Nový vzhľad etikiet na výrobkoch...
2
%aB43GC|QUVZUq 15,3 l 25,0 kg Color: Batch: PRODUKT-CODE M - SK 01 Sol-Silikatfarbe für außen nach DIN EN 1062-1 Universell anzuwenden auf organischen, mineralischen und Mischuntergründen Anstrichaufbau: Grundanstrich unverdünnt bzw. bis 5 % verdünnt mit KEIM Soldalit- Fixativ. Schlussanstrich unverdünnt. Verbrauch: ca. 0,45 kg/m² bei 2-maligem Anstrich. Unbedingt Technisches Merkblatt beachten. EU-Grenzwert für dieses Produkt (Kat. A/c): 75 g/l(2007)/ 40 g/l (2010). Dieses Produkt enthält 0-2 g/l VOC. DE Sol-silicate-based paint for exteriors compliant with DIN EN 1062-1 Multi-purpose on organic, mineral and mixed substrates Application procedure: undiluted base coat or diluted up to 5% with KEIM Soldalit fixative. Finish coat undiluted. Consumption: approx. 0.45 kg/m² for two coats. It is essential to observe the technical data sheet. EU limit value for this product (Cat. A/c): 75 g/l (2007) / 40 g/l (2010). This productcontains 0-2 g/l VOC. GB Elewacyjna farba zolowo-krzemianowa Uniwersalne zastosowanie na podłożach organicznych, mineralnych i mieszanych Struktura powłoki malarskiej: warstwa podkładowa bez rozcieńczania lub rozcieńczona max 5% KEIM Soldalit-Fixativ. Warstwa wierzchnia bez rozcieńczania. Zużycie: ok. 0,45 kg/m 2 przy 2-krotnym malowaniu. Bezwzględnie przestrzegać informacji zawartych w karcie technicznej. Kat. A/c. Dopuszczalna zawartość LZO: 75 g/l (od 2007r.) / 40 g/l (od 2010r.). Produkt zawiera 0-2 g/l LZO. PL Sol-silikátová fasádní barva dle DIN EN 1062-1 K renovaci nosných nátěrů a omítek s disperzními a silikonovými pojivy i pro nové nátěry minerálních podkladů. Aplikace: zpravidla ředěný maximálně do 5 % Soldalit®-Fixativem. Vrchní nátěr nanášet neředěný. Spotřeba cca 0,45 kg/m 2 pro dvojnásobný nátěr. Dodržujte pokyny v technickém listu. Limity EU pro tento produkt (Kat. A/c): 75 g/l (2007)/ 40 g/l (2010). Tento produkt obsahuje 0-2 g/l VOC. CZ Sol-silikátová fasádna farba podľa DIN EN 1062-1 Pre obnovu nosných náterov a omietok s disperznými a silikónovými spojivami a pre nové nátery minerálnych podkladov. Aplikácia: pre prvý náter spravidla riediť prípravkom Soldalit-Fixativ maximálne do 5%, pre vrchný náter nanášať neriedený. Spotreba: pre dvojnásobný náter cca 0,45 kg/m 2 . Dodržujte pokyny uvedené v technickom liste. EU-rajaa-arvo tuotteelle (kat. A/c): 75 g/l (2007)/ 40 g/l (2010). Tuote sisältää 0-2 g/l VOC. SK Золь-силикатная краска для наружных работ согласно DIN EN 1062-1 для универсального применения на органических, минеральных и смешанных основах Структура покрытия: для первого слоя не разбавлять или разбавлять с добавлением не более 5% средства KEIM Soldalit-Fixativ. Заключительный слой без разбавления. Расход: примерно 0,45 кг/м 2 при двукратном нанесении. Обязательно учитывайте данные, указанные в техническом паспорте. Предельное значение по нормам ЕС (кат. A/c): 75 г/л (2007) / 40 г/л (2010). Данный продукт содержит 0 - 2 г/л ЛОС. RU Soldalit ® SG3_11/07 KEIMFARBEN GmbH & Co. KG, D-86420 Diedorf, Tel. +49 (0)821 4802-0, www.keimfarben.de KEIMFarben Ges.m.b.H., A-5301 Eugendorf Tel. +43 (0)6225 8511, www.keimfarben.at KEIMFARBEN AG, CH-9444 Diepoldsau, Tel. +41 (0)71 7377010, www.keim.ch KEIMMINERAL PAINTS LTD., GB-Shropshire WV 16 4RR Tel. +44 (0)1746 714543, www.keimpaints.co.uk KEIMFARBY MINERALNE Sp.zo.o, PL-51-315 Wroclaw Tel. +48 (0)71 3298152, www.keim.com.pl KEIMFARBEN s.r.o., CZ-61900 Brno Tel. +420 (0)5 47137172, www.keim.cz farebný okraj (orientačný systém farieb) s obrázkom pokyny pre spracovanie (šesťjazyčné) lišta s piktogramami adresy, odtieň, šarža a dátum výroby, kód EAN, množstvo náplne Nový vzhľ ad etikiet na výrobkoch KEIM význam piktogramov na etiketách KEIM Vídeňská 119 619 00 BRNO Tel.: +420 547 137 172 Fax: +420 547 137 192 E-mail: [email protected] www.keim.cz 11/2007
Transcript of Nový vzhľad etikiet na výrobkoch...
