www.transdanubien.net

DER T R ANSIS TOR FÜR T R ANSDANUBIEN IM 4 . QUARTAL 20 08

„Liebenswert, wienerisch und heiter“ – Lesung mit Trude MarzikFreitag, 14.11.2008 um 19:30 Uhr

„Peter Ratzenbeck live“ – GitarrenkonzertSonntag, 23.11.2008 um 11:00 Uhr

„Adventkonzert“ A Cappella Chor Donaufeld & das Bläserensemble „Blamubrass“Samstag, 29.11.2008 um 17:00 Uhr

„Intermotzo“ – Das neue Solo-Kabarett mit Jörg-Martin WillnauerSamstag, 29.11.2008 um 19:30 Uhr

„Farkaskaden auf der Grünbauminsel“Kabarett-Chansons & Kleinkunst-Soli mit Robert Kolar & Roland SulzerFreitag, 5.12.2008 um 19:30 Uhr

Foto

s: z.V

.g.

Liebe Leserinnen und Leser,

die „Schlacht“ ist geschlagen, wir haben gewählt.

Es wird sich zeigen, was wir von der neuen Regierung erwarten können.

Fremdenfeindlichkeit und Rassismus sollten der Vergangenheit angehören und nicht durch neue Strömungen gestärkt werden.

Wir werden in unserem Programm - wenn auch „nur“ im Bezirksrahmen - weiter interkulturelle und interreligiöse Veranstaltungen anbieten.

Mit Dir. Mag. Gruber von der Volkshochschule Floridsdorf haben wir einen neuen Partner zur Verwirklichung unserer Pläne.

Selbstverständlich kommen die Literatur,Musik und anspruchsvolles Kabarettnicht zu kurz. Wir wissen ja, dass unser Publikum Qualität gewohnt ist und tun unser Bestes, dem auch gerecht zu werden.

Überzeugen Sie sich bei Ihrem Besuch, ich erwarte Sie!

Ihre

Foto

: Gün

ter W

ild

RÜCKBLICKDer große Erfolg des interkulturellen Abends „WIR - Brückenschlag der Kulturen“ im März setzte sich in der Folgeveranstaltung „Der jüdische Friedhof in Floridsdorf“ fort.

Über 100 Besucherinnen und Besucher lauschten interessiert den erschütternden Erinnerungen und der Lebensgeschichte des Zeitzeugen Erich Sinai.

Der Bericht über seine Jugend in Floridsdorf, die Flucht vor den National-sozialisten nach Riga und weiter nach Sibirien und Kasachstan, führten viele Zuhörerinnen und Zuhörer in eine Zeit, über die lange geschwiegen wurde.

Die Geschichte des israelitischen Friedhofs in Floridsdorf war auch das Thema des Projekts, an dem Tatjana Tupy 1996 als Schülerin teilgenommen hatte. Ihr Beitrag bewies, wie wichtig es ist, den Jugendlichen nicht nur die Ereignisse der Zeit vor und nach 1945 zu vermitteln, sondern sie selbst die Geschichte „erarbeiten“ zu lassen.

Mit engagierten Lehrern wie Mag. Johann Schrammel, der das Projekt geleitet hat, wurde Floridsdorfs Geschichte zum interessanten und lebendigen Bestandteil des Unterrichts.

Tatjana Tupy - Erich Sinai - Marietta Wildim Volksheim Siemensstraße

Die beiden Führungen am jüdischen Friedhof mit Erich Sinai und Prof. Kurt Rosenkranz reichten leider nicht aus,um das große Interesse zu decken. Daher wird die Möglichkeit vonweiteren Gruppenbesuchen überlegtund geprüft.

