November 2012

Ein Projekt von

plus

Tipps für den perfekten Urlaub im SchneeWinterträume

Impressum: REISENplus – ein Projekt von Ablinger.Garber – erscheint als Promotionstrecke im RONDO I

Eigentümerin (100 %) / Medieninhaberin, Verlagsort und Verwaltungsadresse: STANDARD Ver lagsge-

sellschaft m.b.H., 1010 Wien, Herren gasse 19–21 I Offenlegung gem. § 25 Abs. 2 und 3 MedienG siehe:

http://derStandarddigital.at/Offenlegung I Hersteller, Herstellungs- und Erscheinungsort: Nieder öster -

reichisches Pressehaus, Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H., 3100 St. Pölten, Guten berg straße 12 I Ver-

ant wortlich für den Inhalt: Ablinger.Garber GmbH, Medienturm, 6060 Hall in Tirol, www.ablinger-garber.at,

Tel. 05223/513-0, Fax: 05223/513-50 I Geschäftsführung: Walter Garber I Projektleitung: Klaus Grabherr,

Thomas Lindtner I Anzeigen/Promotion: Priska Junker, Tasso Astl I Text: Mag. Gloria Staud I Produktions-

abwicklung: Karin Ablinger, Monika Schlögl I Produktion: Gerda Lasser

EditorialLiebe Leserinnen und Leser,

freuen Sie sich auch schon so auf den Winter? Pulver -

schnee, glitzernde Kristalle, Weihnachtsbeleuchtung,

kuschelige Stuben und klirrende Kälte erwarten uns.

Besonders in Österreich kann man den Winter so

richtig genießen: Snow-Spaß und Après-Ski, Winter-

romantik und Wohlfühlerlebnisse – hier gibt es für jeden Geschmack das

richtige Angebot. Lassen Sie sich von uns auf den folgenden Seiten zu

Ihren „Winterträumen“ entführen, wir zeigen Ihnen die vielen Facetten des

Winters und dazu Tipps für die schönsten Hotels für Ihren Traumurlaub.

Neuigkeiten, Pistenpower und KulinarikViel Neues gibt es rund um den perfekten Urlaub im Schnee zu

entdecken: Eintauchen in die neu gestaltete KärntenTherme, alpine

Gastlichkeit und Erholung ohne Kompromisse im neuen Gradonna

Mountain Resort mitten im Skigebiet Großglockner Resort Kals Matrei

direkt an der Piste genießen. Osttirol lockt mit Winterabenteuern,

kulinarischen Genüssen und Urtiroler Brauchtum.

Sanfter Winter oder doch Gletschervergnügen?Am liebsten beides! Zu besonderen Momenten lädt das Herz Kärntens:

Die Region Villach lockt nicht nur mit schneesicheren Ge bieten, sanften

Winter kann man hier beim Tourengehen, Langlaufen, Wandern oder dem

Eintauchen in Thermenwasser und Wellnessoasen genießen. Alpinen

Winter mit Gletscher, Bergen und Seen gibt´s in der Region Zell am See-

Kaprun und Wintersportvergnügen ohne Ende serviert der Hintertuxer

Gletscher. Wenn Sie so begeistert sind wie wir von den vielfachen

Mög lichkeiten im Schnee, können Sie hier den Winter sogar das

ganze Jahr erleben.

Viel Freude im Schnee wünscht Ihnen

Ihre Gloria Staud

Verlag Ablinger.Garber

November 2012

Ein Projekt von

plus

Tipps für den perfekten Urlaub im SchneeWinterträume

Cover:

Der Blick auf das weitläufige Skigebiet von Zell am See-Kaprun! Gletscher Kitzsteinhorn, Schmittenhöhe und

Maiskogel – drei facettenreiche Berge, 138 Pistenkilometer aller

Schwierigkeitsgrade, 53 Seilbahn- und Liftanlagen: alpine Wintervielfalt mit

100 Prozent Schneegarantie!

Foto: © kitzsteinhorn.at

Fo

to: A

bli

ng

er.

Ga

rbe

r

Wasser marsch! Kärntens neues Dream-team hat eröffnet.

Eröffnung im Doppelpack

Die KärntenTherme und das Thermenhotel

Karawankenhof präsentieren sich in völlig neuem

Licht. Vier fantastische neue Sterne funkeln

ab sofort über dem Thermen-Resort-Himmel

in Warmbad-Villach – mit einem thermischen

Gesamtangebot, das sich im wahrsten Sinne des

Wortes gewaschen hat: Hier die spektakuläre neue

Therme, mit FUN, FIT & SPA vom Feinsten. Dort,

nur einen Bademantelgang entfernt, das aufre-

gend junge 4*-Thermenhotel Karawankenhof

mit einem ordentlichen Schuss sympathischer

Spritzigkeit: Urlaub in Warmbad-Villach – im

Herzen der Alpe-Adria-Region – natürlich mit

kostenloser Benutzung der KärntenTherme für

die Hotelgäste. Atemberaubende Beauty &

Wellness-Angebote erwarten Sie.

Thermenherz, was willst du mehr.

Herzlich willkommen!

