Eine Reise auf den Spuren der Wikinger durch die spektakuläre Natur und Kultur an der Küste von Südwestnorwegen – eine Tagesetappe oder ein Reiseabenteuer, das eine Woche oder einen Monat dauern kann.

DIE NORDSEESTRASSE 2016

NORWEGENS

ATTRAKTIVSTE

REISEROUTE

KRISTIANSAND

KLEPP

MANDAL

SOLARANDABER

G

FARSUND

STAVANGER

KVINESDAL

RENNESØY

FLEKKEFJ

ORD

BOKNSOKNDAL

KARMØY

HÅEIGER

SUND

HAUGESUND

2

Die Nordseestraße führt Sie zu den schönsten Perlen an der Südwestküste von Norwegen Eine Reiseroute am Meer entlang. Ob auf zwei oder vier Rädern, spielt keine Rolle. Stellen Sie sich das Gegenteil von Eintönigkeit vor, und Sie werden wissen, was die Nordseenstraße Ihnen zu bieten hat. Eine Reiseroute am Meer entlang, von Kristiansand im Süden nach Haugesund im Norden.

Die Nordseenstraße ist keine hektische Schnellstraße, auch wenn Sie die Strecke in weniger als einem Tag bewältigen können. Sie ist hauptsächlich eine Urlaubsroute für alle, die etwas anderes als rasante Überholmanöver und Lastwagen in hohem Tempo erleben möchten, und ist sehr abwechslungsreich. In Südnorwegen finden Sie Sonne und Meer, Strände und Felsen. Wenn Sie weiter nach Westen an den Fedafjord oder

Jøssingfjord fahren, bekommen Sie den ersten Vorgeschmack auf das schroffe Westnorwegen. Doch kurz danach wird die Landschaft weider lieblicher. Unter dem weiten Himmel von Jæren erstrecken sich grüne Wiesen und kilometerlange Steinwälle und Sandstrände. Östlich von Stavanger schneidet sich der Lysefjord zwischen steil abfallenden Felswänden ins Landesinnere ein, nördlich des Boknafjords schließt sich die offene Küstenlandschaft mit Felskuppen und sanften Grasflecken an. Hier liegt Avaldsnes, Norwegen erste Hauptstadt. Ob Sie nun Ihre Reise im freundlichen Südnorwegen oder im rauen Westnorwegen beginnen – es gibt keinen Grund, sich entlang der Nordseestraße zu langweilen. Etwas wird passieren. Immer.

KARTE 316 PERLEN AUF EINER SCHNUR 4DER WIKINGER 6DER GESCHMACK 8VON MEER

MIT DEM FAHRRAD 10AUF DER NORDSEESTRASSE

KRISTIANSAND 14STADTSTRANDDIE ALTSTADT POSEBYENKULTURHAUS KILDEN

MANDAL 15KULTURHAUS BUENDER STRAND SJØSANDENDIE FUSSGÄNGERZONE IN DER STADT

FARSUND 16 DIE STRÄNDE VON LISTERLOTSENHAFENLEUCHTTURM LISTA FYR

KVINESDAL 17FEDA OLD TOWNKNABEN MINE WORKSUTSIKTEN ART CENTRE

FLEKKEFJORD 19HEXENKESSELDIE HOLLÄNDERSTADTDRAISINEFAHRTEN

SOKNDAL 20SOGNDALSTRANDDER HÄUSLERHOF HELLERENFRUCHTBARKEITSKULT

EGERSUND 22FARBENPRACHTPRISCILLA PRESLEYS PLATZDALANE REGIONALMUSEUM

HÅ 24LEUCHTTURM OBRESTAD FYRPFARRHOF VON HÅDAS JÆREN-MUSEUM

KLEPP 25DER STRAND BORESTRANDAWELLENREITENTHINGSTÄTTE

SOLA 26DER STRAND SOLASTRANDENGOLFRUINENKIRCHE SOLA

RANDABERG 27VISTE-HÖHLELEUCHTTURM TUNGENES FYRMUSEUMSHOF VISTNESTUNET

STAVANGER 28 ØVRE HOLMEGATEKONZERTHAUS STAVANGERNORWEGISCHES ERDÖLMUSEUM

RENNESØY 30KIRCHE VON SØRBØSELSNESETUTSTEIN KLOSTER

BOKN 31BOKNAFJELLFØRESVIKSUNNALANDSSTRAUMEN

KARMØY 32 AVALDSNESÅKRASANDENDAS GESCHICHTSZENTRUM NORDVEGEN

HAUGESUND 34HARALDSHAUGENUTSIRADAS RATHAUS IN HAUGESUND

KART 38MIT VERWEISEN AUF ÜBERNACHTUNGSQUARTIER UND ERLEBNISSE

ÜBERNACHTUNG 39& ERLEBNISSE

FACEBOOK facebook.com/nordsjovegen

INSTAGRAM@nordsjovegen

PINTERESTpinterest.com

WWWnordsjovegen.no

MAILpost@nordsjovegen.no

©Herausgeber: Nordsjøvegen. Adresse: Luramyrveien 40 | 4313 Sandnes. E-mail: post@nordsjovegen.no | www.nordsjovegen.no.Vi fraskriver oss et hvert ansvar for feil i brosjyrens tekster. Druckfehler keine Veranwortung. Redaktionen endet 15.12.13. Bestellung von Broschüren kontakt Nordsjøvegen.Design und Produktion: Gnizt Strategisk Design AS / gniztdesign.no. Ålgård Offset | Opplag: 55.000. Cover ©Foto: Helge Stikbakke, Nasjonal turistveg Jæren.

FOLGEN SIE UNS:

Hirtshals

NordsjøvegenThe North Sea Road

NordsjørutaThe North Sea Cycle Route

BilfergerCarferries

VikingopplevelserViking discovery

BadestrandBeach

E39

E39

Røvær

Utsira

Hirt

shal

sKvitsøy

Hidra

9

10

8

13

12

5

11

4

3

6

14

15

1

16

2

Feøy

7

KRISTIANSAND

MANDAL

KVINESDAL

LYNGDAL

FARSUND

FLEKKEFJORD

SOKNDAL

HÅ

KLEPP

EGERSUND

SOLA

STAVANGERRANDABERG

RENNESØY

BOKN

KARMØY

HAUGESUND

33

4

16 PERLER AUF EINER SCHNUREntlang der gesamten Reiseroute bietet die Nordseestraße eine Vielfalt an Erlebnissen. Im folgenden Text haben wir für jede Stadt oder jeden Ort ein Reiseziel ausgesucht, von dem wir meinen, dass Sie es bei Ihrer Reise unbedingt besuchen sollten.

4

Hier liegen sie: die Dörfer und Städte an der Küste von Südwestnorwegen, wo sie seit Jahrhunderten ihren Platz haben.

Manchmal scheint es, als ob die Zeit stehengeblieben ist und diese kleinen Orte am Meer von der rasanten Entwicklung, die sonst auf der Welt zu sehen ist, gar nichts mitbekommen haben.

Überall weiß gestrichene Holzhäuser, farbenfrohe Bootshäuser, Höfe und örtliche Zentren. Dies ist die charakteristische Architektur, wie man sie entlang der Küste von Südnorwegen findet, und die Küstenkultur, die mit ihren Traditionen viele Jahrhunderte zurückreicht, ist dennoch in vielen Gemeinden immer noch sehr vital.

16 von uns ausgewählte Stops bilden die Route der Nordseestraße. Und hier finden Sie sicher das, was Sie sich für Ihre Ferien wünschen: Einkaufen in kleinen Fachgeschäften, schmale Gassen, kleine Cafés und Restaurants, Hotels mit Charakter, eine Natur, die sich von kilometerweiten Stränden zu alten Wäldern, Bergen und Kulturlandschaften erstreckt, dazu Festivals, Konzerte, Theater und Ballett.

Die Erlebnisse für Erwachsene wie für Kinder sind die Perlen entlang dieser Reiseroute. Wir raten Ihnen, sich Zeit zu lassen und oft anzuhalten – vor allem, weil diese Landschaften so überwältigend schön sind. Die Nordseestraße führt Sie auf eine Reise durch eine herrliche Vielfalt und durch ein spannendes Stückchen Norwegen.

55

KRISTIANSAND

MANDAL

KVINESDAL

FLEKKEFJ

ORD

SOKNDALEIG

ERSUND

HÅ

KLEPP

SOLA

RANDABERG

FARSUND

12

3

45

6

7

8

9

10

1211

13

14

16

15

STAVANGER

RENNESØY

HAUGESUND

KARMØY BOKN

FOTO

: ØRJ

AN

BA

UG

STØ

IVER

SEN

SKUDENESHAVN, KARMØY

6

Oft vollzogen sich die Eroberungen etappenweise – die Wikinger ließen sich mitunter an einem Ort nieder, blieben dort einige Jahre oder eine ganze Generation lang, bevor sie ihre Eroberungen fortsetzten.

Die Ursache dafür, meinen viele, kann der Mangel an kultivierbarem Boden gewesen sein. In Norwegen, waren es besonders die Bewohner der Westküste, die auf Raubzug gingen.

Viele Wikinger bereicherten sich an geraubten Gütern. Nach von kühnen Kämpfen gegen andere Wikinger oder fremde Heere erlangten sie in Norwegen großen Ruhm. Dies zählte ebenso viel wie Gold und Güter. Die Wikinger verfügten über eine beachtliche physische und psychische Stärke. Ihr unerschütterlicher Elan, ihr Wille zu siegen, ihre technische Begabung und ihre Fähigkeit, sich dort, wo sie sich niederließen, zurechtzufinden, war für sie bezeichnend, Die Medaille hatte jedoch eine Kehrseite. Ûberall, wo sie herrschten, floss das Blut in Strömen.

Sie wurden bisweilen regelrecht vom Blutrausch ergriffen, als sie ihre Schiffe mit den Drachenköpfen verließen und an Land gingen. Uns liegt eine Vielzahl von Berichten über ihre blutige Vorgehensweise und ihre herablassende Menschenverachtung vor.

DIE MÄCHTIGE FRAUDie Frau auf dem Hof war eine mächtige Person. Sie hatte das Sagen, wenn der Mann unterwegs war. Davon zeugt der Schlüssel zum Hof, der ihr mit ins Grab gegeben wurde. Wir wissen wenig darüber, wie die Wikinger ihr Essen zubereiteten, wir wissen jedoch einiges über die Rohwaren, über die Wikinger verfügten, aufgrund von archäologischen Ausgrabungen. Es wurden u.a. «Essensreste» im Kochgeschirr und auf Abfallbergen gefunden. Einiges wurde auch in schriftlichen Quellen aus der Wikingerzeit erwähnt. Werktags aßen die Wikinger meist Brei und Suppen / Eintopfgerichte. Fleisch wurde nur auf Festen verzehrt.

Kultur und Geschichte der WikingerEinige Highlights auf dem Weg:

EIN WIKINGERFESTIVAL IN DER HEIMAT DER WIKINGER!Essen und trinken Sie mit den Wikingern auf historischem Boden, tauchen Sie in deren Alltag ein, bummeln Sie über den Wikingermarkt. Das Programm umfasst auch einen Sagaabend, Wettkämpfe, Theater- und Tanzaufführungen und Wikingeressen. Machen Sie mit! Weitere Informationen: www.vikingfestivalen.no

ROOTS OF THE VIKINGS!Die Wurzeln der Wikinger ist ein Geschäft mit Wikinger Ausstellung im Zentrum von Stavanger. Eine Welt der Wunder und Geheimnisse in neuem Licht. Weitere Informationen: www.rootsotv.no

NORWEGENS REICHSMONUMENT!Snorres Königssagen erwähnen den Ort, wo Harald Schönhaar begraben war. Im letzten Jahrhundert meinte man dieses Hügelgrab nachweisen zu können. Auf diesem Hügel wurde 1872, 1000 Jahre nach Norwegens Einigung zu einem Reich zur Erinnerung daran dieses Denkmal errichtet.

Sie kamen unerwartet und stürmisch und sie verbreiteten Schrecken und Grauen in gut etablierten Gemeinschaften, die zwar an Krieg gewöhnt waren,

jedoch nicht an die Überraschungstaktiken der Wikinger.

In den Jahren von 800 bis 1050

trieben die Wikinger ihr Unwesen. .

DER WIKINGER

FOTO

: VIS

ITN

ORW

AY

7

Die um 1250 von Håkon Håkonsson errichtete Olavskirche ist ein beeindruckendes geschichtliches Denkmal.

JUNGFRAU MARIAS NÄHNADEL:

Einer Sage zufolge ist das Ende der Welt gekommen, wenn die Spitze dieses Bautasteins die Kirchenwand berührt. Deshalb sollen die Geistlichen von Avaldsnes im Dunkel der Nacht immer wieder kleine Stücke abgeschlagen haben, um die Welt vor dem Untergang zu bewahren. Heute beträgt der Abstand 9,2 Zentimeter.

OLAVSKIRCHE:

OLAVS KIRCHE IN KARMØY

VON VIKING FARM AUF KARMØY

VIKINGGARDEN

Entlang der Nordseestraße liegen zahlreiche Strände einladend in ihrer Pracht. Seit je her laufen hier die ewig rollenden Wellen auf dem Sand oder zwischen den Kieselbetten der Strände aus. Sie beginnen bereits in Südnorwegen und strecken sich – von wenigen felsigen Unterbrechungen abgesehen – die ganze Küste entlang bis an Stavanger vorbei. Auf einem Strand zu spazieren, heißt, inmitten der Natur zu sein.

Das Meer gibt Energie und Lebensfreude. Wo das Meer ist, ist Harmonie, Gleichgewicht, eine ganz besondere Ruhe. Doch auch das Temperament ist hier zuhause – mild wie in den leichten Brisen des Sommers, wütend, entschlossen und bedrohlich, wenn tosende, Salzwasser spülende Wellen aufs Land aufschlagen. Einige der Sandstrände, die man besuchen sollte:

DIE STRÄNDE VON LISTA! Kilometerlange Sandstrände mit weißem und weichem Pudersand erstrecken sich an der Küste von Lista. Es sind beliebte Badestrände und Wandergebiete – und wir können jeden einzelnen empfehlen!

SOLASTRANDEN: Von der Sunday Times wurde Solastranden als einer der schönsten Strände der Welt bezeichnet! Dieser 2,3 km lange Sandstrand mit Sanddünen ist ein beliebtes Ausflugs- und Badegebiet und ein Spot für Wind- und Wassersportler.

ÅKRASANDEN: Das kilometerlange Strandgebiet auf Åkra besteht eigentlich aus acht kleineren Stränden und lädt mit weißem Sand und klarem Wasser zum Sonnen und Baden ein. Ein Natur- und

Kulturpfad verbindet das Strandgebiet mit dem zwei bis drei Kilometer südlich gelegenen Ferkingstad. Dies ist eine herrliche Wanderung durch eine ungewöhnliche Sandvegetation und an spannenden historischen Spuren entlang.

Åkrasanden ist bekannt für die eigenartige Pflanzenwelt. Hier findet man typische Sanddünenpflanzen und eher seltene Blumen, die nur an ganz wenigen Orten in Norwegen wachsen.

Einige Wochen lang ist die Vogelwelt um die Strände herum sehr reichhaltig. Zugvögel nutzen dieses Gebiet als Rastplatz, hier finden sie Nahrung in dem Tang, der auf die Strände gespült wird.

2014 wurde Åkrasanden zum

schönsten Strand in Norwegen gekürt.

Der Geruch von salziger See

DORT BARFUSS ZU WANDERN, WO DAS MEER AUFS LAND TRIFFT, GIBT KÖRPER UND GEIST EINE GANZ BESONDERE RUHE.

FERKINGSTAD/ÅKRESANDEN8

FOTO

: PE

R IN

GE

ERIK

SEN

99

Shopping, Sonne, Baden – fast wie in Barcelona. Sandstrand, Kletternetz, Spielplatz, Angelplätze, Beachvolleyball, Bocciabahnen, Skatingrampen, Baderampe für Körperbehinderte, Eis Kiosk, Wasserpark und Hotel direkt am Strand. Der Strand hat die Blaue Flagge.

STADTSTRAND BYSTRANDA IN KRISTIANSAND

FOTO

: ØRJ

AN

BA

UG

STØ

IVER

SEN

©FO

TO: H

EGE

LYSH

OLM

/STA

TEN

S VE

GVE

SEN

FOTO

: PED

ER A

UST

RUD

©VI

SIT

SØRL

AN

DET

FOTO

: ØRJ

AN

BA

UG

STØ

IVER

SEN

LISTASTRENDENE, FARSUND

BORESTRANDA/JÆREN

GRØNNES FLEKKEFJORD STADTSTRAND BYSTRANDA IN KRISTIANSAND

FOTO

: JO

RUN

N JE

NSE

N (C

) VIS

IT S

ØRL

AN

DET

AS

FOTO

: TO

RE K

. HA

US

Mit dem Fahrrad auf der Nordseestraße ist eine phantastische Annäherung an den Südwesten von Norwegen. Die Reise wird zu einem Erlebnis an sich und gibt Körper und Geist neue Energie. Überall zwischen Kristiansand und Stavanger gibt es Radwanderwege, und Sie bekommen die Möglichkeit, in den herrlichsten Landschaften vom Schärengarten zu einem Fjord, von kleinen Dörfern zu größeren Städten zu fahren.

ERLEBNISSE UND AKTIVITÄTEN ENTLANG DER ROUTE Entlang der Reiseroute gibt es ein Meer an Aktivitäten: Erlebnisse für die ganze Familie, für die Abenteuerlustigen, für die Naturliebhaber oder die Freunde der Kultur. Meeresangeln, Rafting, Wanderungen, Badefreuden an lang gezogenen weißen Sandstränden, Konzerte, Ballett, Festivals und Museen sind nur einige der Angebote,

die es für den Reisenden entlang dieser Route gibt. Beim Shoppen in der Großstadt ist die Auswahl an bekannten Markennamen sehr groß, während in den kleineren Städten vor allem charakteristische Souvenir- und Fachgeschäfte zum Bummeln einladen.

ÜBERNACHTUNGSie können auf einem Leuchtturm oder in einem historischen Hotel wohnen– oder vielleicht wollen Sie ganz einfach in einem Zelt übernachten?

Überall an der Nordseestraße gibt es gemütliche kleine Hotels, Bed & Breakfast-Übernachtungen, Hüttenvermietungen und Campingplätze – immer eingebettet in eine herrliche Natur oder in einem Stadtzentrum und eingerahmt von charakteristische westnorwegischer Architektur. Wir empfehlen, dass Sie Ihre Übernachtung rechtzeitig vor Reiseantritt buchen.

SPEISEN UND GETRÄNKE:Zu einem gelungenen Urlaub gehören kulinarische Genüsse. Es gibt viele sehr gute Restaurants mit lokalen Delikatessen und international inspirierten Gerichten auf der Speisekarte. Oder man entscheidet sich für die «lokale» Variante: Kaufen Sie am Anleger eine Tüte frische Garnelen, ein Weißbrot und Mayonnaise, suchen Sie sich eine Sitzbank und lassen Sie den Blick übers Wasser schweifen, während Sie diese etwas typische «Zwischendurch»-Mahlzeit genießen. In allen kleineren Städten – und vielleicht besonders dort – gibt es gemütliche Cafés und Restaurants, und entlang der Nordseestraße werden Sie so manches Mal von Restaurants mit guter Küche überrascht. Eine Radwanderung auf der Nordseestraße ist ein Abenteuer, für das man einen Tag, eine Woche oder einen ganzen Monat einplanen sollte.

ErlebnisseGanz nah dran.

AUF DER NORDSEESTRASSE MIT DEM FAHRRAD!

Jetzt hat der Körper seinen Rhythmus gefunden. Einfach davongleiten auf Asphaltstraßen und Kieswegen, durch Wälder, über Hügel und durch offene Landschaften.

Der Wind spielt mit Ihren Haaren, in Ihrer Nase kitzelt der Salzgeruch vom Meer.

HÅ

10

FOTO

: ELI

ZABE

TH C

ROFT

11

FOTO

: REG

ION

STA

VAN

GER

Auf dem Fahrrad können Sie zu den versteckten und manchmal vergessenen Perlen entlang der Küste vordringen. Sie können dem Wind oder der Stille lauschen oder dem Regen zuhören, der auf das Dach der kleinen Hütten von Solveig Egeland trommelt.

MIT DEM WIND IM HAAR

SYKKELTUR I MANDAL

HELLEREN I JØSSINGFJORD

“SMÅ HYTTER”/SOLVEIG EGELEND

SOLASTRANDENFOTO

: CH

/VIS

ITN

ORW

AY.C

OM

FOTO

: REG

ION

STA

VAN

GER

FOTO

: TER

JE R

AKK

E /

NO

RDIC

LIFE

AS

- VIS

ITN

ORW

AY.C

OM

SO

L@SO

LVEI

GEG

ELA

ND

.NO

©

FOTO

: RO

GER

ELL

ING

SEN

/ S

TATE

NS

VEG

VESE

N

12

REVE, JÆREN

13

16 STOPS ENTLANG DER SÜDWESTKÜSTEOb Sie sich einen Tag, eine Woche oder einen Monat Zeit nehmen - egal, wie lange Sie bleiben, erwartet Sie eine große Vielfalt an Erlebnissen.

:

1414

HÖHEPUNKTEEIN FERIENPARADIES FÜR KINDER! Kristiansand ist die größte Stadt in Südnorwegen. Man kommt leicht hierher und fühlt sich sofort wohl. Die Stadt bildet einen fantastischen Rahmen für herrliche und spannende Ferienerlebnisse. Und wir wagen zu behaupten, dass diese Stadt ein Paradies für Kinder ist.

DER TIERPARK UND KAPITÄN SÄBELZAHNN 58° 11.079’, O 8° 8.814’. Der Tierpark ist ein Eldorado für Klein und Groß, und er hat seinen Rang als wichtigste Attraktion für Familien in Norwegen befestigt. Der Bereich „Nordisk Villmark“ ist der größte im Tierpark. Auf erhöht angelegten Wegen kann man aus nächster Nähe Wölfen, Luchsen, Füchsen, Elchen, Ottern und Eulen begegnen.

AQUARAMA N 58° 8.831’, Ø 8° 0.382’. Am Stadtstrand von Kristiansand ist Aquarama für Einheimische ebenso wie für Gäste der Stadt der Ort für Aktivitäten, Erholung und Wellness. Nehmen Sie Ihre Kinder ins Badeland mit, schwimmen Sie im Sportbecken, trainieren Sie im Trainingsstudio oder genießen Sie das Spa-Angebot. Mit mehreren Becken und unterschiedlichen Wassertemperaturen, Wasserrutschen, Ruheinseln, Kletterbecken und Surfwelle ist Aquarama ein Ort für alle Altersgruppen und Interessen.

