Deutsche Normen

Folgende DIN-Normen liegen veröffentlicht vor:

Norm Titel Ausgabedatum

DIN 1940 Verbrennungsmotoren; Hubkolbenmotoren, Begriffe, Formelzeichen, Einheiten

1976-12

DIN 6261 Verbrennungsmotoren; Teile für Kreiskolbenmotoren, Äußerer Aufbau, Triebwerk, Begriffe

1976-02

DIN 6262 Verbrennungsmotoren; Arten der Aufladung, Begriffe 1976-06

DIN 6267 Verbrennungsmotoren; Arten der Ölschmierung, Begriffe 1971-01

DIN 6271-3 Hubkolben-Verbrennungsmotoren; Anforderungen; Leistungstoleranzen; Ergänzende Festlegungen zu DIN ISO 3046 Teil 1

1991-04

DIN 6274 Verbrennungsmotoren für allgemeine Verwendung; Druckluftbehälter mit Ventilkopf; 38 mm Durchgang; Zusammenstellung

1982-04

DIN 6275 Verbrennungsmotoren für allgemeine Verwendung; Druckluftbehälter für zu-lässigen Betriebsüberdruck bis 30 bar

1982-04

DIN 6276 Verbrennungsmotoren für allgemeine Verwendung; Ventilköpfe für Druckluft-behälter; 38 mm Durchgang

1982-04

DIN 6280-10 Hubkolben-Verbrennungsmotoren; Stromerzeugungsaggregate mit Hubkol-ben-Verbrennungsmotoren; Stromerzeugungsaggregate kleiner Leistung; Anforderungen und Prüfung

1986-10

DIN 6280-12 Stromerzeugungsaggregate - Unterbrechungsfreie Stromversorgung – Teil 12: Dynamische USV-Anlagen mit und ohne Hubkolben-Verbrennungsmotor

1996-06

DIN 6280-13 Stromerzeugungsaggregate – Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolben-Ver-brennungsmotoren – Teil 13: Für Sicherheitsstromversorgung in Krankenhäu-sern und in baulichen Anlagen für Menschenansammlungen

1994-12

DIN 6280-14 Stromerzeugungsaggregate – Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolben-Ver-brennungsmotoren – Teil 14: Blockheizkraftwerke (BHKW) mit Hubkolben-Verbrennungsmotoren; Grundlagen, Anforderungen, Komponenten, Aus-führung und Wartung

1997-08

Normen und Richtlinien für Verbrennungsmotoren

676 Deutsche Normen

Norm Titel Ausgabedatum

DIN 6280-15 Stromerzeugungsaggregate – Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolben-Ver-brennungsmotor – Teil 15: Blockheizkraftwerke (BHKW) mit Hubkolben-Ver-brennungsmotoren; Prüfungen

1997-08

DIN 6281 Stromerzeugungsaggregate mit Kolbenkraftmaschinen; Anschlußmaße für Generatoren und Kolbenkraftmaschinen

1978-04

DIN 6288 Hubkolben-Verbrennungsmotoren - Anschlussmaße und Anforderungen für Schwungräder und elastische Kupplungen

200-07

DIN 24189 Prüfung von Luftfiltern für Verbrennungskraftmaschinen und Kompressoren; Prüfverfahren

1986-01

DIN EN 1679-1 Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Sicherheit – Teil 1: Dieselmotoren; Deutsche Fassung EN 1679-1:1997

1988-05

DIN EN 1834-1 Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Sicherheitsanforderungen für die Kons-truktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen – Teil 1: Motoren der Gruppe II für Bereiche mit explosionsfähigen Gasen und Dämpfen; Deutsche Fassung EN 1834-1:2000

2000-03

DIN EN 1834-2 Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Sicherheitsanforderungen für die Kons-truktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen – Teil 2: Motoren der Gruppe I zur Verwendung in untertägigen Bergwerken, die durch Grubengas und/oder brennbare Stäube gefährdet wer-den können; Deutsche Fassung EN 1834-2:2000

2000-03

DIN EN 1834-3 Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Sicherheitsanforderungen für die Kons-truktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen – Teil 3: Motoren der Gruppe II für Bereiche mit explosionsfähigen Stäuben; Deutsche Fassung EN 1834-3:2000

2000-03

DIN EN 12601 Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Sicher-heit; Deutsche Fassung EN 12601:2001

2001-05

DIN EN ISO 8178-1

Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Abgasmessung – Teil 1: Messung der gasförmigen Emission und der Partikelemission auf dem Prüfstand (ISO 8178-1:1996); Deutsche Fassung EN ISO 8178-1:1996

1996-12

DIN EN ISO 8178-2

Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Abgasmessung – Teil 2: Messung der gasförmigen Emission und der Partikelemission am Einsatzort (ISO 8178-2:1996); Deutsche Fassung EN ISO 8178-2:1996

1996-12

DIN EN ISO 8178-4

Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Abgasmessung – Teil 4: Prüfzyklen für verschiedene Motorverwendungen (ISO 8178- 4:1996); Deutsche Fassung EN ISO 8178-4:1996

1996-12

DIN EN ISO 8178-5

Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Abgasmessung – Teil 5: Spezifikationen von Testkraftstoffen (ISO 8178-5:1997); Deutsche Fassung EN ISO 8178-5:1997

1999-03

DIN EN ISO 8178-6

Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Abgasmessung – Teil 6: Prüfbericht und Messergebnisse (ISO 8178-6:2000); Deutsche Fassung EN ISO 8178-6:2000

2001-10

Deutsche Normen 677

Norm Titel Ausgabedatum

DIN EN ISO 8861

Schiffbau-Maschinenraum-Lüftung auf Schiffen mit Dieselmotoren-Antrieb – Grundlagen für Entwurf und Auslegung (ISO 8861:1998); Deutsche Fassung EN ISO 8861:1998

1998-10

DIN EN ISO 11102-1

Verbrennungsmotoren - Handkurbel-Starteinrichtungen – Teil 1: Sicherheits-technische Anforderungen und Prüfung (ISO 11102- 1:1997); Deutsche Fas-sung EN ISO 11102-1:1997

1997-11

DIN EN ISO 11102-2

Verbrennungsmotoren – Handkurbel-Starteinrichtungen – Teil 2: Verfahren zur Messung des Auslösewinkels (ISO 11102- 2:1997); Deutsche Fassung EN ISO 11102-2:1997

1997-11

DIN EN ISO 14314

Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Reversierstarteinrichtung – Allgemeine Sicherheitsanforderungen (ISO 14314:2004); Deutsche Fassung EN ISO 14314:2004

2004-11

DIN EN ISO 16147

Kleine Wasserfahrzeuge – Eingebaute Dieselmotoren – Am Motor befestigte Kraftstoff- und Elektrikbauteile (ISO 16147:2002); Deutsche Fassung EN ISO 16147:2002

2003-02

DIN ISO 1204 Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Bezeichnung der Drehrichtung, der Zy-linder und der Ventile in Zylinderköpfen und Definitionen der Rechts-Reihen-motoren, Links-Reihenmotoren und Motor-Seiten

1994-11

DIN ISO 2261 Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Handbetätigte Stellteile – Bewegungs-richtungen (ISO 2261:1994)

1996-08

DIN ISO 3046-3 Hubkolben-Verbrennungsmotoren; Anforderungen – Teil 3: Messungen bei Prüfungen; Identisch mit ISO 3046-3:1989

1994-12

DIN ISO 3046-4Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Anforderungen – Teil 4: Drehzahlrege-lung (ISO 3046-4:1997)

2000-01

DIN ISO 3046-5 Hubkolben-Verbrennungsmotoren; Anforderungen; Teil V: Drehschwingun-gen

1982-08

DIN ISO 3046-6 Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Anforderungen – Teil 6: Überdrehzahl-schutz; Identisch mit ISO 3046-6:1990

1996-10

DIN ISO 4548-1 Verbrennungsmotoren – Prüfverfahren für Hauptstrom – Schmierlölfilter – Durchflusswiderstand; Identisch mit ISO 4548- 1:1982

1987-07

DIN ISO 4548-2 Verbrennungsmotoren – Prüfverfahren für Hauptstrom – Schmierölfilter – Ei-genschaften des Umgehungsventils; Identisch mit ISO 4548/2, Ausgabe 1982

1987-07

DIN ISO 4548-3 Verbrennungsmotoren – Prüfverfahren für Hauptstrom – Schmierölfilter – Differenzdruckfestigkeit und Temperaturbeständigkeit; Identisch mit ISO 4548-3:1982

1987-07

DIN ISO 4548-5 Verbrennungsmotoren; Prüfverfahren für Hauptstrom – Schmierölfilter; Kalt-startsimulation und Pulsationsfestigkeit; Identisch mit ISO 4548-5:1990

1993-06

DIN ISO 4548-6 Verbrennungsmotoren; Prüfverfahren für Hauptstrom – Schmierölfilter; Statische Druckfestigkeit; Identisch mit ISO 4548-6:1985

1990-02

678 Deutsche Normen

Norm Titel Ausgabedatum

DIN ISO 4548-7 Verbrennungsmotoren; Prüfverfahren für Hauptstrom-Schmierölfilter; Dauerschwingfestigkeit; Identisch mit ISO 4548-7:1990

1993-06

DIN ISO 6826 Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Brandschutz (ISO 6826:1997)

