsbad ermoumlglicht es uumlbrigens auch der Freiwilligen Feuerwehr und der DLRG im Bedarfsfall auf die Rettungsgeraumlte der Rettungsschwimmer zuzugreifenViele Freizeitmoumlglichkeiten lassen sich am Strand verwirklichen vom Beach-Volleyball uumlber Slackline bis hin zum Beach Basketball gibt es unzaumlhlige Moumlglichkeiten Wer nicht nur in einem der bewachten Badefelder seine Abkuumlhlung abholt kann sich natuumlrlich auch der Strandanimation anschlieszligen Ob Springen Laufen Spielen ndash fuumlr jeden ist etwas dabei gewesen um seinen Koumlrper der direkten Einwirkung des Meeres und der Salzluft auszusetzen ndash Thalasso purErstmals fand Anfang August ein Thalasso-Tag am Nordbad statt Organisiert vom badehaus norderney in Kooperation mit Biomaris und Norderney-Aktiv konnte man nicht nur aktiv an der Nordsee sein sondern auch sein Wissen uumlber die Gesundheit am Meer erweitern da unter anderem Karin Rass Dr Friedhart Raschke und auch Dr Jeremy Wasser die Heilkraft des Meeres erklaumlrtenErholen und genieszligen war auf einer der unzaumlhligen Veranstaltungen am Strand ganz einfach Neben vielen kleinen Events kommt man an den Groszligen wie White Sands SummertimeNorderney oder auch an WIND-Islandman ja schon seit Jahren nicht mehr vorbeiHoumlchste Zeit also sich auf den Strandaufenthalt 2020 zu freuen Wind und Wetter vorbehalten startet die Strandkorbvermietung dann am 3 April und die Badezeiten am 30 April Bis dahin

HAUSEIGENES GAumlSTEBEITRAGSTERMINAL

Norderneys Straumlnde 2019

Norderney aus der Luft Foto Staatsbad Norderney GmbH

Diese Seite gibt die Meinung der Staatsbad Norderney GmbH

(im Sinne der Verantwortung nach dem Pressegesetz) wieder

S

UST

AINABLE

DE

S T IN AT IO

NS2019

Die Urlaubszeit ist fuumlr viele Gaumlste die kostbarste und gleichzeitig schoumlnste Zeit auf der Insel Deshalb bietet die Staatsbad Norderney GmbH zukuumlnftig den Gaumlsten noch mehr Moumlglichkeiten an den Gaumlstebeitrag zu entrichten Somit verbleibt mehr Zeit fuumlr Erholung Entspannung und weitere AktivitaumltenDer dringlichste Wunsch vieler Gaumlste den Gaumlstebeitrag direkt in der Unterkunft entrichten zu koumlnnen wurde aufgegriffen und soll weiter vorangebracht werden Daher bietet das Staatsbad kostenlos und ohne groszligen Aufwand eine Lizenz (Gaumlstebeitragsterminal) zur hauseigenen Abrechnung des Gaumlstebeitrages anViele Norderneyer Gastgeber sind bereits mit dabei Nur durch groszliges Engagement und tatkraumlftiges Mitwirken ist es moumlglich unseren Gaumlsten auf Norderney den bestmoumlglichen Service anzubieten dafuumlr bedanken wir uns bei folgenden Partnern mit hauseigenem Gaumlstebeitragsterminal

Haus Margarete am MeerInselhotel KoumlnigGaumlstehaus BakkerNew WaveGaumlstehaus KlipperHotel SeestegInselloft Haus am MeerHaus WaldeckMichels Thalasso-Hotel NordseehausMichels Strandhotel GermaniaMichels Hotel HanseaticMichels Inselhotel Vier Jahreszeiten

Die Anmeldung weiterer Gastgeber ist unproblematisch Sie benoumltigen lediglich zwei freie USB-Anschluumlsse an einem Rechner mit einer Internetverbindung von min 16000 Mbits ndash und schon koumlnnen auch Sie Ihren Gaumlsten diesen Service anbieten Setzen Sie sich einfach mit Heink Visser Leiter der Tourist-Information in Verbindung Tel 04932891-138

MARIEN RESIDENZ

Norderney Genossenschaft Tel 04932 9352905

bull Fahrstuhlbull behindertengerechtbull hell und freundlich

KP 343000 euro

Eine Tagespflege befindet sich im Haus

Sehr schoumlne 2-Raum Wohnung

Erstbezug zu verkaufenWIR SIND VERTRAGSPARTNER

Im Gewerbegelaumlnde 52a26548 Norderney

Tel 0 49 32 99 05 05E-Mail infovisser-elektrotechnikde

bull Hausgeraumlte Kundendienst

bull Kuumlhlanlagen bull Wartung bull Instandsetzung

bull Verkauf bull Neubau- und Altbauinstallation

Visser Elektrotechnik GmbH

NVE

Poststraszlige 5 - 26529 Norderney - Tel 8 40 17 45

Hochwertige Wohnaccessoires mit MEER-Flair

Verkauf

Vermietung

Werteinschaumltzung

Daniel Holtkamp

gepr Immobilienmakler und Hausverwalter (DFI)

Telefon 0160 - 92 73 05 03

infoimmo-holtkampde

wwwimmo-holtkampde

Sie moumlchten Ihre Immobilie verkaufen

und suchen den passenden Kaumlufer

Norderneyer ZeitungSeite 12 Titel

Page 11: NORDERNEYER ZEITUNG · den Klimawandel gibt es tatsächlich. Das ist nichts Neues, das wussten wir schon lange, bevor Greta Thunberg beim jüngsten Weltklimagipfel in New York die

MARIEN RESIDENZ

Norderney Genossenschaft Tel 04932 9352905

bull Fahrstuhlbull behindertengerechtbull hell und freundlich

KP 343000 euro

Eine Tagespflege befindet sich im Haus

Sehr schoumlne 2-Raum Wohnung

Erstbezug zu verkaufenWIR SIND VERTRAGSPARTNER

Im Gewerbegelaumlnde 52a26548 Norderney

Tel 0 49 32 99 05 05E-Mail infovisser-elektrotechnikde

bull Hausgeraumlte Kundendienst

bull Kuumlhlanlagen bull Wartung bull Instandsetzung

bull Verkauf bull Neubau- und Altbauinstallation

Visser Elektrotechnik GmbH

NVE

Poststraszlige 5 - 26529 Norderney - Tel 8 40 17 45

Hochwertige Wohnaccessoires mit MEER-Flair

Verkauf

Vermietung

Werteinschaumltzung

Daniel Holtkamp

gepr Immobilienmakler und Hausverwalter (DFI)

Telefon 0160 - 92 73 05 03

infoimmo-holtkampde

wwwimmo-holtkampde

Sie moumlchten Ihre Immobilie verkaufen

und suchen den passenden Kaumlufer

Norderneyer ZeitungSeite 12 Titel

Page 12: NORDERNEYER ZEITUNG · den Klimawandel gibt es tatsächlich. Das ist nichts Neues, das wussten wir schon lange, bevor Greta Thunberg beim jüngsten Weltklimagipfel in New York die

Norderneyer ZeitungSeite 12 Titel