NATURPERLEN WIE AUF EINER SCHNUR Mitten in Kristiansand und in der Nähe des Stadtzentrums liegen die Naturperlen aneinandergereiht wie auf einer Schnur. Vom

Meer bis zur lieblichen Hügellandschaft ist es nicht weit - bereits in wenigen Minuten können Sie das geschäftige Stadtzentrum hinter sich lassen und Natur und Kultur in Ruhe genießen

KILDEN - das Theater- und Konzerthaus für Südnorwegen N 58° 8.358’, O 7° 59.812’. Kilden liegt zentral an einem Außenpunkt der quadratischen Stadtmitte an der Fahrrinne in den Hafen von Kristiansand hinein. Das ganze Jahr hindurch werden in diesem Haus Theatervorstellungen, Konzerte, Festivals und Galavorstellungen gegeben, die mit ihrer Vielfalt und Qualität rühren und begeistern.

SHOPPING In der Stadtmitte von Kristiansand gibt es eine enorme Auswahl an Geschäften unterschiedlicher Art – ein Eldorado für alle, die gern einkaufen. Die Markensgate ist eine pulsierende Straße, in der es viele schöne Geschäfte gibt. In den Seitenstraßen reihen sich Fachgeschäfte mit intimer Atmosphäre und persönlichem Service aneinander. Im Osten der Stadt liegt der Sørlandspark mit den Einkaufszentren Sørlands-senteret und Avenyen sowie Norwegens größtem IKEA-Warenhaus. Und nahe dem Startpunkt der Nordseestraße liegt das Einkaufszentrum Amfi Vågsbygd mit 45 Geschäften mit einem breiten Angebot für Groß und Klein.

SOMMERLICHE STIMMUNG IN DER STADT Lebendiges Treiben und Meeresdelikatessen auf der Fiskebrygga, Krabben essen am Kai, gute Stimmung in den Restaurants am Torvet,

kostenlose Konzerte und Veranstaltungen am laufenden Band, Spaziergang im alten Stadtteil Posebyen, Museums- und Galeriebesuche.

KANONENMUSEUM KRISTIANSAND N 58° 5.521’, O 7° 58.026’. Die zweitgrößte Kanone der Welt – das Geschütz von Møvig ist 26 Meter lang und hatte eine Reichweite von ca. 50 Kilometern.

AKTIVE TAGE Nicht weit von der Küste entfernt gibt es Fremdenverkehrsbetriebe, die mit rasanten und spannenden Erlebnissen locken. Hier findet man Kletterrouten mit Zip Lines in den Baumkronen, und man kann in den Stromschnellen raften und paddeln. Darüber hinaus gibt es Angebote wie Offroad-Radfahren, Paintball, Angeln, Kanupaddeln, Besuch des Mineralparks und Grubenbesichtigungen. An der Küste können Sie tauchen, im Meereskajak paddeln, Boote zum Angeln auf dem Meer oder zum Lachsangeln im Fluss mieten und vieles mehr.

Leo’s Lekeland (Spielland) N 58° 7.326’, O 7° 58.195’. Willkommen zu Spiel und abenteuerlichem Spaß in einer der größten Spielanlagen Norwegens unter Dach.

VERANSTALTUNGENIm Sommerhalbjahr stehen Festivals, Sommermärkte, Messen, Ausstellungen, Theatervorstellungen, Konzerte, Sportveranstaltungen u.v.m. auf dem Programm. Schauen Sie im Veranstaltungskalender unter www.visitkrs.no nach. Hier gibt es etwas für jeden Geschmack!

KRISTIANSAND

FREMDENVERKEHRSAMT KRISTIANSANDRådhusgt.18, 4611 Kristiansand. N 58° 8.687’, Ø 7° 59.587’turistinformasjon@kristiansand.kommune.no, Tel: 38 07 50 00Ganzjährig geöffnetwww.visitkrs.no

PosebyenFoto: Pia Britton, Tellusworks

TierparkFoto: Dyreparken

Kilden

Foto: Jon Petter Thorsen/Aptum ShoppingFoto: Visit Sørlandet Kanonenmuseum Kristiansand

Foto: Kristiansand Kanonmuseum

FOTO

: PED

ER A

UST

RUD

1515

HÖHEPUNKTEDER ORT MANDAL N 58° 1.661’, O 7° 27.319’Mandal ist Norwegens südlichste Stadt und eine der ältesten in Südnorwegen. Der älteste Stadtteil liegt am Westufer des Flusses Mandalselva. Der Ortskern besteht aus mehr als 700 Häusern in einer geschlossenen Holzhausbebauung.

SJØSANDEN N 58° 1.234’, O 7° 27.027’ Der vielleicht bekannteste Badestrand Norwegens ist rund 800 m lang und liegt wie ein breites weißes Band an der Hafeneinfahrt von Mandal.

STADTPARK FURLUNDEN N 58° 1.276’, Ø 7° 26.238’. 130 Hektar großer Naturpark nur einen Spaziergang von Mandals Stadtmitte entfernt. Ist auch für Rollstuhlfahrer und Kinderwagen gut befahrbar. Mehrere schöne Sandstrände in der befahrbar, u.a. der 800 m lange Sjøsanden. Neuer Bade- und Aktivitätspark am Strand Lillebanken.

SKJERNØY N 57° 59.275’, Ø 7° 31.338’. Das ist Norwegens südlichste Siedlung. Tolles Wandergebiet mit gekennzeichneten Loipen in einer herrlichen Schärengartenlandschaft.

URANIENBORG N 58° 1.700’, Ø 7° 27.168’. Schönster Aussichtspunkt der Stadt! Von der Stadtmitte führen mehrere Wege hinauf. Lusthaus und Fernglas am höchsten Punkt.

MANDAL KIRCHE N 58° 1.882’, O 7° 27.588’ Norwegens größte Holzkirche aus dem Jahr 1821 mit 1800 Sitzplätzen ist eine im Neoklassizismus/Empirestil erbaute Langkirche. Am Ausgang hängt das Gemälde ‘Die Auferstehung Christi’ von Adolph Tidemand, der aus Mandal stammte.

STADTWANDERUNG AUF EIGENE FAUST Beim Fremdenverkehrsamt erhalten Sie eine Broschüre mit Karte von interessanten Orten und Gebäuden, die Sie besichtigen können. Die Broschüre ist kostenlos und auf Norwegisch, Englisch und Deutsch erhältlich.

MANDAL MUSEUM, ANDORSENGÅRDEN (Seefahrts- und Stadtmuseum mit Gemäldeabteilung und Stadtmuseum). N 58° 1.608’, O 7° 27.144’. Das Stadtmuseum liegt in dem eindrucksvollen Herrenhaus Andorsengården von 1805.In der Seefahrts- und Fischereiabteilung des Museums werden Fischfang und Entwicklung der Fischereigeräte an der Küste von Agder vorgestellt. Die Kunstsammlung des Museums zeigt Werke von Adolph Tidemand, Amaldus Nilsen, Olaf Isaachsen und Gustav Vigeland. www.vestagdermuseet.no. Der Ziergarten am Andorsengården wurde wieder aufgearbeitet und ist heute ein seltenes Beispiel für die küstennahen Renaissancegärten in Südnorwegen.

VIGELAND-HAUS N 58° 1.679’, O 7° 26.983’. Hier verbrachten die berühmten Künstlerbrüder Gustav und Emmanuel Vigeland ihre Kindheit. Täglich Führungen durch das Haus, Zeichnen und andere Aktivitäten für Kinder u.a.m. www.vestagdermuseet.no.

RISØBANK N 58° 1.028’, O 7° 26.320’. Ehemalige, 1901 fertig gestellte Sommerresidenz von Lord Salvesen aus Schottland. Heute Teil des Naherholungsgebietes Furulunden. Wunderschöner Sandstrand direkt unterhalb der Residenz.

LEUCHTTURM RYVINGEN N 57° 58.082’, O 7° 29.489’. Große Teile der Insel Ringen gehören heute zum Schärenpark, und an warmen Sommertagen ist die Insel ein sehr beliebtes Ausflugsziel. Hier steht Norwegens südlichster Leuchtturm, in dem der Verein ‘Freunde von Ringen’ (Ringens Venner) in der Sommersaison Übernachtung anbietet (sonst nachVereinbarung).

HATHOLMEN FYR N 58°0.207’, Ø 7° 26.961’ Direkt vor Sjøsanden liegt der Leuchtturm Hatholmen, der die Einfahrt nach Mandal anzeigt. Diese Leuchtwarte wurde 1867 eingerichtet, ist aber seit vielen Jahren unbemannt. Der Küstenverein Mandal hat unterhalb des Hauses des Leuchtturmwärters einen schönen Kai mit Bänken und Grillplatz angelegt. Im Sommer Übernachtung möglich.

BOOTSTOUREN/CHARTERBOOTE Tregde Ferie N 58° 0.619’ O 7° 32.730’. www.tregdeferie.no, Tel. +47 38 26 88 00.

FAHRRADVERLEIH Fremdenverkehrsamt für die Region Lindesnes. Tel. +47 38 27 83 00.

VERANSTALTUNGENJUNI3.–4. Heilt Sør – MusikfesitvalJUNI/JULI 30.– 2. MandaljazzJULIMittwochskonzert - jeweils mittwochs, dazu viele kostenfreie Konzerte in der StadtAUGUST 10.-14. Krustentierfestival, Mandal. Regelmäßige Aktualisierungen finden Sie unter www.lindesnesregionen.no

MANDAL

Strand SjøsandenFoto: Peder Austrud©Visit Sørlandet

Mit dem RIb-Boot vor TregdeFoto: Peder Austrud©Visit Sørlandet

KildenMandal Museum

Foto: Peder Austrud©Visit Sørlandet

Leuchtturm Ryvingen

Foto Heidi Sørvig @ Visit Sørlandet

Shopping in MandalFoto: Peder Austrud©Visit Sørlandet

FREMDENVERKEHRSAMT FÜR DIE LINDESNESREGIONEN Kulturhaus Buen, N-4515 MandalGPS: N 58° 1.530’, O 7° 27.375’Tlf: 38 27 83 00. www.lindesnesregionen.com

FOTO

: TE

RJER

AKK

E, N

ORD

ICLI

FE, V

ISIT

SØRL

AN

DET

URANIENBORG

HÖHEPUNKTELEUCHTTURM LISTA N 58°6’33.714” E 6°34’01.171 Der Leuchtturm ist seit 1836 in Betrieb. Eine Zeitlang gab es an diesem Ort drei Leuchttürme, um eine Verwechslung mit anderen Leuchtturmstationen zu vermeiden. Zu dieser Zeit war Lista Norwegens größte Leuchtturmstation! Die Fundamente der beiden anderen Türme sind freigelegt und gut sichtbar. Am Leuchtturm liegen die Galerie Lista Fyr, die ornithologische Station Lista und das Informationszentrum.

LISTA-STRÄNDE Kilometerlange Sandstrände mit weißem, weichem Sand an der Küste von Lista, die als Badestrände und bei Spaziergängern sehr beliebt sind.

KAPERSIEDLUNG FARSUND LOTSENHAFEN UND EIKVÅG N 58°3’50.744” E 6°48’59.826 Ein idyllischer Vorhafen aus der Zeit der Segelschifffahrt mit einigen der bestbewahrten Holzhäuser Südnorwegens. Der Ort war während der Napoleonischen Kriege ein wichtiger Kaperhafen (1807-1814). Die Geschichte der Kaperei lebt weiter, und jedes Jahr im Juli werden in der Ortsmitte von Farsund das Kaperschauspiel und die Kaper-Tage mit Aktivitäten für Groß und Klein veranstaltet.

VEST-AGDER-MUSEUM AUF FORT NORDBERG - N 58°7’49.659” E 6°37’14.289 Lista hat eine lange, interessante und abwechslungsreiche Geschichte. Das Vest-Agder-Museum Lista vermittelt diese Geschichte anhand von zahlreichen Ausstellungen, Sammlungen und Anlagen. In der Feriensaison täglich geöffnet. Schatzsuche und Aktivitäten für Kinder, Café und schönes Wandergebiet.

STADTWANDERUNGEN Im Juli können Sie jede Woche von Montag bis Freitag Norwegens einzige Stadtwächterin in den Straßen von Farsund treffen, die mit brennender Lampe und Morgenstern durch die Straßen spaziert. Machen Sie mit bei einem spannenden Rundgang. Infos zu Zeit und Treffpunkt bei der Touristeninformation.

KÖNIGSHOF HUSEBY N 58°4’25.854” E 6°45’43.505. An einer Nebenstraße zur Nordseestraße, der westlichen Straße von Farsund nach Vanse, liegt der Königssitz Huseby. Der Name

stammt aus dem 9. Jh., als es in Südwestnorwegen fünf Höfe dieses Namens gab. Hier wohnten die Bediensteten des Königs und bestellten den Hof, stellen bei Bedarf Männer für Kriegszüge ab und empfingen den König, wenn er auf seinen Reisen hier Rast machte. In der Wikingerzeit beobachteten die Männer des Königs den Schiffsverkehr, der von Huseby ausging. Schiffe lagen bereit, um feindliche Eindringlinge verdrängen zu können, und auf dem Hof waren Krieger stationiert für den Fall, dass die Angreifer so weit kommen würden.Der Legende zufolge lebte hier auf Huseby die Königin Åsa mit ihrem Vater, dem König von Agder Harald „Rotbart“ den Granraude. Es wird auch gesagt, dass es Königin Åsa war, die auf ihrem Prachtschiff Oseberg begraben wurde. Das Osebergschiff wurde 1903 gefunden und ist heute im Wikingerschiffsmuseum in Oslo ausgestellt.

WANDERGEBIETE In der Gemeinde Farsund gibt es viele Wandergebiete mit mehreren Kilometern gekennzeichneten Wanderwegen. Bøensbakkene Framvaren - kürzlich wieder hergestellter Wanderweg in spektakulärer Landschaft mit schöner Aussicht über den Fjord Framvaren. Der Wanderweg lädt zu einem herrlichen Spaziergang in der spektakulären Landschaft des Bøensbakken mit schönem Blick auf den Fjord ein. Empfehlenswert ist auch eine Fahrradtour von Hanesund den Bøensbakken hinauf, hinunter ins Tal Kjerringdalen und über Ravneheia wieder zurück nach Hanesund. Das Wandergebiet Varnes mit Wegen/Pfaden zum Leuchtturm von Varnes oder zum Fort Varnes.

EMPFOHLENE BADEPLÄTZE Besuchen Sie Badehuset, den Stadtstrand von Farsund (N 58°5’14.081” E 6°48’24.953) – mit Sprungturm,

Sandstrand und alter, denkmalgeschützter Garderobenanlage nur wenige Minuten zu Fuß von der Stadtmitte in Farsund entfernt. Es gibt außerdem viele Möglichkeiten zum Baden in Binnengewässern und im Meer. Beliebte Plätze sind Haviksanden, Kviljosanden, Bauskje, Hanangervannet, Straumen und Ugjel.

ANGELN Gute Möglichkeiten zum Angeln in Flüssen, Seen und im Meer. Weitere Informationen über organisierte Meeresangelfahrten bei der Touristeninformation.

EINKAUF Farsund hat ein gemütliches Einkaufszentrum mit den verschiedensten Geschäften.

VERANSTALTUNGENMÄRZ 6.–8. Ladies WeekendMAI30. Farsund MarathonJUNI 25.-28. American FestivalJULI 4. Leuchtturmfestival – drei schöne Leuchttürme9.-11. Kaper-Tage in Farsund14. Kapernacht/Kaperschauspiel AUG.14.-15. Bierfestival27.-30. NordseefestivalSEPT.19. ErntedankfestOKT10. Hummerfestival in ListerJeden Mittwoch im Juli: Kapermittwoch im Burghof mit Live-Konzerten unter freiem Himmel.

Lista fyr Führung mit Stadtwächterin

Foto: Tore K. Haus

Schærengarten vor Farsund LotsenhafenFoto: Rebecca Reimers/Gnizt

Die Strände von ListaFoto: Tore K. Haus

Bøensbakken

Foto: Adam Read, Visit Sørlandet

FARSUND

FREMDENVERKEHRSAMT FARSUND. Besuchsadresse: Portnerboligen, Torvgaten 2GPS: N 58° 5.714’, O 6° 48.212’Nähere Informationen sind erhältlich unter Tel.: +47 38 38 21 15E-Mail: turistinformasjonen@farsund.kommune.noAnschrift: Farsund TuristinformasjonRådhuset, Pb 100, N-4552 FarsundGeschäftsführer, Ann Helen Erichsen, Direktwahl: + 47 95 77 32 00E-Mail: aher@farsund.kommune.no. www.visitnorway.com/farsund

LEUCHTTURM LISTA INFORMATION CENTER Ganzjährig geöffnet

FOTO

: HA

NN

E FE

YLIN

G/V

ISIT

SØ

RLA

ND

ET

16

HÖHEPUNKTEDAS KUNSTZENTRUM UTSIKTEN ist eine einmalige Arena für Kunst und Technologie in Südnorwegen. Wechselnde Ausstellungen. Darüber hinaus können Sie das Marcelius Førlands Museum mit einer Dauerausstellung von Førlands Gemälden besuchen. Der Golfclub Utsikten hat einen 18-Loch-Platz, eine große Driving Range und einen 9-Loch-Platz mit Par 3, auf dem man ohne Green Fee spielt. Von April bis Oktober täglich geöffnet. Tel. +47 38 35 16 58. www.utsikten.no.

DAS BØLGEN & MOI HOTEL am Aussichtspunkt Utsikten mit phantastischer Aussicht kombiniert Gourmetfreuden, Wein und Kunst. Hier gibt es keine Kunden, nur ganz persönliche Gäste. Tel.: +47 38 35 88 00, www.utsikten.no. Jugendherberge von Kvinesdal, www.hihostels.no. Am Utsikten Hotel steht die Statue des Tjodolf, der über sein Tal blickt. Der Wikinger ’Tjodolf von Kvin’ war Skalde bei Harald Schönhaar. Dies berichtet Snorre Sturlasson (1178-1241) in der Edda.

KVINESDAL KIRCHE Eine achteckige Holzkirche von 1837, entworfen vom Architekten H.D.F. von Linstow, der auch für den Bau des Schlosses in Oslo verantwortlich war. 500 Sitzplätze. Das Altarbild wurde von dem Kvinesdaler Künstler Marcelius Førland gemalt. Im Juli Mo-Fr 9-15 Uhr offene Kirche.

KVINAPARKEN Beliebter Park in der Ortsmitte, der Groß und Klein viele Möglichkeiten zu Aktivitäten bietet.

FEDA - die Altstadt. Kulturlandschaft von nationaler Bedeutung und einige der schönsten alten Gebäude der Region. Einst herrschte lebendiges Treiben in Feda, das seit dem 17. Jh. Schifffahrts-, Handels-, Post- und Gerichtsort mit Besuchern aus aller Welt war.

BØKKERBUA Alte Böttcherwerkstatt am Fluss, wo noch traditionelles Böttcherhandwerk ausgeübt wird. Vom 27.6.-5.8. von 10-16 Uhr geöffnet. Tel. +47 41 45 75 81.

HEIMATMUSEUM FJOTLAND Traditionelles Heimatmuseum mit altem Schulhaus. Geöffnet

sonntags im Juli 12-16 Uhr, sonst nach Vereinbarung. Ein schöner Ausflugsort, den man auch gern außerhalb der Öffnungszeiten besuchen kann. Tel.: +47 38 35 51 63 /+47 38 35 51 73. www.fjotlandbygdemuseum.no.

GLETSCHERMÜHLEN UND WASSERFALL Große Gletschermühlen und der Wasserfall ‘Kvitingen’ in Kvina an der Straße Fv-465, ca. 10 km oberhalb von Kvinlog. Park- und Rastplatz. Informationen über andere sehenswerte Wasserfälle erteilt das Fremdenverkehrsamt.

GRUVEBYEN KNABEN (600 m ü. NN). In Churchills War Room-Museum in London gibt es eine Karte über Südnorwegen, auf der nur ein Ort markiert ist, nämlig Knaben! Dies ist der einzige Ort in Norwegen, an dem man eine Bergbaustadt sehen kann, zu der auch eine komplette Bergbauanlage (mit Wäscherei, Fahrstuhlhaus und Schachtturm) gehören. Das Bergbaumuseum ist im Sommer geöffnet, Grubenwanderung mit Fremdenführer möglich. 1973 wurden die Molybden-Gruben in Kannben stillgelegt, die Stadt mit rund 1000 Einwohnern wurde verlassen, Heute gibt es hier ein beliebtes Landschulheim, einen gemütlichen Landhandel, eine Hüttensiedlung, Museum und eine eigene Skianlage. Gut gekennzeichnete Wanderwege mit spannenden Kulturdenkmälern (Gruben, Kanonenstellungen). www.knaben.no

ANGELN Es gibt viele gute Stellen zum Angeln in Kvinesdal - im Fluss, Meer oder in den Bergseen. Seit Jahrhunderten ist der Kvina als guter Lachsfluss bekannt. Wenden Sie sich zwecks

kostenloser Karte mit detaillierten Informationen an das Fremdenverkehrsamt in Kvinesdal.

AKTIVITÄTEN An der Kvinesdalhalle gibt es Tennisplätze, und Kvinaparken gibt es einen Beachvolleyplatz. Ausgeschilderte Badeplätze gibt es in der Ortsmitte.

WANDERGEBIETE Der historische und gut gekennzeichnete Kinderwanderpfad beginnt in Kvinesdal und erstreckt sich über 137 km bis nach Grimstad. (www.barnevandring.no). Ein guter Ausgangspunkt für Bergwanderungen ist Knaben.

VERANSTALTUNGENMAI 7. Vårslepp (Frühjahrsfest) in ÅmotJUNI 4. „Heilt på jordet“, Familienfestival.25. „Down by the River“-Fest in Liknes25.6. - 3.7. Auswandererfestival in Feda, Knaben, Fjotland und in der Ortsmitte, www.sorlandetutvandrersenter.noJULI 9.-17. Das große skandinavische Sommertreffen im Tal Saron12. Sommernacht in Liknes8.-10. Norway Rock Uprising - Rockfestival auf der Wiese ØyeslettaSEPTEMBER 16. Gourmetfest und Schafausstellung in der Ortsmitte mit Unterhaltung und Aktivitäten DEZEMBER1-24 Der WeihnachtskalenderWeitere Informationen: www.kvinesdal.no.