Foto

: Gün

ter W

ild

Foto

: Wal

ter B

obek

„LIEBENSWERT, WIENERISCH UND HEITER“ – Lesung im Rahmen des „Wiener Herbst“

Die Autorin Trude Marzik

ist am 6. Juni 1923 in Wien-Hernals geboren. Bereits während ihrer ersten Schuljahre schrieb Trude Marzik Gedichte. An der Universität Wien studierte sie bis zum Jahr 1945 Anglistik und Germanistik, konnte das Studium aber, in Folge des durch das Kriegsende unterbrochenen Studienbetriebs, nicht abschließen.Während ihrer Studienzeit nahm sie nebenbei privaten Schauspielunterricht und machte 1944 die Bühnenreife-prüfung. Nach Kriegsende fand sie eine Anstellung bei der Fluggesellschaft PanAm. Der Beruf und die Geburt ihres Sohnes ließen ihr zunächst wenig Zeit zum Schreiben. Erst als der Sohn erwachsen war, entstanden wieder regelmäßig Gedichte. Als Schicksalsgedicht bezeichnet sie selbst die Verse „Mei Bua“, die sie zum ersten Mal auf der Hochzeit ihres Sohnes vortrug und die sie spontan Heinz Conrads schickte. Ebenso spontan und mit großem Erfolg las er sie in einer seiner Sendungen.

Foto

: Ulli

Ste

iner

Freitag, 14. November 2008Kulturkabinett – 1210, Freiligrathplatz 6 Beginn: 19:30 Uhr – Einlass: 19:00 Uhr – BüchertischKulturbeitrag € 6,00 · inkl. BegrüßungsgetränkKartenreservierung: 01/270 79 17 oder www.transdanubien.neterreichbar: Straßenbahn 26 (Station Fultonstraße) · zu Fuß · Fahrrad

Auszeichnung

Trude Marzik wurde 2008 der„3. Buchpreis der Wiener Wirtschaft“ verliehen. Ausschlaggebend für die Wahl der Jury waren der liebevolle Humor und der Wiener Charme, der für die Texte der Autorin charakteristisch sind.Trude Marzik verkörpert, wie kaum eine andere zeitgenössische Autorin, das typisch „Wienerische“ und steht nicht nur für anspruchsvolle und lesbare, sondern auch für verkäufliche Literatur.

Die bisherigen Preisträger waren Prof. Dietmar Grieser (2004) und Manfred Deix (2006).

Der Kulturverein Transdanubien dankt dem Wiener Volksbildungswerk für die Unterstützung.

Büchertisch

Die Werke (Auszug)

„Aus der Kuchlkredenz“ (1971) folgten eine Reihe von Gedicht- und Prosa-bände; „Was ist schon dabei, wenn man älter wird“, „Wiener Melange“, „Zimmer, Kuchl, Kabinett“, „Schlichte Gedichte“; Lieder- und Chansontexte für namhafte Interpreten.

„PETER RATZENBECK LIVE“ – Gitarrenkonzert

Endlich ist es wieder so weit:Sehnlich erwartet von seiner transdanubischen Fangemeinde findet das bereits traditionelle Konzert des österreichischen Paradegitarristen im Hopfhaus statt. Peter Ratzenbeck ist ein Musiker, der nicht in bestehende Klischees einzuordnen ist. Bodenständig, sympathisch, locker und frei von Starallüren, so kennen ihn seine treuen Anhänger.Dass „Mr. Fingerpicking“ nun auch seine Stimme entdeckt hat und manche seiner

Sonntag, 23. November 2008im HopfHaus 1220, Donaufelderstraße 241Beginn: 11:00 UhrEinlass: 10:30 UhrRestkarten an der Tageskasse: T 14,50Vorverkauf: T 12,50Kartenreservierung: 01/270 79 17oder www.transdanubien.neterreichbar: U1 bis Kagraner Platz und Straßenbahn 26zu Fuß - Fahrrad

Die Hopflinge sorgen wie immer dafür, dass die Kehlen nicht trockenbleiben und erfüllennach dem Konzert die kulinarischen Wünsche der Gäste.