%aB43GC|QUVZUq15,3 l
25,0 kg
Color:
Batch:
PRODUKT-CODE M - SK 01
Sol-Silikatfarbe für außen nach DIN EN 1062-1
Universell anzuwenden auf organischen, mineralischen und Mischuntergründen Anstrichaufbau: Grundanstrich unverdünnt bzw. bis 5 % verdünnt mit KEIM Soldalit-Fixativ. Schlussanstrich unverdünnt. Verbrauch: ca. 0,45 kg/m² bei 2-maligem Anstrich. Unbedingt Technisches Merkblatt beachten.EU-Grenzwert für dieses Produkt (Kat. A/c): 75 g/l(2007)/ 40 g/l (2010). Dieses Produkt enthält 0-2 g/l VOC.
DE
Sol-silicate-based paint for exteriors compliant with DIN EN 1062-1
Multi-purpose on organic, mineral and mixed substrates Application procedure: undiluted base coat or diluted up to 5% with KEIM Soldalit fixative. Finish coat undiluted. Consumption: approx. 0.45 kg/m² for two coats. It is essential to observe the technical data sheet.EU limit value for this product (Cat. A/c): 75 g/l (2007) / 40 g/l (2010). This productcontains 0-2 g/l VOC.
GB
Elewacyjna farba zolowo-krzemianowa
Uniwersalne zastosowanie na podłożach organicznych, mineralnych i mieszanych Struktura powłoki malarskiej: warstwa podkładowa bez rozcieńczania lub rozcieńczona max 5% KEIM Soldalit-Fixativ. Warstwa wierzchnia bez rozcieńczania. Zużycie: ok. 0,45 kg/m2 przy 2-krotnym malowaniu. Bezwzględnie przestrzegać informacji zawartych w karcie technicznej.Kat. A/c. Dopuszczalna zawartość LZO: 75 g/l (od 2007r.) / 40 g/l (od 2010r.). Produkt zawiera 0-2 g/l LZO.
PL
Sol-silikátová fasádní barva dle DIN EN 1062-1
K renovaci nosných nátěrů a omítek s disperzními a silikonovými pojivy i pro nové nátěry minerálních podkladů.Aplikace: zpravidla ředěný maximálně do 5 % Soldalit®-Fixativem. Vrchní nátěr nanášet neředěný. Spotřeba cca 0,45 kg/m2 pro dvojnásobný nátěr. Dodržujte pokyny v technickém listu.Limity EU pro tento produkt (Kat. A/c): 75 g/l (2007)/ 40 g/l (2010). Tento produkt obsahuje 0-2 g/l VOC.
CZ
Sol-silikátová fasádna farba podľa DIN EN 1062-1
Pre obnovu nosných náterov a omietok s disperznými a silikónovými spojivami a pre nové nátery minerálnych podkladov.Aplikácia: pre prvý náter spravidla riediť prípravkom Soldalit-Fixativ maximálne do 5%, pre vrchný náter nanášať neriedený. Spotreba: pre dvojnásobný náter cca 0,45 kg/m2. Dodržujte pokyny uvedené v technickom liste.EU-rajaa-arvo tuotteelle (kat. A/c): 75 g/l (2007)/ 40 g/l (2010). Tuote sisältää 0-2 g/l VOC.
