I T A L Y

BIATHLON

ANTERSELVAANTHOLZ

200 9

ANTHOLZ - ANTERSELVA

e.on RUHRGAS IBU WORLD CUP BIATHLON

23.0

1.20

09

auch im Gesamtweltcup vor Sikora und Ole Einar Björnda-len. Der norwegische Olym-piasieger und Weltmeister befindet sich in der WM-Vor-bereitung und lässt deshalb in Antholz Sprint und Verfolgung aus. Dafür bestreitet er am Sonntag das Massenstartren-nen. Björndalen hat in Antholz immerhin schon 15 Weltcupsie-ge gefeiert. Gastgeber Italien geht mit fünf Athleten an den Start: Lokalma-tador Markus Windisch, Chris-tian De Lorenzi, Renè Vuiller-moz, Nicola Pozzi und Christian Martinelli. Cheftrainer Paolo Riva setzt dabei besonders auf De Lorenzi und Windisch. De Lorenzi belegte in Ruhpolding im Sprint den hervorragenden vierten Platz, Windisch hat hingegen das beste Saisoner-gebnis in Östersund erzielt, als er über 10 km Siebter wurde.

Nach fünf von insgesamt zehn Rennen führt Tomasz Sikora das Disziplinenklassement mit 208 Punkten an. Der 25-jährige Pole hat heuer zwar noch kei-nen Weltcup-Sprint gewonnen, stand aber zweimal, in Öster-sund und Oberhof, auf dem

Podest. Hinter Sikora folgen in der Disziplinen-Wertung zwei Norweger: Ale-xander Os (186) und Emil Hegle Svendsen (184), der die beiden ersten Rennen in Östersund und Hochfil-zen gewonnen hat und letzte Woche in Ruh-polding Dritter hinter wurde. Svendsen führt

Am zweiten Renntag in Ant-holz sind endlich auch die Herren dran. Sie eröffnen, wie die Damen, ihre Rennserie mit dem 10-Km-Sprint. Antholz ist der 6. Sprint-bewerb im heurigen Weltcup, der letzte vor der WM in Korea.

Norweger auch ohne Björndalen Favoriten

32

SL22082008+Ehrm.pdf 25.08.2008 14:34:21 Uhr SL22082008+Ehrm.pdf 25.08.2008 14:34:21 Uhr

ANTHOLZ - ANTERSELVA e.on Ruhrgas IBU World Cup BiathlonI T A L Y

BIATHLON

ANTERSELVAANTHOLZ

200 923

.01.

2009

Tora Berger Wins Women’s Sprint at Antholz

>> Darya Domracheva, Tora Berger & Kati Wilhelm>> Tora Berger

>> Michela Ponza

The first winner of Antholz is Tora Berger. The 27-year-old from Norway finished the 7.5 km sprint race beating Darya Dom-racheva from Belarus and last year winner Kati Wilhelm, watched by 12,000 spectators.

The sixth Worldcup women’s sprint also saw the sixth differ-ent winner: after Chunli Wang from China, Simone Hauswald and Magdalena Neuner from Germany, and Svetlana Sleptso-va and Ekaterina Iourieva from

Russia, today it was Tora Berger’s day. The 27-year-old from Nor-way took 21.25,5 minutes (with one missed target) for the 7.5 km, and in the finish she had an advantage of 8.1 seconds on Domracheva. Wilhelm, ranking

third, already had a delay of 20.7 seconds. For Berger it was the third Worldcup win of her career after last year’s successes in the Oberhof sprint and in the Kontio- lahti pursuit.The fastest on the track was the six-times world champion Magdalena Neuner, but in the shooting range she missed four targets and had to put up with rank 15. Excep Martina Beck, the rest of the german team did not enter the top ten. World Cup leader Svetlana Sleptsova and Sandrine Bailly didn’t start. The new number one of the sprint-ranking is Ekaterina Iourieva from Russia. Great performance

of the Italian team, with four ath-letes shooting double zero and Michela Ponza entering for the first time the top ten in this sea-son with a ninth place. Her delay to the leader is only 39.7 seconds and the chances for the pursuit are good.