2000-05

DIN ISO 7648 Hubkolben-Verbrennungsmotoren; Schwungradgehäuse; Maße; Identisch mit ISO 7648:1987

1988-10

DIN ISO 7967-1 Hubkolben-Verbrennungsmotoren; Benennungen der Bauteile und Systeme; Äußerer Aufbau; Identisch mit ISO 7967-1:1987

1993-11

DIN ISO 7967-2 Hubkolben-Verbrennungsmotoren; Benennungen der Bauteile und Systeme; Triebwerk; Identisch mit ISO 7967-2:1987

1993-11

DIN ISO 7967-3 Hubkolben-Verbrennungsmotoren; Benennungen der Bauteile und Systeme; Ventile, Nockenwellenantrieb und Ventilantriebe; Identisch mit ISO 7967-3:1987

1993-11

DIN ISO 7967-4 Hubkolben-Verbrennungsmotoren; Benennungen der Bauteile und Systeme; Aufladung und Luft- und Abgasleitungssysteme; Identisch mit ISO 7967-4:1988

1993-11

DIN ISO 7967-8 Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Benennungen der Bauteile und Systeme – Teil 8: Startsysteme; Identisch mit ISO 7967-8:1994

1996-10

DIN ISO 8528-1 Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Teil 1: Anwendung, Bemessungen und Ausführungen (ISO 8528-1:1993)

1997-11

DIN ISO 8528-2 Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Teil 2: Hubkolben-Verbrennungsmotoren (ISO 8528-2:1993)

1997-11

DIN ISO 8528-3 Wechsel-Stromerzeugungsaggregate mit Antrieb durch Hubkolben-Verbren-nungsmotoren – Teil 3: Wechselstrom-Generatoren für Stromerzeugungs-aggregate (ISO 8528-3:1993)

1997-11

DIN ISO 8528-4 Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Teil 4: Steuer- und Schalteinrichtungen (ISO 8528-4:1993)

1997-11

DIN ISO 8528-5 Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Teil 5: Stromerzeugungsaggregate (ISO 8528-5:1993)

1997-11

DIN ISO 8528-6 Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Teil 6: Prüfverfahren (ISO 8528-6:1993)

1997-11

DIN ISO 8528-7 Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Teil 7: Technische Festlegung für Auslegung und Ausführungen (ISO 8528-7:1994)

1997-11

DIN ISO 8528-9 Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Teil 9: Messung und Bewertung der mechanischen Schwingungen (ISO 8528-9:1995)

1999-01

Deutsche Normen 679

ISO TC 70 „Internal Combustion Engines“

Folgende ISO-Normen liegen veröffentlicht vor:

Norm Titel Ausgabedatum

ISO 1204 Reciprocating internal combustion engines; designation of the direction of ro-tation and of cylinders and valves in cylinder heads, and definition of right-hand and left-hand in-line engines and locations on an engine

1990-12

ISO 2261 Reciprocating internal combustion engines – Hand-operated control devices – Standard direction of motion

1994-12

ISO 2710-1 Reciprocating internal combustion engines – Vocabulary – Part 1: Terms for engine design and operation

2000-09

ISO 2710-2 Reciprocating internal combustion engines – Vocabulary – Part 2: Terms for engine maintenance

1999-12

ISO 3046-1 Reciprocating internal combustion engines – Performance – Part 1: Declara-tions of power, fuel and lubricating oil consumptions, and test methods; Addi-tional requirements for engines for general use

2002-05

ISO 3046-3 Reciprocating internal combustion engines; performance; part 3: test measure-ments

1989-11

ISO 3046-4 Reciprocating internal combustion engines – Part 4: Speed governing 1997-03

ISO 3046-5 Reciprocating internal combustion engines – Performance – Part 5: Torsional vibrations

2001-12

ISO 3046-6 Reciprocating internal combustion engines; performance; part 6: overspeed protection

1990-10

ISO 6798 Reciprocating internal combustion engines – Measurement of emitted airborne noise – Engineering method and survey method

1995-12

ISO 6826 Reciprocating internal combustion engines – Fire protection 1997-02

ISO 7967-1 Reciprocating internal combustion engines – Vocabulary of components and systems – Part 1: Structure and external covers

2005-06

ISO 7967-2 Reciprocating internal combustion engines; Vocabulary of components and systems; Part 2 : Main running gear Trilingual edition

1987-11

ISO 7967-2/AMD

Reciprocating internal combustion engines – Vocabulary of components and systems – Part 2: Main running gear; Amendment 1

1999-12

ISO 7967-3 Reciprocating internal combustion engines; Vocabulary of components and systems; Part 3 : Valves, camshaft drive and actuating mechanisms Trilingual edition

1987-11

ISO 7967-4 Reciprocating internal combustion engines – Vocabulary of components and systems – Part 4: Pressure charging and air/exhaust gas ducting systems

2005-06

ISO 7967-5 Reciprocating internal combustion engines – Vocabulary of components and systems – Part 5: Cooling systems

2003-02

680 Deutsche Normen

Norm Titel Ausgabedatum

ISO 7967-6 Reciprocating internal combustion engines – Vocabulary of components and systems – Part 6: Lubricating systems

2005-06

ISO 7967-7 Reciprocating internal combustion engines – Vocabulary of components and systems – Part 7: Governing systems

2005-06

ISO 7967-8 Reciprocating internal combustion engines – Vocabulary of components and systems – Part 8: Starting systems

2005-06

ISO 7967-9 Reciprocating internal combustion engines – Vocabulary of components and systems – Part 9: Control and monitoring systems

1996-11

ISO 8528-1 Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generat-ing sets – Part 1: Application, ratings and performance

2005-06

ISO 8528-2 Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generat-ing sets – Part 2: Engines

2005-06

ISO 8528-3 Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generat-ing sets – Part 3: alternating current generators for generating sets

2005-06

ISO 8528-4 Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generat-ing sets – Part 4: Controlgear and switchgear

2005-06

ISO 8528-5 Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generat-ing sets – Part 5: Generating sets

2005-06

ISO 8528-6 Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generat-ing sets – Part 6: Test methods

2005-06

ISO 8528-7 Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generat-ing sets – Part 7: Technical declarations for protectioning and design for the operating of generating sets

1994-11

ISO 8528-8 Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generat-ing sets – Part 8: Requirements and tests for low-power generating sets

1995-12

ISO 8528-9 Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generat-ing sets – Part 9: Measurement and evaluation of mechanical vibration

1995-12

ISO 8528-10 Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generat-ing sets – Part 10: Measurement of airborne noise by the enveloping surface method

1998-10

ISO 8528-12 Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generat-ing sets – Part 12: Emergency power supply to safety services

1997-09

ISO 8861 Shipbuilding – Engine-room ventilation in diesel-engined ships – Design re-quirements and basis of calculations

1998-05

ISO 8665 Small craft – Marine propulsion engines and systems – Power measurements and declarations

1994-08

ISO 8999 Recipricating internal combustion engines – Graphical symbols 2001-03

Deutsche Normen 681

Norm Titel Ausgabedatum

ISO 10054 Internal combustion compression-ignition engines – Measurement apparatus for smoke from engines operating under steady-state conditions – Filter-type smokemeter

1998-09

ISO 11102-1 Reciprocating internal combustion engines – Handle starting equipment – Part 1: Safety requirements and tests

1997-10

ISO 11102-2 Reciprocating internal combustion engines – Handle starting equipment – Part 2: Method of testing the angle of disengagement

1997-10

ISO 13332 Reciprocating internal combustion engines – Test code for the measurement of structure-borne noise emitted from high-speed and medium-speed reciprocat-ing internal combustion engines measured at the engine feet

2000-11

ISO 14314 Reciprocal internal combustion engines – Recoil starting equipment – General safety requirements

2004-03

ISO 14396 Reciprocating internal combustion engines – Determination and method for the measurement of engine power – Additional requirements for exhaust emis-sion tests in accordance with ISO 8178

2002-06

ISO 15550 Internal combustion engines – Determination and method for the measure-ment of engine power – General requirements

2002-05

ISO/FDIS 21006 Internal combustion engines – Engine weight (mass) declaration 2006-01

ISO TC 70/SC 7 „Internal combustion engines – Tests for lubricating oil filters“

Folgende Teile der Normenreihe ISO 4548 liegen veröffentlicht vor:

Norm Titel Ausgabedatum

ISO 4548-1 Methods of test for full-flow lubricating oil filters for internal combustion en-gines – Part 1: Differential pressure/flow characteristics

1997-09

ISO 4548-2 Methods of test for full-flow lubricating oil filters for internal combustion en-gines – Part 2: Element by-pass valve characteristics

1997-09

ISO 4548-3 Methods of test for full-flow lubricating oil filters for internal combustion en-gines – Part 3: Resistance to high differential pressure and to elevated tempera-ture

1997-09

ISO 4548-4 Methods of test for full-flow lubricating oil filters for internal combustion en-gines – Part 4: Initial particle retention efficiency, life and cumulative efficiency (gravimetric method)

1997-12

ISO 4548-5 Methods of test for full-flow lubricating oil filters for internal combustion en-gines; part 5: cold start simulation and hydraulic pulse durability test

1990-12

ISO 4548-6 Methods of test for full-flow lubricating oil filters for internal combustion en-gines; Part 6 : Static burst pressure test