KärntenThermeWarmbad-Villach

Fo

tos:

sto

gm

bh

/sc

he

lla

nd

er

MIDWEEK RELAX

Für einen guten Start in den Winter (So bis Do):– 4 Ü/HP inkl. Verwöhn-Halbpension

(mit Mittagssnack)

– KärntenTherme inkl. (FUN, FIT, SPA)

– SpaTasche mit Badetuch, Bademantel

– 2 Wellnessgutscheine p. P. für 40

Minuten Wohlfühlen im Energie Cube

UND eine Rücken-Aromamassage

(30 Min.) im SPA-Bereich der

KärntenTherme

– tägliches Aktivprogramm

– Kinderbetreuung im hoteleigenen

Croco Club

ab EUR 414,– p. P. im DZEinzelzimmerzuschlag EUR 30,– pro Nacht

Kinder bis 4 Jahre gratis

WEIHNACHTEN & SILVESTER IM

KARAWANKENHOF:

Attraktive Packages unter

www.karawankenhof.com

KONTAKT

****Thermenhotel KarawankenhofKadischenallee 27 9504 Warmbad-VillachT: 04242/30 01-10 reservierung@warmbad.atwww.karawankenhof.com www.kaerntentherme.com

PROMOTIONREISEN plus – Neuheiten im Winter 2012/13 • November 2012

Mit Blick auf den höchsten Berg Österreichs, den Großglockner, erwartet Sie alpine Gastlichkeit und echte Erholung ohne Kompromisse: Einzigartig in der Lage – mitten im Skigebiet Großglockner Resort Kals-Matrei.

Eine neue Dimension der Urlaubs-

atmosphäre bietet ab der Wintersaison

2012/2013 das Gradonna****s Mountain

Resort Châlets & Hotel in Kals am

Großglockner. Eingebettet in die impo-

nierende Berglandschaft Osttirols, lässt

das Châlet Resort mit dem Vier-Sterne-

Superior-Hotel und 42 exklusiven Châlets

jedes Skisportherz höher schlagen. Ein

SPA-Bereich in jedem einzelnen Châlet,

eine großzügige Wellness-, Bade- und

Saunalandschaft im Hotel sowie die

Lage mitten im Skigebiet verleihen den

Gästen im autofreien Resort eine einzig-

artige Umgebung zum Wohlfühlen und

Entspannen.

... im Châlet oder im HotelGradonna****s steht auch für die Wahl

zwischen der Übernachtung in einem

der 42 Châlets oder dem Aufenthalt

im 4-Sterne-Superior-Hotel mit 115

Zimmern. Egal, wie Sie sich entscheiden,

der Wohlfühlfaktor ist außergewöhn-

lich: vom eigenen Wellness-Bereich

in den Châlets bis zu den wohltuen-

den Zirbenholz-Schlafzimmern. Das

Besondere an Gradonna****s ist die exakte

Einbindung in die natürliche Umgebung.

Alle Châlets sind so in die Landschaft

integriert, dass sich von jedem Zimmer

und von jeder Terrasse faszinierende

Ausblicke ergeben. Draußen und drinnen

sind hier kein Widerspruch, denn natür-

liche Materialien und Farben prägen auch

die Räumlichkeiten bis ins Detail.

Wohnen Sie direkt an der Piste ...Osttirols größtes Skigebiet direkt vor

der Haustür! Erleben Sie Ihren Urlaub aus

einer neuen Perspektive. Im Gradonna****s

Mountain Resort Châlets & Hotel beginnt

und endet der Skitag direkt vor Ihrem

Châlet oder dem Hoteleingang. Die Lage

mitten im Skigebiet Großglockner Resort

Kals-Matrei mit 110 Pistenkilometern,

ein eigener Skischul- und Skipassservice

sowie ein kostenloses Anfängerskigelände

im Resort bieten den exklusiven Rahmen

für ein unbeschwertes Schneevergnügen.

Geborgenheit und Abenteuer, Moderne

und Tradition, Tourismus und National-

park sind Begriffe, die sich im neuen

Gradonna****s Mountain Resort Châlets

& Hotel in Kals nicht wider sprechen,

sondern im Einklang den Gästen eine

neue Art des Winterurlaubs bieten.

▪ DIE GRADONNA****s CHÂLETS

Gradonna****s ist genau auf Ihre

Bedürfnisse zugeschnitten. Die 39

Châlets „Klassik” und drei Châlets

„Deluxe“ bieten auf 110 bis 250

Quadratmetern viel Platz für vier

Doppelzimmer und zwei Bäder.

Ein gemütlicher Wohnbereich mit

Kachelofen, Panoramadusche mit

Ausblick auf die Bergwelt und die

eigene Infrarotkabine sind ganz

besondere Ausstattungsmerkmale

einer durchdachten Komposition.

▪ WELLNESS & SPORTS

– Über 3000 m2 indoor und outdoor

– Hallenbad für Erwachsene

– Verschiedene Saunen & Tepidarien

– Ruheräume indoor und outdoor

– Massagen, Kosmetik und Frisör

– Für Familien mit Kindern bis

15 Jahre: Hallenbad mit kleiner

Rutsche, Familien-Sauna & Dampfbad

– Direkt an der Blauspitz Piste –

Ski in / Ski out

– Langlaufloipe: Einstieg direkt

beim Resort

– Rodelbahn direkt beim Resort

– Anfängerskigelände mit

Zauberteppich

Das Gradonna****s Mountain Resort

Châlets & Hotel öffnet am 8. 12. 2012

▪ GRADONNA****s

CHÂLET KLASSIK

ab EUR 560,– pro Person/Woche

(mind. 8 Personen)

▪ GRADONNA****s HOTEL

7 x Ü/HP inklusive Skipass

ab EUR 990,– pro Person

KONTAKT

Gradonna****s

Mountain ResortGradonna 19981 Kals am GroßglocknerT: 04876/820 00F: 05283/28 00-19info@gradonna.atwww.gradonna.at

Exklusiv – Direkt an der Piste

Das neue Gradonna****s

Mountain Resort

Fo

tos:

ww

w.g

rad

on

na

.at

****s

PROMOTION November 2012 • REISEN plus – Neuheiten im Winter 2012/13

Wo der Schnee zuhause ist und die höchsten Berge Österreichs die Kulisse bestimmen, erleben Urlauber urtirolerisches Brauchtum, jede Menge Winterabenteuer und kulinarische Genüsse zwischen Bauernkost und Haubenküche.