Kompositionen singend begleitet, hat seiner Beliebtheit keinen Abbruch getan. Im Gegenteil: es macht ihn noch liebenswerter.Ob temperamentvoll und stürmisch, leise und sensibel, besinnlich und langsam, die Melodien verzaubern die Zuhörer ebenso wie seine

G schichtln, die er immer wieder charmant einstreut. Jedes seiner Konzerte ist anders, neu, frisch und lebendig. Immerhin hat er 21 Stimmungen für seine drei Gitarren. Ein Grund mehr, die

Matinee nicht zu versäumen!Wie im Vorjahr gibt es

auch wieder „Ratzenbeck T-Shirts“ zu kaufen, bzw. zu bestellen.

Wer sein Leiberl schon zum Konzert anhaben möchte, kann es in der „Siebdruckwerkstatt“

bestellen:www.diesiebdruckwerkstatt.atFo

to: z

.V.g

.

Das neue Solo-Programm„Intermotzo“

Spitzzüngig wie immer, bleibt Jörg-Martin Willnauer niemandem etwas schuldig.

Er meckert und motzt, hinterfragt und kritisiert, alle stehen auf seiner Liste: die Konzerne, die Politiker, die Kirche und die Auf- und Abwiegler.

Aber man kennt ihn nicht nur als Sprach-jongleur, er hat sich auch als virtuoser Pianist und Chansonnier sein Publikum erobert.

Der „Unterhaltungsindustrielle“ und Kabarettist Jörg-Martin Willnauer

Musikstudium in Heidelberg (Klavierdiplom) und Graz (Kompositionbei Ivan Eröd);

Workshops bei Gisela May, Lauren Newton, Bobby Mc Ferrin;

Gastprofessur a. d. Kunstuniversität Graz (Schauspielabteilung);

Gastspiele in Deutschland, Österreich, Schweiz, Slowenien, Ungarn, Italien, Estland, Finnland, Schweden und Litauen; Aufführungen in Deutschland, Norwegen, Tschechien, Italien und Österreich.

Leibt & lebt in Graz.

Seine jährlichen Auftritte im Kulturkabinett sind bereits Fixpunkt des Transdanubischen Kulturprogramms.

„INTERMOTZO“ – Kabarett mit Jörg-Martin Willnauer

Und das meint Jörg-Martin Willnauer

Ich bin von Geburt an ein harmoniebedürftiger Mensch.Das Schimpfen, Mosern, Meckern liegt mir nicht.Wenn ich einmal motze, dann nur privat.Naturgemäß sollte auch mein neues Solo absolut harmonisch klingen.Keine Häme. Kein böses Wort. Nur lieb.Das Programm schrieb sich fast von selbst, ein Titel war schnell gefunden: ALLES IN BUDDHA!

Aber bei der ersten Probe bekam ich Bauchweh. „Alles psychisch“, sprach mein Leibarzt, „Programm wegschmeißen!“Ein paar Tage vor der Premiere.Ich habe seinen Rat befolgt und ein komplett neues Programm geschrieben.Frech, respektlos, böse. Ein INTERMOTZO.

Das Bauchweh ist weg.Nur ein paar gute Freunde wechseln jetzt, wenn sie mich sehen, die Straßenseite.

Samstag, 29. November 2008 – Till Eulenspiegel-SpecialCafe Till Eulenspiegel – 1210 Wien, Donaufelderstraße 101/CarminwegBeginn: 19:30 Uhr – Einlass: 18:00 Uhr Eintritt: € 12,00 Ermäßigt: € 10,50 Mitglieder: € 9,00 Kartenreservierung: 01/270 79 17 oder www.transdanubien.neterreichbar: Straßenbahn 26 (Station Carminweg) · zu Fuß · Fahrrad

Foto

: Hei

de

„FARKASKADEN AUF DER GRÜNBAUM-INSEL“ – Kabarett-Chansons und Kleinkunst-Soli

Freitag, 5. Dezember 2008 KULTURKABINETT1210 Wien, Freiligrathplatz 6Beginn: 19:30 Uhr – Einlass: 19:00 Uhr Eintritt: € 12,00 Ermäßigt: € 10,50 Mitglieder: € 9,00inkl. BegrüßungsgetränkKartenreservierung: 01/270 79 17 oderwww.transdanubien.neterreichbar: Straßenbahn 26 (Station Fultonstraße) · zu Fuß · Fahrrad