1985-12

ISO 4548-7 Methods of test for full-flow lubricating oil filters for internal combustion en-gines; part 7: vibration fatigue test

1990-11

682 Deutsche Normen

Norm Titel Ausgabedatum

ISO 4548-9 Methods of test for full-flow lubricating oil filters for internal combustion en-gines – Part 9: Inlet and outlet anti-drain valve tests

1995-07

ISO 4548-11 Methods of test for full-flow lubricating oil filters for internal combustion en-gines – Part 11: Self-cleaning filters

1997-09

ISO 4548-12 Methods of test for full-flow lubricating oil filters for internal combustion en-gines – Part 12: Filtration efficiency using particle counting, and contaminant retention capacity

2000-02

ISO TC 70/SC 8 »Internal combustion engines – Exhaust emission measurement«

Folgende Teile der Normenreihe ISO 8178 liegen veröffentlicht vor:

Norm Titel Ausgabedatum

ISO 8178-1 Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Abgasmessung – Teil 1: Messung der gas-förmigen Emission und der Partikelemission auf dem Prüfstand

1996-08

ISO 8178-2 Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Abgasmessung – Teil 2: Messung der gas-förmigen Emission und der Partikelemission am Einsatzort

1996-08

ISO 8178-3 Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Abgasmessung – Teil 3: Definition der Me-thoden des Abgasrauches unter stationären Bedingungen

1994-09

ISO 8178-4 Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Abgasmessung – Teil 4: Prüfzyklen für ver-schiedene Motorverwendungen

1996-08

ISO 8178-5 Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Abgasmessung – Teil 5: Testkraftstoffe/ Achtung: Korrigierte Fassung vom Mai 1998

1997-08

ISO 8178-6 Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Abgasmessung – Teil 6: Prüfbericht und Messergebnisse

2000-11

ISO 8178-7 Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Abgasmessung – Teil 7: Bestimmung der Motorfamilie

1996-11

ISO 8178-8 Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Abgasmessung – Teil 8: Bestimmung der Motorgruppe

1996-11

ISO 8178-9 Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Abgasmessung – Teil 9: Prüfzyklen und Prüfverfahren zur Prüfstandsmessung des Abgasrauches von Dieselmotoren bei Betrieb unter transienten Bedingungen

2000-10

ISO 8178-9 Amd 1

Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Abgasmessung – Teil 9: Prüfzyklen und Prüfverfahren zur Prüfstandsmessung des Abgasrauches von Dieselmotoren bei Betrieb unter transienten Bedingungen

2004-10

ISO 8178-10 Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Abgasmessung – Teil 10: Prüfzyklen und Prüfverfahren zur Feldmessung des Abgasrauches von Dieselmotoren unter transienten Bedingungen

2002-11

ISO/DIS 8178-11

Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Abgasmessung – Teil 11: Prüfstandsmes-sung der gasförmigen Emission und der Partikelemission von Motoren für den Einsatz in mobilen Maschinen für den nicht-strassengebundenen Bereich unter transienten Bedingungen

2004-05

Deutsche Normen 683

Europäische Normen des CEN / TC 270

Folgende europäischen Normen liegen veröffentlicht vor:

Norm Titel Ausgabedatum

EN 1679-1 Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Sicherheit – Teil 1: Dieselmotoren; Deut-sche Fassung EN 1679-1:1997

1998-02

EN 1834-1 Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Sicherheitsanforderungen für die Kons-truktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen – Teil 1: Motoren der Gruppe II für Bereiche mit explosionsfähigen Gasen und Dämpfen; Deutsche Fassung EN 1834-1:2000

2000-01

EN 1834-2 Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Sicherheitsanforderungen für die Kons-truktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen – Teil 2: Motoren der Gruppe I zur Verwendung in untertägigen Bergwerken, die durch Grubengas und/oder brennbare Stäube gefährdet wer-den können; Deutsche Fassung EN 1834-2:2000

2000-01

EN 1834-3 Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Sicherheitsanforderungen für die Kons-truktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen – Teil 3: Motoren der Gruppe II für Bereiche mit explosionsfähigen Stäuben; Deutsche Fassung EN 1834-3:2000

2000-01

EN 10090 Ventilstähle und -legierungen für Verbrennungskraftmaschinen 1998-02

EN 12601 Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolben- Verbrennungsmotoren – Sicher-heit; Deutsche Fassung EN 12601:2001

2001-02

EN ISO 11102-1 Verbrennungsmotoren – Handkurbel-Starteinrichtungen – Teil 1: Sicherheits-technische Anforderungen und Prüfung (ISO 11102- 1:1997); Deutsche Fas-sung EN ISO 11102-1:1997

1997-10

EN ISO 11102-2 Verbrennungsmotoren – Handkurbel-Starteinrichtungen – Teil 2: Verfahren zur Messung des Auslösewinkels (ISO 11102- 2:1997); Deutsche Fassung EN ISO 11102-2:1997

1997-10

EN ISO 14314 Hubkolben-Verbrennungsmotoren – Reversierstarteinrichtung – Allgemeine Sicherheitsanforderungen (ISO 14314:2004); Deutsche Fassung EN ISO 14314:2004

2004-03

1. Hauptsatz der Thermodynamik 221. Nebenerreger-Ordnung 2771D-Drehschwingungs-Ersatzmodell 2611D-Drehschwingungsmodell 2583D-Strukturmodell 258

AAbgas-Messanlagen für gasförmige Emissionen 518– Chemo-Luminescence Detektor (CLD) 520– Diagnosetest 518– Flame Ionisation Detektor (FID) 520– Kalibrierung 518– Linearisierung 518– Non-Dispersive Infra-Red Analysatoren (NDIR) 521– ParaMagnetic Detektor (PMD) 523Abgas-Verdünnungssysteme 524– CFV (Critical Flow Venturi) 526– PDP (Positive Displacement Pump) 526– Probennahme 527– Vollstrom-Verdünnung CVS 526Abgasemission 461, 574, 653– Emission 461– Immission 461– Kohlenmonoxid (CO) 574– Kohlenwasserstoffen (HC) 574– Stickoxide NOX 469, 574– Transmission 461– Wirkung 461Abgasgegendruck 436Abgasgeräusche 553Abgasgesetzgebung 471– Abgasvorschriften 471– Dieselpartikelfilter 473– Dieselrauchmessung 471– Fahrzyklen 471– für Pkw-Motoren 471– on-board Diagnose 475– Partikelfiltern 473

Abgasgrenzwerte 475Abgasklappe 439Abgasmessverfahren 518Abgasnachbehandlung 502, 572– Abgasgegendruck 503– Abgasmassenstrom 503– Abgastemperatur 503– aktive Regeneration 573– Nacheinspritzung 573– Oxidationskatalysator 572– Partikelfilter 572– Raumgeschwindigkeit 503– Rußpartikel 573– Rußzündtemperatur 573Abgasnachbehandlungs-Systeme 477, 515– CRT-Effekt 516Abgasrückführung (AGR) 80, 498– Abblasventil 82– Abgasnachbehandlung 80– AGR-Rate 81– Aufladung 81– NOX-Emission 81– Registeraufladung 82– Rückführrate 81– Turbinengeometrie, variable 82– Verbrennungstemperatur 80– Zeldovich-Mechanismus 80Abgasschalldämpfer 554Abgastrübung 427, 475Abgasturboaufladung 615Abgaswärmeübertrager 366– Verschmutzung 367Abnahmeuntersuchung 17Absorptionsschalldämpfers 438Abstandsdiagramm 269Abtriebsmöglichkeiten 622Abwärme 444– Abgas 444

Sachverzeichnis

686 Sachverzeichnis

Abwärme– Konvektion 444– Kühlwärme 444– Ladeluftkühlung 444– Strahlung 444ACEA 402Additive 86, 89, 92, 95, 105, 400Additivsystem 508Aerodynamische Motorgeräusche 550– Ansauggeräusch 550– Schalldämpfer(systeme) 550AFP-Stahl 379, 382AGR-Kühlung 502Ähnlichkeitstheorie 229, 230, 235, 237, 238, 242, 243, 244Akustikkomfort 576Alfin-Verfahren 340Alkalität 400Alternative Kraftstoffe 105– Biodiesel 108– biogene Kraftstoffe 106– BTL-Verfahren 112– Dimethylether 110– Erdgas 110– Ethanol 108– flüssige Kraftstoffe 107– Flüssiggas 110– Fossile Quellen (GTL) 111– IOGEN-Verfahren 109– Kraftstoffpfade 106– Methanol 108– Nachhaltigkeit 105– NExBTL 114– Ökobilanz 115– Regenerative Quellen (BTL) 111– reine Pflanzenöle 108– synthetische Kraftstoffe 106, 110– Wasserstoff 106, 110Aluminiumdruckguss 565Ammoniak-Schlupf 510Amplitudenfrequenzgänge 282, 283Analyse 276– harmonische 276ANC 440ANC-System 440Anheizkerzen 424Ansauggeräuschdämpfung 432Ansauggeräusche 553Ansaugluft 429– Korngrößenverteilung 429– Staubgehalt 429– Staubkonzentration 429