KVINESDAL

FREMDENVERKEHRSAMT IN KVINESDALGemeinde Kvinesdal, ServicebüroNesgata 11, N-4480 KvinesdalGPS: N 58° 18.958’, O 6° 57.784’Tel.: +47 38 35 77 00Geöffnet in der Sommersaison. 27.6. - 7.8.: 10-15 Uhr. Sa und So geschlossen.E-Mail: turist@kvinesdal.kommune.nowww.visitsorlandet.com/kvisnesdal

FedaFoto: Adam Read

KnabenFoto: Adam ReadDer Golfclub Utsikten

Foto: Peder Austrud

FOTO

: JA

N K

ÅRE

RA

FOSS

DAS BØLGEN & MOI HOTEL AM AUSSICHTSPUNKT TSIKTEN

17

www.sorlandsbadet.no Rosfjord – N-4580 Lyngdal – Tel.: +47 38 70 13 00

Wettkampfschwimmbecken, Sprungturm, Wasserrutschen, Wellenbecken, Planschbecken, Warmwasser-

becken, Kaltwasserpool, Fitnessstudio, Trocken- und Dampfsauna, Spa-Abteilung, Physiotherapie und Café.

Und das alles in wunderschöner Lage!

SCHWIMMBECKEN DRINNEN UND DRAUSSEN

KARTENREF. 8

Adresse: Fabrikkgaten 2 (Amfi Eikunda)

Geöffnet: ungef. 20. Juni bis 30. August: Alle Tage 11-17

Ausserhalb Saison: Mi - Fr: 11-15, Sa - So: 11-17

Wir bieten Führungen, Vorführungen und Familienaktivitäten.

Tel: +47 51 46 14 10 / e-mail: post@dalanefolkemuseum.no

KARTENREF. 17

Egersund Fayancemuseum Adresse: Museumsveien 20, Egersund

Geöffnet: ungef. 20. Juni bis 15. August: Alle Tage 11-17

Sie können gerne unseren herrlichen Garten benutzen.

Tel: +47 51 46 14 10

E-mail: post@dalanefolkemuseum.no

Dalane Folkemuseum

19

HÖHEPUNKTEHOLLENDERBYEN (DIE HOLLÄNDERSTADT) N 58° 17.921’, O 6° 39.657. Die Holländer trieben bereits im 16. Jh. in Flekkefjord Handel mit Holz, Stein und Hummern. Das Zentrum des Handels lag im oberen Teil der Stadt. Hier gab es Herbergen und Wirtshäuser, und hierher kamen die Holländer mit ihren Schiffen, die in der Bucht „Høllen“ vor Anker lagen. Später wurde dieser Stadtteil als „Holländerstadt“ bezeichnet. Achten Sie auch auf das schöne Grand Hotell von 1898 und die Goldschmiede Peersen. Dort gibt es Kopien von Brakteaten, die in einem Wikingergrab bei Gyland im Norden der Gemeinde gefunden wurden.

FLEKKEFJORD MUSEUM N 58° 17.891’, O 6° 39.710. Das Gebäude ist eingerichtet wie das Haus wohlhabender Bürger aus dem 19. Jh. Geöffnet: Mitte Juni - Mitte August, Mo-Fr 11-17 Uhr, Sa und So 12-17 Uhr, sonst nach Vereinbarung. Wechselnde Ausstellungen in den Speicherhäusern sowie feste Ausstellung mit Werken des Kunstmalers Tatjana Lars Kristian Gulbrandsen. Tel. +47 38 32 81 40.

DRAISINENFAHRTEN AUF DER FLEKKEFJORDBAHN N 58° 17.691’, O 6° 40.045. Eine beliebte Aktivität für Kinder und Erwachsene. Die Eisenbahnlinie zwischen Sira und Flekkefjord ist 17 km lang und führt durch 17 Tunnel und einen Wasserturm. In der Sommersaison täglich Fahrten um 12 und 16 Uhr ab Bahnhof Flekkefjord. Information unter Tel. +47 97 65 79 33 oder an der Touristeninformation. www.flekkefjordbanen.no.

FLEKKEFJORD KIRCHE N 58° 17.769’, O 6° 39.716. Gezeichnet von dem Architekten H.F.D. Linstow, der auch die Pläne für das Schloss in Oslo entworfen hatte. Die Holzkirche, deren achteckiger Turm zum Wahrzeichen Flekkefjords geworden ist, wurde von Bauern im Jahre 1832 gebaut. Im Sommer geöffnet.

HIDRA / FESTUNG HÅGÅSEN, N 58° 13.773’, O 6° 32.375. Der schönste Aussichtspunkt der Region mit einer Geschichte, die bis in die Wikingerzeit zurückreicht. Die Anlage war Bestandteil des deutschen Atlantikwalls während des Zweiten Weltkriegs.

KÜSTENMUSEUM FEDRENES MINNE, Rasvåg Hidra . N 58° 12.732’, O 6° 34.935. Im Küstenmuseum kann man die Geschichte der Insel von der Steinzeit bis in unsere Zeit verfolgen. Informationen über Öffnungszeiten und Führungen beim Museum, Tel. +47 91 35 89 36, oder beim Fremdenverkehrsamt in Flekkefjord.

ÅNA-SIRA / BRUFJELL-HÖHLEN N 58° 16.273’, O 6° 23.932. Wie Perlen an einer Schnur liegen die horizontalen Gletschermühlen 15 Meter über dem Meer. Sie entstanden während der Eiszeit vor ca. 20.000 Jahren. Das Gelände gehört zum Magma-Geopark (UNESCO). Mittelschwere Wanderung, eigener Parkplatz. Beschreibung der Wanderung sowie Karte sind am Fremdenverkehrsamt erhältlich.

WANDERGEBIETE Es gibt abwechslungsreiche und schöne Wanderwege in Flekkefjord. Der Wanderverein Flekkefjord og Opland eröffnete 2009 die Wanderhütte Gården Li in Hidreheia, die man zu Fuß oder mit dem Boot erreicht. Das Wohnhaus für bis zu 12 Personen findet man unter www.listerbooking.no. Nähere Auskünfte und Karten sind in der Touristeninformation erhältlich. 58°15’1.2”N 6°32’54.3”E

BADEPLÄTZE Selura bei Egenes Camping. Zwei beliebte Strände. N58° 17.457’, O 6° 42.935. Kirkehamn, Hidra, für Kinder geeigneter Badeplatz, gute Parkmöglichkeiten. N58° 13.932’, O 6° 32.307. Seebad Grønnes an der Verteidigunsanlage Grønnes Batterie. Sandstrand, Dusche, Toiletten und Parkplatz. Beachvolleyplatz, Rasen und

Sprungturm. N58° 17,268’, O 6° 39.575.Badeplatz Wahlsodden mit kleinem Sandstrand, Liegewiese und Anleger. Toilette und gute Möglichkeiten zum Parken. 58°17’26.9”N 6°39’2.0”E

SHOPPING Hübsches Stadtzentrum mit 80 Geschäften, darunter viele kleine Fachgeschäfte. Genießen Sie Speisen und Getränke auf dem Kai, während Kajaks in allen Farben vorbeigleiten. Erleben Sie die Vorzüge einer Kleinstadt!

ANGELN Es gibt reichlich Gelegenheit zum Angeln in Flekkefjord – in Binnengewässern und im Meer. Weitere Auskünfte beim Fremdenverkehrsamt.

BOOTVERMIETUNG Bjørn Ottersen båtutleie. Qualitätsboote, 15 bis 19 Fuß, Tages- oder wochenweise Vermietung. Rufen Sie spätestens am Vortag unter Tel. +47 91 32 69 39 an.

VERANSTALTUNGENJUNI 2.-4.6. Weekend-Tanzgala in Sira.3.-12. Smaaby 2014. Einwöchiges Festival mit viel Spaß für die ganze Familie (smaaby.no) 25. Krustentierfestival auf Hidra. - Großes Krustentierbüffet und Mittsommertanz JULI 21.-23. Fjellparkfestival - Norwegens ältestes Rockfestival (fjellparkfestivalen.no)29.-31. LachsfestivalAUGUST6.-7. Gyland ‘Grand Prix’. 20. Miniparken

FLEKKEFJORD TURISTKONTORKIRKEGATEN 33, 4400 FLEKKEFJORD58°17’26.9”N 6°39’2.0”E TEL: +47 38 32 80 81

SOMMERSAISON 13.6. - 13.8. Mo-Fr 10-17, Sa 10-15, So 11-16 Uhr (Juli). flekkefjord@regionlister.com www.flekkefjord.no www.visitsorlandet.comDIE BRUFJELL-HÖHLEN/Foto: ???

FLEKKEFJORD

19

DraisineFoto: Magma Geopark

BrufjellFoto:Visit Sørlandet, Adam Read

Die Holländerstadt

Foto: Smaabyen, Simen LøvgrenRasvåg Hidra

Foto: Smaabyen Flekkefjord

FOTO

: VIS

IT S

ØRL

AN

DET

, AD

AM

REA

D

BRUFJELL-HÖHLEN

20.

FREMDENVERKEHRSAMT SOKNDALGAMLEVEIEN 20, N-4380 HAUGE I DALANEGPS: N 58° 20.565’, O 6° 17.651’TEL. +47 51 47 06 00, FAX +47 51 47 06 01. POSTMOTTAK@SOKNDAL.KOMMUNE.NO

Informationsmaterial im Joker-Supermarkt Åna-Sira, Sogndalstrand Kulturhotell und Bakkaåno Camping & Gjestegard.www.sokndal.kommune.no www.visitsokndal.nowww.cittaslow.com

CITTASLOW Als erste Gemeinde in Skandinavien wurde Sokndal 2003 Mitglied der internationalen Bewegung Cittaslow. Die Idee, auf der diese Bewegung fußt, besteht darin, die Jagd nach mehr einzuschränken, das Tempo zu drosseln und das Augenmerk auf Lebensqualität und gutes Leben zur richten. Bei uns gibt es keine

Touristen - nur Gäste! Besuchen Sie gern auch eine oder mehrere der anderen nordeuropäischen Cittaslow-Gemeinden. WWW.CITTASLOW.COM WIR HEIßEN SIE HERZLICH WILLKOMMEN ZUM GUTEN LEBEN!

Sogndalsstrand - braunes, touristisches HinweisschildN 58° 19.372’, Ø 6° 17.043’Der Ortskern von Sogndalstrand steht seit 2005 unter Denkmalschutz. Damit ist dies die einzige denkmalgeschützte Stadt in Norwegen. Holzhausbebauung aus dem 18. und 19. Jh. Wohlbefinden, Gemütlichkeit und Kultur. Kulturhotel, Landhandel, Galerie, Lachsfluss, Fischereimuseum, Skulpturmole, steinernes Freiluft-Amphitheater, Meeresrafting und Golf. Ausgeschilderte Gipfelwanderung zum Strandaåsen ins ‘Reich der Wildschafe’. Ausgeschilderter Wanderweg, Nordseeroute von Sogndalstrand bis Jøssingfjord. Sogndalstrand gehört zu den meistbesuchten Reisezielen in Rogaland.

SOKNDAL20

SOGNDALSTRAND, SOKNDALVE

STFO

TO

2121

HÖHEPUNKTESokndal gehört zur Gruppe der Magma Geoparks und ist der zweite europäische Geopark in Nordeuropa.

KIRCHE VON SOKNDAL N 58° 20.720’, O 6° 17.671’. Diese Kreuzkirche im Stil Louis XVI. wurde 1803 errichtet. Reich verziertes Interieur im Bauernrokoko. Kanzel, Altartafel u.a. stammen aus dem 17. und 18. Jh. (Smith, Reimers und Hendtzschel). Führungen nach Absprache mit dem Gemeindeamt, Tel. +47 51 47 70 03.

RUGGESTEINEN INDRE ÅMOT N 58° 21.041’, O 6° 20.575’. Der größte bewegliche Steinblock Nordeuropas, Gewicht ca. 74 t. Parkplatz bei Linepollen. Seit 1923 unter Naturschutz.

DIE STILLGELEGTEN BLÅFJELL-GRUBEN N 58° 21.441’, O 6° 23.075’. Die Blåfjell-Gruben waren von 1863 bis 1876 in Betrieb. Schöner Spaziergang vom Ruggestein aus.

LEUCHTTURM LILLE PRESTESKJÆR N 58° 19.375’, O 6° 15.446’. Der Leuchtturm wurde 1895 erbaut und liegt an der Einfahrt zum Rekefjord. Einer der wenigen Leuchttürme, die auch als Wohnung für die Beschäftigten im Leuchtturm genutzt wurden. Ganz oben im Leuchtturm wurde ein Sitzungszimmer eingerichtet, das für Besprechungen, Feierlichkeiten und Übernachtung vermietet wird. Mit dem Boot zu erreichen.

HELLEREN UNDS JØSSINGJORD - BRAUNES HINWEISSCHILD FÜR SEHENSWÜRDIGKEIT N 58° 19.746’, O 6° 21.121’. Ende des 18. Jh.

wurden unter dem Felsvorsprung zwei Häuser gebaut. Bronzeplatte zur Erinnerung an die vom norwegischen Zeichner geschaffene Figur Mysil Bergsprekken. Bekannt ist der Jøssingfjord wegen des ‘Altmark/Cossack-Angriffs’, der ersten Kriegshandlung in Norwegen im 2. Weltkrieg. Vom Felsvorsprung gibt es eine gekennzeichnete Wanderroute hinauf nach Hellersheia. Eine markierte Kletterloipe im Tal Hellersdalen kann mit Bergführer bewältigt werden. Buchung unter Tel. +47 917 82 594. Das Wissenschaftsmuseum Jøssingfjord wird derzeit geplant. www.jossingfjord.no. Eine andere Gipfeltour führt an der alten, jetzt restaurierten Lorenbahn zum Fladen hinauf. Eine andere Wanderroute nach Kolbolten und Sogndalstrand oberhalb des Tunnels hinunter zum Jøssingfjord.

NESVAAG See- und Motormuseum N 58° 20.269’, O 6° 11.886’. Sammlung von alten Bootmotoren, Fischereigeräten und maritimen Gegenständen. Restauriertes Fischerhaus von 1883 und erhaltenswertes Bootshaus. Das Museumsschiff ‘Sjødis’, ein 57 Fuß großes Fischerboot, ist für 12 Personen zugelassen und wird für Schiffs- und Angelausflüge genutzt. Tel. +47 928 35 889. Drei Ruderboote zu vermieten.

FRUCHTBARKEITSKULT AUF ROSSLAND N 58° 21.803’, O 6° 16.981’ Götterkopf, Steinaltar und Opferschale aus der frühen Eisenzeit - etwa 2000 Jahre alt. Der Sage zufolge wurde dieser Altar zum Opfern von Pferden für die Göttin Freya genutzt.

WANDERN UND WANDERGEBIETE Viele markierte Wanderwege, u.a. die Strecke ‘Erleben

Sie Dalane’, fünf markierte Gipfelwanderungen und Nordseeweg. Der Nordseeküstenradweg führt ebenfalls durch die Gemeinde. Gute Reviere für Kanupaddler und Radwanderer in wunderschöner Umgebung.

FAHRRADVERLEIH Beim Sogndalstrand Kulturhotell stehen 15 Fahrräder zum Verleih bereit.

MARINA N 58° 20.348’, O 6° 15.629’. Am Erzkai in Rekefjord hat man eine moderne Marina mit sanitären Anlagen, Waschmöglichkeiten und einem Sitzbereich unter freiem Himmel angelegt. Fahrräder zu vermieten. Marina auf N 58° 19.671’, O 6° 16.804’ Marina in Sogndalstrand mit neuer sanitärer Anlage.

ANGELN Hervorragende Möglichkeiten zum Angeln in Binnengewässern, im Lachsfluss Sokna und in der See. www.sokndalsvassdraget.no. Zugelassener Angelkutter ‘MS Sjødis’ und Vermietung von Ruderbooten.Tel. +47 928 35 889. Verkauf von Angelscheinen: Bakkaåno Camping & Gjestegard sowie unter www.inatur.no.

MEERESRAFTING - Spannung und Erlebnisse Zugelassen für 12 Personen. Sogndalstrand Havrafting & Fritid, Tel. +47 915 70 672.

ÜBERNACHTUNG Sogndalstrand Kulturhotell, Tel. +47 51 47 72 55. N 58° 19.372’, O 6° 17.043’Bakkaåno Camping & Gjestegard, Tel. +47 51 47 78 52. N 58° 21.763’, O 6° 18.404’. Vågan Camping, Tel. 911 16 853.

JøssingfjordKanopadlingLeuchtturm Lille PresteskjærFoto: Jan Ove Grastveit

Der Felsvorsprung im Jøssingfjord

Foto: Jan Ove Gratveit

LachsangelnFoto: Knut Bry

KolboltenFoto: Hilda Jacobsen

KanupaddelnFoto: Eirik Grastveit

NESVÅG

VEST

FOTO

22

EIGERSUNDDIE STADT MIT DEM GROSSEN HERZ

TOURISTINFORMATION EGERSUNDJernbaneveien 2, NO-4370 Egersund GPS:58°27’11.1”N 6°0’9.1”ETel. +47 48293882egersund.turistkontor@gmail.com

Stadtwanderugen finden in der Sommersaison immer montags, mittwochs und freitags statt. Sie werden mit einem Minikonzert in der Kirche abgeschlossen (Juli ). Anfragen bitte an: Touristinformation Egersund.

22

EGERSUND SENTRUM 58°27’6.4”N 6°0’6.0”ESehr schön erhaltene historische Holzhausbebauung mit kleinen Fachgeschäften links und rechts der gemütlichen autofreien Straßen und Gassen. Hier können Sie auf eigene Faust durch bis zu 160 Jahre alte Holzhäuser bummeln. Mit dem Magma Geopark-App (Norwegisch und Englisch) bekommen Sie eine kostenlose Beschreibung der Stadtwanderung.

FOTO

: FO

TOG

RAFE

NA

S.N

O

STADT EIGERSUND

23

HÖHEPUNKTEFARBENPRACHT Charakteristisch für die Holzhausbebauung in Egersund sind die vielen Farben, die die Häuser im Stadtbild prägen. Während andere Städte an der norwegischen Südküste zwischen Kragerø im Osten und Skudeneshavn im Weiß von weißen Häusern dominiert werden, begegnen Sie in Egersund einer reizvollen Farbvielfalt. Der Grund: Im Gegensatz zu den anderen Küstenstädten war Egersund bereits seit 1840 eine Industriestadt, und der Rauch aus den Fabrikschornsteinen legte sich als Ruß auf die weiß gestrichenen Häuser. Dieser Schmutz war auf den farbigen Häusern nicht so deutlich. Die Töpfereifabrik in der Stadt verhinderte, dass Egersund jemals eine weiße Stadt wurde, seine abwechslungsreiche Farbenpracht jedoch beibehielt.

STADTMITTE EGERSUND 58°27’6.4”N 6°0’6.0”ESehr gut erhaltene historische Holzhausbebauung mit vielen kleinen Fachgeschäften in gemütlichen autofreien Straßen und Gassen. Auf eigene Faust können Sie durch bis zu 160 Jahre alte Holzhäuser bummeln. Mit dem kostenlosen Magma Geopark-App bekommen Sie eine kostenlose Beschreibung der Stadtwanderung (Norwegisch und Deutsch).

PRISCILLA PRESLEYS PLATZ Der Großvater von Priscilla Presley, Albert Henry Iversen, wurde im Haus Kirkegaten 23 in Egersund geboren. Ihm zu Ehren steht dort ein Gedenkstein.

KIRCHE EGERSUND Eine eindrucksvolle Kreuzkirche aus dem 17. Jahrhundert mitten in der Stadt. www.eigersund.kirken.no

DALANE REGIONALMUSEUM 58°28’18.0”N 6°1’20.4”E. Das Töpfereimuseum Egersund

Fayancemueum liegt mitten in der Stadt. Inhaltlich knüpfen die Ausstellungen an die Herstellung des Unternehmens AS Egersunds Fayancefabriks Co (1847-1979) an. www.dalanefolke.museum.no.

AUSFLUGSGEBIETE Näheres unter www.visitegersund.no

LEUCHTTURM EIGERØY 58°26’29.9”N 5°53’13.1”E. Folgen Sie der Str. 502 ab Ortsmitte, nach der Eigerøy-Brücke rechts abbiegen. Nach ca. 10 km fahren Sie auf die Straße Segleimsveien bis zum Parkplatz. Vom Parkplatz führt ein 2 km langer Wanderweg zum Leuchtturm. Die Leuchtwarte Eigerøy besteht aus dem Leuchtturm, dem Haus des Leuchtturmwärters und Speichern. Der Turm und das Wärterhaus mit Café sind in den Sommerferien immer sonntags für Publikum geöffnet.

LEUCHTTURM VIBERODDEN Leuchtturm an der Einfahrt nach Egersund. www.viberodden.no

EGERSUND GOLFKLUBB 58°29’24.4”N 5°54’49.6”E. Näheres unter unter www.egersund-golf.no

BADEPLÄTZE Skadbergsanden, Gådå Tengesdal und Vannbassengene.

ANGELN Angelscheine gibt es bei Intersport, Tel. +47 51 49 02 75.

GÄSTEHAFEN 58°31’36.1”N 6°7’36.9”E. Öffnungszeiten: 1. Mai - 14. Juni, 18-22 Uhr. 15. Juni -14. Aug.17-23 Uhr, 15. Aug. - 31. Aug. 8-22 Uhr. Wachtelefon außerhalb der Öffnungszeiten: +47 48152573.

HANDEL HANDEL Egersund ist der natürliche

Knotenpunkt für die Region Süd-Rogaland. In Egersund gibt es zwei Schokoladenfabriken, Sjokoladehjørna und Egersund Chokoladefabrik.

ÜBERNACHTUNG UND RESTAURANTSwww.visitegersund.no

DET SKJERJUNI3.-5. Leuchtturmfestival11. Radrennen Nordsjørittet, Egersund - Sandnes16.-18. Dalane Bluesfestival, 23.-28. Egersundsugå, (Tag des Autos,Wurstfest, Tag der Fischereien, Tag der Kinder, Gebraucht- und Antikmesse)

JUNI/JULI30.-2. Egersunder Liederfestival im Juli montags, mittwochs und freitags 12 Uhr immer Minikonzert in der Kirche

SEPTEMBER/OKTOBER30.09-1.10 Oktoberfestival

OKTOBER 7.-8.. Oktobermarkt / Umzug Oktoberfestival 21. oktober Kulturnacht

DESEMBER1.-4. und Weihnachtsstadt Egersund 8.-11. 31. Sylvesterfeier mit Feuerwerk

Weitere infos: www.visitegersund.no

TAUCHEN

Foto: Erling SvendsenLACHSANGELN

Foto: iegersundSKADBERGSANDENFoto: fotografenas.no/iegersund

Die wunderschön restaurierten Speicher liegen am inneren Hafen von Egersund. Sie stellen eine Besonderheit dar, denn südwestlich von Egersund vor der Insel Eigerøy liegt ein sogenannter amphidromischer Punkt, d.h. ein Nullpunkt im Meer, an dem kein Tidenhub auftritt. Aus diesem Grund gibt es in Egerund keinen sichtbaren Unterschied zwischen Ebbe und Flut.