Osttirol punktet mit seinen sieben

Skigebieten, 400 Kilometern Luxus-

Loipen und dem günstigen Preis-

Leistungs-Verhältnis. Ursprünglichkeit

und Gastfreundschaft geben in den

osttiroler Skigebieten den Ton an.

Winterspaß in sieben Skigebieten

Dabei ist die Palette der Möglichkeiten

breit gefächert. Von leichten bis an -

spruchsvollen Weltcup-Pisten: In Osttirol

findet jeder Skifahrer seine ganz per-

sönliche „Pistenherausforderung“. Und

Wartezeiten an den Liften kennt man

hier nicht. Der Skipass „Ski)hit Osttirol“

garantiert für alle Skifahrer unter

18 Jahren noch Kinderpreise und gilt in

allen Skigebieten Osttirols. Das entlastet

Familien und macht den Jugendlichen und

Kindern das Skifahren mit fairen Preisen

schmackhaft. Und das in Skigebieten, die

keinen Vergleich mit anderen Regionen

zu scheuen brauchen. Das Großglockner-

Resort ist das größte und bekannteste

der osttiroler Schneegebiete. Ein idealer

Skitag beginnt auf den Osthängen in Kals:

Hinauf geht’s zur Blauspitze, ein paar

Abfahrten ins Tal, dann mit der Gondel

auf gut 2600 Meter zur „Adlerlounge“:

Dort gibt es feine Deftigkeiten mit

Rundblick auf die Dreitausender. Im

Snowpark Yellowsnow im Skizentrum

Hochpustertal in Sillian kann man seine

Grenzen testen, was vor allem sportliche

Teenager gerne tun. Genießer zieht es ins

Skizentrum St. Jakob im Defereggental –

Skispaß und Wohlfühlwelten werden hier

groß geschrieben. „Ski and the city“:

Lienz verbindet auf einzigartige Weise

Berg und Stadt. Genießen Sie das

Skifahren auf sonnigen Pisten am

Zettersfeld oder am Hochstein, aber

auch Kultur und Kulinarik, Szene und

Lifestyle der Dolomitenstadt. Nach dem

Pistenzauber laden urige Skihütten

zu osttiroler Spezialitäten und einem

„Sonnenbad“ im Schnee ein.

Wintervielfalt im Sonnenparadies

Wer Gams und Steinbock besuchen

möchte, bricht mit den Nationalpark-

Rangern in die weißen Weiten des

Nationalparks Hohe Tauern auf. Die

Exkursionen, die fast täglich ange-

boten werden, führen in die absolute

Abgeschiedenheit, arten aber nie in

Gewalttouren aus – höchstens 250

Höhenmeter und viele Pausen, um Wild

und Greifvögel mit Spektiv und Fernglas

zu beobachten. Tourengeher geraten

angesichts der einmaligen Berglandschaft

im Nationalpark Hohe Tauern und der

schneesicheren Höhenlage – gut die Hälfte

von Osttirol liegt zumindest 2000 Meter

über dem Meeresspiegel – ins Schwärmen.

Osttirol ist aber nicht nur ein echtes

Paradies für Sportbegeisterte, sondern

auch für Romantiker, die Ursprünglichkeit

suchen. Ganz weit ab vom Skizirkus etwa

liegt das Villgratental, das einzige Gebiet

in Österreich, in dem es keine Lifte gibt,

weil man hier schon immer auf sanften

Tourismus gesetzt hat. Wie wäre es

hier mit einer Pferdeschlittenfahrt oder

mit einem Spaziergang zur nächsten

Gaststätte? Die Schlipfkrapfen – eine

osttiroler Spezialität mit einer lecke-

ren Kartoffel-Kräuter-Mischung in

Teigtaschen – sind legendär. Übrigens:

Wer besonders edel essen möchte, hat

in Osttirol die Auswahl zwischen zwölf

Haubenlokalen. Viele davon sind in Lienz,

der Bezirkshauptstadt mit ihren mittel-

alterlichen Gassen und dem schon fast

südländischen Flair.

KONTAKT

Osttirol InformationAlbin-Egger-Straße 17, 9900 LienzT: 050/21 22 12, info@osttirol.comwww.osttirol.com

OsttirolBergwinter und Wohlfühlwelten

Fo

tos

(v. l

. n. r

.): N

P_

An

ge

rma

nn

, Gra

fi k

Zlö

bl,

Pro

fer&

Pa

rtn

er,

ww

w.m

art

inlu

gg

er.

co

m

SKI)HIT-OSTTIROL-PAKET

5. 1. 2013 – 14. 4. 2013

▪ 7 Übernachtungen mit ÜF, HP oder

Selbstverpflegung

▪ 6 Tage Skipass Skihit Osttirol

ab EUR 535,– p. P. im Hotel****

ab EUR 443,– p. P. im Hotel***

ab EUR 398,– p. P. im Gasthof

ab EUR 332,– p. P. Privat/DWC

ANREISEStaufrei, komfortabel und ein Naturer-lebnis schon bei der Anreise – das sind die Qualitäten der Felbertauernstraße, des schönsten und sichersten Winterwegs durch die Alpen: www.felbertauernstrasse.at

PROMOTIONREISEN plus – Winter in Osttirol • November 2012

Das Romantik Hotel Vergeiner’s Traube

mit seiner unvergesslichen Atmosphäre

empfängt jeden Gast und lässt ihn als

Freund wiederkehren. Die 52 großzügig

und individuell eingerichteten Zimmer

bieten Urlaub für Jedermann – ob als

Single oder mit der Familie.