Robert Kolar Schauspiel und Gesangwurde 1974 in Wien geboren. Er ist Schauspieler, Conférencier, Kabarettist und Chansonnier; er spielt u. a. am Theater in der Josefstadt, im Theater Akzent, im Metropol, im Interculttheater, im Theater Center Forum; an den Stadttheatern von Klagenfurt und Baden; Theater- und Operettentourneen in Deutschland, Schweiz, Luxemburg und Österreich; mit „Die Mosers sind unter uns“ 2007 auch beim Kulturverein Transdanubien.

Roland SulzerAkkordeon und Gesang wurde in Mödling geboren.Er ist seit 1993 Berufsmusiker und Begleiter von Schauspielern wie Karl Merkatz und Wienerliedersängern wie Willi Lehner und Agnes Palmisano, er arbeitet mit Musikern wie Peter Havlicek und Rudi Koschelu zusammen.Seit 2000 ist Sulzer ständiger Begleitervon Trude Mally.Konzerte u.a. in Washington, Tokio, Shanghai, Manila, Athen, Warschau, Berlin ...

Fritz Grünbaum und Karl Farkas waren nicht nur die Erfinder der Doppelconférence, sondern schrieben auch unzählige Liedertexte, Solo-conférencen und Texte, die bis heute nichts von ihrem Witz und ihrer Schärfe eingebüßt haben.

Robert Kolar und Roland Sulzer entführen an diesem Abend das p.t. Publikum in die Welt des alten Simpl und servieren mit einem Augenzwinkern Humoristisches aus dem ersten Drittel des 20. Jahrhunderts.

Unter anderem werden auch Lieder und Soli aus dem Repertoire von Armin Berg und Fritz Imhoff zu hören sein.

Ein vergnüglicher Abend zum Erinnern und Lachen, aber auch zum Mitsingen, z.B. bei „Ich hab das Fräul´n Helen baden sehn“, „Wenn die Elisabeth“ oder „Was kann der Sigismund dafür“ ...

Foto

: z.V

.g.

Das traditionelle und stimmungsvolle Adventkonzert mit dem„A CAPPELLA CHOR DONAUFELD“ & BLÄSERENSEMBLE „BLAMUBRASS“lädt zu einer besinnlichen Stunde in die Kirche St. Leopold.

Samstag, 29. Nov. 2008 - 17:00 Uhr Kirche St. Leopold1210 Wien, KinzerplatzEINTRITT FREIerreichbar: Straßenbahn 26 (Hoßplatz)

„ADVENTKONZERT“ PROGRAMMVORSCHAU

„geh!dicht!körper!ein!satz!“ Semier Insayif, freier Schriftsteller, ver- und entführt Sie mittels Lesung, Rezitation, Lautperformance und musikalischen Impulsen in die kreative Welt der Poesie. Eine Begegnung mit einem Wortakrobaten, der der Sprache Flügel verleiht.

Ein besonderer Abend für alle, die einen ungewöhnlichen und spannenden literarischen Abend im Kulturkabinett erleben möchten!

„Interkulturelle Abende“ in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Floridsdorf

Mittwoch, 4. März 2009AFRIKANISCHER ABENDPodium: Obstltnt. J. Böck & DI K. TaylorMusik: in Vorbereitung

Mittwoch, 18. März 2009ROMA ABENDPodium: Prof. Rudi Sarközi Musik: Mosa Sisic & The Gipsy Express

Mittwoch, 1. April 2009 JÜDISCHER ABENDPodium: Horst DolezalPowerpointpräsentation:Die Jüdische Synagoge in Floridsdorf mit Fritz SchmidtMusik: Isaak Loberan & dasScholem Alejchem Ensemble

Volkshochschule Floridsdorf1210 Wien, Angererstraße 14

Beginnzeiten und Rahmenprogramm erfahren Sie rechtzeitig beim Kulturverein Transdanubien unter www.transdanubien.net und im Kursprogramm der VHS Floridsdorf.

