Absperrventil

NORI 40 ZYLB/ZYSB

PN 25/40DN 15-300

Baureihenheft

Impressum

Baureihenheft NORI 40 ZYLB/ZYSB

Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet,vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden.

Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten.

© KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 19.01.2018

Inhaltsverzeichnis

Absperrventile...................................................................................................................................................  4Absperrventile mit Faltenbalg nach DIN/EN.............................................................................................................................  4

NORI 40 ZYLB/ZYSB ..............................................................................................................................................................  4Hauptanwendungen......................................................................................................................................................  4Medien............................................................................................................................................................................  4Betriebsdaten .................................................................................................................................................................  4Gehäusewerkstoffe ........................................................................................................................................................  4Konstruktiver Aufbau ....................................................................................................................................................  4Produktvorteile ..............................................................................................................................................................  4Weiterführende Dokumente.........................................................................................................................................  5Bestellangaben...............................................................................................................................................................  5Druck-Temperatur-Tabelle ............................................................................................................................................  5Werkstoffe......................................................................................................................................................................  6Variantenabbildungen...................................................................................................................................................  6Abmessungen und Gewichte.........................................................................................................................................  7Einbauhinweise ..............................................................................................................................................................  9

Inhaltsverzeichnis

3

AbsperrventileAbsperrventile mit Faltenbalg nach DIN/EN

4 NORI 40 ZYLB/ZYSB

Absperrventile

Absperrventile mit Faltenbalg nach DIN/EN

NORI 40 ZYLB/ZYSB

Hauptanwendungen▪ Wärmeübertragungsanlagen

▪ Verfahrenstechnik

▪ Chemische Industrie

▪ Petrochemische Industrie

▪ Zuckerindustrie

▪ Wärmerückgewinnungsanlagen

▪ Kesselspeisung

▪ Kernkraftwerke

Medien▪ Wasser

▪ Dampf

▪ Thermoöl

▪ Sonstige nicht aggressive Medien, wie z. B. Gas oder Öl,auf Anfrage.

Betriebsdaten

Betriebseigenschaften

Kenngröße WertNenndruck PN 25/40Nennweite DN 15 - 300Max. zulässiger Druck [bar] 40Min. zulässige Temperatur [°C] -10Max. zulässige Temperatur [°C] +450

Auslegung gemäß Druck-Temperatur-Tabelle (⇨ Seite 5)

Gehäusewerkstoffe

Übersicht verfügbare Werkstoffe

Werkstoff Werkstoffnummer TemperaturgrenzeGP 240 GH+N 1.0619+N ≤ 450 °C

Konstruktiver Aufbau

Bauart

▪ Durchgangsform mit schrägem Oberteil

▪ Drosselkegel bis DN 100

▪ Absperrkegel ab DN 125

▪ Nichtdrehende Spindel

▪ Nichtsteigendes Handrad

▪ Spindelabdichtung mittels zweiwandigem Faltenbalg undSicherheitsstopfbuchse

▪ Deckeldichtung außen und innen gekammert

▪ Stellungsanzeige

▪ Feststellvorrichtung

▪ Hubbegrenzung

▪ Buntmetallfreie Werkstoffe

▪ Außenanstrich: Hochtemperaturfarbe graualuminium

▪ Die Armaturen erfüllen die Sicherheitsanforderungen desAnhangs I der europäischen Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU (DGR) für Fluide der Gruppen 1 und 2.

▪ Die Armaturen weisen keine eigene potentielleZündquelle auf und können gemäß ATEX 2014/34/EU inexplosionsgefährdeten Bereichen der Gruppe II, Kategorie2 (Zone 1+21) und Kategorie 3 (Zone 2+22) eingesetztwerden.

Varianten▪ Drosselkegel ab DN 125

▪ Entlastungskegel ab DN 125

▪ Stiftschrauben und Muttern in A4-70 (kaltzäheAusführung)

▪ Andere Flanschbearbeitung

▪ Positionsschalter

Produktvorteile▪ Sichere Abdichtung. Kein Fließen des Dichtringes durch

beidseitig gekammerte Deckeldichtung.

▪ Leckagesicher und wartungsfreundlich durchdoppelwandigen Faltenbalg, unten an Spindelgeschweißt. Keine Schwingungsübertragung von Kegelauf Faltenbalg. Kegel einfach austauschbar.

▪ Lange Lebensdauer und hohe Funktionssicherheit durchgepanzerten Ventilsitz aus verschleißfesten undkorrosionsbeständigen Werkstoffen.

▪ Wirtschaftlich durch gegossenes Gehäuse mit optimierterInnenkontur. Sehr günstige Zeta-Werte und geringerDruckverlust.

▪ Platzsparend durch nichtsteigendes Handrad.