Wellness im neuen Panorama-SPA

Erholung pur nach einem anstrengen-

den Skitag im neuen und einzig artigen

Wellnessbereich mit Sauna, Saunarium,

Dampfbad, Infrarotkabine und Panorama-

hallenbad im 6. Stock mit 360°-Blick über

die Lienzer Bergwelt! Bei einem gemüt-

lichen Glas Wein den Abend an der Hotel-

bar ausklingen lassen. Kostenloser Skibus

direkt vom Hotel zu den Bergbahnen am

Zettersfeld sowie Hochstein. Der Skipass

„Osttirol & Mölltaler Gletscher“ umfasst

72 bestens präparierte Pistenkilometer.

Alle Nicht-Skifahrer erwartet ein attrak-

tives Alternativprogramm wie z. B. Rodeln,

Eisstockschießen und romantische

Winterspaziergänge.

Skiurlaub vor der Kulisse der Lienzer Dolomiten.

Romantik Hotel Traube

KONTAKT

Familie VergeinerHauptplatz 14, A-9900 LienzT: 04852/644 44, info@hoteltraube.at www.hoteltraube.at

ROMANTISCHER ADVENT

(Buchbar von 30. 11. – 23. 12. 2012)

• 3 ÜN inkl. Frühstücksbuffet,

Teebar und Kuchen am Nachmittag,

3-Gang-Menü inkl. Salatbuffet

• Geführte Schneeschuhwanderung

oder Eisstockschießen

• Gutscheine für den Lienzer

Christkindlmarkt

• Besuch des Schloss Bruck

ab EUR 246,– p. P. im DZ

SKISAFARI

(Buchbar bis 1. 4. 2013)

• 7 ÜN inkl. Frühstücksbuffet,

Teebar und Kuchen am Nachmittag,

3-Gang-Menü inkl. Salatbuffet

• Begrüßungsdrink

• 6-Tagesskipass

„Skihit Osttirol & Mölltalergletscher“

• Romantische Fackelwanderung und

geselliger Eisstockabend

ab EUR 732,– p. P. im DZ

Für Nicht-Skifahrer Wintersonnenpaket!

Fo

tos:

ww

w.h

ote

ltra

ub

e.a

t

Das traditionsreiche Hotel Hinteregger

liegt mitten in Matrei. Zeitgemäßes Design

fügt sich nahtlos an Bestehendes. Zim mer

für schöne Träume. Zimmer für einen

erholsamen Urlaub. Die beste Voraus-

setzung für die Revitalisierung von Geist

und Körper. Egal ob zeitlose Klassik oder

zeitgemäßes Design – unsere Zimmer

und Appartements sind gemütlich, mit

viel Holz ausgestattet und behaglich.

Lichtdurchflutet und transparent für die

Gegenwärtigkeit imposanter Landschaft

die Räume im Neubau. Farben und Mate-

rialien kommen aus der Natur und bilden

einen sanften Übergang zu draußen.

Spa mit AussichtDie wichtigen Stunden der Ent span-

nung nach einem wunderbaren Tag,

draußen im Angesicht der Berge, Wiesen

und Dörfer. Eindrücke nicht aus schließen,

sondern hereinholen in den neuen Well -

ness bereich. Stein, Lehm, Holz, Wasser.

Die Substanz unserer Landschaft. Glas

schafft einen perfekten Übergang von

Draußen zu Drinnen. Ein stets wechseln-

des Panorama außerhalb von prasseln-

dem Feuer und wohliger Wärme. Besser

als jeder Film. Sich zurücklehnen und den

Ausblick genießen – Erholung pur.

KONTAKT

Familie Katharina und Bernd HradeckyHintermarkt 49971 Matrei/OsttirolT: 04875/65 87hotel.hinteregger@netway.atwww.hotelhinteregger.at

Fo

tos:

ww

w.h

ote

lhin

tere

gg

er.

at

SONNENSCHILAUF

(Buchbar 16. März bis 20. April 2013)

• 7 Tage Halbpension

• 6 Tage Osttirol-Kärnten-Skipass

• EUR 710,– p. P. im DZ Neubau

• EUR 640,– p. P. im DZ Stammhaus

• EUR 745,– p. P. Hotelappartement

im Neubau

• EUR 670,– p. P. Hotelappartement

im Stammhaus

Mit dem Logenplatz direkt an der Gondel-

bahn des Skizentrums St. Jakob, der Ski -

schule, direkt an den Loipen und den

Wald spazierwegen lädt das Alpinhotel

Jesacher hof zu einer Entdeckungsreise im

Bergdorf zum Verlieben. Familiäre Voll-

blut-Gastlichkeit, alpines Wohlfühl am-

biente in den großzügigen Lebensräumen,

viel Holz, viel Glas, der Duft der Zirbe in den

Wohn-Schlaf-Stuben erwartet die Gäste

im Alpinhotel Jesacherhof. Tags über und

abends locken kulinarische Ge nüsse aus

der Naturküche. Ein guter Tropfen Wein

besiegelt den ereignis rei chen Tag. Ein

Plausch am Kamin unter Freunden ent-

facht das Feuer auch in der Seele.

SPA Alpin – auf über 2000 m² Neben der renovierten Saunaland-

schaft mit alpinen Ruhezonen und

Familien-Hallenbad erstreckt sich jetzt

auf über 2000 Quadratmetern der neue

Spa Alpin. Tipp für eine entspannte Zeit:

Relaxen in den stilvollen Ruheräumen,

ein paar Tempi ziehen im kombinierten

Indoor- & Outdoorpool (32°C), den Blick

in die Natur genießen und sich verwöh-

nen lassen, etwa beim Fango mit dem

Deferegger Heilquellwasser oder bei einer

Silberquarzit-Ursteinmassage. Weitere

ausgesuchte vitale Treatments aus dem

alpinen Bereich und Erlesenes aus aller

Welt laden zum Genießen.