Ranking Sprint Women - Worldcup Antholz, 22nd January 20091. Tora Berger (Norway) 21.25, 5 (1 missed target)

2. Darya Domracheva (Belarus) +8,1 (1)

3. Kati Wilhem (Germany) +20,7 (1)

4. Anna Boulygina (Russia) +27,4 (1)

5. Albina Akhatova (Russia) +30,2 (1)

6. Kaisa Mäkäräinen (Finland) +32,2 (1)

7. Eveli Saue (Estonia) +36,7 (0)

8. Olga Kudraschowa (Belarus) +36,7 (0)

9. Michela Ponza (Italy) +39,4 (0)

10. Martina Beck (Germany) +39,7 (1)

17. Roberta Fiandino (Italy) +57,8 (0)

34. Christa Perathoner (Italy) +1.20,2 (0)

50. Barbara Ertl (Italy) +1.56,6 (0)

58. Katia Haller (Italy) +2.17,5 (2)

4 5

SL22082008+Ehrm.pdf 25.08.2008 14:34:21 Uhr SL22082008+Ehrm.pdf 25.08.2008 14:34:21 Uhr

ANTHOLZ - ANTERSELVA e.on Ruhrgas IBU World Cup BiathlonI T A L Y

BIATHLON

ANTERSELVAANTHOLZ

200 923

.01.

2009

Report Created THU 22 JAN 2009 17:09

START LIST SUMMARYMEN 10 km SPRINT

FRI 23 JAN 2009 START TIME: 14:15

Bib Name Nat. Start Time Remarks Bib Name Nat. Start Time Remarks

1 HOLUBEC Tomas CZE 14:15:30 58 PLYWACZYK Krzysztof POL 14:44:002 EBERHARD Tobias AUT 14:16:00 59 DEFRASNE Vincent FRA 14:44:303 MESOTITSCH Daniel AUT 14:16:30 60 RASTIC Damir SRB 14:45:004 BIRNBACHER Andreas GER 14:17:00 61 HALLENBARTER Simon SUI 14:45:305 POZZI Nicola ITA 14:17:30 62 TEELA Jeremy USA 14:46:006 SYMAN Alexandr BLR 14:18:00 63 PEIFFER Arnd GER 14:46:307 CLEGG Robin CAN 14:18:30 64 LANGER Pascal BEL 14:47:008 SUMANN Christoph AUT 14:19:00 65 MAKOVEEV Andrei RUS 14:47:309 HABERT Lois FRA 14:19:30 66 FOURCADE Martin FRA 14:48:00