IN VORBEREITUNG

Foto

: Wol

fgan

g Kü

hn

Foto

: z.V

.g.

Freitag, 23. Jänner 2009 - 19:30 Uhrim KULTURKABINETT1210 Wien, Freiligrathplatz 6

IN EIGENER SACHET E R M I N E F Ü R D I E

P I N N W A N D

www.transdanubien.nete-mail: info@transdanubien.net Telefon + Fax: 01/270 79 17

P. b . b .

Verlagspostamt 1210 Wien Zl.Nr. 02Z030922M

Kulturverein TRANSDANUBIENGünter, Marietta, Markus Wild,Arpina, Gaby, Renate, Samvel, Ulli, Walter1210 Wien, Freiligrathplatz 6Telefon + Fax: 01/270 79 17 E-mail: info@transdanubien.netInternet: www.transdanubien.netKontonummer: Kulturverein Transdanubien 054-38985 bei ERSTE Bank, BLZ 20111

Impressum:Transistor 5/2008, Erscheinungsort: Wien, Verlagspostamt 1210 Bei Unzustellbarkeit an: Kulturverein Transdanubien, Freiligrathplatz 6 1210 Wien. Telefon + Fax: 01/270 79 17Satz und DTP: maks.atZVR 028602357Herstellungsort: Wien

Abonnieren Sie auf www.transdanubien.net den Newsletter, und wir informieren Sie per e-mail über aktuelle Termine und Neuigkeiten.

Sonntag, 9. November 2008 – 11:00 UhrBenefizkonzert „Rocking Birds for the Blind“Info & Karten: Christian Novak - 0681/104 197 37www.hilfsgemeinschaft.atHdB – 1190 Wien, Gatterburggasse 2a

Freitag, 23. Jänner 2009 – 19:30 Uhr „geh!dicht!körper!ein!satz!“Leseperformance mit Semier InsayifKulturkabinett – 1210, Freiligrathplatz 6

Sonntag, 25. Jänner 2009 – 11:00 Uhr„Wiener Musik für die Welt“Eine musikalische Reise Vernissage - Bilder von Adrian GasparInfo & Karten: Ernst Böck - 01/272 57 41HdB Floridsdorf – 1210, Angererstraße 14

Freitag, 13. Februar 2009 – 19:30 UhrGitarrenkonzert mit den „KorineX“Kulturkabinett – 1210, Freiligrathplatz 6

04.03.2009, 18.03.2009 und 01.04.2009 Afrikanische, jüdische und Roma-Kultur 3 Abende mit Information, Diskussion, Musik, Ausstellung und mehr.HdB Floridsdorf – 1210, Angererstraße 14

Wie immer liegt in der letzten Ausgabe

des Jahres ein Zahlschein für Sie in Ihrem

TRANSISTOR. Und wie jedes Jahr bitten wir Sie

um Ihre finanzielle Unterstützung.

Wir freuen uns sehr darüber, denn für unser

Team ist Ihr Beitrag Dank und Anerkennung

unserer ehrenamtlichen Tätigkeit.

Der Druckkostenbeitrag erleichtert uns

die Finanzierung und den Versand des

„Transistor“.

Als Mitglied erhalten Sie eine Freikarte und

bezahlen bei unseren Veranstaltungen nur

€ 9,00. Außerdem haben Sie kostenlosen

Zugang zu unserer umfangreichen

Vereinsbibliothek.

Druckkostenbeitrag: € 8,00 und/oder

Mitgliedsbeitrag: € 26,50 für ein Jahr ab

Einzahlungsdatum.

Wir freuen uns über Ihre Überweisung auf unser Vereinskonto: 054-38985 bei ERSTE Bank, BLZ 20111.

Unterstützt durch die Kulturabteilung der Stadt Wien.Mitglied des Wiener Volksbildungswerks.Gefördert durch die Bezirksvertretung Floridsdorf.

Wir danken folgenden Firmen für Sachspenden ...