Lust auf Winterzauber, prickelnd, glasklar, mitten in der Natur!

Alpinhotel Jesacherhof**** Gourmet & Spa

KONTAKT

Familie Jesacher, Ausserrotte 379963 St. Jakob im DefereggentalT: 04873/53 33, info@jesacherhof.at www.jesacherhof.at

JESACHERS SKI-SPASS

(Buchbar bis 6. 4. 2013)

• 7 ÜN mit Verwöhnpension &

„Jesachers Inklusive“

• 6-Tages-Skipass (Verbundkarte Osttirol)

• Welcome-Drink

• Kulinarischer Hüttenzauber in der

Sportalm

• Wellness-Bonus inkl.: 1 entspannendes

Tiroler Steinölfango ODER 1 wohltuen-

de Alpienne-Teilmassage ODER 1 ver-

wöhnendes Wellnessbad nach Wahl

• Betreutes Sport- & Aktivprogramm:

aktives Erwachen, Snow-Bike-Fun-Vor-

mittag, romantische Fackelwande rung

mit Glühweinparty, Schneeschuh-

wanderung, Rodelpartie

ab EUR 1212,– p. P.

Fo

tos:

ww

w.je

sac

he

rho

f.a

t

Winterurlaub umrahmt von höchsten Bergen.

Hotel Gasthof Hinteregger

PROMOTION November 2012 • REISEN plus – Winter in Osttirol

Skizentrum Gerlitzen Alpe1000 bis 1911 Meter. 1 Gondelbahn,

7 Sesselbahnen, 3 Schlepplifte

und 4 Übungslifte – mit allen

Schwierigkeitsgraden auf 60 Kilometern

Pistenlänge. Familien mit Kindern,

Gruppen, Singles, Einsteiger und

Wiedereinsteiger, Fortgeschrittene

und Profis kommen auf der Gerlitzen

Alpe ganz sicher auf ihre Kosten.

Schneesichere, breite, immer bestens

präparierte Pisten laden zu weiten

Schwüngen auf dem Carvingski oder

Snowboard ein.

Skigebiet Dreiländereck680 bis 1600 Meter. 1 Dreiersesselbahn

und 7 Schlepplifte – mit allen Schwierig-

keitsgraden auf rund 17 Kilometern

Pistenlänge. Die 8,4 Kilometer lange

gemütliche Rodelbahn ist ein Erlebnis für

Groß und Klein, und nach dem Pistenspaß

erholt man sich in einer der drei Skihütten.

Vitamin DobratschKlingt vielleicht übertrieben, aber ein

Ausflug auf den Dobratsch ist wirklich

Vitamin für die Seele, was sich mit

der Wetterstatistik belegen lässt:

45 Sonnentage werden zwischen

November und Jänner am Dobratsch

gemessen. Damit zählt der Berg zu jenen

Gebieten Österreichs, in denen die Sonne

am häufigsten vom Himmel lacht.

ThermenResort Warmbad-Villach

40 Mio. Liter Wasser mit einer

Temperatur von 29,5 Grad sprudeln

täglich aus dem Erdinneren in die

Therapiebäder von Warmbad-Villach.

Eine Besonderheit des Villacher

ThermenResorts stellt Österreichs

einziges Urquellbecken dar. Die

„KärntenTherme Warmbad-Villach“

garantiert seit Juli 2012 einen einzig-

artigen Urlaubsmehrwert.

Villach: Die Stadt im LichtSo lautet der Slogan für den Villacher

Adventmarkt, der am 16. November seine

Pforten öffnet. Das bunte Treiben wurde in

drei Bereiche gegliedert: Der traditionelle

Adventmarkt befindet sich rund um die

Stadthauptpfarrkirche, der Naschmarkt am

Hauptplatz und der Kunsthandwerksmarkt

im Park des Park hotels. Zwischen den

Bereichen verkehrt der vor allem bei

Kindern beliebte Christkindlexpress.

Besinnliche Adventtage im Herzen Kärntens

Gerne informieren wir Sie über unse-

re aktuellen Urlaubspauschalen für die

Adventzeit in der Region Villach. Tolle

Angebote warten auf Sie.

Winterzauberim Herzen Kärntens

Fo

tos:

ww

w.r

eg

ion

-vil

lac

h.a

t

KONTAKT

Region Villach

Töbringer Straße 1, 9523 Villach-Landskron

T: 04242/420 00, office@region-villach.at

www.region-villach.at

Pistenzauber garantieren die Skigebiete Gerlitzen Alpe und Dreiländereck, die mit ihren schneesicheren Pisten beste Möglichkeiten für Anfänger und Profis bieten. Wer nicht zu den Alpinskifahrern zählt, kann sich beim Tourengehen, Langlaufen, Rodeln oder Eislaufen im Naturpark Dobratsch oder am Verditz vergnügen. Oder man genießt die Herzlichkeit der Draustadt Villach. Wellness-Liebhaber finden ausgezeichnete Möglichkeiten in der neuen KärntenTherme Warmbad-Villach.

PROMOTIONREISEN plus – Sanfter Winter • November 2012

Winterromantik am schönsten Platz direkt am Ossiacher See.

Foto

: Zell

am S

ee-K

apru

n Tou

rism

us G

mbH

/N

ikolau

s Fais

tauer

Gastlichkeit, Herzlichkeit und Freund-

lichkeit am schönsten Platz direkt am

Ossiacher See und am Fuße der Gerlitzen

Alpe. Unsere SeeRose ist ein bezau-

berndes Fleckchen Erde zum Kraft-

schöpfen und Seele-baumeln-Lassen: Mit

viel Liebe zum Detail haben wir für Sie eine

Wohlfühl-Oase inmitten des märchenhaft

schönen, winterlichen Kärnten geschaf-

fen. In der SeeRose finden Sie wunderbare

Ruhe und Genussurlaub mit Kulinarik vom

Feinsten. Gratis-Skibustransfer zur fünf

Kilometer entfernten Talstation der

Seilbahn. Attraktives Wochenprogramm

mit Begleitung der Eigentümerfamilie

– Winter- und Schneeschuhwandern,

Rodelpartien und vieles mehr.

Hotel SeeRose****

Sanfter WinterDIE BESTEN TIPPS

Hotel St. Oswald ****Bad Kleinkirchheim | Kärnten

VERWÖHNEN PUR

16. – 20. 12. 2012; 6. – 10. 1. 2013; 13. – 17. 1. 20134 ÜN mit Hotel St. Oswald-Halbpension (reichhaltiges Frühstücksbuff et & 5-Gang- Abendmenü), Nachmittagsschmankerl buff et; Entspannung pur in der Schwimmbad- und Saunalandschaft; Balancepaket „Verwöhnen

pur“ mit 1 Rückenmassage (25 min.) und 1 Wohlfühlbehandlung für das Gesicht (60 min.); Ferienprogramm – sportlich, gemütlich, familiär

pro Person im DZ um EUR 430,–

HOTEL ST. OSWALD ****

Schartenweg 5–129546 Bad KleinkirchheimTel. +43/4240/5910 info@hotel-st-oswald.at, www.hotel-st-oswald.at

WINTERFREUDEN IN DEN KÄRNTNER NOCKBERGEN

Ferientage im familiengeführten Hotel St. Oswald sind geprägt von Kärntner Gastlichkeit, hohem Qualitätsniveau und freundlicher, persönlicher Atmosphäre. Die einzigartige Lage mit unver-bautem Panoramablick mitten im romantischen Dorfi dyll – oberhalb des Weltcuportes Bad Kleinkirchheim – ist Garant für Ruhe und opti-male Erholung. Großzügigkeit im Leistungsan-gebot zeichnet das „Rundum-Sorglos-Paket“ aus. Für die kleinen Gäste gibt´s den einzigartigen „Lebensbaum“ – ein Ort zur Förderung der Kre-ativität mit bester Kinderbetreuung. Zum Aprés-Sport lädt die Hotelbar mit off enem Kaminfeuer. Danach eintauchen in die wohlige Wärme der Bade- und Saunalandschaft mit ausgezeichneten Massagen und Beautyanwendungen.

KIRCHLEITN SUPER-SCHNÄPPCHENvom 1. bis 22.12.20123 ÜN im neu renovierten Alm-Appartement NockBerge inkl. Kirchleitn-¾-Pension, 3 Tage Skipass oder Th ermeneintritt UND 1 Paar brandneue Völkl Skier im Wert von € 449,– inkl. Bindung und Montage geschenkt!

Toppreis pro Person EUR 429,–

Weihnachten im Feriendorf Kirchleitn:

Attraktive Christkindl-Pauschale im Dorf Kleinwild**** vom 22 bis 29.12.2012, buchbar ab 3 NächtenGleich buchen, solange der Vorrat reicht!

FERIENDORF KIRCHLEITN

Rosennockstraße 13, St. Oswald9546 Bad Kleinkirchheim, Tel. +43/04240/8244ferien@kirchleitn.com, www.kirchleitn.com

... UND TÄGLICH GRÜSST DAS ABENTEUER

Auf 1319 Höhenmetern liegt Kirchleitn, das

aufregende Feriendorf mitten im Skigebiet mit

über 100 Pistenkilometern.

Der Gast hat die Wahl zwischen dem 3-Sterne-

Dorf Großwild oder dem 4-Sterne-Dorf

Kleinwild, ein Mitgliedsbetrieb der Kinder-hotels Europa.

Beide Dörfer sind autofrei und befi nden sich gleich neben dem Einstieg ins Skigebiet sowie Kinderschischule, Übungsliften und Schiverleih.

Gewohnt wird in pfi ffi g romantischen Alm-

Appartements und für kulinarische Highlights

sorgt die Kirchleitn-g’sund-Küche. Kinderbe-

treuung sowie Bring- und Abholservice zur und von der Skischule inklusive.

Feriendorf KirchleitnBad Kleinkirchheim | Kärnten

„SEEROSEN-WINTERTRÄUME“

(Buchbar vom 6. 1. – 2. 2. 2013)

Genießen Sie den Kärntner Winter von

seiner schönsten Seite. Ein einzigartiges

SPAnorama mit Saunalandschaft und

Ruheräumen mit Blick über den See,

die sagenhafte SeeSauna, behagliche

Zimmer, eine literarische Genießer-

Galerie und vieles mehr erwarten Sie.

Lassen Sie sich überraschen.

• 4 ÜN (So–Do) oder 3 ÜN (Do–So) inkl.

SeeRosen-¾-Pension

• 50 % Rabatt auf alle Getränke

• Wohltuende Winterwellness in der

SeeSauna und im SPAnorama

• 3-Tages-Skipass für 60 km Pisten-

vergnügen auf der Gerlitzen Alpe

• 1 geführte Schneeschuhwanderung

oder Rodelpartie

ab EUR 343,– p. P. im DZ*

mit 3 Tagesskipass

ab EUR 231,– p. P. im DZ* ohne Skipass

Zusatzkosten Rodelpartie mit Hütteneinkehr: EUR 20,– p. P.