▪ Bedienungsfreundlich durch serienmäßige Ausrüstung miteinstellbarer Hub- begrenzung, Stellungsanzeige undFeststellvorrichtung. Keine Verletzungsgefahr durchHubbegrenzung mit innenliegender Schraube.

▪ Zusätzliche Sicherheit und einfache Nachstellmöglichkeitdurch nachgeschaltete Sicherheitsstopfbuchse aus Graphit.

AbsperrventileAbsperrventile mit Faltenbalg nach DIN/EN

5NORI 40 ZYLB/ZYSB

▪ Absperren und Drosseln in einer Ausführung durchserienmäßigen Drosselkegel bis DN 100. Reduziert dieLagerhaltung und Ersatzteile.

Weiterführende Dokumente

Hinweise/Dokumente

Dokument DrucksachennummerBaureihenheft NORI 40 ZXL/ZXS(Absperrventile mit Stopfbuchse unddrehender Spindel)

7621.1

Baureihenheft NORI 40 ZXLF/ZXSF(Absperrventile mit Stopfbuchse undnichtdrehender Spindel)

7622.1

Baureihenheft NORI 40 RXL/RXS(Rückschlagventile)

7673.1

Baureihenheft NORI 40 ZXLB/ZXSB(Absperrventile mit Faltenbalg undgeteilter Spindel)

7165.1

Baureihenheft NORI 40 ZXLBV/ZXSBV(Absperrventile mit Faltenbalg undgeteilter Spindel)

7168.1

Baureihenheft NORI 40 FSL/FSS(Schmutzfänger)

7127.1

Betriebsanleitung 0570.82

BestellangabenBei allen Anfragen/Bestellungen nachfolgende Informationenangeben:

1. Typ

2. Nenndruck

3. Nennweite

4. Betriebsüberdruck

5. Differenzdruck

6. Betriebstemperatur

7. Durchflussmedium

8. Rohranschluss

9. Varianten

10. Drucksachennummer

Druck-Temperatur-Tabelle

Zulässiger Betriebsdruck [bar] (nach EN 1092-1)1)

PN Werkstoff [°C]

RT2) 100 150 200 250 300 350 400 450

25 GP 240 GH+N 25,0 23,2 22,0 20,8 19,0 17,2 16,0 14,8 8,240 40,0 37,1 35,2 33,3 30,4 27,6 25,7 23,8 13,1

1) Betriebsüberdrücke nach DIN 2401 ebenfalls zulässig.2) RT: Raumtemperatur (-10 °C bis +50 °C)

AbsperrventileAbsperrventile mit Faltenbalg nach DIN/EN

6 NORI 40 ZYLB/ZYSB

Werkstoffe

NORI 40 ZYLB NORI 40 ZYSB

Stückliste

Teile-Nr. Benennung Werkstoff Werkstoffnummer Bemerkung100 Gehäuse GP 240 GH+N 1.0619+N Mit Niropanzerung (1.4370)166 Bügel GP 240 GH+N 1.0619+N -

4403) Faltenbalggarnitur bestehend aus:

166 Bügel GP 240 GH+N 1.0619+N -200 Spindel X 20 Cr 13 1.4021 -442 Faltenbalg X 6 CrNiMoTi 17 12-2 1.4571 -401 Schweißring X 20 Cr 13 1.0421 -

3503) Kegel X 20 Cr 13 1.4021 DN 15-150C22 1.0402 DN 200-300, mit Niropanzerung

(1.4370)

4113) Dichtring CrNi Graphit - -

4613) Stopfbuchspackung Reingraphit - -

5443) Gewindebuchse Stahl , beschichtet - -

902 Stiftschraube 21 CrMoV 5-7 1.7709 -920 Sechskantmutter 25 CrMo 4 1.7218 -961 Handrad EN-GJS-400-15 5.3106 -

Variantenabbildungen

1)

2)

Drosselkegel Entlastungskegel Positionsschalter 1) zuab DN 125 ab DN 125 2) auf

3) Empfohlene Ersatzteile

AbsperrventileAbsperrventile mit Faltenbalg nach DIN/EN

7NORI 40 ZYLB/ZYSB

Abmessungen und Gewichte

Abmessungen/Gewichte NORI 40 ZYLB

Abb. 1: NORI 40 ZYLB

Abmessungen [mm]/Gewichte [kg]

PN DN l ø D ø k Lochzahlz

Lochø i

ø d4 × f b h14) h4

5) U ø d [kg]