10 TCHOUDOV Maxim RUS 14:20:00 67 ILIEV Vladimir BUL 14:48:3011 USTYUGOV Evgeny RUS 14:20:30 68 RUPNIK Vasja SLO 14:49:0012 JOLLER Ivan SUI 14:21:00 69 MATIASKO Miroslav SVK 14:49:3013 KRUGLOV Nikolay RUS 14:21:30 70 KASAHARA Tatsumi JPN 14:50:0014 GREIS Michael GER 14:22:00 71 BERGER Lars NOR 14:50:3015 HAFSAS Ronny NOR 14:22:30 72 ANEV Krasimir BUL 14:51:0016 BEREZHNOY Oleg UKR 14:23:00 73 SLETTEMARK Oystein GRL 14:51:3017 HAKKINEN Jay USA 14:23:30 74 GOMBOS Karoly HUN 14:52:0018 ROESCH Michael GER 14:24:00 75 ANTILA Timo FIN 14:52:3019 ISA Hidenori JPN 14:24:30 76 EDER Simon AUT 14:53:0020 OS Alexander NOR 14:25:00 77 VIKS Priit EST 14:53:3021 SIMMEN Matthias SUI 14:25:30 78 r SIKORA Tomasz POL 14:54:0022 YAROSHENKO Dmitri RUS 14:26:00 79 PERRAS Scott CAN 14:54:3023 ZHANG Chengye CHN 14:26:30 80 COOL Herbert NED 14:55:0024 BERGMAN Carl Johan SWE 14:27:00 81 JACKSON Lee-Steve GBR 14:55:3025 WOLF Alexander GER 14:27:30 82 FERRY Björn SWE 14:56:0026 SOUKUP Jaroslav CZE 14:28:00 83 ABRAMENKO Evgeny BLR 14:56:3027 LEGUELLEC Jean Philippe CAN 14:28:30 84 RAYMOND Mark AUS 14:57:0028 VALIULLIN Rustam BLR 14:29:00 85 BAUER Klemen SLO 14:57:3029 DE LORENZI Christian ITA 14:29:30 86 BILANENKO Olexander UKR 14:58:0030 DERYZEMLYA Andriy UKR 14:30:00 87 EBERHARD Julian AUT 14:58:3031 STEPHAN Christoph GER 14:30:30 88 BÖCKLI Claudio SUI 14:59:0032 FOURCADE Simon FRA 14:31:00 89 PARK Byung-Joo KOR 14:59:3033 HANEVOLD Halvard NOR 14:31:30 90 WITEK Sebastian POL 15:00:0034 y SVENDSEN Emil Hegle NOR 14:32:00 91 TAGSCHERER Imre HUN 15:00:3035 WINDISCH Markus ITA 14:32:30 92 CURRIER Russell USA 15:01:0036 PRYMA Roman UKR 14:33:00 93 BOEUF Alexis FRA 15:01:3037 TCHEREZOV Ivan RUS 14:33:30 94 SADOVNIKOV Sergey BLR 15:02:0038 LANDERTINGER Dominik AUT 14:34:00 95 OTCENAS Martin SVK 15:02:3039 NOVIKOV Sergey BLR 14:34:30 96 KLETCHEROV Michail BUL 15:03:0040 LESSING Roland EST 14:35:00 97 PETROVIC Milanko SRB 15:03:3041 SLESINGR Michal CZE 14:35:30 98 ROZENBERGS Gints LAT 15:04:0042 PINTER Friedrich AUT 14:36:00 99 MÄNTTÄRI Marko Juhani FIN 15:04:3043 JAY Vincent FRA 14:36:30 100 MORAVEC Ondrej CZE 15:05:0044 BAILEY Lowell USA 14:37:00 101 LANGER Thorsten BEL 15:05:3045 BURKE Tim USA 14:37:30 102 GJEDREM Hans Martin NOR 15:06:0046 MARIC Janez SLO 14:38:00 103 KANE Kevin GBR 15:06:3047 NILSSON Mattias SWE 14:38:30 104 ALMOUKOV Alexei AUS 15:07:0048 VUILLERMOZ Rene Laurent ITA 14:39:00 105 DOKL Peter SLO 15:07:3049 DOSTAL Roman CZE 14:39:30 106 MAKSIMOV Maxim RUS 15:08:0050 LIBIETIS Kristaps LAT 14:40:00 107 GREEN Brendan CAN 15:08:3051 SEDNEV Serguei UKR 14:40:30 108 LANG Toni GER 15:09:0052 JONSSON Magnus SWE 14:41:00 109 MARTINELLI Christian ITA 15:09:3053 TOBRELUTS Indrek EST 14:41:30 110 KWAK Adam POL 15:10:0054 DERKACH Vyacheslav UKR 14:42:00 111 BOGDANOV Martin BUL 15:10:3055 PUURUNEN Paavo FIN 14:42:30 112 EKHOLM David SWE 15:11:0056 LEE In-Bok KOR 14:43:00 113 KOIV Kauri EST 15:11:3057 PLEIKSNIS Janis LAT 14:43:30 114 KINNUNEN Jouni FIN 15:12:00

LEGENDNat Nation r Red Bib y Yellow Bib

Page 1 / 1Report Created THU 22 JAN 2009 17:09

START LIST SUMMARYMEN 10 km SPRINT

FRI 23 JAN 2009 START TIME: 14:15

Bib Name Nat. Start Time Remarks Bib Name Nat. Start Time Remarks

1 HOLUBEC Tomas CZE 14:15:30 58 PLYWACZYK Krzysztof POL 14:44:002 EBERHARD Tobias AUT 14:16:00 59 DEFRASNE Vincent FRA 14:44:303 MESOTITSCH Daniel AUT 14:16:30 60 RASTIC Damir SRB 14:45:004 BIRNBACHER Andreas GER 14:17:00 61 HALLENBARTER Simon SUI 14:45:305 POZZI Nicola ITA 14:17:30 62 TEELA Jeremy USA 14:46:006 SYMAN Alexandr BLR 14:18:00 63 PEIFFER Arnd GER 14:46:307 CLEGG Robin CAN 14:18:30 64 LANGER Pascal BEL 14:47:008 SUMANN Christoph AUT 14:19:00 65 MAKOVEEV Andrei RUS 14:47:309 HABERT Lois FRA 14:19:30 66 FOURCADE Martin FRA 14:48:00

10 TCHOUDOV Maxim RUS 14:20:00 67 ILIEV Vladimir BUL 14:48:3011 USTYUGOV Evgeny RUS 14:20:30 68 RUPNIK Vasja SLO 14:49:0012 JOLLER Ivan SUI 14:21:00 69 MATIASKO Miroslav SVK 14:49:3013 KRUGLOV Nikolay RUS 14:21:30 70 KASAHARA Tatsumi JPN 14:50:0014 GREIS Michael GER 14:22:00 71 BERGER Lars NOR 14:50:3015 HAFSAS Ronny NOR 14:22:30 72 ANEV Krasimir BUL 14:51:0016 BEREZHNOY Oleg UKR 14:23:00 73 SLETTEMARK Oystein GRL 14:51:3017 HAKKINEN Jay USA 14:23:30 74 GOMBOS Karoly HUN 14:52:0018 ROESCH Michael GER 14:24:00 75 ANTILA Timo FIN 14:52:3019 ISA Hidenori JPN 14:24:30 76 EDER Simon AUT 14:53:0020 OS Alexander NOR 14:25:00 77 VIKS Priit EST 14:53:3021 SIMMEN Matthias SUI 14:25:30 78 r SIKORA Tomasz POL 14:54:0022 YAROSHENKO Dmitri RUS 14:26:00 79 PERRAS Scott CAN 14:54:3023 ZHANG Chengye CHN 14:26:30 80 COOL Herbert NED 14:55:0024 BERGMAN Carl Johan SWE 14:27:00 81 JACKSON Lee-Steve GBR 14:55:3025 WOLF Alexander GER 14:27:30 82 FERRY Björn SWE 14:56:0026 SOUKUP Jaroslav CZE 14:28:00 83 ABRAMENKO Evgeny BLR 14:56:3027 LEGUELLEC Jean Philippe CAN 14:28:30 84 RAYMOND Mark AUS 14:57:0028 VALIULLIN Rustam BLR 14:29:00 85 BAUER Klemen SLO 14:57:3029 DE LORENZI Christian ITA 14:29:30 86 BILANENKO Olexander UKR 14:58:0030 DERYZEMLYA Andriy UKR 14:30:00 87 EBERHARD Julian AUT 14:58:3031 STEPHAN Christoph GER 14:30:30 88 BÖCKLI Claudio SUI 14:59:0032 FOURCADE Simon FRA 14:31:00 89 PARK Byung-Joo KOR 14:59:3033 HANEVOLD Halvard NOR 14:31:30 90 WITEK Sebastian POL 15:00:0034 y SVENDSEN Emil Hegle NOR 14:32:00 91 TAGSCHERER Imre HUN 15:00:3035 WINDISCH Markus ITA 14:32:30 92 CURRIER Russell USA 15:01:0036 PRYMA Roman UKR 14:33:00 93 BOEUF Alexis FRA 15:01:3037 TCHEREZOV Ivan RUS 14:33:30 94 SADOVNIKOV Sergey BLR 15:02:0038 LANDERTINGER Dominik AUT 14:34:00 95 OTCENAS Martin SVK 15:02:3039 NOVIKOV Sergey BLR 14:34:30 96 KLETCHEROV Michail BUL 15:03:0040 LESSING Roland EST 14:35:00 97 PETROVIC Milanko SRB 15:03:3041 SLESINGR Michal CZE 14:35:30 98 ROZENBERGS Gints LAT 15:04:0042 PINTER Friedrich AUT 14:36:00 99 MÄNTTÄRI Marko Juhani FIN 15:04:3043 JAY Vincent FRA 14:36:30 100 MORAVEC Ondrej CZE 15:05:0044 BAILEY Lowell USA 14:37:00 101 LANGER Thorsten BEL 15:05:3045 BURKE Tim USA 14:37:30 102 GJEDREM Hans Martin NOR 15:06:0046 MARIC Janez SLO 14:38:00 103 KANE Kevin GBR 15:06:3047 NILSSON Mattias SWE 14:38:30 104 ALMOUKOV Alexei AUS 15:07:0048 VUILLERMOZ Rene Laurent ITA 14:39:00 105 DOKL Peter SLO 15:07:3049 DOSTAL Roman CZE 14:39:30 106 MAKSIMOV Maxim RUS 15:08:0050 LIBIETIS Kristaps LAT 14:40:00 107 GREEN Brendan CAN 15:08:3051 SEDNEV Serguei UKR 14:40:30 108 LANG Toni GER 15:09:0052 JONSSON Magnus SWE 14:41:00 109 MARTINELLI Christian ITA 15:09:3053 TOBRELUTS Indrek EST 14:41:30 110 KWAK Adam POL 15:10:0054 DERKACH Vyacheslav UKR 14:42:00 111 BOGDANOV Martin BUL 15:10:3055 PUURUNEN Paavo FIN 14:42:30 112 EKHOLM David SWE 15:11:0056 LEE In-Bok KOR 14:43:00 113 KOIV Kauri EST 15:11:3057 PLEIKSNIS Janis LAT 14:43:30 114 KINNUNEN Jouni FIN 15:12:00