23

WEIHNACHTSSTADT EGERSUNDFoto: fotografenas.no/iegersund

LEUCHTTURM EIGERØY FYRFoto: Magma Geopark

FOTO

: FO

TOG

RAFE

NA

S.N

O

STADT EIGERSUND

HÖHEPUNKTEALTER PFARRHOF IN HÅ N 58° 40.382’, O 5° 32.689’. Ausstellungen mit norwegischer und internationaler Gegenwartskunst, Kunst- und Kulturgeschichte. Das Gräberfeld von Hå aus der Zeit um 500 n.Chr. ist eines der schönsten Gräberfelder in Nord-Europa. Führungen nach Absprache. Tel: +47 51 79 16 60. E-Mail: post.hagamleprestegard@ha.kommune.noGeöffnet: 1.9.-14.5. wochentags 11-15 Uhr. 15.5.-31.8.: wochentags 11-17 Uhr. Ganzjährig Sa-So 12-17 Uhr. Ausstellungsprogramm: www.hagamleprestegard.no.

GRØDALAND, Hå (Fv44) Zwischen Varhaug und Nærbø. Hofanlage mit typischen Jæren-Häusern aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Geöffnet: Mai-Sept. So 12-16 Uhr. In den Schulferien täglich 12-16 Uhr. Sonst nach Vereinbarung mit dem Jærmuseum, Tel.: +47 51 79 94 20, www.jaermuseet.no.

JÆRMUSEET VITENGARDEN N 58° 39.289’, O 5° 37.881’. Kviavegen 99 (Nærbø) Fv44. Machen Sie mit: Erleben und erforschen Sie das Museum des Jahres 2009! Nehmen Sie an interaktiven Experimenten mit Schwerpunkt auf Technologie und Landschaft, Sitten und Bräuche, Viehhaltung u.v.m. teil. Tel. +47 51 79 94 20. Geöffnet: Juni-Aug.: Mo-Fr 10-16 Uhr, Sa 10-15 Uhr, So 12-17 Uhr. Ansonsten: Mo-Fr 10-15 Uhr, Sa geschlossen, So 12-17 Uhr. vitengarden@jaermuseet.no, www.vitengarden.no.

FREIZEIT-LEUCHTTURM KVASSHEIM N 58° 32.626’, O 5° 40.986’. Diese Leuchtwartenstation liegt direkt an der Nordseestraße und ist ‘ein Fenster mit Meeresblick’. Nehmen Sie Ihr Lunchpaket mit oder bestellen Sie Hausgebackenes, Kaffee, Limonade oder Eis im Café. Dieser Ort ist ein perfekter Platz für Wanderungen am Meer. Ausstellung: Norwegische Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger, „Das Elias-Boot“. Der Fylkesmann, „Die Strände von Jæren - ein Naturschutzgebiet“. Geöffnet: 2.1.-27.11. So- und Feiertage 11-17 Uhr. 30.5.-17.6. am Tage für Gruppen (Vorbestellung). 20.6.-12.8. täglich außer Sa 11-17 Uhr. Tel.: +47 51 66 71 70.

LEUCHTTURM OBRESTAD N 58° 39.490’, O 5° 33.263’. Seit 1991 ist er unbemannt. Heute ist dies ein kulturhistorisches Denkmal, in dem auch Übernachtungen möglich sind. Kunstausstellung in den Sommerferien. Öffnungszeiten des Wärterhauses: Ostern bis 31.10: So 12-17 Uhr, Ende Juni-Mitte Aug. Di-So 12-17 Uhr. Für Gruppen ganzjährig. Übernachtung/Gruppen. Tel.: +47 51 79 16 60. kultur@ha.kommune.no.

VÅLAND MUSEUM - Privates Museum 5 km östlich von Nærbø mit prachtvoller Aussicht über Jæren und das Meer. Einfache Bewirtung im Küchenhaus. Scheune mit Traktor, Schubkarre, Kutsche, Pflug und alten Gerätschaften. Geöffnet 1.5. - 30.9. So 13-17 Uhr, sonst nach Absprache unter Tel. +47 51 43 36 64.

KIRCHE VON OGNA Das mittelalterliche Gemäuer von 1250 bilden das Grundelement dieser neu errichteten, am 5. Juni 1995 geweihten Kirche.

NÆRBØ PARK Vogelpark. Ganzjährig geöffnet. Neue Ausstellungsräume. Öffnungszeiten des Hauses: 1.5.-1.10.: Sa/So 12-17 Uhr, sonst nach Vereinbarung mit der Schule Motland, Tel. +47 51 79 83 80. Anmietung des Hauses unter: post.motland.skule@ha.kommune.no

SEERETTUNGSMUSEUM VARDEN, BRUSANDAusstellung zur Seerettungsarbeit an der Küste von Jæren. Geöffnet nach Absprache mit dem Regionalmuseum Jærmuseet. Tel. +47 51 79 94 20, www.jaermuseet.no

VARHAUG ALTER FRIEDHOF Die Kapelle ist vom 1.4. bis 7.11. sonntags geöffnet.

WANDERWEGE – Wanderweg “Königsweg”, 10 km. Die historische westnorwegische Hauptstraße Ogna-Hellvik. Ehemalige Landstraße durch hügelige Küstenlandschaft. Für Radwanderungen geeignet. 7 km.

BADEPLÄTZE Ogna Strand, Brusand und Refsnes Strand.

VERANSTALTUNGENJULI Besuchen Sie die Bauersfrau auf ihrem Hof und probieren Sie traditionelle Gerichte (Vitengarden).29 Olsok-Feier. Pilgerwanderung von Hafen Obrestad zum Christuskreuz und Abengottes-dienst auf dem alten Friedhof von Varhaug, 19 Uhr.

HÅ

FREMDENVERKEHRSAMT HÅHå Folkebibliotek, Hauptbibliotek, GPS: N 58°39.848, O 5°38.062Po.B 174, N-4367 Nærbø, Tel. +47 51 43 40 11 /+47 51 43 40 12Fax +47 51 43 40 09, E-Mail: habib@ha.kommune.noGeöffnet: Mo - Do 10-19 Uhr, Fr 10-15 Uhr, Sa 10-14 Uhr 18.6 - 20.8 Mo - Do 12-18 Uhr, FR 12-15 UHR, SAMSTAGS GESCHLOSSEN

24

ALTER PFARRHOFFoto: Eduardo Grund/regionstavanger.comLeuchtturm ObrestadFoto: Hå gamle prestegard Jærmuseet Vitengarden

Foto: Ingeborg SkrudlandAlter Friedhof Varhaug

Foto: Terje Rakke/Nordic Life/regionstavanger.com

Foto

: ©Fo

to: H

elge

Stik

bakk

e /

Stat

ens

vegv

esen

HÖHEPUNKTEFRILUFTSHUSET IN ORRE N 58° 44.436’, O 5° 31.080’. In der Nähe des Sandstrands Orrestrand. Ein architektonisch sehr interessantes Gebäude. Informationszentrum für Freizeitaktivitäten und Umweltschutz. Kiosk. Öffnungszeiten: April - Okt.

ALTE KIRCHE VON ORRE N 58° 43.943’, O 5° 31.760’. Am Fluss Orreelva und der Str. Fv507 liegt die Alte Kirche von Orre. Sie ist das älteste Gebäude in Klepp und wurde Mitte des 13. Jahrhunderts gebaut.

GEDENKSTEIN ZUR ERINNERUNG AN DIE BERÜHMTE NORWEGISCHE DICHTERIN ÅSE-MARIE NESSE N 58° 46.371’, O 5° 37.376’. (1934-2001) Der Gedenkstein aus Granit wurde von Marit Lyckander geschaffen und steht auf einer Anhöhe mit einer schönen Aussicht westlich der Kirche von Klepp - ‘ein Platz für Poesie’.

TINGHAUG - KROSSHAUG - DYSJANE N 58° 45.263’, O 5° 38.691’. Prähistorisches Kulturgebiet, alte Tingstätte, Aussichtspunkt. Höchster Punkt der Gemeinde Klepp - 102 m ü.d.M. mit herrlichem Blick auf Jæren. Zugänglich über den Postweg.

LEUCHTTURM FEISTEIN N 58° 49.522’, O 5° 30.331’. Auskunft über Ausflüge und Übernachtung im Leuchtturm Feistein unter www.klepp.kommune.no oder kontaktieren Sie die Gastgeber am Leuchtturm tel. +47 40 43 81 60.

BADEPLÄTZE Borestranda Sandstrand mit Zufahrt von der Str. Fv507. Parkplatz, Toiletten, Kiosk, Campingplatz und Wassersport. N 58° 47.890’, O 5° 33.172’ Orrestranda An der Nordseestraße, Fv507 - Norwegens längster Sandstrand. In der Nähe des ‘Friluftshuset’. N 58° 44.436’, O 5° 31.080’.

WELLENREITEN IN JÆREN Brechende Wellen gibt es vom Leuchtturm Tungenes im Norden bis nach Ogna im Süden. Am beliebtesten sind in Jæren das Gebiet nördlich von Reve Havn und der Sandstrand von Bore. Das Meer bei Jæren ist jedoch selten so warm, dass man im Schwimmanzug mit kurzen Armen und Beinen surfen kann. Als Ausrüstung wird ein 5/3mm dicker Neoprenanzug mit Socken, Handschuhen und Kapuze empfohlen. Auskunft erteilt Rune Lye, Surfschool, Tel. +47 911 26 489.

WANDERGEBIETE Besonders schöne Wandermöglichkeiten an den Stränden entlang der ganzen Küste.

KLEPPELUNDEN Ein fruchtbares und geschütztes Gebiet. Angelegter Wanderweg mit Flutlichtloipe. 3 km führen u.a. über Håland auf den Berg Hålandfjellet mit Aussichtsplatz. Verbindung mit Kleppevarden, dem Tausendjahresort der Gemeinde. Phantastische Aussicht über ganz Jæren. N 58° 46.727’, O 5° 37.281’

FRØYLANDSVATNET 6 km langer angelegter

Wanderweg von Orstad nach Sandtangen. Beleuchteter Wanderweg von Orstad nach Lalandsholmen. Fruchtbare Vegetation und Angelmöglichkeiten. Der Sage nach soll Olav Tryggvason (geb. 963) auf dem im See Frøylandsvatn gelegenen Lalandsholmen geboren sein. Er war von 995-1000 Wikingerkönig in Norwegen. N 58° 46.096’, O 5° 40.651’

ANGELN – SÜSSWASSERANGELN Figgjoelva Lachs und Meerforellen. Saison: 15.6. - 20.9. Mehrere private Grundbesitzer. Angelschein. Frøylandsvatnet: Auf einzelnen Strecken ist das Angeln frei, siehe Aushang vor Ort. Meeresangeln Gute Angelmöglichkeiten, nur an der Mündung des Flusses Figgjoelva ist das Angeln von Land nicht gestattet.

SHOPPING Kleppe Zentrum – Lebendiges Ortszentrum mit Geschäften, Cafés und Restaurants. Im Einkaufszentrum Jærhagen in Kleppe bekommen Sie alles, was Sie brauchen. Eine Eisbahn ist an das Zentrum angeschlossen und von November bis März geöffnet. Eintritt frei. N 58° 46.606’, O 5° 37.743’

VERANSTALTUNGEN Im Jahre 2016 Konzerte an allen Abenden mit Vollmond. Die meisten Konzerte finden im kommunalen Treffpunkt Friluftshuset in Orre statt. Nähere Angaben entnehmen Sie der lokalen Presse oder www.klepp.kommune.no.Am Wochenende 11.-13. September findet Klepp24 statt.

KLEPP

Ryvingen fyrDer See Frøylandsvatnet

Foto: Svein Oftedal

Gedenkstätte Åse Marie NesseFoto: Svein Oftedal

Wellenreiten vor Jæren

Foto: Terje Rakke/Nordic Life Der Leuchtturm FeisteinFoto: Svein Oftedal Das Laland-Haus

Foto: Svein Oftedal

GEMEINDE KLEPP, FREMDENVERKEHRSAMT Rathaus, Solaveien 1, Po.B 25, N-4358 Kleppe. GPS: N 58° 46.759’, O 5° 37.569’Tel. +47 51 42 98 00. Geöffnet von 07.30 - 15.00 Uhr. postmottak@klepp.kommune.nowww.klepp.kommune.no

TOUIRSTENINFORMATIONKrossen Kunst & HåndverkJærvegen 536, N-4352 Kleppe. Tel: +47 51 42 00 47. GPS: N 58° 46.759’, O 5° 37.569’Geöffnet täglich 11 - 18 Uhr, Do. 11 - 19 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr.

25

FO

TO: S

VEIN

OFT

EDA

L

Die Gemeinde Sola ist bekannt als Standort des Flughafens von Stavanger und nicht zuletzt für seine sich an der Nordsee entlang streckenden Sandstrände. Die Gemeinde grenzt an Stavanger, Sandnes und Klepp und hat etwa 26.000 Einwohner. Diese Gegend ist seit etwa 6000 v.Chr. besiedelt, und es gibt hier mehrere Kulturdenkmäler von nationalem Interesse.

HÖHEPUNKTEDas Luftfahrthistorische Museum vermittelt uns einen Einblick in die Geschichte der norwegischen Luftfahrt vom zweiten Weltkrieg bis heute. Hier kann man mehr als 30 alte Flugzeuge sowie verschiedene Ausstellungen besichtigen. Das Museum ist sonntags geöffnet, ansonsten nach Vereinbarung. Flyplassvegen 131, Hangaren, Sola Sjø, Tel.: +47 51 97 94 20, www.jaermuseet.no

KRIEGSHISTORISCHES MUSEUM Während des 2. Weltkriegs war Sola wegen seines Flugplatzes ein strategischer Knotenpunkt. Das Museum stellt verschiedene Gegenstände aus, die uns heute zeigen, wie sich das Leben der Zivilbevölkerung und der Soldaten damals gestaltete. Das Museum ist nach Vereinbarung geöffnet. Sandnesvegen 46, tel.: +47 51 65 09 90. www.jaermuseet.no

KÜSTENKULTURSAMMLUNG IN TANANGER Die Sammlung vermittelt einen Einblick in das Leben der Menschen in Tananger in früheren Zeiten. Die Sammlung ist sonntags von Mai bis September, Juni ausgenommen, geöffnet. Ansonsten nach Vereinbarung. Melingsiden 21, Tananger. tel.: +47 51 69 81 01, www.kystkultursamlingen.no.

DIE RUINENKIRCHE SOLA wurde auf den Ruinen einer romanischen Steinkirche von ca. 1120 errichtet. Hinter dieser Kirche verbirgt sich eine faszinierende Geschichte. Der Maler Johan Jacob Bennetter (1822-1904) lebte hier mit seiner Familie seit 1881. Während des Krieges wurden große Teile der Kirche abgerissen. Sie wurde jedoch wieder aufgebaut - 1995 waren die gesamten Restaurierungsarbeiten abgeschlossen. Zu besichtigten nach Absprache mit dem Kulturamt von Sola. Bautavegen, Sola. Tel.: +47 51 65 33 60.

ERLING SKJALGSSON - DENKMAL Ganz in der Nähe der Ruinenkirche von Sola wurde ein Bautastein zu Ehren von Erling Skjalgsson errichtet. Die Initiative zu diesem Denkmal wurde im Jahre 1934 von den Bauern in Sola ergriffen. Erling Skjalsson war der erste Ehrenmann aus Sola, der in schriftlichen Quellen erwähnt ist. Auf dem Bautastein wurden die Worte arbeid, truskap, fridom (dt. Arbeit, Treue, Freiheit) eingeritzt – drei Worte, die Erling Skjalgssons Ideale beschreiben. Er war es, der die Knechtschaft abschaffte, und er war beteiligt, als in Sola das Christentum eingeführt wurde (975-1028 n.Chr.).

DIE SCHLACHT BEI HAFRSFJORD Der Snorre-Edda zufolge fand die Schlacht bei Hafrsfjord im Jahre 872 n. Chr. statt, vermutlich vor Ytraberget. Harald Schönhaar, der erste König Norwegens, vereinte Norwegen nach dieser sagenumwobenen Schlacht zu einem Reich.

BADEPLÄTZE Solastranden am Sola Strand Hotel Fv374. Sandstrand, sanitäre Anlage, Kiosk, Parkplatz und Windsurfing.

Rægestranden Fv374 am Sola-stranden und der Nordseestraße. Wandergebiet.Ølbergstranden Fv380, Sandstrand, sanitäre Anlage, Parkplatz und Kiosk. Vigdelstranden Fv379, Sandstrand, sanitäre Anlage und Parkplatz. Hellestø Fv379, Sandstrände, Parkplätze. Sørnesvågen bei Ormen Lange - hier können sich Groß und Klein zum Spiel, Baden und Erholen treffen.Seebad Myklebust, Tananger - ein herrliches Seebad, das für jeden passt. Wandergebiet.

WANDERGEBIETE In Sola gibt es zahlreiche schöne Wandergebiete. Nähere Infos unter www.sola.kommune.no/solaturen.

GOLF Solastranden golfclub, bei Solastranden. 18-Loch-Platz. Ganzjährig geöffnet, Tel.: +47 51 69 68 90, post@solastranden.no, www.solastranden.no.

SOLA GOLFKLUB. Ein schöner 18-Loch-Kurs (Par 72) sowie ein hügeliger 9-Loch-Platz. Ein nationales Trainingszentrum des Norwegischen Golfverbandes. Tel.: +47 51 70 91 70, post@solagk.no, www.solagk.no.Åsenvegen, N-4050 Sola. Tel.: +47 51 70 91 70, post@solagk.no, www.solagk.no.

VERANSTALTUNGENIn Sola werden das ganze Jahr über viele Festivals, Konzerte und andere kulturelle Veranstaltungen arrangiert. Weitere Informationen finden Sie unter www.sola.kommune.no.

SOLA

Das Seebad MyklebustFoto: Morten E. Hansen

Die Ruinenkirche SolaFoto: Arnt N. MehusBlick auf den Hafrsfjord

Foto: Trine B. Gausland Drachenfest in HellestøFoto: Morten E. Hansen

Tananger

Foto: Arnt N. Mehus

GEMEINDE SOLA, SERVICETORGET RÅDHUSVEGEN 21, N-4050 SOLAGPS: N 58° 53.282’, O 5° 38.831’P.B. 99, N-4097 SOLATEL.: +47 51 65 33 00 FAX. +47 51 65 31 89 GEÖFFNET MO - FR 08-15:30 UHR.E-POST@SOLA.KOMMUNE.NOWWW.SOLA.KOMMUNE.NO

FOTO

: ARN

T N

. MEH

US

26

2727

HÖHEPUNKTELEUCHTTURM TUNGENES FYR Der nördlichste Punkt der Region Jæren und ein zentraler Aussichtspunkt an der Hafeneinfahrt von Stavanger. Landmarken für die Schifffahrt gibt es hier bereits seit dem Mittelalter. Vorläufer des Leuchtturms waren drei Talglichter, die man im Jahre 1828 in einem Dachbodenfenster aufstellte. Der Leuchtturm Tungenes steht unter Denkmalschutz und ist seit 2008 u.a. mit dem Museum des Leuchtturms von Lindesnes eine Abteilung des Norwegischen Leuchtturmmuseum. Darüber hinaus ist er eine zentrale Kulturarena in der Region mit u.a. Ausstellungen, Konzerten, Inszenierungen, Galerie und Café. Informationen über Öffnungszeiten, Ausstellungen und Veranstaltungen finden Sie unter www.randaberg.kommune.no.

MUSEUMSHOF VISTNESTUNET VISTNES Vistnestunet ist eine sehr gut erhaltene Hofsiedlung vom Ende des 19. Jhs in Randaberg. Sie besteht aus einem typischen Jæren-Haus/Wohnhaus, einer in Stabbauweise errichteten Scheune, Küchenhaus, Windmaschine und Naturflächen. In der Umgebung des Hofes gibt es schöne Wanderwege und einen traditionellen Unterstand. Für Gruppenführungen und andere Anfragen: Servicetorget, Randaberg kommune, post@randaberg.kommune.no. Tel. (+47) 51 41 41 00, www.randaberg.kommune.no.

VISTEHOLA (SVARTHOLA), VISTE Steinzeitliche Siedlungsstelle, die ca. 4000 Jahre lang bis einige Jahrhunderte nach Christi Geburt genutzt wurde. Sie war Winterquartier für bis zu 25 Menschen und wird in verschiedenen Quellen als Norwegens älteste Siedlungsstelle erwähnt. Der Ort ist daher ein

nationales Kulturerbe und ein beliebtes Ausflugsziel. Seit 2012 auch für Rollstuhlbenutzer zugänglich.

BØRAUNEN Der Kieselsteinwall in Børaunen gilt als einer der größten seiner Art in Nordeuropa. Dies ist eine ungewöhnliche Landschaft, die wegen ihrer Geologie, Vogelwelt, Flora und Kulturgeschichte schützenswert ist.

RANDABERGFJELLET Naherholungsgebiet mit herrlicher Aussicht über das Meer und über die Höhen der Ryfylkefjellene im Osten. Ehemals militärisches Sperrgebiet.

RANDABERG - DAS GRÜNE DORF –– ist ein Ort im Großraum Stavanger, in der die Nähe zur Natur und zwischen den Menschen den Alltag bestimmen. In der Ortsmitte von Randaberg finden Sie Blumen zuhauf sowie Salate, Kräuter und andere grüne Delikatessen - eine Freude für die Augen und den Gaumen, denn Sie dürfen alles probieren! Die heutige Ortsmitte, die ab 1845 um die Kirche herum entstand, ist ein modernes, sich ständig entwickelndes Handelszentrum mit gemütlichen Cafés und Fachgeschäften. Im September 2013 eröffnete das Dorfgemeinschaftshaus 59 °N, ein Kulturzentrum mit Bibliothek, Kulturschule, Angeboten für Jugendliche und der Kaffeebar „ Små Øyeblikk“.