Antioxidantien 94, 401Antriebsauslegung 562API 402Applikation 214– Diagnoseumfang 216– Motor- und Getriebeschutzfunktionen 215– motorische Basisabstimmung 215– Regelungstechnische Funktionen 215Arbeit, spezifische 16Arbeitsprozess, realer 13Arbeitsüberschuss 278Aromaten 88, 91, 99, 101, 102Aromatengehalt 89Aufladewirkungsgrad 48Aufladung 42, 569, 651– Abgasrückführung 570– Abgasturboaufladung 42, 46, 570– Downsizing 571– Ladeluftkühlung 571– Magerbetrieb 569– Mechanische Aufladung 42, 45, 62– variable Turbinengeometrie 570Ausgleich freier Massenkräfte 265Ausgleichswelle 252, 253, 271, 274, 566Autofrettage 383, 392

BBeanspruchung des Kolbens 302– Bolzennabe 302– Feuersteg 302– Hauptabmessung 302– Kolbenbolzen 302– Kolbenmasse 302– Kompressionshöhe 302– Kühlkanal 302– Ringpartie 302– Schaft 302Beanspruchungsanalyse 219, 223Bedarfskennung 18Bedienungskomfort 576Belastung 219– dynamische 220– mechanische 220– statische 219– thermische 219Belastungsanalyse 219Berechnungsverfahren 221Beschichtung 311– Gleitfähigkeit 313– Laufschichten 311– Oberflächenrauhigkeit 311

Sachverzeichnis 687

– Oberflächenschicht 311– Schmierfilm 311– Schutzschichten 311Beschichtungsverfahren 392Betriebsfehler 227Betriebspunktverlagerung 563Biegemoment 259, 275Biegespannung 259Blasensieden 332Blasenverdampfung 329Blockheizkraftwerk 449– BHKW-Aggregat 449– BHKW-Modulen 449– Kenngrößen 451Blow-By-Gase 411, 414Bohrungskühlung 331Bohrungsverhältnis 10Bordnetzspannungs-Glühsysteme 421– Selbstregelverhalten 421– Zündschalter 421Bottoming Cycle 446Brenngase 129Brennraum 566Brennraummulde 568Brennraumoberfläche 228, 231Brennverlauf 24, 75, 84– 3D-Modellierung 84– 3D-Simulation 84– CFD-Modellierung 84– Diffusionsflamme 77– Einspritzrate 75– Gleichdruckverbrennung 77– Modellrechnung 84– Netzstruktur 84– Spritzdauer 76– Strahleindringgeschwindigkeit 75– Verdampfungsgeschwindigkeit 75– Wirkungsgrad 75Bruchtrennpleuel 255Bruchtrenntechnologie 382

CCalcium 400Carnot-Prozess 14CDPF 508CO2-Emission 574– Energieeffizienz 574– Kraftstoffverbrauch 574Common Rail-Dreikolben-Radial-Hochdruckpumpe 172Common Rail Ein- und Zweikolben-Radial-Hochdruck-

pumpe 172

Common Rail Reihen-Hochdruckpumpe 173Common Rail System 164, 168, 187– Druckregelung 168– Hochdruckpumpe 166, 168– Hochdrucksystem 166, 168– Injektoren 176– Kraftstofffilter 168– Niederdrucksystem 166– Rail 168– Systemdrücke 165– Vorförderpumpen 167– Zumesseinheit 168Common Rail System für Schweröl 190Compoundmotor 3, 5, 6Comprex 48, 62CRT®-Effekt 508cycle beating 476

DDämpfer 286Dämpfung 281– äußere 281– innere 281Dämpfungsmatrix 281, 282, 285Dauerfestigkeit 225, 256Dauerfestigkeitsschaubild 225, 226Dauerschwingfestigkeit 262Desaxierung (Kolben) 249Detergentien 94Detergents 400Diagnose 211– Diagnose-System-Management (DSM) 212– EOBD 212– OBD (On Board Diagnostic) 212– On Bord Diagnostic (OBD) 211– Werkstattdiagnose 212Dichte 101Diesel-Oxidations-Katalysator (DOC) 504– Differenzdrucksensor 509– katalytischer Brenner 505– Schmierölverdünnung 505– Temperatursensor 509dieselelektrische Antriebe 642Dieselkraftstoff 86– Destillation 86– Verfügbarkeit 87Dieselmotor-Wärmepumpe 452– Heizzahl 453– Leistungszahl 452Dieselpartikelfilter 206, 402Direkteinspritzung 490

688 Sachverzeichnis

Dispersants 400Downsizing 57Drehgeschwindigkeit 10Drehimpuls 271, 274Drehkraft 248– harmonische Erregeramplitude 276Drehkräfte 276Drehkraftverlauf 250Drehmoment 16, 250Drehschwingung 279, 285Drehschwingungs-Ersatzmodell 281Drehschwingungs-Resonanzen 286Drehschwingungsdämpfer 286Drehschwingungstilger 287Drehungleichförmigkeit 288Drehzahlen– kritische 281Drei-Wege-Katalysator 139, 402Drosselzapfendüsen 147Druck, mittlerer effektiver 16Druckbegrenzungsventil 176Druckregelventil 175Druckseite (Kolben, Zylinder) 249Druckverlaufsanalyse 24Druckwellenaufladung 62Druckwellenkompensation 181Druckwellenkorrektur (DWK) 182Dual-Fuel-Motor 135Düsenauslegung 80Düsenhalter 146, 152– 1-Federhalter 152– 2-Federhalter 152Düsennadel 146Düsenüberstand 80dynamische Viskosität 230

EeBooster 59Eigendämpfung 287Eigenfrequenz 281, 437Eigenschwingungsform 281Eigenwertproblem 282Einflusszahlen der freien Massenkräfte und

Massenmomente 272Einflusszahlen der Massenkräfte 267Einlassdrall 38Einmassen-Schwinger 285– modaler 285Einspritzdruck 497Einspritzdüse 79, 146, 147– Düsenauslegung 80

– Düsenüberstand 80– Quetschströmung 80– Strahlausbreitung 80Einspritzhydraulik 143– Behälter 144– Drosseln, Ventile 145– Druckkräfte 146– Kavitation 146– kurzes Rohr 145– Leitungen 145– Spaltströmung 146Einspritzmanagement 207– Haupteinspritzungen 207– Nacheinspritzungen 207– Rechner 208– Spritzbeginn 207– Voreinspritzungen 207Einspritzsystem 153, 615, 649– Common Rail 159, 615, 650– Hochdruckpumpe 617– Hochdruckspeicher 615– Injektor 615– Pumpe-Düse 158– Pumpe-Leitung-Düse 159– Reihenpumpe 157– Unit-Pump 159– Unit Injector 158– Verteilerpumpe – axial 157– Verteilerpumpe – radial 157Einspritzsysteme 185, 192– Durchflussmessung 192– Einspritzmengenmessung 193– Einspritzverlaufsmessung 193– Großdieselmotoren 185– Injektorprüfung 194– Messtechnik 192Einspritzung 156– druckgesteuerte 156– hubgesteuerte 156Einspritzverlauf 84– 3D-Modellierung 84– 3D-Simulation 84– CFD-Modellierung 84– Modellrechnung 84– Netzstruktur 84Einzelpumpen-Systeme 162Einzonenmodell 21Einzylinder-Dieselmotor 619– Abtriebsmöglichkeiten 622– Elektrostart 624– Handkurbelstart 622

Sachverzeichnis 689

– Kühlverfahren 620– Lastenheft 619– Massenausgleich 628– Motorleistung 619– Motorraumbelüftung 624Elektrokraftstoffpumpe 167Elektronische Regelung 199– Aufbautechnik 200– Ausgangsschaltung 203– AUTOSAR 204– Common Rail System 199– Digitale Regler 204– Drehmomentanforderungen 200– Echtzeitbetrieb 199, 204– Eingangsschaltung 199, 203– Haupteinspritzungen 199– Motorsteuerung 199– Nacheinspritzungen 199– Rechenleistung 199– Rechnerkern 201, 202– Software-Architektur 203– Speicherplatz 199– Spritzbeginn 199– Umgebungsbedingungen 200– Unit Injector System 199– Verbindungstechnik 200– Voreinspritzungen 199Elektronisches Motormanagement 571– Luftmasse 572– Luftmassenmesser 572– Motorsteuergerät 571Elektroschlacke-Umschmelzen 390Elektrostart 624Elementaranalyse 12Emissionen 425Emissionsreduktion 564Emissionsverhalten 568Energiebilanz 239, 240, 245Entkopplungselemente 441Entleermethode 27Erdöl 87Erdöl (Rohöl) 118– Benzin 118– Destillate 118– Dieselkraftstoff DK 122, 127– Gasöl 118, 122, 123– Heizöl 118– Rückstandsöl 118– Schweröl 118, 120, 122, 123, 124, 125, 127Erreger-Drehmoment 281, 285– harmonischer 285

Erreger-Ordnungen 272Ersatzbrennverlauf 24– Doppel-Vibe-Funktion 26– Vibe-Funktion 25Ersatzdrehmasse 280euATL 60Expertensysteme 652Exzentermassen 274Exzenterwellen 274