25/40 15 130 95 65 4 14 45 × 2 16 187 229 69 125 4,920 150 105 75 4 14 58 × 2 18 181 220 59 125 5,425 160 115 85 4 14 68 × 2 18 194 244 70 125 6,432 180 140 100 4 18 78 × 2 18 195 244 55 125 8,140 200 150 110 4 18 88 × 2 18 238 313 83 160 11,850 230 165 125 4 18 102 × 3 20 240 316 73 160 14,665 290 185 145 8 18 122 × 3 22 314 420 104 200 25,880 310 200 160 8 18 138 × 3 24 317 425 92 200 28,5100 350 235 190 8 22 162 × 3 24 363 488 103 250 43,0125 400 270 220 8 26 188 × 3 26 420 569 100 315 63,2150 480 300 250 8 26 218 × 3 28 446 622 66 315 85,9

25 200 600 360 310 12 26 278 × 3 30 553 765 93 400 147,1250 730 425 370 12 30 335 × 3 32 639 907 94 500 221,1300 850 485 430 16 30 395 × 3 34 692 1003 77 500 320,0

Anschlussmaße nach NormBaulängen: EN 558-1/1; ISO 5752/1Flansche: Anschlussmaße DIN EN 1092-1,

ISO 7005Dichtleiste: Form B

Andere Flanschbearbeitung▪ Z. B. mit beiderseits Nut Form D, Feder Form C, Rücksprung Form F, Vorsprung Form E nach EN 1092-1

▪ Weitere Flanschausführungen auf Anfrage

4) Geöffnet5) Ausbauhöhe

AbsperrventileAbsperrventile mit Faltenbalg nach DIN/EN

8 NORI 40 ZYLB/ZYSB

Abmessungen/Gewichte NORI 40 ZYSB

Abb. 2: NORI 40 ZYSB

Abmessungen [mm]/Gewichte [kg]

PN DN l Schweißendenunbearbeitet

Schweißenden nachDIN EN 12627

h16) h4

7) U ø d [kg]

ø Amax. ø Bmin. ø d2 ø d3 Rohrmaße25/40 15 130 31,0 15,0 22,0 17,0 21,3 × 2,0 187 229 69 125 3,4

20 150 38,0 20,0 28,0 22,0 26,9 × 2,3 181 220 59 125 3,625 160 44,0 25,0 34,0 28,5 33,7 × 2,6 195 244 70 125 4,032 180 51,0 32,0 43,0 37,0 42,4 × 2,6 195 244 55 125 4,340 200 61,0 40,0 49,0 43,0 48,3 × 2,6 240 313 83 160 6,850 230 71,0 50,0 61,0 54,0 60,3 × 3,2 242 316 73 160 8,565 290 88,0 65,0 77,0 69,0 76,1 × 3,6 314 420 104 200 18,380 310 104,0 80,0 90,0 82,0 88,9 × 4,0 317 425 92 200 19,4100 350 131,0 100,0 115,0 104,0 114,3 × 5,0 363 488 103 250 31,4125 400 155,0 125,0 142,0 130,5 139,7 × 4,5 420 569 100 315 46,7150 480 184,0 150,0 170,0 156,5 168,3 × 5,6 446 622 66 315 65,3

25 200 600 249,0 200,0 222,0 204,5 219,1 × 7,1 553 765 93 400 121,7250 730 305,0 250,0 276,0 256,5 273,0 × 8,0 639 907 94 500 185,7300 850 356,0 300,0 325,0 306,5 323,9 × 8,8 692 1003 77 500 271,4

Anschlussmaße nach NormBaulängen: EN 12982 ETE/1Schweißenden: DIN EN 12627 Bild 4

6) Geöffnet7) Ausbauhöhe

AbsperrventileAbsperrventile mit Faltenbalg nach DIN/EN

9NORI 40 ZYLB/ZYSB

EinbauhinweiseAbsperrventile werden so eingebaut, dass dasDurchflussmedium unter dem Kegel eintritt und über demKegel austritt. Sie können auch in Leitungen mit wechselnderStrömungsrichtung eingebaut werden.

Sobald die für DN 125 bis 300 angegebenen maximalzulässigen Differenzdrücke zum Absperren überschrittenwerden, sind Entlastungskegel erforderlich. In diesem Fall mussder Einbau so erfolgen, dass der abzudichtende Druck überdem Kegel liegt.

Der Entlastungskegel hat die Funktion einer Umführung underfüllt nur dann seinen Zweck, wenn sich nach dem Öffnen einGegendruck aufbaut, so dass die maximal zulässigenDifferenzdrücke zum Absperrren (siehe Tabelle) nichtüberschritten werden.

Differenzdruck [bar] bei Standardkegel

DN Δp125 33150 21200 14250 9300 6

Für Absperrventile mit Drosselkegel sind zur optimalenAuslegung genaue Angaben zur Betriebsweise erforderlich.

KSB SE & Co. KGaABahnhofplatz 1 • 91257 Pegnitz (Germany)Tel. +49 9241 71-0www.ksb.com

7160

.1/1

5-D

E19

.01.

2018