WANDERGEBIETE Hålandsvatnet Wanderweg, 7,5 km. Hålandsvatnet bis Viste: 1,7 km. Der Wanderweg beginnt bei Endrestø und führt am Viste Strandhotell vorbei nach Lillesanden.Harestadmyra Rundweg, etwa 2 km. Der Weg führt

von der Randaberghalle um den Naturpark herum.

BADEPLÄTZE:Vistestranda Sandstrand mit Parkplatz und Toiletten. In der Nähe des Viste Strandhotell.Sandestranda Sandstrand mit Parkplatz und Toiletten. Hålandsvatnet: gute Bademöglichkeiten. Ausgestattet mit Rampe für Rollstuhlbenutzer.

ANGELN Süßwasserangeln im See Hålandsvatnet - Forellen und Saiblinge. Saison: 1.5. - 1.11.Meeresangeln: In der Gemeinde Randaberg gibt es überall gute Stellen zum Meeresangeln.

SCHIFFSAUSFLÜGE Von Mekjarvik fährt täglich eine Fähre nach Kvitsøy.

BOOTSVERLEIH Viste Båtutleie AS Goav. 134, Tel. +47 934 34 240. Boote zum Angeln zu vermieten.

GOLF Der Golfplatz Tungenes, der 9-Loch-Links-Golfplatz des Golfclubs Randaberg, liegt in einer wunderschönen Landschaft an der Fahrrinne nach Stavanger direkt am Leuchtturm Tungenes. Näheres bei: Randaberg Golfklubb, Tungenesvn. 181, N-4070 Randaberg Geöffnet Mo-Do 10-20 Uhr, Fr-So 10-18 Uhr. Tel. Club: +47 51 41 91 10, www.randaberg-golf.no. 181, N-4070 Randaberg Geöffnet Mo-Do 10-20 Uhr, Fr-So 10-18 Uhr. Tel. Club: +47 51 41 91 10, www.randaberg-golf.no.

VERANSTALTUNGENWeitere Informationen finden Sie unter: www.randaberg.kommune.no oder www.regionstavanger.com.

RANDABERG

FREMDENVERKEHRSAMT IN RANDABERGServicetorget (Bürgerbüro) GPS: N 580 59,94’, O 50 37,28Tel.: +47 51 41 41 00Geöffnet: Wochentags 8 - 15.30 Uhr E-mail: post@randaberg.kommune.noWWW.RANDABERG.KOMMUNE.NO

Leuchtturm Tungenes FyrFoto: Ove Sveinung TennfjordDer Hof Vistnestunet

Foto: Ove Sveinung TennfjordVisteFoto: Anne Lise NorheimVom Hof Vistnestunet

Foto: Reidun Irene BjordalOrtsmitte RandabergFoto: Ove Sveinung Tennfjord

FOTO

: ID

A K

RIST

IN V

OLL

UM

(VES

TFO

TO)

28

HÖHEPUNKTEHerrliche Natur, farbenfrohe Kultur und spannendes Essen: Die Region Stavanger bietet eine Vielzahl unvergesslicher Naturerlebnisse. Und alle befinden sich in Reichweite – egal, ob man nun majestätische Berge, schöne Fjorde oder lange, weiße Sandstrände erleben möchte. Ein Ausflug mit dem Schiff zum berühmten Lysefjord ist ein Muss, wenn man in Stavanger ist. In der Nähe liegen die weltberühmten Felsen “Kanzel”, der 604 m über dem Lysefjord emporragt, und der Kjerag, der sich ganze 1000 m über den Fjord erhebt. Stavanger hat außerdem ein tolles Kulturleben mit einer Reihe von spannenden, kulturellen Angeboten, von historischen Museen über innovative Architektur bis hin zu bunten Festivals. Kommen Sie und sehen Sie selbst, warum die Region Stavanger zur europäischen Kulturhauptstadt 2008 gewählt wurde! Und überall in der Stadt können Sie sehr gut essen. Hier kommen Sie in Kontakt mit kleinen Erzeugern, die Ihnen wahre Feinschmeckererlebnisse bescheren. Und Sie können Skandinaviens größtes Gourmetfestival Gladmat erleben. Eine interessante Region lädt zu einem erlebnisreichen Aufenthalt ein!

GAMLE STAVANGER Die Altstadt von Stavanger besteht aus 173 Holzhäusern, die um die Jahrhundertwende des 18./19. Jh.s gebaut wurden. Sie ist Nordeuropas größte und besterhaltene Holzhaussiedlung. Auf einer Wanderung durch Gamle Stavanger erleben Sie die ganz einmalige Atmosphäre dieses Stadtteils.

NORWEGISCHES ERDÖLMUSEUM Kjeringholmen. Tel. +47 51 93 93 00. Das Norwegische Erdölmuseum ist ein Museum für alle. Die Ausstellungen berichten von der Entstehung des Erdöls und des Erdgases, von den Funden, von der Gewinnung und von der Verwendung dieser Ressourcen. Geöffnet: 1.6.-31.8: Täglich 10-19 Uhr. 1.9.-31.5.: Mo-Sa 10-16 Uhr, So 10-18 Uhr. www.norskolje.museum.no.

ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM Peder Klowsgate 30a. Tel. +47 51 83 26 00. 15.000 Jahre Kultur- und Naturgeschichte. Altertümer aus Rogaland sowie thematische Ausstellungen, u.a. zur Wikingerzeit. Sommeraktivitäten mit der ‘Hausfrau’ aus der

Wikingerzeit. Museumsladen und BioCafé mit Lunchgerichten. Geöffnet: Di 11-20 Uhr, Mi-Sa 11-15 Uhr, So 11-16 Uhr. Juni - August: täglich 10-17, Sa-So 11-16 Uhr. www.arkeologiskmuseum.no

BROKEN COLUMN STAVANGER Ein ungewöhnliches Skulpturenprojekt mit Werken des britischen Bildhauers Antony Gormley. Broken Column besteht aus 23 gusseisernen Figuren, die wie imaginäre Säulen den Weg vom Kunstmuseum Stavanger bis zum Hafen von Stavanger säumen. www.museumstavanger.no.

ØVRE HOLMEGATE Sie ist Norwegens bunteste Straße und wird mitunter auch Stavangers Notting Hill genannt. Alle Häuser sind nach einem Farbenplan, der von dem Künstler Craig Flannagan ausgearbeitet wurde, in verschiedenen Farben gestrichen. Hier finden Sie viele verschiedene Geschäfte und Cafés.

FJORDCRUISE MIT RØDNE FJORD CRUISESkagenkaien 35-37. Tel. +47 51 89 52 70. Erleben Sie idyllische Inseln, den wunderschönen Lysefjord und den mächtigen Preikestolen - das ganze Jahr über. Kiosk, Souvenirs und Führungen in mehreren Sprachen auf den Schiffen. www.rodne.no.

SIGHTSEEING AUF DEM LYSEFJORD Børehaugen 1. Tel. +47 51 86 87 00. Erleben Sie idyllische Inseln, den wunderschönen Lysefjord und den mächtigen Felsen “Kanzel”. www.norledfjordcruise.no. THE FJORDS Besichtigungsfahrten mit der Touristenfähre in den Lysefjord hinein. Erleben Sie den gewaltigen Lysefjord vom Deck der Touristenfähre aus. http://thefjords.no/

DOMKIRCHE STAVANGER Mit dem Bau der Kirche wurde 1125 begonnen, als Sigurd Jorsalfarer Stavanger zum Bischofssitz erhoben hatte, Die Kirche ist die besterhaltene mittelalterliche Kirche Skandinaviens. Weitere Informationen und Öffnungszeiten: www.stavangerdomkirke.no.

ROOTS OF THE VIKINGS Østervågkaien 39, Tel. +47 482 00 010. Hier können Sie mehr über die Wikinger und ihr Leben lernen. Öffnungszeiten finden Sie unter www.rootsotv.no.

DAS MUSEUM STAVANGER besteht aus folgenden Anlagen: Tel. +47 51 84 27 00. Öffnungszeiten unter www.museumstavanger.no.Kunstmuseum Stavanger Henrik Ibsensgt. 55. Wechselnde Ausstellungen mit norwegischer und internationaler Kunst. Stavanger Museum Muségaten 16. Das Museum beherbergt Ausstellungen zur Stadtgeschichte sowie Ausstellungen zu verschiedenen Vogel- und Tierarten. Norwegisches Maritimes Museum, Strandkaien 22. Dieses Museum zeigt Ausstellungen zur Schifffahrt, zum Handel und Schiffbau in der Region. Norwegisches Kindermuseum Muségt. 16. Ein kulturgeschichtliches Museum über Kinderkultur und die Geschichte der Kindheit. Norwegisches Konservenmuseum Øvre Strandgt 88 & 90. Ein lebendiges Museum in einer alten Konservenfabrik im Herzen von Alt-Stavanger. Ledaal Eiganesveien 45. Wohnung der königlichen Familie und frühere Sommerresidenz der Familie Kielland. Breidablikk Eiganesveien 40a. Die besterhaltene Villa Norwegens aus den 80er Jahren des 19. Jhs. mit authentischer Einrichtung. Schulmuseum Stavanger Hillevågsveien 82. Das älteste Schulmuseum von Norwegen steht auch weiterhin Interessierten offen. Für Gruppen nach näherer Absprache geöffnet.Kloster Utstein, Mosterøy. Norwegens einziges noch erhaltenes Mittelalterkloster liegt in einer idyllischen Landschaft auf Mosterøy.

STAVANGER

FREMDENVERKEHRSAMT IN STAVANGERRegion Stavanger BADomkirkeplassen 3, (ab Fråhjahr 2016 unter neuer Adresse, siehe Website)N-4006 StavangerGPS: N 58° 58.211’, O 5° 44.025’Tel.: + 47 51 85 92 00E-Mail: info@regionstavanger.com

1.1 - 31.5 und 1.9 - 31.12.Montag - Freitag: 09.00 - 16.00 UhrSAMSTAG: 09.00 - 14.00 UHR

1.6. - 31.8. TÄGLICH: 09.00 - 20.00 UHRWWW.REGIONSTAVANGER.COM

Alt.Stavanger

Foto: CH/Visit NorwayFlor og FjæreFoto: Flor og Fjære

KONZERTHAUS STAVANGER

FOTO

: JIR

I HAV

RAN

29

Ryvingen fyr

SØLVBERGET, KULTURHAUS STAVANGERSølvberggaten 2. Tel. +47 51 50 74 65. Gemütliche Cafés, eine Bibliothek und das SF Kino Stavanger. www.stavanger-kulturhus.no.

NACHTWÄCHTERMUSEUM IM VALBERGTURMValberget. Tel. +47 907 26 394. Der Valbergturm wurde 1850 gebaut und war der ständige Aufenthaltsort der Nachtwächter in Stavanger. Geöffnet: Ende Juni bis Mitte August und wenn Kreuzfahrtschiffe festgemacht haben.

BLAUE PROMENADE Die Blaue Promenade ist eine vier Kilometer lange, zusammenhängende Promenade vom Teich Badedammen im Osten bis zum Bjergstedpark im Westen. Dieser urbane Wanderpfad wurde mit flachen Pflastersteinen ausgelegt und mit blauen, im Pflasterstein versenkten Leuchten ausgestattet, die die Kaikante anzeigen.

KONZERTHAUS STAVANGER Sandvika. Tel. +47 51 53 70 00. Das Konzerthaus Stavanger hat stets ein spannendes Kultur- und Unterhaltungsangebot in verschiedenen Genres. Hier werden unter anderem Konzerte mit dem Sinfonieorchester Stavanger gegeben. Das Konzerthaus enthält zwei sehr schöne Säle, ein Atrium und ein Restaurant. www.stavanger-konserthus.no

SCHWERTER IM FELS Drei majestätische Schwerter stehen in einem Felsen zu Ehren des Königs Harald Schönhaar, der Norwegen 872 zu einem Reich

vereint hatte. Das Denkmal, das von Fritz Røed geschaffen wurde, symbolisiert Frieden, Einheit und Freiheit. Die Griffe der Schwerter stammen von Schwertern, die in verschiedenen Teilen des Landes gefunden wurden.

JERNALDERGARDEN – EISENZEITLICHER HOF Eine rekonstruierte Hofanlage aus der älteren Eisenzeit. Dies ist der einzige Ort in Norwegen, an dem die rekonstruierten Gebäude direkt auf ihrem ehemaligen Grund errichtet worden sind. Führung und Demonstration alter Handwerkstechniken. Geöffnet: Mitte Mai – Ende September: So 11-16 Uhr. Mitte Juni – Mitte August: täglich 11-16 Uhr außer Sa. www.jernaldergarden.no

ULLANDHAUG-TURM UND BOTANISCHER GARTENDer Ullandhaug-Turm ist ein 64 Meter hoher Funkturm und Landmarke auf dem Hügel Ullandhaug, Stavanger. Am westlichen Abhang unterhalb des Ullandhaug-Turms liegt der botanische Garten von Stavanger, in dem unter anderem Kräuter, Teepflanzen, Duftpflanzen, Gemüse und Klosterpflanzen gezüchtet werden. Ganzjährig geöffnet.

FLOR & FJÆRE Sør-Hidle, Ryfylke. Tel. +47 51 11 00 00. Exotischer Garten mit Restaurant auf der Insel Sør-Hidle in Ryfylke, 20 Minuten mit dem Schiff von Stavanger. Hier können Sie tropische Pflanzen und bunte Blumen, umrahmt von der großartigen Natur Ryfylkes, bewundern. Das Restaurant bietet internationale Küche. www.florogfjare.no.

VERANSTALTUNGENJANUAR/ FEBRUAR21.-24. Vintage JazzWeekendMÄRZ20. PassionswochenAPRIL6.-9. Stavanger WeinfestEnde Woche des KnoblauchsMAI3.-8. MaiJazz23. – 29.5. International Comedy Box FestivalJULI20.-23. Gourmetfestival Gladmat22.-23. International Tattoo ConventionAUGUST16.-21. International Chamber Music Festival.27. Stavanger MarathonEnde Stavanger på skeivå“ - HomofestivalAUGUST/SEPTEMBER31.–04. Radrennen ”Tour de Fjords” (wird wahrscheinlich in den September verlegt)SEPTEMBERAnfang NuArt15.- 18. Norwegisches OrgelfestivalAnfang Norwegian Youth Chamber MusicFestival21.-25. Kapittel 164OKTOBERAnfang Das große Festival des norwegischen HumorsEnde Anfang Nov. Literaturwoche, Café StingNOVEMBER5. Siddis Brass www.regionstavanger.com.

29

Ryvingen fyrFlor og FjæreFoto: Flor og Fjære

Øvre HolmegateFoto: CH/Visit Norway

Am Fischmarkt

Foto: Terje Rakke/Region StavangerDie DomkircheFoto: Terje Rakke/Region Stavanger

Norwegisches ErdölmuseumFoto: CH/Visit Norway Schwerter im FelsFoto: ©Fritz Røed/BONO 2016

FOTO

: LIV

KRI

STIN

A B

AN

TEL,

REG

ION

STA

VAN

GER

3030

BYFJORD-TUNNEL Wenn Sie auf der E39 von Stavanger und Nord-Jæren Richtung Norden fahren, kommen Sie zuerst zum Byfjordtunnel, einen der imponierendsten unterseeischen Tunnels der Welt. Der 1992 fertiggestellte und 5830 m lange Tunnel liegt 223 m unter dem Meeresspiegel. (Keine Mautgebühr).

HÖHEPUNKTEKLOSTER UTSTEIN N 59° 6.172, O 6° 35.558’. Königshof und Kloster aus dem Mittelalter – später Herrensitz – ein Kulturdenkmal, das Sie unbedingt besuchen sollten! Geöffnet Mitte Mai bis Mitte Sept. Wochentags: 10-16 Uhr, So 12-17 Uhr. Mo geschlossen. Im Juli täglich geöffnet. Eintritt Erwachsene NOK 60,- Kinder NOK 30,-. Tel +47 51 72 00 50. www.utstein-kloster.no

KIRCHE VON SØRBØ N 59° 7.672’, O 5° 38.620’. Die Kirche ist ein einzigartiges Bauwerk im romanischen Stil aus der Zeit um 1140.

LEUCHTTURM FJØLØY N 59° 5.336’, O 5° 34.126’. Der Leuchtturm wurde 1849 für die Fischerei errichtet und 1977 automatisiert. 1983 wurde er durch ein Leuchtfeuer ersetzt. Folgen Sie der Beschilderung ab der E39 Richtung Kloster Utstein.

FJØLØY FORT N 59° 5.457’, O 5° 34.575’. Die Befestigungsanlage Fjøløy Fort wurde 1942 von der deutschen Wehrmacht erbaut und war eine von vielen Verteidigungsanlagen an der norwegischen Westküste. Nach dem 2. Weltkrieg übernahmen die norwegischen Streitkräfte die Anlage, die in den 50er Jahren erweitert und modernisiert wurde. 2011 übernahm die Gemeinde Fennesøy das Gelände.

BAKKEN HUSMANNSPLASS, VIKEVÅG N 59° 6.549’, O 5° 43.085’. Eine gut erhaltene Häuslerkate aus der 2. Hälfte des 19. Jh. Ein charakteristisches Haus in dieser Region, das vermitteln kann, wie die Häusler damals lebten.

KULTURLANDSCHAFTEN Rennesøy ist eine ungewöhnliche Kulturlandschaft. Daher wurde das Gebiet von Hodne-Helland-Bø vom norwegischen Staat zu einer von 22 besonders wichtigen

Kulturlandschaften erklärt. Eine Broschüre der Gemeinde mit besonderen Abschnitten dieser Kulturlandschaft finden Sie unter www.rennesoy.kommune.no. Den sattgrünen und parkähnlichen Küstenlandschaften der Gemeinde Rennesøy wird gern der Beiname ‘Die grünen Inseln’ gegeben. Der Grund dafür ist die intensive Viehwirtschaft mit ganzjährig weidenden Tieren. Es gibt in der Gemeinde etwa 13.000 Schafe - im Verhältnis zur Gemeindefläche hat diese Region damit die intensivste Schafzucht in Norwegen. Landwirtschaft mit Tierhaltung ist ein wichtiger Erwerbszweig in der Gemeinde.

WANDERGEBIETE: Charakteristische Küstenlandschaft mit Heideflächen und reicher Pflanzenwelt. Diese Landschaften laden zu ausgiebigen Wanderungen mit Aussicht in alle Richtungen ein. Alle Wege sind gut gekennzeichnet. Einer der längeren Wege führt von Dale/Sel über ‘Rennesøyhodne’ nach Østhusvik. Am Meeresufer gibt es aufbereitete Flächen mit guten Badeplätzen, wie z. B. Prestvågen und Kadlaneset.Lineholmene ist ein Naherholungsgebiet, das vor allem Bootssportler anzieht. Der Kulturpfad von Bru lockt mit Kunst- und Naturerlebnissen. Es gibt Karten über alle Wanderwege und eine Informationskarte über die Naherholungsgebiete und Badeplätze an der See. Eine Karte mit den Wanderwegen finden Sie unter www.rennesoy.kommune.no.

GEWÄCHSHAUS UND TOMATENPACKEREI N 59° 5.306’, O 5° 45.762’. ´Rennesøy hat eine der höchsten Gewächshaus-Dichten des Landes. VIKEVÅG, Hauptort der Gemeinde N 59° 5.853’,

O

5° 41.879’. Ein kleiner Ort mit vielen verschiedenen Baustilen, der früher Endstation der Fähre und der Schnellfähre war. Kulturhaus mit Bibliothek mit guter Auswahl an Literatur, Musik sowie kostenlosem Internetzugang. Heimatmuseum mit Ausstellung kulturgeschichtlich wertvoller Gegenstände. Ganzjährig geöffnet.

KULTURDENKMÄLER Rennesøy ist eine der Gemeinden Norwegens mit den meisten registrierten Kulturdenkmälern. Dazu gehören Siedlungen, Grabhügel, Felszeichnungen, Wehrhügel, Steinkreuze, Bautasteine, Überreste eines Wikinger-Bootshauses und Specksteinbruch. Die wohl bekanntesten Kulturdenkmäler sind die Kirche von Sørbø und das Kloster Utstein. Zu den neueren Kulturschätzen zählen die Kirchen in Askje und Hausken, die Heringssalzerei in Bru und die Häuslerkate Bakken.

ÜBERNACHTUNG Von Campingplätzen bis Hütten, Bed & Breakfast, Luxuswohnungen und Hotels, wovon die meisten am Wasser gelegen sind. Weitere Informationen finden Sie unter www.rennesoy.kommune.no.

VERANSTALTUNGENGanzjährig Konzerte im Kloster Utstein.Kulturhaus Rennesøy: ganzjährig

AUGUST27 Rennesøy-Tag 201628 Rennesøy-MarschShakespeare - Klostergarten des Klosters UtsteinEine komplette Übersicht finden Sie unter www.rennesoy.kommune.no

RENNESØY

Der Leuchtturm FjøløyFoto: Liv Herdis Oftebro

Sjøberg, ØsthusvikFoto: Monica Larsen/regionstavanger.com

BøFoto: Ida Kristin Vollum

RENNESØY Broschüren mit Informationen und Land-karte finden Sie in allen Restaurants und Übernachtungsquartieren der Gemeinde.

Die Broschüre liegt auch in der Gemein-deverwaltung in der Ortsmitte von Vike-våg aus oder kann bei www.rennesoy.kommune.no heruntergeladen werden.E-Mail: post@rennesoy.kommune.noTel.: +47 51 72 02 00

UTSTEIN KLOSTER

FOTO

: MO

NIC

A L

ARS

EN/R

EGIO

NST

AVA

NG

ER.C

OM

3131

BoknafjellFoto: Vestfoto.no

Føresvik

Foto: Vestfoto.no SunnalandsstraumenFoto: Vestfoto.no

Räucherkate auf Laupland

Foto: Vestfoto.no

Das Inselreich Bokn besteht aus 3 bewohnten und zahlreichen kleinen, unbewohnten Inseln. Drei lange Brücken verbinden die Inselgemeinschaft mit dem Festland im Norden, während die Anbindung Bokns an die Region Stavanger im Süden durch eine Fährverbindung gewährleistet wird.

HÖHEPUNKTEDIE KIRCHE BOKN N 59° 13.425’, O 5° 26.439’. Bokn wurde zu Beginn des 12. Jh. als eigenes Kirchspiel gegründet. Den ersten lutherischen Pfarrer bekam Bokn im Jahre 1560. Die erste Kirche, die eine Stabkirche war, wurde an dem Ort errichtet, an dem die heutige Kirche steht. 1686 wurde sie jedoch durch eine Kirche in Blockbauweise ersetzt. Im Jahre 1847 wurde der Bau der heutigen Kirche. Die heutige Kirche wurde von dem Schlossarchitekten Hans Linstow gezeichnet. www.kyrkjaibokn.no

BAUTASTEIN, ASBJØRN KLOSTER N 59° 13.425’, O 5° 26.439’. Einen Steinwurf entfernt von der Kirche Bokn steht ein Bautastein zu Ehren des Begründers der modernen Abstinenzbewegung in Norwegen, Asbjørn Kloster (1823).

DER KANAL IM SUNNALANDSSTRAUMEN N 59° 11.120’, O 5° 24.252’. Der Kanal durch Sunnaland in den Karmsund wurde um 1870 gebaut. Durch diesen Kanal sollte kleineren Schiffen der Verkehr zwischen dem Karmsund und dem Boknasund erleichtert werden.

FREILICHTMUSEUM Bokn N 59° 12.846’, O 5° 26.530’ . Hier wird die Geschichte des Jugend- und Abstinenzlervereins, der seit 1908 aktiv

war, präsentiert. Es sind ca. 4000 Gegenstände ausgestellt, die ein gutes Bild von dem einstigen Bokn abgeben. www.haugalandmuseene.no.

GRABHÜGEL AUS DER BRONZEZEIT N 59° 13.521’, O 5° 27.724’. Grabhügel am Boknasund aus der älteren Bronzezeit, 1750-1100 v. Chr. 1923 wurde eine goldene Spange gefunden, die vermutlich aus dem Grabhügel stammt. Das Original, ist im Archäologischen Museum in Stavanger ausgestellt und wird in das 10. Jh. zurück datiert.

RÄUCHERKATE AUF LAUPLAND N 59° 11.144’, O 5° 26.705’. Die Räucherkate, wahrscheinlich eine ehemalige “Rauchlochstube”, wurde von Rasmus, der auf dem Hof lebte, gegen Ende des 16. Jh.s gebaut. Eine Rauchlochstube ist ein traditionelles Wohnhaus ohne Schornstein, jedoch mit einer offenen Feuerstelle mitten im Raum und mit einem Rauchabzug durch eine Öffnung im Dach. Das Haus hat keine Fenster und bei dem Boden handelt es sich um einen Steinboden. Das Haus ist vermutlich das älteste Holzhaus in der Region Haugalandet.

BADEPLÄTZE Ognahabn Ognøy, ausgeschilderter Badeplatz an der E39, Friluftsrådet Vest. Nordre Vågholmen, ‘Hummerparken’, Austre Bokn - nur mit Boot erreichbar. Idyllisch gelegener und beliebter Badeplatz im Vorhafen, Sandboden und Gästeanleger. Alvestadkroken am Boknasund zwischen Føresvik und Alvestadkroken. Naherholungsgebiet mit Sandboden, Bänken, Grill, Beachvolleyballfeld und Fußballplatz. Føresvik Havn Badeplatz mit Sandboden mitten im Zentrum von Føresvik.

WANDERGEBIETE Boknafjellet, 294 m ü.d.M. - ein fantastisches Naturerlebnis, bei dem man einen wunderschönen Blick auf ganz Haugalandet hat! Festung Klepp eine deutsche Festungsanlage aus dem 2. Weltkrieg auf der Landzunge bei Klepp. Hier kann man noch die Reste von Bunkern, Munitionslager, Laufgräben, Kanonenstellungen, Krankenstube, Unterbringungen für die Offiziere, Baracken für die Soldaten, Schweinestall und Kontrollposten an der Straße sehen. Zusammen mit der Festung Fjøløy im Süden und der Befestigungsanlage bei Skudeneshavn im Westen konnten die Deutschen die Einfahrt sowohl in den Boknafjord als auch in den Karmsund sperren.

BOKNAHÅVE ist ein von der Gemeinde angelegter Wanderweg von Føresvik bis nach Vestre Bokn ganz im Norden. Der Weg ist gut ausgeschildert, Parkplätze gibt es bei Føresvik und an der Kirche von Bokn. An mehreren Orten hat man Bänke und Tische aufgestellt. Die Rundwanderung dauert ca. 4 Stunden und führt durch eine typische Küstenlandschaft. Das nördlichste Gebiet geht in den Flächennutzungsplan als “Wildnis” ein.

ANGELN Bokn ist für seine fischreichen Gewässer, in denen man Forellen und Aale fangen kann, bekannt. Außerdem hat Bokn eine langgestreckte Küste mit zahlreichen schönen Angelplätzen am Meer.

VERANSTALTUNGENIn Bokn finden das ganze Jahr über Festivals, Konzerte und andere kulturelle Veranstaltungen statt. Nähere Infos unter www.bokn.no.

BOKN

Austre BoknFoto: Vestfoto.no

TOURISTENINFORMATION BOKNBokn Servicetorg. Bokn, 5561 BoknGPS: N 59° 13.883’, O 5° 26.171’.Geöffnet: werktags 8.30-15 UhrTel.: +47 52 75 25 00E-Mail: post@bokn.kommune.nowww.bokn.no

BOKNAFJELLET VES

TFO

TO.N

O

FREMDENVERKEHRSÄMTER NORDVEGEN HISTORIESENTERAvaldsnes, N-4262 Avaldsnes GPS: N 59° 22.641’, O 5° 18.416’Tel. +47 52 81 24 00

KARMØY RATHAUS N-4250 Kopervik. Tel. +47 52 85 75 00GPS: N 59° 16.850’, O 5° 18.304’SkudeneshavnTorget. Tel. +47 52 85 80 00GPS: N 59° 8.978’, O 5° 15.511’

OASEN STORSENTERNorheim. Tel. +47 52 83 10 89GPS: N 59° 22.641’, O 5° 18.416’informasjon@oasenstorsenter.noÖFFNUNGSZEITEN: WWW.VISITKARMOY.NOKARMØY

32

HÖHEPUNKTEAVALDSNES – NORWEGENS ÄLTESTER KÖNIGSSITZN 59° 21.330’, O 5° 17.588. Hier befand sich einer der Höfe des Mittelalterkönigs Harald Schönhaar. Die historische Landschaft erzählt von den ersten norwegischen Königen und legendären Figuren aus Mythen und Gesängen. Die Fürsten, die den historischen “Nordvegen” kontrollierten, hinterließen mächtige Spuren: unübersehbare Grabhügel, hohe Bautasteine und reiche Funde.

DIE OLAVSKIRCHE Diese herrlich gelegene Mittelalterkirche wurde unter König Håkon Håkonsen um 1250 erbaut und war Olav dem Heiligen gewidmet. Die Kirche steht an einer heidnischen, von Bautasteinen umgebenen Kultstätte. Auf der Nordseite der Kirche steht Norwegens zweithöchster Bautastein, “Jungfrau Marias Nähnadel”. Sie ist 7,2 m hoch, war aber wahrscheinlich noch viel höher, denn seit je her haben Pfarrer aus der Spitze des Denkmals Steine ausgeschlagen – die Legende besagt nämlich, dass der Jüngste Tag eintrifft, wenn die Spitze der “Nähnadel” die Kirchenwand trifft. Der Abstand zwischen dem Stein und der Kirche beträgt heute 9,2 cm.

GESCHICHTSZENTRUM NORDVEGEN liegt in einer nationalgeschichtlich wichtigen Region. Aus Rücksicht auf die Olavskirche, die Kulturdenkmäler und die historische Landschaften ist der größte Teil des Gebäudes unterirdisch angelegt. Im Mittelpunkt des Zentrums steht Harald Schönhaar, der “Vater der Reichseinigung”, dem es zu verdanken ist, dass Avaldsnes Norwegens ältester Königssitz ist. Harald ist unser Führer durch die 3500 Jahre alte Geschichte von Avaldsnes als Treffpunkt zwischen Norwegen und Europa. In Avaldsnes können Sie “Wikinger für einen Tag” und “Archäologe für einen Tag” sein. www.avaldsnes.info.

WIKINGERHOF Der rekonstruierte Hof liegt auf einer kleinen bewaldeten Insel unterhalb der Mittelalterkirche. Der Hof besteht aus mehreren Häusern, einem Langhaus, einem Haus mit einer Kochgrube, einem Rundhaus und einem großen Bootshaus. Jedes Jahr im Juni findet hier das größte Wikingerfestival in Westnorwegen statt.

SKUDENESHAVN – DIE STADT DER SEGELSCHONERN 59° 8.978’, O 5° 15.511’. An der Südspitze der Insel Karmøy liegt das charmante Skudeneshavn. Die Geschichte des Ortes geht auf den Anfang des 19. Jahrhunderts zurück, als die Heringsfischerei Hafen und Gewerbe aufblühen ließ und das entstand, was heute das historische Skudenesnavn ist. Selten sieht man eine derart von alten Holzhäusern geprägte Hafenstadt. Dank der hier beheimateten großen Flotte mit Segelschonern wirkten viele kulturelle Impulse aus allen Teilen der Welt auf die Stadt, und das historische Skudenesnavn Skudeneshavn wird gern auch die ”Die weiße Empirestadt” genannt. Die Atmosphäre in dieser Stadt am Meer ist außerordentlich. Hier können Sie entspannt spazieren und dabei die prachtvolle Architektur genießen, in gemütlichen Cafés frisch gebackene Waffeln probieren und im Sommer das lebendiges Treiben miterleben, wenn in Skudeneshavn Feste gefeiert werden. Im Museum des Hofes Mælandsgården wurde eine imposante Zahl von Exponaten zusammengetragen, die Einblicke in die Stadtgeschichte vermitteln. Möchten Sie bei einer Stadtführung mitmachen, wenden Sie sich bitte an die Touristeninformation.

LANGE, SEIDENWEICHE SANDSTRÄNDE in den Buchten der Umgebung. Sandvesanden bei Skudeneshavn, der Strand Blått Flagg und Åkrasanden weiter nördlich laden mit fast weißem Sand und klarem, sauberem Wasser ein. Die Strände von Karmøy sind das ganze Jahr über beliebte Ausflugsziele. An der Küste zwischen Åkrehamn und Ferkingstad verläuft ein Kultur- und Naturwanderpfad.

GRUBEN VON VISNES N 59° 21.178’, O 5° 13.199’. Wussten Sie, dass das Kupfer für die Freiheitsstatue in New York von der Insel Karmøy kommt? Das Kupferbergwerk in Visnes war seinerzeit das größte und modernste in Nordeuropa. In Visnes begegnen Sie einer abenteuerlichen Industriegeschichte mit einem Bergwerksort, in dem im 19. Jahrhundert bis zu 3000 Menschen lebten. Im Sommer geöffnetes Museum, sonst nach Vereinbarung. Tel. +47 52 81 24 00, www.avaldsnes.info

KÜSTENMUSEUM ÅKREHAMN N 59° 15.730’, O 5° 11.040’. Das am Hafen liegende Museum enthält zahlreiche Gegenstände und Fotografien, die Einblicke in die Vergangenheit von Karmøy als wichtiges Zentrum der Fischerei und in die Beziehungen zwischen West-Karmøy und Amerika gewähren. Der Speicher Nora sjøhuset ist eine der wenigen, noch erhaltenen Heringssalzereien an der westnorwegischen Küste. Im Sommer geöffnet, sonst nach Vereinbarung. Tel.: +47 911 78 169.

FISCHEREIMUSEUM KARMØY, Veavågen, N59° 17.330, E 5° 14.544. Ein auffälliger Bau in der prachtvollen Küstenlandschaft an der Bucht Vedavågen. Das Museum wurde von dem anerkannten Architektenbüro Snöhetta gezeichnet, das auch weltweit hochgelobte Bauwerke wie die Norwegische Oper in Oslo und die Neue Bibliothek in Alexandria entworfen hat. Die Ausstellung im Museum zeigt die Entwicklung der Fischerei ab der Zeit, als Motoren die Schiffe antrieben. Im Sommer geöffnet, sonst nach Vereinbarung. Tel: +47 52 81 74 55, www.fiskerimuseum.net

REHAUGANE, BØ N59° 21.739, E5° 16.237. Sechs große aneinander gereihte Grabhügel auf der Anhöhe Reheia. Sie werden auch als „die Pyramiden des Nordens“ bezeichnet und gehören zu den schönsten Kulturdenkmälern aus der Bronzezeit. In dem größten Grabhügel wurde ein einzigartiger Armring aus der Bronzezeit gefunden. Die Anhöhe wird auch ”Blutheide” genannt, weil hier die Schlacht zwischen Håkon dem Guten und den Söhnen von Eirik Blutaxt geschlagen wurde.

Olavskirche, AvaldsnesFoto: Ørjan B. Iversen

Das Geschichtszentrum NordvegenFoto: Ørjan B. Iversen

FOTO

: ØRJ

AN

B. I

VERS

EN

33

FISHERMEN´S MEMORIAL, FERKINGSTAD N 59° 13.820’, E 5° 10.479’. Das Denkmal wurde zur Erinnerung an die Karmøy-Fischer errichtet, die bei Schiffsunglücken in amerikanischen Fahrwassern ertranken.

SYRENESET FORT, SYRE N 59° 8.993, E 5° 11.787. Eine der Verteidigungsanlagen aus dem 2. Weltkrieg im Süden von Karmøy. Von hier aus hatte die Besatzungsmacht die Kontrolle über den gesamten Schiffsverkehr. Die Anlage wurde seit 1943 genutzt und war mit fünf 12,2 cm-Kanonen ausgestattet. Gekennzeichneter Wanderweg, 30 Min. hin u. zurück.

HAUGALAND ZOO N 59° 23.746’, O 5° 15.199’. Ein gut vier Hektar großer Tierpark mit 250 Tieren, Vögeln und Reptilien. In der Sommersaison geöffnet, sonst nach Vereinbarung. Hauskevegen 30, 4260 Torvastad, Tel. +47 52 83 81 84 / 95 44 24 13. www.haugalandzoo.no

WANDERGEBIETE Die Natur auf Karmøy lädt zu vielfältigen Aktivitäten, Erlebnissen und Entspannung ein. Wander- und Angelkarten unter www.visitkarmoy.no.

GOLF - GANZJÄHRIG In Skudeneshavn gibt es einen 9-Loch-Golfplatz. Tel. +47 416 89 114, www.karmoy-golfklubb.no. In Torvastad im Norden der Insel liegen der Golfplatz Nordvegen mit 18 Löchern und eine Minigolfbahn. Tel. +47 52 82 11 44 / 900 57 439, www.nordvegengolf.no. Auf der Ostseite von Karmøy befindet sich in

Kolnes der Golfplatz Haugaland mit 9 Löchern. Tel.: 986 34 429, www.haugesundgolf.no

VERANSTALTUNGENAPRIL28.-30. KARMØYGEDDON METAL FESTIVALKopervik, www.karmoygeddon.noJUNI4. SOMMERGOSPEL in Skudeneshavn, www.sommergospel.no 9.-12. WIKINGERFESTIVAL - in der Heimat der Wikinger! Auf historischem Boden können Sie während des größten Wikingerfestivals in Westnorwegen am Alltag der Wikinger teilhaben. Schauen Sie dem Schmied bei der Arbeit und den Kriegern beim Kampf zu, hören Sie Wikingermusik und Sagen, oder versuchen Sie sich an verschiedenen Aktivitäten wie Bogenschießen und Gauklereien. Tel. +47 52 81 24 00. www.vikingfestivalen.no9.-12. KOPERVIK FESTIVAL. Ein Festival mit viel Spaß. Neuzirkus, Ausstellungen, Konzerte, Jahrmarkt, Damenlauf, Seefahrt in den Schärengarten, Lesestunde, Lieder- und Poesieabend und vieles mehr. JULI30.-3. SKUDEFESTIVAL. Westnorwegens größte Veranstaltung für Küstenkultur mit Schiffen aller Kategorien: Holzboote, Veteranenboote, Freizeitboote, kleine Boote und Segelschiffe. Handwerker demonstrieren alte Bootsbauweisen und maritimes Handwerk. In Søragadå, der Hauptstraße in der Altstadt, gibt es eine Reihe von Kunstausstellungen. Unterhaltungsangebot am Tage und abends mit regionalen und internationalen Künstlern. Das

Skudefestival findet immer am ersten Wochenende im Juli statt. www.skudefestivalen.no7.-31. OLAVSTAGE. Ausgangspunkt des Festivals ist die prachtvolle Olavskirche in Avaldsnes. Hier gibt es Konzerte, Choralabende, Vorträge und nicht zuletzt die alljährliche Pilgerwanderung mit Oslok-Messe am 29. Juli. Mittagskonzert immer donnerstags 12.30 Uhr. Das Thema des Festivals ist Einfachheit, einer der sieben Pilgereigenschaften. Avaldsnes ist eine der Stationen entlang des Küstenpilgerweges nach Nidaros. Weitere Informationen bei der Kirchengemeinde Avaldsnes, Tel. +47 52 84 21 55.AUGUST4.-7. Die Fischereitage in Åkrehamn sind ein Festival mit Fischen im Mittelpunkt: Spannendes Wettfischen auf See, herrliches Essen, Jahrmarkt und Buden, dazu Unterhaltung für Kinder und Erwachsene. www.fiskeridagene.noSEPTEMBER 16.-18. Visnes-Markt. Bei den Aktivitäten für Groß und Klein im Park Fransahagen an den Gruben von Visnes stehen alte Traditionen im Mittelpunkt. Marktfest mit Konzert am Freitag, Aktivitätstag für Kinder und Jugendliche am Samstag, traditioneller Markttag mit Verkaufsausstellungen, Kunst und Handwerk und Lebensmittel am Sonntag.NOVEMBER2.-5. SKUDENESHAVN INTERNATIONALES LITERATUR- UND KULTURFESTIVAL (SILK) Beim Festival werden die vielen gemütlichen Räumlichkeiten des Ortes genutzt, um gute Treffpunkte der Schriftsteller aus dem In- und Ausland mit ihren Lesern zu schaffen. www.silkfestival.no

FREMDENVERKEHRSÄMTER NORDVEGEN HISTORIESENTERAvaldsnes, N-4262 Avaldsnes GPS: N 59° 22.641’, O 5° 18.416’Tel. +47 52 81 24 00

KARMØY RATHAUS N-4250 Kopervik. Tel. +47 52 85 75 00GPS: N 59° 16.850’, O 5° 18.304’SkudeneshavnTorget. Tel. +47 52 85 80 00GPS: N 59° 8.978’, O 5° 15.511’

OASEN STORSENTERNorheim. Tel. +47 52 83 10 89GPS: N 59° 22.641’, O 5° 18.416’informasjon@oasenstorsenter.noÖFFNUNGSZEITEN: WWW.VISITKARMOY.NO

HISTORISCHES SKUDENESNAVN - ”DIE WEISSE EMPIRESTADT”

Der Nornesspeicher, Skudeneshavn

Foto: Ørjan B. IversenDie Freiheitsstatue, Visnes

Foto: Camilla VandvikOptimale Surfbedingungen

Foto: Ørjan B. Iversen

Åkrasanden – Norwegens Strand Nr. 1Foto: Ørjan B. Iversen

Fishermen’s memorialFoto: Ørjan B. Iversen

FOTO

: ØRJ

AN

B. I

VERS

EN

HÖHEPUNKTEINDRE KAI, SMEDASUNDET N 59° 24.764’, O 5° 16.040’ Indre Kai am Smedasundet ist das Herz der Stadt. Cafés, Restaurants und Kneipen liegen dicht an dicht an der beleuchteten Promenade.

HARALDSHAUGEN N 59° 25.740’, O 5° 15.525’Norwegens Nationaldenkmal, Haraldshaugen, ragt majestätisch am offenen Meer in den Himmel. Es wurde 1872 zum Gedenken an Harald Schönhaar errichtet, der Norwegen zu einem Reich einte.

KROSSHAUGEN N 59° 25.690’, O 5° 15.582’ In der Nähe von Haraldshaugen steht ein Steinkreuz etwa aus dem Jahr 1000 aus der Frühzeit der Christianisierung Norwegens.

RATHAUS UND RATHAUSPARK N 59° 24.584’, O 5° 16.525’. Das Rathaus wurde 1931 eingeweiht, der Park 1949. Bekanntes Bauwerk mit reicher, künstlerischer Gestaltung. Das Rathaus von Haugesund wurde 2010 als Norwegens schönstes Gebäude ausgezeichnet. Tel. +47 52 74 30 50.

MOBILE STADTWANDERUNG N 59° 24.855’, Ø 5° 15.981’. Machen Sie eine geführte Stadtwanderung - mit Ihrem Handy als eigener Gästeführer, das Ihnen spannende Geschichten über das Heranwachsen der Stadt, über die abwechslungsreiche Architektur, Handel und Gewerbe vergangener Tage und das vielfältige Kultur- und Festivalleben der Stadt erzählen wird. Sie bummeln in dem Tempo, das Ihnen gefällt, und entscheiden selbst über die Reihenfolge. Eine Broschüre zur Stadtwanderung gibt’s in der Touristeninformation.

RØVÆR N 59° 26.270’, O 5° 5.306’ . Erleben Sie die autofreie Insel Røvær, eine lebendige

und gastfreundliche Inselgemeinde mit 110 Einwohnern. Hier finden Sie Ruhe und Entspannung und können die Seele mal richtig baumeln lassen. Hotel und Café, Tel. +47 52 71 58 00. Überfahrt ca. 25 Min. Näheres über Abfahrtszeiten bei der Touristeninformation oder unter www.rovar.no. Tel.: +47 91 54 07 56.

HILTAHUSET N 59° 26.295’, O 5° 5.350’ Røværs ältestes Haus ist das Museum der Insel und in den Sommerferien geöffnet. Hier gibt es unter anderem eine Ausstellung über das Røvær-Unglück im Jahre 1899. Führungen nach Vereinbarung, fragen Sie im Café im Sjøhuset oder rufen Sie unter +47 52 71 58 00 an.

FREILICHTMUSEUM DOKKEN N 59° 25.047’, O 5° 15.645’. Ausstellung auf Hasseløy über die Wohn- und Arbeitsverhältnisse der Heringsfischer von 1850 bis 1950. Geöffnet von Mitte Juni bis Mitte August Mo-Fr und So 11-16 Uhr. Sept. - Mai nach Absprache, Tel. +47 52 70 93 60.

HEIMATMUSEUM KARMSUND N 59° 24.817’, O 5° 16.220’. Die Ausstellung ‘Byen som gikk i land’ (dt. etwa ‘Die Stadt, die an Land ging’) illustriert die Geschichte von Haugesund anhand von Modellen, Zeitschienen, Tableaus und einem Film. Feste kulturgeschichtliche Ausstellungen. Ganzjährig geöffnet, wochentags 10-14 Uhr. Sept-März So 12-15 Uhr, Tel. +47 52 70 93 60.

PANORAMAFILM ‘DAS OFFENE LAND’ N 59° 24.584’, O 5° 16.277’. Erleben Sie Natur, Aktivitäten und Touristen-attraktionen auf 3 Leinwänden im ‘Lille Maritim’ im Rica Maritim Hotel. Hier werden Sie auf spektakuläre Hubschrauberflüge über die wunderschöne

Schärenküste, die Fjorde, die Berge, den Gletscher Folgefonna und andere Attraktionen, die die Region zu bieten hat, mitgenommen. Fragen Sie im Rica Maritim Hotel nach den Vorführungszeiten, Tel. +47 52 86 30 00.

BILDERGALERIE HAUGESUND N 59° 25.122’, O 5° 15.834’. Kunstmuseum für die Region und Ausstellungsort des Kunstvereins Haugesund. Erl. Skjalgsonsgate 4, Tel. +47 52 74 41 80. Ganzjährig geöffnet: Mo geschlossen, Di-Sa 12-15 Uhr, Do 12-19 Uhr, So 12-17 Uhr. (Juni und Juli täglich 12-15 Uhr außer Mo).

STAALEHUSET IN HAUGESUND N 59° 24.992’, O 5° 15.135’. Staalehuset ist das Musterbeispiel eines norwegischen Hafenspeichers. Es hebt sich stolz aus der Umgebung hervor und beherbergt viele Erinnerungen an den größten Heringsexporteur Norwegens – Steffen Staalesen – der als Norwegens Heringskönig galt.

SHOPPING Eine der längsten Fußgängerzonen mit einer großen Auswahl an Geschäften für das perfekte Shopping-Erlebnis. Hier finden Sie auch mehrere größere Einkaufszentren.

WANDERGEBIETE - Byheiene Wandergebiet für die ganze Familie, Wanderkarten sind beim Wanderverein (Turistforeningen) erhältlich. Tagesausflüge in die Umgebung. Bergwanderungen in der Region, Näheres beim Wanderverein Haugesund, Tel. +47 52 71 53 11. Steinsfjellet 227 m ü.d.M. Panoramablick über Haugesund und die Nordsee. Straße bis zum Gipfel hinauf.

BADEPLÄTZE Naturpark Eivindsvatnet 2 km östlich des

HAUGESUND

34

TysværVestfoto.noSmedasundet – der Stadthafen

Vestfoto.noSildajazzFoto: Tor Andre Johannessen

Blick vom SteinsfjellVestfoto.no Freilichtmuseum Dokken

Vestfoto.no

Barkassen im SmedasundVestfoto.no

HARALDSHAUGEN

FOTO

: ART

HU

R H

ALS

EID

Zentrums. Angelsteg für Körperbehinderte östlich des Badeplatzes. Toiletten und Parkplatz. N 59° 25.171’, O 5° 18.057’. Kvalsvik Sjøbad 3 km nördlich des Zentrums. Sprungbrett, Sandstrand, Toiletten, Anlegestelle und Parkplatz. N 59° 26.057’, O 5° 14.725’.Naturpark Haraldsvang nordöstlich des Zentrums. Sandstrand, Sprungbrett und Sprungturm, Restaurant. Schwäne und Enten im See. www.friluftsraadetvest.no N 59° 25.648’, O 5° 16.890’

VERANSTALTUNGENAPRIL13.-17. Fartein-Valen-Festival, SVEIO/HAUGESUND23. Bokn Opp, BOKN28.-30. Kamøyggeddon Metal Festival, HAUGESUNDMAI27.-28. Liedermacher- und Lyrikfestival, HAUGESUNDJUNI 4. Radrennen Hårfagrerittet, TYSVÆR/HAUGESUND17.-26. Mittsommerfest, TYSVÆR17.-26. Mittsommerfestausstellung, TYSVÆR25. Schleusentag am Skjoldastraumen, TYSVÆR26. Borgøy-Tag, TYSVÆRJULI3. Ironman, HAUGESUND27.-31. PODIUM-Festival HAUGESUNDAUGUST10.-14. Sildajazz, internationales Jazzfestival, HAUGESUND13. Sildajazz-Markt18.-21. Hafentage, HAUGESUND20. Das längste Heringsbuffet der Welt, HAUGESUND

20. Verleihung des norw. Filmpreises Amanda, HAUGESUND20.-26. Das norwegische Filmfestival, HAUGESUND20.-21. Radrennen Steinsvikrittet, TYSVÆROKTOBER20.-21. Kulturnacht, HAUGESUNDMitte des Monats Tysvær-Gruselfest (TYSVÆR)NOVEMBER4.-10. Blest Literaturfestival, TYSVÆRDEZEMBER24.-27. November, 3.-4. & 10.-11. Weihnachtsmarkt auf dem Rathausplatz, HAUGESUND

EMPFEHLENSWERTE TAGESAUSFLÜGETYSVÆR Borgøy N 59° 21.320’, O 5° 38.156’. Die Insel, auf der der Kunstmaler Lars Hertervig (1830-1902) geboren wurde, liegt in der Mündung des Skjoldafjords. Auf dem Natur- und Kulturpfad ‘I Hertervigs skog’ (‘Im Wald Hertervigs’) können Sie die spannende Natur erleben, in der der ‘Maler des Lichts’ aufgewachsen ist und die großen Einfluss auf sein späteres Schaffen nahm. Die Überfahrt mit der Fähre von Steinsvik nach Borgøy dauert nur 5 Minuten.

Kriegshistorisches Museum Arquebus N 59° 25.381’, O 5° 23.021’. National anerkanntes Museum über die Besatzungszeit. Das Arquebus-Museum ist eines der größten Verteidigungsmuseen des Landes und schildert die dramatische Geschichte der Besatzungszeit in vielen Ausstellungen auf mehr als 2000 Quadratmetern. Geöffnet: 01.05.-31.08. täglich von 11-17 Uhr. Für Gruppen nach Vereinbarung geöffnet. Weitere Informationen unter post@arquebus.no.

Schleusen im Skjoldstraumen N 59° 25.740’, O 5° 37.218’ von 1908 sind Norwegens einzige Salzwasserschleusen und noch immer in Betrieb. Ganzjährig für Durchfahrten geöffnet.

Der Küstenort Nedstrand N 59° 20.798’, O 5° 51.680’. Im 17. Jh. war Nedstrand in vielerlei Hinsicht eine ‘Stadt’ in Ryfylke. Bereits im 15. Jh. wurde hier Handel mit Europa getrieben, und im 16. und 17. Jh. wurde von hier aus Holz, das auf den Fjorden geflößt wurde, exportiert. Nedstrand

ist der perfekte Ort für Ferien und Aktivitäten in der Natur. Besuchen Sie den Kletterpark Høyt & Lavt oder machen Sie eine Wanderung auf einem der herrlichen Wanderwege in der Umgebung.

UTSIRA N 59° 18.331’, O 4° 53.178’. Utsira gibt neue Energie! Auf einer exotischen Insel in der Nordsee 15 km westlich von Karmøy leben 216 Menschen auf 6,15 km2 in Norwegens kleinster Gemeinde. In Norwegen ist die Insel aus den Wetterberichten und von nationalen Spendenaktionen im Fernsehen bekannt. Die Überfahrt dauert etwa 70 Min. Man kann das Auto mit nach Utsira nehmen, Fahrpreise und Fahrpläne finden Sie unter: www.utsira.no oder Tel. +47 91 88 15 65. Der Leuchtturm Utsira N 59° 18.406’, O 4° 52.258’ wurde am 15.08.1844 in Betrieb genommen und ist Norwegens einziger noch erhaltener Zwillingsleuchtturm. Heute ist einer der Türme noch in Betrieb. Er wird seit 1867 vom Meteorologischen Institut als Wetterstation benutzt. Geöffnet nach Vereinbarung. Auf Utsira ist Geocoaching – die Schatzsuche mit herrlichen Naturerlebnissen – eine empfehlenswerte Aktivität. Auf schmalen Wegen, über windige Felsen, zwischen Leuchttürmen und Windmühlen lernen Sie die Insel mit GPS/Smarttelefon und Hinweisen ausgestattet noch besser kennen.

INSELHÜPFEN FEØY – UTSIRA – RØVÆR – ESPEVÆRErleben Sie kleine idyllische Inselgemeinden im offenen Meer von Bømlo im Norden bis nach Karmøy im Süden! Hier gibt es unter anderem Gaststätten, die im Sommer geöffnet sind, Übernachtungsmöglichkeiten im Hotel und in der Herberge, Führungen, ein Freilichtmuseum, gekennzeichnete Wanderwege, Tante-Emma-Laden, Anleger und Service für Gäste. Fahren Sie hinaus ans offene Meer und gönnen Sie sich ein echtes, maritimes Erlebnis! www.oyhopping.no.

FREMDENVERKEHRSAMT IN HAUGESUND Strandgt. 171, N-5525 HaugesundGPS: N 59° 24.855’, O 5° 15.981’Tel. +47 52 01 08 30E-Mail: post@visithaugesund.no Geöffnet: Mo-Fr 10 - 16.30 Uhr, Mitte Juni - August Mo-Fr 9 - 17 Uhr, Sa/So 10 - 15 Uhr.WWW.VISITHAUGESUND.NO

35

RøværFoto: Scott Sporleder

UtsiraFoto: Geir Øyvind Gismervik

FOTO

: SC

OTT

SPO

RLED

ER

36

37

STAVANGER

FOTO

: TER

JE R

AKK

E/N

ORD

IC L

IFE

2011

38

ÜBERNACHTUNGEN UND ERLEBNISSE ENTLANG DER NORDSEESTRASSEAuf den nächsten Seiten finden Sie eine Übersicht über Angebote entlang der Nordseestraße. Die Karte gibt deren Lage entlang der Reiseroute an. Hier finden Sie auch Kontaktinformationen für Buchungen, so dass Sie Ihren Urlaub einfach planen können.

Cafeteria

Restaurant

Schanklizenz für Süßwein

Schanklizenz für Wein

VERPFLEGUNG

Hotel

Jugendherberge

Campingplatz

Wohnmobilparkplatz

Campingwagen

Gästhafen

Hütte

Wohnungen

ÜBERNACHTUNG

V

O

BEQUEMLICHEITENDusche

Behindert engerecht

TV im zimmer

Troknertrommel

Washmaschine

Trimraum

Nicht rauchen

Parabol

Spülmaschine

Entleerungsstellen

Hunden

Network Connection

Gefriertruhe

Solarium

AKTIVITÄTENBadeplatz

Bootverleih

Angeln

Golf

Minigolf

Kanupaddeln

Fahrradverleih

Tennis

Wandergebiet

Wassersport

Kinderplat

Syklist Velkommen! (Radfahrer willkommen) ist ein Konzept für norweg-ische Übernachtungsbetriebe, die Radwanderern etwas Besonderes bieten möchten. Es wurde 1999 von der Stiftung Sykkel-tur-isme (Fahrradtourismus) entwickelt und initiiert. Ausgewählte Hotels,

Motels, Pensionen, Campingplätze und Jugendherbergen stellen sich auf die besonderen Bedürfnisse der Fahrradtouristen ein. Die sog. SV-Betriebe liegen entlang einer ausgeschilderten Fahrradroute und/oder haben aus-geschilderte Radwanderwege für Tagesausflüge in unmittelbarer Nähe.

MANDALLindesnes

Hirtshals

NordsjøvegenThe North Sea Road

NordsjørutaThe North Sea Cycle Route

BilfergerCarferries

VikingopplevelserViking discovery

BadestrandBeach

E39

E39

Røvær

Utsira

Hirt

shal

s

Kvitsøy

Hidra

Feøy

KRISTIANSAND

Søgne

KVINESDAL

FARSUND

FLEKKEFJORD

SOKNDAL

HÅ

KLEPPE

SOLASTAVANGER

RANDABERG

RENNESØY

BOKN

KARMØY

HAUGESUND

1

23

456

789

10

12

13

14

15

16

1820

21

2223

Sandnes

Brusand

Ogna

Nærbø

Obrestad

2425

2628

30

Sinnes

31

17

323433

Skudenes havn

35

36

Hægebostad

EGERSUND

39ANZEIGEN MIT KARTENVERWEISEN

O V

SJØSANDEN FERIESENTER

V O

www.lindesnesfyr.no – e-post: post@lindesnesfyr.no www.kystreise.no – www.coastlight.net

LINDESNES FYR – den levende fyrstasjonen

FYRETann95x49,5mm.indd 1 03.12.14 14.36

KARTENREF. 3

LINDESNES UTLEIEFERIESchöne und günstige Ferienwohnungen direkt am Meer.Tages- und Wochenmiete.Wohnung 1 (4 pers) 1W 2100 - 4600Wohnung 2 (6 pers) 1W 3100 - 6100Bettwäsche: 100,- pro GarniturBootsverleih: Große Auswahl in allen Größen von 15 Fuß/9,9 PS bis 19 Fuß/30 PS.

Lindesnes Utleieferie Ramsland - N-4521 Spangereid

Tel.: +47 38 25 66 90 Fax: +47 38 25 65 65

KARTENREF. 5

KARTENREF. 6

Das kleine Hotel mit dem schönen Ambiente - dazu Gourmeterlebnisse zu

angenehmen Preisen

Store Elvegate 57, N-4517 MandalTel.: +47 38 26 12 76 Fax: +47 38 26 33 02www.kjobmandsgaarden.no

KARTENREF. 4

www.sandnescamping.comTlf: 0047 988 87 366 www.sandnescamping.comTlf: 0047 988 87 366 www.sandnescamping.comTlf: 0047 988 87 366

www.sandnescamping.comTlf: 0047 988 87 366

KARTENREF. 4

ANZEIGEN MIT KARTENVERWEISEN

Woche NachtHütte 15.06 - 15.08 9.450.- 1.350.-

Nebensaison 4.200.- 1.050.- Wohnung 4 pers. 15.06 - 15.08 8.050.- 1.150.-

Nebensaison 3.800.- 950.-Wohnung 2 pers. 15.06 - 15.08 7.000.- 1.000.-

Nebensaison 1.000.- 850.- Motellzimmer 2 pers. 15.06 - 15.08 5.950.- 850.-

Nebensaison 2.400.- 700.-torhild@sjosanden-feriesenter.noSjøsanden Feriesenter - Sjøsandsv. 2, N-4514 MandalTel.: +47 38 26 14 19 / +47 918 77 022 - Fax: +47 38 26 27 79www.sjosanden-feriesenter.no

KARTENREF. 5

KÜSTENKULTURZENTRUM LINDESNES

SOMMERSALTDER GESCHMACK VON SALZ UND ERLESEN

Das Küstenkulturzentrum Lindesnes spricht Ihre Sinne mit der bewegten Sprache des Meeres an. Hier können Sie zuschauen, wie Ihr eigenes Heringsfass gebaut wird, Sie können sich über die Geschichte des Konservierens informieren und mehr über die Küstenindustrie und die Menschen in dieser Gegend lernen. Es ist eine lebendige Galerie, die zu einem Rundgang einlädt. Sie können Kunst kaufen oder aber sich ganz einfach hinsetzen, eine Tasse Kaffee genießen und feststellen, dass es hier richtig schön ist.

www.kystkultursenter.no. Tel.: +47 918 53 776

40 ANZEIGEN MIT KARTENVERWEISEN

NORWEGENS ATTRAKTIVSTE REISEROUTE

www.nordsjovegen.no

FACEBOOK facebook.com/nordsjovegen

INSTAGRAM@nordsjovegen

PINTERESTpinterest.com

WWWnordsjovegen.no

MAILpost@nordsjovegen.noFOLGEN SIE UNS:

Lindesnes und Lyngdal haben das Beste , das Südnorwegen zu bieten hat.Der Leuchtturm von Lindesnes, am südlichsten Punkt Norwegens gelegen, ein Ort seltener Naturerlebnisse.

In Lyngdal findet man das Sørlandsbad, Badelandschaft und Erholungszentrum zugleich, mit Aktivitaetenprogramm und Sport fuer die ganze Familie, fuer jeden etwas dabei! Uebernachten koennen Sie entweder im sehr kinderfreundlichen

Rosfjord Strandhotel in Lyngdal, oder im direkt am Wasser gelegenen Lindesnes Havhotel , im Süden der Kommune Lindesnes.

Besondere kulinarische Genuesse erleben Sie an beiden Standorten - es ist ihre Wahl !

Südnorwegen ERLEBEN - AUF SEINE SCHOENSTE WEISEStrandhotellet +47 38340100

www.rosfjord.no

Havhotellet +47 38600800www.havhotellet.no

doppelzimmervon nok 1145,-wohnungvon nok 900,-

KARTENREF. 7

KARTENREF. 12 KARTENREF. 12

FlekkefjordbahnEine Aktivität für die ganze Familie

Bringen Sie gern Taschenlampe und Helm mitFreunde der Flekkefjordbahn Tel: +47 976 57 933 / flekkefjordbanen.no

DRAISINEWELEIHUNESCO-LANDSCHAFTDer Magma Geopark ist ein UNESCO Global Geopark und Ausgangspunkt für viele Wanderungen in phantastischen Landschaften. Machen Sie bei einer Führung mit und erleben Sie Geschichte hautnah im Magma Geopark. Ob Sie zu Fuß oder mit dem Rad wandern wollen, ob Sie klettern und zusätzlich unser lokales Geofood probieren möchten – wir planen Ihren Ausflug gern zusammen mit Ihnen.

Post@magmageopark.com / www.magmageopark.com

41ANZEIGEN MIT KARTENVERWEISEN

Ausstellungen mit Werken bekannter KünstlerKunst, Kunstglas, Keramik und SchmuckGeöffnet in der sommersaison: Täglich 11.00 - 17.00 UhrFrühling und herbst, Samtag und Sonntag 12.00 - 16.00 Uhr

Strandgt. 20 4380 Hauge i DalaneTel.: +47 900 29 555

galleri@sogndalstrand.nowww.kunstgalleri.net

galleri rosengrenS O G N DA L S T R A N D

GRAND HOTELL FLEKKEFJORD

Anders Beers gate 9. 4400 Flekkefjord. Telefon: +47 38 32 53 00. Faks: +47 38 32 53 01. post@grand-hotell.no. www.grand-hotell.no

Das im Jahre 1898 erbaute Grand Hotel mit seiner ungewöhnlichen und prachtvollen Architektur ist ein zentrales Bauwerk in der Altstadtbebauung der «Holländerstadt» in der Stadtmitte von Flekkefjord. Es ist komplett renoviert und mit allen Bequemlichkeiten ausgestattet. In unserem neuen wunderschönen Restaurant Grand Gastro können Sie wahre Gaumenfreuden genießen und den Abend mit einem Getränk in der Bar ausklingen lassen. Vor dem Hotel erwarten Sie die Stadt, die Kultur und die Natur. Die Gäste unseres Hotels parken ihr Fahrzeug sicher im geschlossenen Parkhaus.

KARTENREF. 12

KARTENREF. 15

V

STEINSNES CAMPING EgersundWillkommen auf unserem gemütlichen Campingplatz!Unser gepflegter Campingplatz liegt an der Nordseestraße 3 km nördlich von der Stadtmitte in Egersund. Große Auswahl, 27 gut ausgerüstete Hütten für jeden Geschmack - Gute Angelmöglichkeiten sowohl im Süßwasser als auch im Meer. Verkauf von Angelscheine der Fluss Bjerkreimselven, einer der besten Lachsflüsse Norwegens, mündet ganz in der Nähe ins Meer. - Ausgangspunkt für schöne Wanderungen, u.a. zum Wasserfall Fotlandsfossen mit Lachstreppe - Minigolfanlage mit 12 Bahnen und moderne sanitäre - Einrichtungen mit Entleerungsstelle für chemische Toiletten - Fahrradverleih - Kostenloses WLAN - Ganzjährig geöffnet - günstige Preise

Hütte 15.5 - 15.9 von NOK 325 pro Nacht / Hütte 16.9 - 14.5 von NOK 400 pro NachtSteinsnes NAF Camping, Jærvegen 190, N-4373 Egersund. Tel.: +47 974 00 966GPS: +58° 28’ 41.29”, +5° 59’ 46.31”E-mail: post@steinsnescamping.no - www.steinsnescamping.no

Tel: 51 47 78 52 visit@bakkaanocamping.nowww.bakkaanocamping.no

KARTENREF. 14 KARTENREF. 16

V

Familiencamping in der herrlichen Natur von Sokndal

Bustransport und guideservice Maßgeschneiderte Pauschalreisen ins In- und Ausland.

Drageland 2, N-4380 Hauge i DalaneTlf: +47 926 47 413 post@annetur.no www.annetur.no

KARTENREF. 18

SOGNDALSTRAND KULTURHOTELL

Willkommen in einem ungewöhnlichen Hotel mit 30 restaurierten und ansprechenden Zimmern mit Bad - in Norwegens einziger denkmalgeschützter Stadt mit Holzhäusern aus dem 18. und

19. Jh. Restaurant mit Mittag- und mehrgängigen Abendessen. Schmackhafte und hausgemachte Gerichte erwarten Sie.

Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

Sogndalstrand, NO-4380 Hauge i DalaneTel: +47 51 47 72 55 - post@sogndalstrand-kulturhotell.no

www.sogndalstrand-kulturhotell.no

42 ANZEIGEN MIT KARTENVERWEISEN

Kartenref. 26 ØLBERG CAMPINGCampingplatz am beliebten Familienstrand Ølbergstranden, umgeben von einem authentischen Hafenmilieu mit Kiosk und Restaurant. Gekennzeichneter Küstenpfad in beiden Richtungen vom Campingplatz aus. Beachvolleyballplatz. Betreiber ist der Outdoorverein Jæren Friluftsråd, der Campingplatz ist Mitglied im Norwegischen Automobilverband.

Saison 10. Mai – 31. August.olberg.camping@gmail.com / jarenfri.noTel. Saison +47 51 65 43 75 Nebensaison +47 51 66 71 70Ølberg havnevei 93, NO-4053 Ræge.

V

ELDHUSET 1 kline Hütte 800 Nacht / 5000 Woche 2 Bett Hängeboden

GURIHUSET 150 J alt jærhaus 1500 Nacht / 10000 Woche Neurenov. 8 bett

KAMMERS Hoch standard 600 Nacht / 4000 Woche2 Zimmer 2 Zimmer pro. ZimmerPreis pro Zimmer m/ gemeins und KücheLOFTET Hoch standard 1500 Nacht / 10000 Woche Wohn. ca 100 m2 + Balkong 25 m2

2 zimmer

Blick über das Meer. 400 m bis zum Seeufer, der Wanderweg Konge-vegen („Königsweg“) und der alte Kirchhof von Varhaug. Angelrechte für zwei Flüsse ca. 500 m vom Hof entfernt. Etwa 10 km bis zu Norwegens längste Sandstrand. Golfplatz in der Nähe. Ganzjährig geöffnet.