FFahrkomfort 562, 576Fahrwiderstand 20Fahrzeugantrieb 20, 136Fahrzeugmotoren 630– modifizierte 630– Verwendung 631Fanggrad 34Feinstaub 465Feuerstegringe 648Filtrierbarkeit 89Finite-Elemente-Methode (FEM) 221Flammengeschwindigkeit, laminare 132Flammpunkt 102Flammstartkerze 424Fließfähigkeit 100Fließverbesserer 92Fließverhalten 90Formzahlen 260Fremdzündung 12Friction Modifier 401Führungskraft– Spannung 303– Verformung 303Füllmethode 27Fußausgleich 266

GGabelpleuel 251, 269Gasdrehkraft 276Gaskraft 247– Spannung 303– Verformung 303Gasmischer 136, 137Gasmotor 129, 132– Diesel-Gasmotor 134, 135– Gas-Dieselmotor 134, 135– Otto-Gasmotor 133, 134Gasmotoren 477Gegendruckseite 249Gegengewichtsmasse 265, 270

690 Sachverzeichnis

Gehäuse-Biegemoment 276Gemisch 12– heterogenes 12– homogenes 12– stöchiometrisches 12Gemischbildung 12, 68, 136, 564, 566– äußere 12– Brennraum 70– Direkteinspritzer 69– innere 12, 68– Luftausnutzung 69– Luftbewegung 70– Luftdrall 70– Muldengeometrie 71– Quetschströmung 71– Schirmventile 70– Selbstzündung 68– Spiralkanäle 70– Verdichtungsverhältniss 69– Vorkammer 69– Wirbelkammer 69– zentrale 136Gemischheizwerte 14, 130Generatorbetrieb 20Geräusch 432– Helmholtz-Resonator 434– Reflexionsschalldämpfer 434Geräuschabstrahlung 550– Kapselmaßnahmen 550– Keilriemenscheibe 550Geräuschdämmung 555– Motorlager 555Geräuschentwicklung 425Geräuschkomforts 441Geräuschminderung 551Geräuschminderungspotenzial 538Gestaltung des Kolbens– Bolzennabe 302– Feuersteg 302– Hauptabmessung 302– Kolbenbolzen 302– Kolbenmasse 302– Kompressionshöhe 302– Kühlkanal 302– Ringpartie 302– Schaft 302Getriebeauslegung 563Gewindefurchen 382Gleichstromspülung 657Gleitlager 289– Axiallager 295

– Beanspruchungen 291– Betriebsextremwerte 293– Dreischichtlager 298– Eigenschaften 296– Einschichtlager 297– Ermüdung 301– Gleitlagerwerkstoff 296– Hydrodynamik 289– Kurbelwellenhauptlager 294– Lagerberechnung 290– Lagerspiel 295– Pleuellager 294– Verschleiß 300– Zweischichtlager 297Glühkerze 568Glühstiftkerzentemperaturen 426Glühsysteme 420, 568Grauguss 565Grundmotor 611Grundöl 400

HHandkurbelstart 622Haupterreger-Ordnung 277Hauptgleichung des Dieselmotors 16Hauptölkanal 412Hauptpleuel 251, 269Hauptstromfilter 416HCCI-Betrieb 240Heißfilmmassensensor 498heißisostatisches Pressen 391Heißkühlung 331Heizflansche 424Heizwärme 448Heizwert 12, 103, 130Helmholtz-Resonator 439Herstellung 87– atmosphärische Destillation 87– atmosphärische Vakuum-Destillation 89– Crackverfahren 87, 89– Entschwefelung 88, 99– Hydrocracken 88, 99– Vakuum-Destillation 87High Cycle Fatigue 225Hochdruckeinspritzung 568– Common Rail-System 568– Druckregelventil 569– Drucksensor 569– Pumpe-Düse-System 568– Rail 569Hochdruckpumpen 170

Sachverzeichnis 691

Hochdrucksystem 168Hohlkehlen 260HT-HS Viskosität 401Hubbewegung 264Hubkolbentriebwerke 247Hubverhältnis 10Hubzapfenübergang 259Hubzapfenversatz 251

IIndikatordiagramme 4Industriemotoren 484, 630– Angebot 631– Anwendungen 630– Applikationen 631– Blockheizkraftwerke 484– Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen 484– Landtechnik 630– Leistungsbereich 630– Leistungsgruppen 633– Luftkühlung 631– Notstromaggregate 484– Produktkonzept 636– Schiffsmotoren 486– Wasserkühlung 631– Weiterentwicklung 639Injektor 568Injektormengenabgleich 181Innenpleuel 269innere Wärmebilanz 230Intermetallischen Phasen 393Isentropenexponente 13

JJet Assist 652

Kk-ε-Modell 238Kältefestigkeiten 100Kälteverhalten 92Kaltleerlaufemissionen 425Kaltstart 426Kapselbelüftung 554Kapselung 551– Wartungsstellen 554Katalysatoralterung 505Katalysatorbeladung 504Katalysatorgifte 505Katbrenner 504Kavitation 227, 329Keramik-Glühstiftkerzen 422, 427

– Alterung 422– Einzelkerzenüberwachung 424– Glühstiftkerzen 422– Glühzeit 422– Heizerwiderstand 422– Überhitzung 424– Zündschalter 424keramische Heizer 422keramische Werkstoffe 393Kerbwirkungszahl 260Kinetische Energie 71– Druckgefälle 72– Düseninnenströmung 71– Einspritzdruck 72– Kavitation 72– Kraftstoffstrahl 71– Strahleindringtiefe 72Kippmoment 253, 264Kippmomentausgleich 271Klangcharakter 436Klappe 439Klimakomfort 562, 576Kohlenmonoxid (CO) 475Kohlenmonoxid-Entstehung 493Kohlenstaub 5, 6Kohlenwasserstoff-Entstehung 495Kohlenwasserstoffe (HC) 475Kolben 301, 612, 646– Anspritzkühlung 302– dreidimensionales Temperaturfeld 302– Fresssicherheit 301– Funktion 301– Gestaltfestigkeit 301– Kolbenboden 301– Kühlung 302– mechanische Beanspruchung 302– Oberflächentemperatur 302– Ölverbrauch 301– Stufenkolben 647– Temperaturen 301– Zwangsölkühlung 302Kolbenbauarten 305– Al-Si-Legierung 307– Aluminiumkolben 308– eutektisch 307– gebaute Kolben 308– Kolbenkaltspiel 309– Kolbenkrone 310– Kühlkanalkolben 307– Monoblock 308– Pendelschaftkolben 307

692 Sachverzeichnis

Kolbenbauarten– Ringträgerkolben 307– Spritzölkühlung 307– Stahlkolben 308– Vollschaftkolben 307– Wärmeleitfähigkeit 308– Zwangsölkühlung 307Kolbenboden 301Kolbenboden, Belastung 303– Festigkeit 304– Kolbenlegierung 304– Muldengrund 303– Muldenrand 303– Temperaturwechselbeanspruchung 303Kolbenbolzen 301, 317– Anspritzkühlung 302– außenspannender Sicherungsring 317– dreidimensionales Temperaturfeld 302– Formbolzen 317– Fresssicherheit 301– Funktion 301– Gestaltfestigkeit 301– Kraftfluss 317– Kühlung 302– mechanische Beanspruchung 302– Oberflächentemperatur 302– Ölverbrauch 301– Pleuel 317– rohrförmig 317– Temperaturen 301– Zwangsölkühlung 302Kolbenflächenleistung 17, 604, 607Kolbengeschwindigkeit 11– mittlere 11– momentane 11Kolbenkraft 247Kolbenkühlung 305, 411, 663– gekühlter Ringträger 305– Kühlkanal 305– Kühlöl 305– Wärmeabfuhr 305Kolbenring 301, 315– Abdichtfunktion 316– Anspritzkühlung 302– dreidimensionales Temperaturfeld 302– Durchblasen 316– Fresssicherheit 301– Funktion 301– Gestaltfestigkeit 301– Kolbenboden 301– Kühlung 302

– mechanische Beanspruchung 302– Minutenring 316– Mischreibung 316– Oberflächentemperatur 302– Ölkontrollring 316– Ölverbrauch 301– Temperaturen 301– Verdichtungsring 316– Wärmeabführung 316– Zwangsölkühlung 302Kolbenringe 647– Chromringe 647– CKS-Ringe 647– Plasmaring 647– Plasmaringe 647– Verschleißrate 647– Zwickel-Verschleiß 648Kolbenringpartie 302Kolbensauberkeit 403Kolbenseitenkraft 248Kolbensekundärbewegung 222, 227Kolbenweg 10Komfort 576– Kapselung 577– Massenausgleich 576– Schwingungen 576– Schwingungsanregung 576– Schwingungserreger 576– Schwingungsquelle 576– Zweimassenschwungrad 577Kompressionsendtemperatur 419Koordinaten 285– modale 285Körperschallabstrahlung 442Körperschallanregung 539Körperschallisolation 554Körperschallübertragung 546– Ansaugrohr 547– Kühlluftführung 548– Motorblock 546– Ölwanne 546– Ölwannen 548– Stirnräderdeckels 548– Ventilhauben 548– Zylinderkopf 546– Zylinderkopfhauben 547Korrosion 227– Flächen- 227– Hochtemperatur- 227– Nass- 227– Niedertemperatur- 227

Sachverzeichnis 693

– Reib- 227– Schwingungsriss- 227Korrosionsinhibitoren 411Korrosionsschutz 94, 399Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung 455Kraft-Wärme-Kopplung 448Kraftstoff 410Kraftstoff, schwefelfreier 100Kraftstoffnormen 96Kraftstoffverbrauch 402, 574, 587– CO2-Emission 574– Energieeffizienz 574– streckenbezogen 588Kraftstoffverbrauch, spezifischer 18Kraftstoffzündung 419– Anheizkerzen 419– Flammausbreitung 419– Glühstiftkerzen 419– Glühsysteme 419– Glühzeitsteuergeräte 419– Glühzündung 419– Kaltstartunterstützung 419– Selbstzündungstemperatur 419Kreisprozess 13– idealer 13Kreuzkopf 661– Kreuzkopflager 662Schubstangenverhältnis 662Kreuzkopfkurbeltrieb 249Kreuzkopflager 662Kreuzwelle 254Kröpfungsstichmaß 255Kröpfungswinkel 251, 255, 267Kühlgebläse 342– Schallleistung 342Kühlluftführung 338Kühlmittel 325, 371– Stoffwerte 335Kühlmittelkreislauf 345Kühlmittelkühler 359Kühlrippe 336– Rippengütegrad 336– Rippenhöhe 337– Rippenzahl 337Kühlsystem 345– Einkreissystem 348– Gebläse 353– Hochtemperaturkreis 349– Ladeluftkühlung 351– Lokomotive 354– Lüfter 354

– Nfz 354– Niedrigtemperaturkreis 349– Panzer 354– Schiff 354– Seewasserbetrieb 351– Thermostat 353– Wärmeübertrager 357– Zweikreissystem 348Kühlwasser 371– Glykol 374– Kühlwasserpflege 373– OAT (Organic Acid Technology) 374– Wasserhärte 372Kurbeldrehwinkel 10, 248Kurbelgehäuse 384, 411, 414, 565, 611– Aluminiumguss 384– Grauguss 384– Kugelgraphitguss 384– Stahlguss 384– Vermiculargraphitguss 384Kurbelkröpfungen 255Kurbelstern 251Kurbelsterne 267Kurbelwelle 255, 257, 412, 611, 646– gebaute 257Kurbelwellen 379– AFP-Stahl 379– Faserflussschmieden 380– Induktionshärtung 381– Kugelgraphitgusssorten 381– schmiedeperlitischen 379Kurbelwellenlager 646

LLadedruckregelung 53– Motorbetriebslinie 54– Registeraufladung– Variable Turbinengeometrie (VTG) 55– Waste-Gate 54, 62Ladegrad 34Ladeluft-Kühlung 502Ladeluftkühlung 53– Ladeluftkühler 53, 364– Ladeluftkühlerwirkungsgrad 53Ladeluftkühler 364– Dichterückgewinn 364Laderbauarten 42– Strömungslader 44, 59– Verdrängerlader 43Laderkennlinie 43, 44Ladungswechsel 23, 34, 437, 569

694 Sachverzeichnis

Ladungswechsel– Abgasrückführrate 570– Abgasturbolader 570– Downsizing 571– Ladeluftkühlung 571– Ladungswechselberechnung 63– Magerbetrieb 569– variable Turbinengeometrie 570– Viertaktverfahren 35– Zweitaktverfahren 40Ladungswechselrechnung 63– Charakteristikenverfahren 64, 65– eindimensionale instationäre Rohrströmung 65– Füll- und Entleermethode 63– nulldimensionale Verfahren 63Lagerkräfte 248Lanchester-Ausgleich 274Längenreduktion 279, 280Langsamlaufende Zweitakt-Dieselmotoren 657– Abgasemissionen 672– Aufladung 665– Auslassventil 659, 664– Common Rail 671– Firmen 657– Gleichstromspülung 657, 659– Hub/Bohrungsverhältnisse 660, 669– Kolbenflächenleistung 659– Kraftstoffverbrauch 659– Ladeluftkühlung 665– maximaler Zylinderdruck 659– Merkmale 659– mittlere Kolbengeschwindigkeit 669– mittlerer effektiver Druck 659– Motorgestell 660– Spülschlitze 665– Spülverfahren 657– Startluftsystem 672– Triebwerk 661– Umsteuern 664– Ventildrehung 664– Wasser-Kraftstoff-Emulsion 672– Wassereinspritzung 672– Zylinderleistung 659– Zylinderzahl 660Längskippmomentausgleich 270Längskraftanteil 265Längskräfte 264, 265Längsmoment 264Laufbuchse 617Lebensdauer 411leichte Nutzfahrzeuge 578, 583, 585

– Abgasnachbehandlung 579– Anforderung 579– Common Rail 583– Drehmoment 580– Geräuschemission 579– Gesamtgewicht 580, 583– Grauguss 584– Hubraum 580– Klassifizierung 578– Ladeluftkühlung 583– Motoren 579– Nennleistung 580– Piezo-Aktuatoren 583– Rollenprüfstand 579– Schadstoffemission 579– Variable Turbinengeometrie 583– Vierzylindermotor 583– Zylinderkurbelgehäuse 584Leichtlauföl 399, 401, 410Leistungsgewicht 604Leistungsvergleich 17Leistungsverhalten 574– Ansprechverhalten 576Lieferkennung 18Liefergrad 34Light-Off-Temperatur 504Literleistung 17Lochdüsen 148Low Cycle Fatigue 225Luftaufwand 34, 41Luftdurchsatz, spezifischer 18Luftfilter 429– Abscheidungsgrad 430– Auslegung 431– Durchflusswiderstand 431– Filterleistung 431– Gesamtabscheidungsgrad 431– Ölbadluftfilters 432– Standzeit 430– Trockenluftfilter 431– Vorabscheidungsgrad 433– Vorzyklone 433– Zyklon 433Luftgehalt 238Luftverhältnis 12

MMagnetventil-Injektor 177Magnetventilgesteuerte Pumpen 186Marinekopf-Ausführung 646Massenausgleich 275

Sachverzeichnis 695

– innerer 275Massendrehkraft 276Massendrehmoment 252Massenkraft 247, 265– oszillierende 220– rotierende 220, 265– Spannung 303– Verformung 303Massenmitteltemperatur 237Massenmoment 269Massenmomentausgleich 269Massenreduktion 279Massenträgheitsmoment 271, 278Massenumlaufmoment 264, 271, 274Mechanische Regler 198– Bauart RQ 198– Bauart RQV(K) 198Mechanisches Geräusch 543– Ölpumpe 543, 544– Ventilgeräusch 544– Ventiltrieb 543– Wasserpumpe 544Mehrbereichsmotorenöle 402Mengenmittelwertadaption (MMA) 181, 184Mengensteuerung 171Messung der Partikel- und Staubemission 528– alternativer Methoden zur Rußmessung 533– Kondensationskernzähler (PNC) 529– Partikelzählung 529– PMP 529– Staubmessung 530– Verdünnungstunnel 528Metall-Glühstiftkerzen 421, 427– Glührohr 421– Glühstift 421– Glühwendel 421– Heizwendel 421– Nachglühdauer 422– Regelwendel 421– Rohrheizkörper 421Metallurgie 399Methanzahl 130Micro-Pilot-Motor 135Miller-Verfahren 59Mindestluftmasse 11Mineralöle Hydrocracköle 400Mischreibung 401Mitteldruck 16mittelschnelllaufender Dieselmotor 641– Abgasemission 653– Common Rail System 650

– Drehzahlen 641– effektive Nutzarbeit 641– Gasbetrieb 643– Hub/Bohrungsverhältnis 644– Kolbenflächenleistung 643– maximaler Zylinderdruck 643– mittlere Kolbengeschwindigkeit 641– Schwerölbetrieb 642– Zylinderabmessungen 641mittlere Kolbengeschwindigkeit 610Mobile Maschinen 486– Bagger 486– Gabelstapler 486– Radlader 486Modal-Analyse 283Modelle, quasidimensionale 27Modifizierte Fahrzeugmotoren 635Moment 275– inneres 275, 276Motor 589– Nebenaggregate 589Motorbetriebslinie 45, 47, 54Motorbefestigung 621Motorbremse 600– Exhaust Valve 600– Intebrake 600– Jake(Jacobs)-Brake 600– Konstantdrossel 600– Turbobrake 600Motorenöl 399, 411Motorentest 403Motorfunktionen 204– Abgasmanagement 205– AdBlue 207– Dieselpartikelfilter 206– Drehmoment, -anforderungen 200, 204, 207– Lambda-Regelung 206– Luftmanagement 205– Luftmenge 205– NOX-Speicher-Katalysator (NSC) 206, 207– Regeneration 206– Regenerationsbetrieb 206– SCR-Verfahren 207Motorgeräusch 544– Nebenabtriebe 544Motorgeräuschemission 537– Kühlsystem 551Motorkennfeld 477Motorkenngröße 16, 17Motorkühlung 325, 345, 554– Abgaswärmeübertrager 366

696 Sachverzeichnis

Motorkühlung– direkte 347– Entlüften 352– Fahrzeuge 352– Flüssigkeitskühlung 325– indirekte 347– Kühllast 345– Kühlmittelkühler 359– Kühlmodul 357– Kühlwasser 372– Ladeluftkühler 364– Lüfterleistung 347– Luftkühlung 325– Ölkühler 361Motorprozesssimulation 63Motorschlucklinie 44, 45, 46Mündungsgeräusch 439, 553

NNachglühen 425Nadelführung 148Nadelhub 149Nassluftfilter 430Nebenkammermotor 493Nebenpleuel 251, 269Nebenstromfilter 416Nennspannung 427Niederspannungs-Glühsysteme 421– Ansteuerspannung 421– Nennspannung 421– Pulsweitenmodulation 421NOX-Entstehung 491NOX-Reduktions-Katalysatoren 509NOX-Speicherkatalysator (NSC) 511– LNT 511– NOX-Sensor 513Nockenwelle 614Nockenwellenantrieb 566Normalausgleich 253, 254, 266, 268, 269, 271Normalparaffine 90Normalspannung 259NSC-Desulfatisierung 514NSC-Regeneration 514Nullmengenkalibrierung (NMK) 181, 183Nusseltzahl 229, 235Nutzarbeit 16Nutzfahrzeuge 475, 580, 581, 585– Fahrkomfort 592– Klassifizierung 585– Kostenanalyse 587– leichte 580, 581

– Leistungsbedarf 590– schwere 581– Verteilerverkehr 585Nutzfahrzeugmotoren 589– Abgasemissionen 594– Anfahrverhalten 592– Bremsverhalten 592– Entwicklung 604– Startverhalten 594Nutzleistung 16

OOBD 483Oberflächenbehandlungsmethoden 391Oberflächenfiltratschicht 506Oberflächengeräusch 552Oberflächentemperaturmethode 230, 231, 232, 233, 234Oberspannung 261Ölabscheider 414Ölabstreifring 316– Einlauf 317– Flanken 317– Lauffläche 317– Oberflächenbehandlungen 317– Schlauchfeder 316– Verschleißminderung 317Ölalterung 416Ölbadluftfilter 429, 430, 432Öldruck 411, 414Öldurchfluss 411Ölfilter 411, 414, 416Ölkreislauf 411Ölkühler 361, 411, 414Ölmenge 411Ölpumpe 411, 412, 414Ölreservoir 411Ölwannen 384Ölwechsel 399, 416Organic-Rankine-Cycle 447Oxidationskatalysator 140Oxidationsprodukte 400Oxidationsstabilität 104Ozon O3 470

PPapierluftfilter 429, 432Parameterstudien 29Partikel 414, 416, 475, 491– Entstehung 491Partikel-NOX-Hyperbel 498Partikelfilter 477, 506

Sachverzeichnis 697

– DPF 506– Regeneration 507Partikelmessung 533– Diffussions Ladungs Sensor 533– Laser Induzierte Glühemission 533– MASMO 533– Opazimeter 533– Photoakustischer Ruß Sensor 533– Photoelektrischer Aerosol Sensor 533– Smokemeter 533– TEOM 533Partikelzusammensetzung 492PEMS 484Pflanzenöle 5Phasenbeziehungen 282Phasenverschiebung 283Phosphor 401, 403Piezo- Injektor 179Piloteinspritzung 500Pkw-Antrieb 561Pleuel 255, 565, 646Pleuelauge 255, 565Pleuelkopf 255Pleuellagern 412Pleuelschaft 255Pleuelschwenkwinkel 249Pleuelstange 612Pleuelstangenkraft 247Pleuelstangenverhältnis 10, 248Pleuelversatz 251Pleuelversatzwinkel 251Prandtlzahl 229Präzession 257Primärpartikel 493Primärzerfall 72– Düsenlochdurchmesser 73– Kraftstoffdichte 73– Oberflächenspannung 72– Strahlausbreitung 73– Strahlgeschwindigkeit 73– Strahlzerfall 72– Tropfenbildung 73– Weberzahl 73Produktfehler 227Propellerbetrieb 20Prozesssimulation 84– 3D-Modellierung 84– Netzstruktur 84Prozesswärme 448Prüfzyklus 475– C1 486

– D 13 477– ELR 477– ESC 477– ETC 477– JE 05 477– US-FTP 476– WHSC 483– WHTC 483Pulsation 433Pumpgrenze 44, 47, 48, 54

QQualitätssteuerung 12Quantitätssteuerung 12Querbiegung 221Querkraftanteil 265Querkraftausgleich 265Querkräfte 264Quetschströmung 80

RRadialkraft 248Rail 173Raildruck 168– Hochdruckleitungen 169– Injektoren 169Raildrucksensor 175Rauchgrenze 18Realprozessrechnung 21Reduktionsformel 280Reibarbeit 27Reihenpumpe 160Reinheit 103Relativbewegungen 221Resonanzabstimmung 287Resonanzfrequenz 434Restkraftvektor 266, 274Restmomentvektor 271Restunwucht 264Reversierstart 623Reynoldszahl 229Ringpartie 304– Aluminiumkolben 304– Bolzennabe 304– Nabenabstützung 305– Nabenbohrung 305– Nabenform 305– Ringnutverschleiß 304– Verkokung 304Ringstecken 403Rohöl 87, 118

698 Sachverzeichnis

rollengelagerte Schlepphebel 566Rückstandsbildung 411Rudolf Diesel 3, 7– Patent DRP 67207 3– Patent DRP 82168 4Ruß 410, 416, 492, 493– Agglomerate 493– Größenverteilung 493– Nachverbrennung 493Rußbildung 492

SSacklochdüse 149, 495SAE-Klassifizierung 401Saugseitige Regelung 169– Steuergerät 170Schadstoff 488Schadstoffbildung 77– Kohlenwasserstoffe 77– Kraftstofftropfen 77– Strahlkern 77– Strahlrand 77– Temperatur 77Schadstoffreduktion, innermotorisch 495Schalldämpfer 436, 437Schalldruckpegel 537Schallleistungspegel 537Schaumdämpfer 93Schiffsantrieb 665– Abgaswärmenutzung 667– Propellecharakteristik 666– Propulsionsmotor 668– Schiffskörperschwingungen 668– Schweröl 667– Schwingungen 668– Turbocompound 667– Wellengenerator 666Schlammbildung 400, 411Schmierfähigkeit 103Schmierölsystem 588– Ölreinigungssysteme 588– Wechselintervall 588Schmierstoff 399Schmierungssystem 399Schränkung 249Schwefel 401, 403Schwefelgehalt 86, 95, 96, 99, 100, 103Schweröl 642Schwerölbetrieb 644Schwingbruch 227Schwingungskavitation 227

Schwingungsknoten 281SCR-Katalysator 672Seiliger-Prozess 14Sekundärzerfall 73– Dampfform 74– Einspritzdruckverlauf 73– Kraftstoff 74– Kraftstoffverdampfung 74– Luftdichte 73– Luftverhältnis 74– Reaktionszone 74– Strahlkegelwinkel 73– Strahlzerfall 72– Tropfendurchmesser 74– Verdampfung 74Selbstzündung 90, 418, 419Selbstzündungstemperatur 418Selektive katalytische Reduktion (SCR) 509– AdBlue 510– Ammoniak 509– NOX-Sensor 511– Temperatursensor 511Sensoren 208– Abgastemperatursensoren 210– Differenzdrucksensor 210– Drehzahlgeber 209– Fahrpedalmodul 208– Heißfilmluftmassenmesser 209– Ladedruckfühler 210– Lambdasensor 210– NOX-Sensor 210– Phasengeber 209– Raildrucksensor 210– Regelklappe 209– Temperaturfühler 209Sicherheitsfaktor 226, 263Siedeverhalten 99Single-Cam System SCS 629Sintermetallfilter 506Sitzgeometrie 148Sitzlochdüsen 148Sondermesstechnik 524– Dioden-Laser-Spektroskopie (DIOLA) 524– Fourier Transform Infrarot Spectroscopy (FTIR)

524– Massenspektrometer (MS) 524– Non Dispersive Ultraviolett Analysator (NDUV)

524Sound Design 441Spannungen 225– Ist-Spannungen 225

Sachverzeichnis 699

– Wirkspannungen 225Spannungsgefälle 262– bezogenes 262Spezifikationen 405spezifische Arbeit 608Spiralkanal 79– Tangentenkanal 79Spritzbeginn 496Spritzgeometrie 150Spritzlochlänge 150Spritzöl 412Spülgrad 34, 41Spülverfahren 40– Gleichstromspülung 40– Kurzschlussströmung 41– Nachauslass 40– totale Mischung 41– Umkehrspülung 40– Verdrängungsspülung 41Stähle 380– schmiedeperlitische 380Starrkörperbewegung 283Startdrehzahl 419Starteinrichtungen 622Starthilfesystem 418, 420, 424, 426– Bereitschaftsglühen 421– Glühsoftware 420– Glühstiftkerzen 420– Nachglühphase 421– Niederspannungs-Glühsysteme 420– Startglühen 421– Vorglühen 420– Zwischenglühen 421Stauaufladung 52Staubkapazität 431Staubkonzentration 429Stegrisse 341Steifigkeitsmatrix 281Steuertriebsgeräusch 544– Torsionsschwingungsdämpfer 544– Zahnriemen 545Steuerungsteile 412, 414Stickoxid 411, 475, 490Stockpunktverbesserern 401Stoßaufladung 50Strahlausbreitung 80Strahlauslegung 151Strahlbildanalyse 151Strahlkraftanalyse 151Strangtrennung 441Strömungsberechnung 412

Strömungsgeräusche 436Strukturkeramik 392Sulfatasche 401, 403Syntheseöle 400

TTaktzahl 16TA Luft 139Tangentialdruck 276Tangentialkraft 248Tauchkolbentriebwerken 249Teilschallquellen 551– Kühlungsgeräusch 552– Mündung des Abgases 552– Oberflächengeräusch 551– Verbrennungszuluft 552Temperaturgradienten 219Temperaturverteilung 222thermische Entdrosselung 502Thermophorese 367Tilger 286, 287Tilgereigenfrequenz 287Tilgermasse 287Torsionsmoment 259, 281Torsionsschwingungsdämpfer 286Torsionsspannung 259Torsionswinkel 281Total Base Number 400Totwasserzonen 326, 338Trägheitsradien 271Traktoren 486Triebwerk 254, 611, 628Triebwerkslagerung 411Trockenluftfilter 430, 432Turbinenkennfeld 49– effektiver Turbinenquerschnitt 48– reduzierter Massenstrom 49– Turbinenwirkungsgrad 47, 49Turbobrake 62Turbocompounding 61, 446Turbolader 411Turboladerhauptgleichungen 46– I. Turbolader-Hauptgleichung 47– II. Turbolader-Hauptgleichung 48Turboloch 62

UÜbergangsradien 260Übertragungsfunktion 283– Matrix der 283Ungleichförmigkeitsgrad 277

700 Sachverzeichnis

Unit Injector-System 162Unit Pump-System 163Unterspannung 261

VV-Triebwerke 267Ventile 35, 386, 648– Auslassventil 664– Bimetallventil 386– Drehung 648– Durchflussbeiwert 37– Monometallventil 386– Selbstreinigung 664– Steuerzeiten 35– Ventilhubkurven 35– Ventilkörbe 648– Ventilquerschnitt 37– Ventilüberschneidung 36Verbrennung 68, 75– Diffusionsflamme 77– Direkteinspritzer 69– Einspritzrate 75– Gleichdruckverbrennung 77– innere 68– Luftausnutzung 69– Selbstzündung 68– Spritzdauer 76– Strahleindringgeschwindigkeit 75– Verdampfungsgeschwindigkeit 75– Verdichtungsverhältniss 69– Vorkammer 69– Wirbelkammer 69– Wirkungsgrad 75Verbrennungsgeräusch 540, 542, 564– Alternative Kraftstoffe 542– Common Rail Einspritzsysteme 542– Zylinderdruck-Anregungsspektrum 540Verbrennungsrechnung 11Verbrennungsverfahren 564Verbrennungsverfahren, alternative 82, 115– CCS (Combined Combustion System) 117– Dilution Controlled Combustion System“ (DCCS)

83– Dimethylether (DME) 82– Gas to Liquid 82– GtL-Kraftstoffe 82– HCCI-System (Homogeneous Charge Compression

Ignition) 83– HCLI-System (Homogeneous Charge Late Injection)

82– Homogenisierung 82

– HPLI-Verfahren (Highly Premixed Late Injection) 83

– Methanol 82– Nacheinspritzung 82– Rapsöl-Methylester (RME) 82– Vielstoffmotoren 83Verbundverfahren 61Verdampfungskühlung 332– geschlossenem System 332– offenen System 333Verdampfungsverluste 410Verdichtungsverhältnis 10, 425, 426Verfestigungsstrahlen 382Vergleichsmittelspannung 263Vergleichsprozess 13– Gleichdruck-Prozess 14– Gleichraum-Prozess 14– Seiliger-Prozess 14Vergleichsspannung 261Vergleichswechsel 263Versäuerung 410Verschleiß 399, 410, 416Verschleißschutz 399Verschleißschutz-Additive 93Verteilereinspritzpumpen 161VI-Verbesserer 401VI-Verbesserern 410Viertaktverfahren 16Viskosität 101, 399, 410Vollkapsel 551Vorkammer 134, 138

WWanddämmung 553Wandgesetz 244– logarithmisches 244Wandwärmestrom 231, 232, 236Wandwärmestromdichte 231Wandwärmeverlust 23, 228, 230, 235, 236, 237, 238,

239, 240, 242, 243, 244Wandwärmeverlust 228Wärmebelastung 222Wärmebilanz 230, 324, 445– Abgaswärmeleistung 445– äußere 324– Brennstoffleistung 445– innere 230– Kühlleistung ΦK 445– Ladeluftkühler 445Wärmedurchgangsprozess 324Wärmeeindringzahl 232

Sachverzeichnis 701

Wärmeleitfähigkeit 230Wärmemotor, rationeller 4Wärmestauchrisse 228Wärmestromdichte 230, 233, 234Wärmestrommessung 231Wärmestromsonde 230, 231, 233Wärmetauscher 414Wärmeübergang 229, 231, 237, 243Wärmeübergangsgleichung 230, 238, 240, 242, 244, 245– Bargende-Gleichung 238, 240, 242, 243– Hohenberg-Gleichung 237, 238, 240, 242, 243– Woschni-Gleichung 238, 239, 240, 242, 243Wärmeübergangskoeffizient 229, 233, 234, 236, 237,

238, 239, 240, 243Wärmeübertrager 345, 357– gelötet 359– Kühlmittelkühler 359– mechanisch gefügt 359– Paketbauweise 361– Prandtl-Zahl 358– Rohrbündel 360– Scheibenbauweise 360– Wärmekapazitätsströme 357– Wärmeübertragungsleistung 357Wärmeübertragung 228– Konvektion 228– Strahlung 228– Wärmeleitung 228Wartung 430Washcoat 504Wasserstoffbetrieb 136Werkstoffe 310– Dauerfestigkeit 311– Kolbenwerkstoffe 310– Leichtmetalllegierungen 310– Monoblock 311– Monotherm 311– Sphäroguss 311– Verschleißwiderstand 311– Wärmeleitfähigkeit 310– Warmfestigkeit 310Winglets 369Wirkungsgrad 16– Carnot-Wirkungsgrad 14– effektiver 16– Gütegrad 16– innerer/indizierter 16– mechanischer 16– thermischer Wirkungsgrad 14– Umsetzungsgrad 16Woschni-Gleichung 237

Wuchten 270– dynamisches 270

ZZahnradpumpe 167Zapfenüberschneidung 259Zeldovich 490Zinkdithiophosphate 401Zumessfunktionen 181Zündabstand 251Zündbeschleuniger 93Zündeinrichtung 138– Laserzündung 138– Vorkammerzündkerze 138– Zündkerze 138Zündfolge 267, 269Zündgrenzen 132Zündhilfesystem 420, 424– Bereitschaftsglühens 421– Glühsoftware 420– Glühstiftkerzen 420– Nachglühphase 421– Niederspannungs-Glühsysteme 420– Pkw 420– Startglühen 421– Vorglühen 420– Zwischenglühen 421Zündöl 133, 134Zündung 74– Cetanzahl 74– Diffusionszone 75– Zündbeginn 74– Zündwilligkeit 74Zündverzug 74– Cetanzahl 74– Diffusionszone 75– Zündbeginn 74– Zündwilligkeit 74Zündwilligkeit 86, 89, 90, 97, 98, 99– Cetanindex 97, 99– Cetanzahl 92, 93, 97, 98, 99– Cetanzahlen 91Zustandsänderungen von Gasen 13– adiabate 13– ideale 13– isobare 13– isochore 13– isotherme 13Zustandsgleichungen 22– kalorische 22– thermische 22

702 Sachverzeichnis

Zweimassen-Schwungrad 287Zweistufige Aufladung 57, 65Zweitaktverfahren 16Zweizonenmodell 22Zylinderbankversatz 251Zylinderdruckindizierung 24Zylinderkopf 612, 648Zylinderköpfe 384

– Aluminiumguss 384– Grauguss 384– Kugelgraphitguss 384– Stahlguss 384– Vermiculargraphitguss 384Zylinderladung 12Zylinderlaufbuchse 647– Feuerstegringe 648

AVL Deutschland GmbHPeter-Sander-Str.3255252 Mainz-KastelTel. 06134 / 7179-0www.avl.com

Beru AGMörikestr. 15571636 LudwigsburgTel. 07141 / 132-0www.beru.com

Emitec Gesellschaft für Emissionstechnologie mbHHauptstraße 12853797 LohmarTel. 0 22 46/ 109-0www.emitec.com

Federal Mogul Wiesbaden GmbHStilstraße 1165201 WiesbadenTel. 0611 / 201-0www.federal-mogul.com

Honsel GmbH & Co. KGFritz-Honsel-Str. 3059872 MeschedeTel. 0291 / 291-0www.honsel.com

IAV GmbHCarnotstraße 110587 BerlinTel. 030 / 39978-0www.iav.de

Mahle International GmbHPragstraße 26-4670376 StuttgartTel. 0711 / 50-10www.mahle.com

MTU Friedrichshafen GmbHMaybachplatz 188045 FriedrichshafenTel. 07541 / 90-0www.mtu-online.com

Schaeffler KGIndustriestraße 1-391074 HerzogenaurachTel. 09132 / 82-0www.schaeffler-gruppe.de

WTZ Roßlau GmbHKarl-Liebknecht-Straße 3806862 RoßlauTel. 034901 / 883-0www.wtz.de

Inserentenverzeichnis