„LUST-UND-LAUNE-WOCHE“

(Buchbar vom 6. 1. – 2. 2. sowie

24. 2. – 10. 3. 2013)

Rundum wohlfühlen am winterlichen

Ossiacher See, ganz wie es Ihnen gefällt:

• 7 Tage bleiben, nur 6 Tage zahlen, inkl.

SeeRosen-¾-Pension

• 50 % Rabatt auf alle Getränke

• Aktives, spannendes und entspan-

nendes Wochenprogramm

• Wohltuende Winter-Wellness in der

SeeSauna und im SPAnorama

ab EUR 396,– p. P. im DZ* (24. 2. – 10. 3.)

ab EUR 462,– p. P. im DZ* (6. 1. – 2. 2.)

FASCHING IN KÄRNTEN – KARNEVAL

IN VENEDIG

(Buchbar vom 9. 1. – 16. 2. 2013)

Feiern Sie mit uns die bunteste Zeit

des Jahres:

• 7 Tage inkl. SeeRosen-Genusspaket

• 50 % Rabatt auf alle Getränke

• 1 lustige Faschingsparty im Hotel

• 1 Tagesausflug (Bus) zum Karneval in

Venedig (9. 2. – 12. 2. 2013)

• Wohltuende Winter-Wellness in der

SeeSauna und im SPAnorama

ab EUR 539,– p. P. im DZ* (24. 2. – 10. 3.)

Zusatzkosten Busfahrt zum Karneval nach Venedig: EUR 50,– pro Person

*Preisangaben für DZ Deutschberg!

KONTAKT

Familie PölzlFischerweg 7, 9551 BodensdorfT: 04243/25 14, F: 04243/25 14-33hotel@seerose.info, www.seerose.info

Fo

tos:

ww

w.s

ee

rose

.info

Der Winter in Zell am See – Kaprun reicht

vom ewigen Eis des über 3000 Meter

hohen Kitzsteinhorns bis zu den Ufern des

zugefrorenen Zeller Sees. In dieser traum-

haften Kulisse ist die ganze Bandbreite

des Wintersports zu Hause. Mit 138

satten Pistenkilometern, dem einzigen

Gletscherskigebiet im Salzburger Land

und von den höchsten Gipfeln Österreichs

umgeben, eröffnet sich das Abenteuer

Berg von seiner gewaltigsten Seite. In drei

abwechslungsreichen Skigebieten kom-

men Könner und Genießer in Fahrt.

Freestylen & FreeridenFünf Snowparks, Österreichs größte

Superpipe, Buckelpisten und Skirouten

laden zum Freestylen in die Region ein.

Dabei fährt die Sicherheit stets mit.

Staatlich geprüfte Guides bereiten

Anfänger und Profis in Freeride-XXL-

Workshops auf die Faszination des

Tiefschneefahrens vor.

Wintersport auf die sanfte TourAuf leisen Sohlen erleben Wanderer

und Schneeschuhgeher die winterliche

Natur. Rund 40 Kilometer geräumte

Wege führen durch die malerische Zeller

Berglandschaft. Wer die Bergwelt nicht

auf eigene Faust erkunden möchte, kann

die Winterlandschaft bei geführten Touren

entdecken, beispielsweise bei einer GPS-

Skisafari oder einer Kunstwanderung

entlang der Höhenpromenade auf der

Schmittenhöhe.

Erlebnisse und Wellness pur Die Auffahrt auf die Schmitten mit

den ersten Design-Gondeln von Porsche

Design sowie der einzigartige Blick

auf dreißig 3000er sind ein exklusives

Vergnügen. In der „Gipfelwelt 3000“

auf dem Kitzsteinhorn eröffnet sich den

Gästen die überwältigende Welt des

Nationalparks Hohe Tauern. Zwei neue

Aussichtsplattformen garantieren einen

atemberaubenden Rundumblick. Das

Cinema 3000, das neue Gipfel-Restaurant

sowie das Infotainment-Highlight mit der

„Nationalpark Gallery“ runden das einzig-

artige Erlebnis ab. Anschließend finden

Urlauber eine perfekte Entspannung

in der 20.000 m² großen Wasser- und

Saunawelt TAUERN SPA oder in mehr-

fach ausgezeichneten Verwöhn- und

Wellnesshotels in Zell am See – Kaprun.

Zell am See – Kaprun

Fo

tos:

ww

w.z

ell

am

see

-ka

pru

n.c

om

KONTAKT

Zell am See – Kaprun TourismusBrucker Bundesstraße 1a 5700 Zell am See T: 06542/770 welcome@zellamsee-kaprun.comwww.facebook.com/zellamseekaprunwww.zellamsee-kaprun.com

ZELL AM SEE – KAPRUN

HIGHLIGHTS ▪ Sternenadvent

23. 11. bis 24. 12. 2012

Von 23. 11. bis 24. 12. 2012 findet

der Sternenadvent mit einem Zeller

Adventzauber-Markt, Sternenkino,

Nachtwächter- und Lamawanderung

sowie Sternenschifffahrten auf dem

Zeller See statt. Das musikalische

Highlight ist der „Salzburger

Alpenadvent“.

Bei der „Salzburger Adventgala“ spielt

am 30. November 2012 „Supertalent“-

Gewinner Michael Hirte auf seiner

Mund harmonika. Am 7. Dezember 2012

sorgt Volksmusiksänger Patrick Lindner

für Unterhaltung. Jeweils am 1. und

8. Dezember 2012 findet dort zudem

das traditionelle „Pinzgauer

Adventsingen“ statt.

▪ Nacht der Ballone

14. und 16. 01. 2013

Bunte, hell erleuchtete Heißluftballone

auf den Pisten von Zell am See – Kaprun,

spektakuläre Ski-Akrobatik und Moto-

Cross-Show.

▪ Nostal-Ski

09. 02. 2013

Am 9. Februar ist es wieder so weit,

zahlreiche Teilnehmer aus vielen

Nationen werden Nostal-Ski wieder zum

größten Nostalgie-Skirennen der Alpen

machen. Ein Skirennen mit historischer

Skiausrüstung und -kleidung.

www.nostalski.com

▪ Austrian Freeski Open

27. 02. bis 03. 03. 2013

Vom 27. Februar bis 3. März 2013 gibt

sich die internationale Freeski-Elite

die Ehre, um gemeinsam auf den Rails,

Kickern und zahlreichen Obstacles des

Kitzsteinhorn-Snowparks tief in der

großen Trickkiste zu wühlen.

www.austrianfreeskiopen.com

Winterliche Hochgefühle zwischen Gletscher, Berg und See

PROMOTIONREISEN plus – Gletscherwinter • November 2012

Am Ende des Tiroler Zillertals beginnt die Winterwelt von Tux-Finkenberg. Durch die Höhenlage von 850–3250 Metern gehört hier Schnee zur natürlichsten Sache der Welt.

Die beschaulichen Orte Finkenberg, Tux

und Hintertux bieten ihren Gästen genau

das, was sie sich von einem perfekten

Winterurlaub erwarten – eine traumhafte

Landschaft im weißen Kleid, gepflegte

Pisten, ein großzügiges „Abseits-der-

Pisten-Programm“ und die Topunter-

künfte der Region.

Die Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000

Mit 77 modernen Aufstiegsanlagen

in fünf Skigebieten, die insgesamt 245

Kilometer Pisten erschließen, ist die Ski-

und Gletscherwelt Zillertal 3000 eine

Skiregion der Superlative. Mit 100prozen-

tiger Sicherheit ist für den erforderlichen

weißen Teppich gesorgt!

Der Hintertuxer GletscherÖsterreichs einziges Ganzjahres-

ski gebiet bringt Skifans das ganze

Jahr in „abgehobene“ 3250 Meter

Höhe und in eine Welt von 100prozen-

tiger Schneegarantie. Der Hintertuxer

Gletscher eröffnet 86 Kilometer traum-

hafte Naturschneeabfahrten mit Pulver-

schneegarantie von Oktober bis Mai.

Abseits der SkipisteZum sportlichen Angebot im Tuxertal

gehören insgesamt 28 km gespurte

Langlaufloipen und 2 Natureislaufplätze

mit Eisstockbahnen in Tux-Lanersbach

und Finkenberg. Drei beleuchtete

Naturrodelbahnen mit urigen

Einkehrmöglichkeiten bringen eine Extra-

portion Geselligkeit mit in den Urlaub.

Winterwunderwelt für die kleinen Urlauber

Ein Urlaub ist für die kleinen

Gäste nur dann gelungen, wenn die

Unterkunft behaglich, das Essen

lecker und das Programm cool ist. Die

Familienspezialisten im Tuxertal wissen

das ganz genau. Die Playarena, eine

1000 m2 große In doorspielhalle

mit allerhand actionreichen

Spielmöglichkeiten und Animations-

pro gramm, lässt keinen Kinderwunsch

offen. In den fünf Kinderskischulen wird

mit Leich tigkeit das Skifahren erlernt,

im Kinderpark an der Bergstation der

Eggalmbahn oder im Gästekindergarten

wer den die Kleinsten bei ausgelas-

senen Schneeballschlachten, beim

Schneemannbauen oder beim Basteln

fröhlich unterhalten.

Events, Aprés-Ski und NightlifeTipp:

Informieren Sie sich gleich online über

zahlreiche Veranstaltungen:

www.tux.at

Das ist Tux-Finkenberg– Kostenloser Sportbus,

Rodelbus und 1-Euro-Nightliner

– 245 km Pisten – 900 ha Pistenfläche

– 77 Lifte

– Liftkapazität 113.820 Pers./h

– Pulverschnee von Oktober bis Mai

– 100prozentige Schneesicherheit das

ganze Jahr lang

– 365 Tage im Jahr Skibetrieb

WINTER-HIGHLIGHTS

2012–13 ▪ 2. 1. 2013: Weihnachts- und

Neujahrskonzert der Wiltener

Sängerknaben im Tux-Center

▪ 11. bis 12. 1. 2013:

Big Air Battle in Tux-Lanersbach

▪ 12. 2. 2013:

Kinder-Faschingsparty im

Tux-Center

▪ 14. 2. 2013:

Klavierkonzert im Tux-Center

▪ 2. 3. 2013:

Herbert Pixner Projekt im

Tux-Center

▪ Jeden Montag: Skishow „Fire &

Snow“ in der Arena Hinteranger

Mehr Veranstaltungen unter:

www.tux.at

WEISSE WOCHEN

vom 12. Jänner bis 2. Februar 2013

7 Übernachtungen inklusive 6-Tages-

Skipass und kostenlosen Sportbusses:

• Hotel****/HP/Hallenbad

ab EUR 765,–

• Hotel***/HP/Sauna

ab EUR 595,–

• Frühstückspension/ÜF

ab EUR 450,–

• Privatzimmer/ÜF

ab EUR 399,–

• Appartement für 4 Personen

ab EUR 359,–

Tux im Zillertal Emotionen in Weiß

Fo

tos:

ww

w.t

ux.

at

KONTAKT

Tourismusverband Tux-FinkenbergLanersbach 401 6293 Tux im Zillertal T: 05287/85 06 info@tux.atwww.tux.at

PROMOTION November 2012 • REISEN plus – Gletscherwinter