Jytte og Oddvar Varhaug, Ægrå, Sør-Varhaug 39, N-4360 Varhaug Tel.: +47 51 43 03 83 Mob: +4797978962mail@husetvedhavet.no, www.husetvedhavet.no

HAUS BEI DER MEER

V O

V O

V

HÅ GAMLE PRESTEGARD

Foto: Rasmus Norlander

OBRESTAD FYR

Trosavigveien 213, N-4375 HellvikTel: +47 911 61 377kr-joha3@online.no

Die Hellvikhyttene sind wunderschöne, winterisolierte Hütten. Direkt am Wasser bei Hellvik liegen, 15 km nördlich von Egersund in Rogaland. 3 Schlafzimmer insgesamt 8 Schlafgelegenheiten plus Schlafdachboden.

KARTENREF. 21

KARTENREF. 26

KARTENREF. 23

KARTENREF. 24

OGNA CAMPING ASDirekt an der Nordseestraße.

Hütten, Baden, Angeln Lachsfluss und Golfplatz in der Nähe.

www.ognacamping.nopost@ognacamping.no

Ogna CampingNordsjøvegen 4061N-4364 Sirevåg

Tel.: +47 51 43 82 42

Morénefaret 3, P.B 420, N-4349 BryneTel. +47 51 77 75 00. Fax +47 51 77 75 50.post@brynekro.no - www.brynekro.no

Familienhotel mit persönlichem Service in gemütlicher Atmosphäre. Rezeption und Restaurant sind vollständig renoviert. 47 komplett neue Zimmer. Bekannt für seine gute Küche. Bar mit allen Schankrechten. Eigener chip and put-Golzplatz (9 Löcher), der den Gästen des Hotels kostenlos zur Verfügung steht. Günstige Sommerpreise. Golf-Komplettpakete mit Green fee für den Golfclub Jæren.

Der Leuchtturm von Obrestad wurde 1873 erbaut. Der Leuchtturm liegt auf einer Landzunge am höchsten Punkt eines flachen Moränenrückens, der direkt ins Meer übergeht. Der Leuchtturm ist heute ein kulturhistorisches Denkmal. Im angrenzenden Haus befindet sich heute ein Museum mit festen und wechselnden Ausstellungen. Die zum Leuchtturm gehörenden Gebäude werden ganzjährig für Übernachtung, Besprechungen, Seminare und Festlichkeiten vermietet. Der Leuchtturm ist ein guter Ausgangspunkt für kürzere und längere Spaziergänge an der Küste. Öffnungszeiten des Museums: In den Sommerferien: Di - So 12-17 Uhr. 1.3 - 31.11: So. 12-17 Uhr. Information und Vermietung: Hå gamle prestegard. Tel: +47 51 79 16 60. leie.obrestadfyr@ha.kommune.no

Die Anlage ist heute eine Arena für zeit-genössische Kunst: Für sowohl Bildkunst, Installation, Skulpturen, Kunsthandwerk als auch Kulturgeschichte. Café mit Spezialitäten aus Jæren. Kunstgeschäft. Vermietung von Räumen. Ausstellungs- und Veranstaltungs-programm unter: www.hagamleprestegard.no. Tel: +47 51 79 16 60.E-Mail: kultur@ha.kommune.no

Geöffnet: 1.9 - 14.5 werktags 11 - 15 Uhr, 15.5 - 31.8 werktags 11 - 17 Uhr, und das ganze Jahr über Sa/So 12 - 17 Uhr.

HELLVIKHYTTENEAngeln, Urlaub, Freizeit

V O

FKARTENREF. 20

KARTENREF. 22

HAUS BEI DER MEER

Foto: Hå gamle prestegard

43ANZEIGEN MIT KARTENVERWEISEN

Hüttenvermietungdas ganze Jahr

Ålgårdslåtten 3,4330 Ålgård

Tel: 00 47 51 61 75 76E-mail: i-l ima@online.no

www.kongeparkencamping.no

KONGEPARKEN CAMPING

VV

Weit weg vom Alltag. 15 min von Stavanger.Mitten auf dem Solastrand wohnen, einem der schönsten Strände Norwegens. Unser Hotel liegt direkt an der Nordseestraße. Nicht weit zum Vergnügungspark Kongeparken. Eine Runde Golf ? 5 min entfernt. Aromamassage? Das Hotel hat ein eigenes Spa. Fast 100 Jahre Geschichte, aufmerksame Gastgeber und unvergessliche Mahlzeiten.

Aldente

Urlaub - Restaurant - Gesellschaften - Konferenz - Nordsjøbadet Spa | +47 51 94 30 00 | sola-strandhotel.no

KARTENREF. 23

KARTENREF. 25

KARTENREF. 26

Die Hütten liegen ganz in der Nähe des unter Denkmalschutz stehenden Hafens von Obrestad, der jedoch von Fischern und Gästen aktiv genutzt wird. Hier führt auch die Königsstraße (Kongevegen) durch ein einmaliges Wandergebiet, das Sie zu den

Sehenswürdigkeiten Grødalandstunet, Varhaug Alter Friedhof, Leuchtturm Obrestad und Hå Alten Pfarrhof bringt.

Obrestad HytteutleigeDie Obrestad Hüttenvermietung vermittelt Hütten in der weiten Landschaft von Jæren – unter einem mächtigen Himmel und mit der hohen See als nächstem Nachbarn.

Obrestad, N-4365 Nærbø - www.obrestadhytte.com

BREKKEBUASchlafzimmer, Dachboden, Bad, Wohnzimmer / Küche. Bis zu 6 Pers. Vor 1 Tag, NOK 800.

HØYLOFTET2 Schlafzimmer, Dachboden, Bad, Wohnzimmer / Küche. Bis zu 6 Pers. Vor 1 Tag, NOK 1000. 6-10 Pers. nach Vereinbarung.

SOLBUA3 Schlafzimmer, Badezimmer, Wohnzimmer, Küche. Bis zu 6 Pers. Vor 1 Tag, NOK 700.

STALLENSchlafzimmer, Bad,Wohnzimmer / Küche. Bis zu 3 Pers. Vor 1 Tag, NOK 600.

Solveig Vadla og Svein ObrestadHåvegen 121, N-4365 NærbøTel.: +47 913 60 923 / +47 959 19 152E-post: solbua@obrestadhytte.comUTM32N koordinaten: N 6506630 O 301590

Even Hægstad, Håvegen 190-194, 4365 NærbøTelefon:+47 922 933 12E-post: stolpabua@obrestadhytte.comUTM32N koordinaten: N 6506760 O 300940

STOLPABUA5 Schlafzimmer, Badezimmer und Wohnzimmer / Küche. Bis zu 6 Pers. Vor 1 Tag, NOK 800. Über 6 Pers. NOK 100 pro Stück.

HAVSYN6 Schlafzimmer, 2 Wohnzimmer, 2 Bäder und Küche. 1 Tag NOK 1200 oder nach Vereinbarung.Leif Obrestad og Ingrid Marie Særheim

Håvegen 160, N-4365 NærbøTel.: +47 415 32 612 / +47 415 32 694E-post: brekkebua@obrestadhytte.comUTM32N koordinaten: N 6506620 O 301000

44 ANZEIGEN MIT KARTENVERWEISEN

Ferien am Bootsanleger in Østhusvik auf RennesøyErleben Sie das Fjordpanorama von der küstennahen Hoch-heide auf Rennesøy aus, baden und genießen Sie die maritime Umgebung des Fjordbris Hotell.Hotelzimmer und acht moderne, äußerst komfortable Ferienwohnungen (Weitere Infos auf unserer Website)ter

www.fjordbris.no - tlf. +47 922 33 900

KARTENREF. 31

- Et hotell i Best Western kjeden

- MITTEN IM ZENTRUM VON STAVANGERGünstige Sommerpreise zwischen 27. Juni - 14. August.www.havly-hotell.no - post@havly-hotell.noBEST WESTERN Havly Hotell Valberggt. 1, N-4006 StavangerTel.: +47 51 93 90 00

KARTENREF. 31

...und drinnen ist es noch spannenderÖffnungszeiten: 1. Sept. - 31. Mai: Täglich 10-16 Uhr, So. 10-18 Uhr. 1. Juni - 31. August: Täglich 10 - 19 UhrKjeringholmen, Stavanger, Tel.: +47 51 93 93 00, www.norskolje.museum.no

KARTENREF. 3O

SAGENESET FERIESENTER Im Sommer wie im Winter sorgt Sirdal für Natur-erlebnisse, die Sie nie vergessen werden!

Im Ferienzentrum Sageneset wohnen Sie in der Nähe unberührter norwegischer Landschaften. Im Fluss wohnen Biber, im Wald grasen Elche und in den Bergen können Sie wilden Rentieren begegnen. Suchen Sie wahre Outdoor-Erlebnisse, kann dies der richtige Ort sein. Unsere Hütten sind in einem groben Blockhausstil gestaltet, halten aber einen sehr hohen Komfort.

Nesset, 4443 Tjørhom. Tel.: +47 38 37 13 00 / +47 975 03 777GPS: N 58° 54.964’, O 6° 54.510’ www.sageneset.no. E-Mail feriesenter@sageneset.no

KARTENREF. 35

jaermuseet.no | T: +47 47 77 60 20

Mach mit Erlebe Entdecke

13 Museen und Science Center

in unserer Rogaland Region

KARTENREF. 24

45ANZEIGEN MIT KARTENVERWEISEN

V OKARTENREF. 34

Angenehme Tage in wunderschöner Landschaft

Kurse, Konferenzen oder Feste am Kai? Wie dem auch sei, wir bieten fantastische Umgebung, gutes Essen und persönlichen Service!

Außerdem haben wir immer günstige Übernachtungsangebote.

utstein KLoster hoteLL, 4156 Mosterøy tel.: +47 51 72 01 00 e-Mail: post@utsteinklosterhotell.no

www.utsteinklosterhotell.no

Mom

ent K

omm

unik

asjo

n

Willkommen in Norwegens Sommerstadt Skudeneshavn

MARITIME ERLEBNISSE AUF RENNESØY

GPS: N 59° 5.563’, O 5° 46.719’Hanasandveien 782, 4150 Rennesøy. Tel.: +47 51 72 00 90. post@sjobergferie.no - www.sjobergferie.no

Wir verfügen über insgesamt 25 Zimmer verteilt auf 6 Wohnungen und drei Hotelzimmer. Gesamtbettenzahl: 47. Unser Restaurant hat alle Ausschankrechte und ist bei Vorbestellung geöffnet. Hier stehen lokale Gerichte im Mittelpunkt. Besuchen Sie uns mit dem Bus, dem Auto oder dem Schiff. Wir sind für Sie da. Dies ist ein schöner Platz, um die Mitarbeiter zu einer Schulung, Tagung oder zu einem Teambuilding-Program einzuladen.

KARTENREF. 32

KARTENREF. 33

KARTENREF. 36

Historisches Skudeneshavn. Gehört zu den skandinavischen Perlen Britas. In Lonely Planet und anderen ausländischen Reisemagazinen erwähnt. B&B. Guter Standard.

Tel.: +47 900 59 007pnornes@online.no

www.norneshuset.no

Pb 5. Nordnes 7, N-4297 Skudeneshavn

ANDERSEN AIRPORT SERVICE WOHNMOBILVERMIETUNG

Wir vermieten Wohnmobile direkt am Flughafen Haugesund, Karmøy

Tel.: +47 52 84 04 70. E-post: post@andersenairportservice.com www.andersenairportservice.com

NORNESHUSET FERIENWOHNUNG

www.nordsjovegen.no

4646

TRAUMURLAUB I NY-HELLESUNDKARTENREF. 2

verftet@nyhellesund.comwww.nyhellesund.com

BOOKING: 975 46 016

Wunderschöne Ferienwohnungen in idyllischer Schärenlandschaft Nicht weit von Kristiansand und Mandal entfernt.

In den MUST-Museen, von denen die meisten sich in der Innenstadt befinden, können Sie ein großes thematisches Spektrum näher in Augenschein nehmen – von der Geschichte der städtischen Konservenindustrie über internationale Kunst bis zum königlichen Wohnsitz und der Geschichte der Kindheit von früher bis in die Gegenwart. Sie zahlen Eintritt in einem Museum und haben am gleichen Tag freien Zugang zu allen Häusern von MUST.

Stadtmuseum Stavanger, naturhistorische und kulturhistorische Abteilung Kunstmuseum Stavanger Maritimes Museum Stavanger Norwegisches Konservenmuseum Kloster Utstein LedaalBreidablikk Norwegisches Kindermuseum Schulmuseum Stavanger

museumstavanger.no

VOM KLOSTER ZU KONSERVEN

Aldente Foto: Elisabeth Tønnessen/Museum

Stavanger

47

Auf zwei Rädern in Rogaland

Erleben Sie den Geruch von Tang, den Geschmack des Meeres, das Schreien der Möwen und das Gluckern der Wellen – auf dem Fahrrad entlang der Sand- und Kieselstrände der Nordseeküste.

Genießen Sie den Blick über frisch gepflügte Äcker und Steinmauern, die von Siedlergeist und körperlichen Anstrengungen zeugen. Spüren Sie die Atmosphäre vergangener Blütezeiten in Skudeneshavn, der Stadt der Segelschoner, oder in Avaldsnes, wo einmal Harald Schönhaar seinen Sitz hatte. Stürzen Sie sich in dem festlichen Trubel der Städte Eigersund, Sandnes, Stavanger und Haugesund, die zu Liedern, Blues, Jazz und Hering in bester Eintracht einladen.

Die Nordseeroute Die Nordseeroute durch Rogaland ist Teil von The North Sea Cycle Route, einer 6000 km langen Reihe von Erlebnissen durch viele Länder, die nur darauf warten, von Ihnen entdeckt zu werden.

www.cyclingnorway.no www.northsea-cycle.com www.rogfk.no

Eine kostenlose Karte für die Vorbereitung Ihrer Radwanderungen in Rogaland erhalten Sie auf Anfrage bei: Region Stavanger BA. info@regionstavanger.com, www.regionstavanger.com

www.egenescamping.no post@egenescamping.no+47 383 20148

48

ANZEIGE

Ferien im Leuchtturm - mit der Nordsee als nächstem NachbarnDie Leuchttürme sind seit mehreren Jahrhunderten die Wächter des Meeres und beleuchten den Weg der Schiffe vom Meer zurück in den sicheren Hafen. Die Leuchtturmwärter und deren Familien haben bis vor Kurzem dafür gesorgt, dass das Leuchtfeuer ihres Zuhauses, des Leuchtturms, stets angezündet war. Sie lebten ein ganz besonderes Leben an der Grenze zwischen Meer und Land, jederzeit Wind und Wetter ausgesetzt. An schönen Tagen konnte das Leben richtig friedlich sein, hin und wieder jedoch

spülten Riesenwellen über den Leuchtturm und gaben dem Alltag eine dramatische Wendung. Die moderne Technologie ließ die Leuchtturmwärter überflüssig werden. Die meisten Leuchttürme jedoch stehen immer noch und leuchten, einige hochragend und majestätisch, andere eher wie große Hütten mit starker Außenbeleuchtung. Heute kann man viele der stillgelegten Leuchtturmstationen in Rogaland besuchen, einige bieten sogar Übernachtung an. Sie sind lebendige Zeitzeugen und vermitteln einmalige Geschichten aus einer anderen Zeit.

Rogaland spielt in der Geschichte der Leuchttürme in Norwegen eine große Rolle, wobei der Leuchtturm Tungenes sich in diesem Zusammenhang besonders auszeichnet. In der Umgebung dieses Leuchtturms hat man seit den 80er Jahren systematisch an der Erforschung und Vermittlung der Geschichte des Leuchtturms gearbeitet. Heute ist der Leuchtturm Tungenes zusammen mit dem Leuchtturm Lindesnes, dem Leuchtturmmuseum Dalsfjord und dem Lofot-Museum Teil des Museums der norwegischen Küstenverwaltung (Kystverkets etatsmuseum).

EINE REIHE VON LEUCHTTÜRMEN

LEUCHTTURM EIGERØYDieser Leuchtturm wurde 1854 unter Denkmalschutz gestellt. Er ist an den Sonntagen im Juni und Juli für Besucher geöffnet. Hier gibt es eine Ausstellung und ein Café mit einfacher Bewirtung. 12-17 Uhr. Die Wohnung des Leuchtturmwächters kann außerhalb der Öffnungszeiten gemietet werden. Setzen Sie sich mit der Gemeinde Eigersund unter Tel. +47 51 46 80 00 in Verbindung oder besuchen Sie www.eigersund.kommune.nofür mehr Information und aktualisierte Öffnungszeiten.

LEUCHTTURM KVASSHEIM Das Leuchtfeuerhaus mit Wärmestube im Maschinenhaus stammt aus dem Jahr 1912. Einfaches Café - man muss nichts bestellen. Im Leuchtfeuerhaus gibt es eine schöne Ausstellung. Die Wärmestube kann für Veranstaltungen außerhalb der Öffnungszeiten gemietet werden. Vom 8. Januar bis Ende Okt. an Sonn- und Feiertagen von 11-17 Uhr geöffnet. Von Mitte Juni bis Mitte Aug. täglich, außer Samstag, von 11-17 Uhr geöffnet. Wenn Sie weitere Fragen haben, erkundigen Sie sich beim Jæren friluftsråd, Tel. +47 51 66 71 70 oder post@jarenfri.no, www.jarenfri.no.

LEUCHTTURM KVITSØYUrsprünglich ein Kippleuchtturm aus dem Jahr 1700, der 1829 durch einen 18 m hohen sechseckigen Leuchtturm mit einem Kohlenfeuer oben ersetzt wurde. Der Leuchtturm sieht heute noch so aus, wie er1859 ausgesehen hat. Er ist unter Denkmalschutz gestellt und ist der älteste Leuchtturm des Landes, der noch in Betrieb ist. An Sonntagen vom 19.6 bis zum 21.8 von13-15 Uhr für Führungen geöffnet. Im Juli ist er auch an Samstagen von 13-15 Uhr geöffnet. Setzen Sie sich mit der Gemeinde Kvitsøy in Verbindung, wenn Sie mehr wissen möchten: www.kvitsoy.kommune.no.

49

KVITSØY FYR

ANNONSE

LEUCHTTURM OBRESTAD1873 unter Denkmalschutz gestellt. Ausstellungen, Übernachtung und Café mit einfacher Bewirtung. Zusammenarbeit mit dem alten Pfarrhof Hå direkt nebenan. Vom1. März bis zum 31. November Sonntag 12-17 Uhr geöffnet, und in den Sommerferien von Di bis So 12-17 Uhr. Erkundigen Sie sich im alten Pfarrhof Hå unter Tel. +47 51 79 16 60 oder unter www.hagamleprestegard.no.

LEUCHTTURM TUNGENES Der ehemalige Leuchtturm in Randaberg aus dem Jahre 1862 wurde unter Denkmalschutz gestellt. Kunst- und kulturhistorische Ausstellungen sowie Leuchtturm-Café in einem beliebten Ausflugsgebiet. Das Lokal kann für Veranstaltungen außerhalb der Öffnungszeiten gemietet werden. 07.02-12.06 Jeden Sonntag von 12-16 Uhr / 19.06-21.08 täglich von 12-16 Uhr. 28.08-27.11 Jeden Sonntag von 12-16 Uhr. Mehr Information erteilt das Jærmuseum (www.jaermuseet.no).

LEUCHTTURM UTSIRAEin unter Denkmalschutz gestellter Leuchtturm aus dem Jahre 1844, der bis 2004 bemannt war. Die Leuchttürme sind die einzigen, noch erhaltenen Zwillingsleuchttürme. Seit 1873 werden hier kontinuierliche Wetterbeobachtungen vorgenommen. Feuerraum, Künstlerwohnung, Galerie, Küstenstation und Garten sind für Besucher geöffnet. In den Schulferien Führungen täglich zwischen 12 und 15 Uhr. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Gemeinde Utsira, Tel. +47 52 75 01 00 oder unter www.utsira.no.

Eine Kooperation der Leuchttürme in Rogaland. Ziel dieses Projekts ist, die besondere Funktion, Geschichte sowie Eigenheiten der Leuchttürme in der Küstenlandschaft zu vermitteln. Auf diese Weise kann auch die weitere Entwicklung der Leuchttürme koordiniert werden, sodass sowohl die individuellen Charakter-eigenschaften als auch die Gesamtheit, von der die Leuchttürme ein Teil sind, erhalten bleiben.

ANZEIGE

50

Kongeparken is a paradise for the entire family! Make your own chocolate in the Freia Chocolate Factory, ride Norway´s longest bobsled of

1000 m, experience the Airship 32 m in the air, or be hurdled down the mountain side at tremendous speed in the King´s Raft. Kongeparken is a separate kingdom for all who enjoy magic and excitement. The park o�ers over 50 attractions and experiences.

THE BEAR KING PRESENTS LOTS OF FUN, MAGIC AND EXITEMENT ALL SUMMER:

rytterg

arden

10 MINUTES FROM SANDNES, 20 MINUTES FROM STAVANGER

Experience

magicand fairytales

S 2011

HOTEL BOOKING:www.kongeparken.noTel: (+47) 815 22 673 Booking code «Bamse»

Information tel: (+47)815 22673 info@kongeparken.no

www.kongeparken.no

The Childrens Fire StationA Unique Experience

51

W W W. F L E K K E F J O R D . N O

STRASSENKUNST IN DER HISTORISCHEN HOLLENDERBYEN

DRAISINEFAHREN AUF DER ALTEN FLEKKEFJORDBAHNLINIE

LOKALE SPEZIALITÄTEN, GESCHICHTE UND KUNST VON DER INSEL HIDRA

PHO

TO: A

DA

M REA

D, VISIT SØ

RLAN

DET / SIM

EN LØ

VGREN

/ MA

GM

A G

EOPA

RK / LIND

A H

AN

SEN D

AA

STØL

DIE SPEKTAKULÄREN GLETSCHERTÖPFE «JETTEGRYTENE»

KARTENREF. 12

Hotel, Golfpark og Kunstsenter Tlf +47 38 35 88 00 booking@utsiktenhotell.no

www.utsikten.no

KARTENREF. 10