LEGENDNat Nation r Red Bib y Yellow Bib

Page 1 / 1

START LIST Men 10 km SPRINT START LIST Men 10 km SPRINTFRI 23 JAN 2009 FRI 23 JAN 2009

>> Christian Martinelli

>> Bjorn Ferry

6

Wir bedanken uns …

SL22082008+Ehrm.pdf 25.08.2008 14:34:21 Uhr

7

Stadtgemeinde BruneckCittà di Brunico

ANTHOLZ - ANTERSELVA e.on Ruhrgas IBU World Cup BiathlonI T A L Y

BIATHLON

ANTERSELVAANTHOLZ

200 923

.01.

2009

bewiesen sie, indem sie sich bei den Medicus Comicus (direkt vor dem Stadioneingang) eine rote Nase kauften.

Gernot und Maria (Mausi) Reichl aus Rheinland Pfalz wurden vom Publikum zu den Fans des Tages gekürt.Ihr Preis: Ein Tag in der Honour Lounge im VIP-Zelt. Überreicht wurde ihnen der Preis von Mat-thias Roth, Geschäftsführer von X-TERN, events & more, der Firma, die seit dem letzten Jahr für die VIP-Zelte in Antholz verantwortlich ist. Ehepaar Reichl ist seit zehn Jahren Stammgast beim Biathlon Weltcup in Antholz. „Wir kommen vor allem

Wie bei allen Sportarten, gibt es auch beim Biathlon ein Regelwerk, das ziemlich um-fangreich und detailliert ist. Unter den vielen Vorgaben, die am Wettkampftag einzuhalten sind, sehen einige die Kontrolle des Rennmaterials vor. Es geht dabei um die Einhaltung der erlaubten Werbeflächen am Körper des Athleten, aber vor allem um die Regelkonformität des Gewehres und der Lang-laufskier. Die Athleten müssen sich 15 Minuten vor dem Start im markierten Startgelände ein-

finden, wo diese Überprüfun-gen durchgeführt werden. Die Skier werden an den Skispitzen markiert, und der Läufer muß mit einem der beiden gekenn-zeichneten Skier das Ziel errei-chen. Beim Gewehr, das nicht weniger als 3,5 Kg wiegen darf, wird das Abzugsgewicht, das mindestens 500 Gramm betra-gen muss, überprüft. Dabei wird an der senkrecht aufgestellten Waffe ein 500g-Gewicht an den Abzug gehängt. Wird dieser ausgelöst, muss der Athlet das Abzugsgewicht höher einstel-

len. Pro Team werden auch zwei Reservegewehre überprüft, falls beim Rennen ein Athlet Pro-bleme mit seiner Schusswaffe haben sollte. Nach der Material-kontrolle und bis zum eigenen Start, dürfen sich die Biathleten dann nur noch innerhalb der markierten Startzone aufhalten.

Nicht mehr wegzudenken aus dem Pressezentrum in Antholz ist das beliebte Tippspiel der Journalisten.

Zu erraten gilt es die fünf Erst-platzierten eines jeden Wett-kampfes. Da wird getüftelt und diskutiert. Der „Wettkampf“ der Journalisten untereinan-der ist legendär. So ist es auch zu erklären, dass – kaum wird die Ergebnisliste des Spieles ausgehängt – sich davor Trau-ben von Menschen bilden. Im

wegen der tollen Atmosphäre und der sympathischen Moderatoren hierher!“ Dass die Beiden auch ein Herz für soziale Zwecke besitzen,

Fan des Tages

Tippspiel im Pressezentrum

>> Anika Meergans, Gernot Reichl, Matthias Roth, Mausi Reichl

Vordergrund steht aber immer der Spaß. Außerdem winken tolle Tagespreise: Südtiroler Qualitätsspeck und eine be-sondere Flasche Merlot der Kellerei Brigl. Doch der absolu-te Hammer ist der Hauptpreis: eine Woche für zwei Perso-nen im Seehotel Sparer am Montigglersee.

Was ein Biathlon-Fan wissen sollte:Gewehr- und Skikontrolle

SL22082008+Ehrm.pdf 25.08.2008 14:34:21 Uhr

I T A L Y

BIATHLON

ANTERSELVAANTHOLZ

200 9

ANTHOLZ - ANTERSELVA

e.on RUHRGAS IBU WORLD CUP BIATHLON

23.0

1.20

09

Sull’onda positiva dell’ottimo risultato di squadra nella sprint d’apertura della quat-tro giorni di Anterselva, la FISI ha presentato i dieci atleti che difenderanno i colori ita-liani ai Campionati del Mondo di Pyeong Chang in Corea, in programma dal 14 febbraio prossimo.Il CT Paolo Riva ha comunicato ufficialmente, che la rosa mondiale corrisponderà, salvo infortuni, alla rosa presente alle gare di Anterselva. In cam-po femminile si tratta allora di

Michela Ponza, Katja Haller, Barbara Ertl, Roberta Fiandino e Christa Perathoner, mentre tra i ragazzi andranno in Corea Christian De Lorenzi, Markus Windisch, René Laurent Vuil-lermoz, Nicola Pozzi e Chri-stian Martinelli. I due tecnici responsabili, Armin Auchen-taller e Francesco Berlendis, hanno raccontato in conferen-za stampa, quale sia la situa-zione attuale dei due reparti, auspicando che l’exploit di oggi delle ragazze possa essere il via ad un capitolo nuovo in

Presentati ad Anterselva gli „Azzurri Mondiali“ di Biathlon

Today’sentertainmentprogram

STADIUM:Frank Zander

1 p.m.

TENT:Die Südtiroler Spitzbuam

Biathlon Champs village

at Antholz-Mittertal

questa stagione, iniziata non nel migliore dei modi. La squa-dra maschile invece ha già dimostrato la sua potenzialità negli appuntamenti scorsi e specialmente da De Lorenzi e Windisch ci si può aspettare qualche „graffio“.