SK
Золь-силикатная краска для наружных работ согласно DIN EN 1062-1
для универсального применения на органических, минеральных и смешанных основах Структура покрытия: для первого слоя не разбавлять или разбавлять с добавлением не более 5% средства KEIM Soldalit-Fixativ. Заключительный слой без разбавления. Расход: примерно 0,45 кг/м2 при двукратном нанесении. Обязательно учитывайте данные, указанные в техническом паспорте.Предельное значение по нормам ЕС (кат. A/c): 75 г/л (2007) / 40 г/л (2010). Данный продукт содержит 0 - 2 г/л ЛОС.
RU
Soldalit®
SG3_11/07
KEIMFARBEN GmbH & Co. KG, D-86420 Diedorf, Tel. +49 (0)821 4802-0, www.keimfarben.de
KEIMFarben Ges.m.b.H., A-5301 Eugendorf Tel. +43 (0)6225 8511, www.keimfarben.at
KEIMFARBEN AG, CH-9444 Diepoldsau, Tel. +41 (0)71 7377010, www.keim.ch
KEIM MINERAL PAINTS LTD., GB-Shropshire WV 16 4RRTel. +44 (0)1746 714543, www.keimpaints.co.uk
KEIM FARBY MINERALNE Sp.zo.o, PL-51-315 WroclawTel. +48 (0)71 3298152, www.keim.com.pl
KEIMFARBEN s.r.o., CZ-61900 BrnoTel. +420 (0)5 47137172, www.keim.cz
farebný okraj (orientačný systém farieb) s obrázkom
pokyny pre spracovanie (šesťjazyčné)
lišta s piktogramami adresy,odtieň,šarža a dátum výroby,kód EAN,množstvo náplne
Nový vzhľad etikietna výrobkoch KEIM
význam piktogramovna etiketách KEIM
Vídeňská 119619 00 BRNOTel.: +420 547 137 172Fax: +420 547 137 192
E-mail: [email protected]
www.keim.cz
11/2
007
Piktogramya ich význam
Pracujte pri teplote nad 5°C / 41°F
Pracujte pri teplote do 30°C / 86°F
Chráňte plochy, ktoré sa nemajú ošetriť
Nepracujte na priamom slnku ani na slnkom vyhriatych plochách
Pred spracovaním dobre premiešajte
Nanášajte štetkou
Nanášajte valčekom Nanášajte bezvzduchovým striekaním (airless)
Nanášajte lyžicou alebo hladidlom
Nanášajte hladidlom so zubami
Nanášajte zaplavením Náradie očistite vodou
Náradie očistite rozpúšťadlom
Skladovanie: vo vedre pri teplote nad 0°C (32° F)
Skladovanie: v nádobe pri teplote nad 0°C (32° F)
Skladovanie: v kanistre pri teplote nad 0°C (32° F)
Skladovanie: v uzatvorenom vedre 12 mesiacov
Skladovanie: v uzatvorenej nádobe 12 mesiacov
Skladovanie: v uzatvorenej kanistre 12 mesiacov
Likvidácia: odpadový kľúč EU č. ………
Venujte pozornosť technickým informáciám a technickému listu
Toto je originálny produkt KEIM
Pre vonkajšie aj vnútorné použitie
Pre vonkajšie použitie Pre vnútorné použitie Pre vonkajšie aj vnútorné použitie na steny a podlahu
Vážení zákazníci,
chceme Vám uľahčiť orientáciu v ponuke našich výrobkov a prácu s nimi. Keďže neustále rastie paleta výrobkov KEIM aj ich používanie vo všetkých častiach sveta, vytvorili sme pre Vás nové viacjazyčné označovacie etikety. Ich základnou črtou je prehľadnejšie usporiadanie, jednotnosť farebného členenia a použitie grafických symbolov – piktogramov.
Tento leták Vám umožní rýchlejšie a príjemnejšie oboznáme-nie sa s novým systémom označovania výrobkov KEIM, prib-líži Vám usporiadanie nových etikiet a vysvetlí význam použí-vaných piktogramov.
Nové etikety na výrobkoch KEIM
• jednoznačné odlíšenie náterových systémov farebným pruhom na ľavom okraji etikety, ten je doplnený obrázkom so vzťahom k danému výrobku
• popis určenia a hlavných predností
• popis aplikácie a tiež riedenie materiálu
• piktogramy, ktoré jednoducho graficky vyjadrujú pokyny pre spracovanie, skladovanie a likvidáciu odpadu
Nové etikety obsahujú:
