novopak-sanovopaksa.ba/katalozi/TFB_Katalog2010.pdf · 2010. 1. 28. · Created Date: 9/21/2009...

HOT COLD FRESH

Isolieren + Transportieren 2010

Isolieren + Transportieren - robust aus EPP- bruchstabil, langlebig und leicht- beste Isoliereigenschaften (von - 40° bis +120 °C)- sicherer Lebensmitteltransport: heiß, kalt und frisch- hygienisch und spülmaschinenfest- festsitzender Deckel- attraktiv in grau und blau

- entspricht EG-Verordnung 1935/2004

Insulation + Transportation- robust, made of EPP- durable and lightweight- excellent insulation (from - 40° up to +120 °C) and high thermal stability- perfect for hot, cold and fresh food - hygienic and dishwasher-proof- tightly closing lid- attractive colour design- in compliance with EC-regulation 1935/2004

EPPEPP = Expandiertes Polypropylen, FCKW-freiEPP = Expanded Polypropylene, free of CFC

2

HOTCOLDFRESH

solutions for hot and cold

1. fest schließender Deckelextra hoher Stapelrand mit Noppen- und Eckenverstärkungen

tightly closing lid extra high stacking rim with knobs and reinforced corners

2. einfache Entnahmekonische Innenform plus Eingriffleisten

more space for easy change conical inside shape with grips

3. sichere Handhabungergonomisch geformte Griffe

comfortable transportation ergonomic handles

THERMO FUTURE BOX zum Transportieren, Isolieren, Kühlen oder Warmhalten bietet entscheidende Vorteile im professionellen Einsatz. Ergonomisch ausgeformte Griffe er-leichtern die Handhabung, der hohe Stapelrand mit speziellen Noppen und Eckenverstärkungen sorgt für gut schließende Deckel. Die optisch ansprechende Form wird durch umlaufend abgerundete Kanten-führung und hohe Materialdichte auf Dauer gewahrt. Thermo Future Boxen sind stapelfähig und kombinierbar.

THERMO FUTURE BOXfor safe transportation and insulation of hot, cold and fresh food is sturdy, solid and extremely lightweight. With high stacking rim and knobs for tightly closing lid. High density and „round edges“ for more durability. Attractive colour design.

Inhalt / Contents Seite/page

Gastronorm 4 - 9

Allround 60 x 40 12 - 13

Pizza 16 - 17

Menu / Dinner 18 - 21

Frontloader 6, 7, 9, 12, 16

Stapel- und Wendeboxen Salto 10 - 11

GN-Container und Tabletts / trays 26 - 27

Hot packs, Cooling packs 30 - 31

Ihre Vorteileyour benefits

3

GN DELUXE

GN CARRY

Handliche Tragegriffe für bequemes Transportieren schwerer Lasten. Griffmulden innen an beiden Schmalseiten erleichtern das Be- und Entladen.

Ergonomic handles for comfortable transportation of heavy loads. Inside grips on both narrow sides for easy changing of containers.

Artikel. Nr. Außenmaß mm Innenmaß mm Inhalt lItem No. Outside dimensions mm Inside dimensions mm Volume I

GN 1/1 DELUXE 10230 690 x 400 x 290 540 x 330 x 215 38

10250 690 x 400 x 335 540 x 330 x 260 46

10283 Kühlaufsatz / cooling top

GN 1/1 DELUXE ECO 10213 690 x 400 x 190 540 x 330 x 115 21

10233 690 x 400 x 290 540 x 330 x 215 38

10253 690 x 400 x 335 540 x 330 x 260 46


GN 1/2 DELUXE 11120 480 x 350 x 195 330 x 270 x 117 10

11130 480 x 350 x 250 330 x 270 x 167 15

11140 480 x 350 x 300 330 x 270 x 217 19

11150 480 x 350 x 340 330 x 270 x 257 23

sehr robuststurdy and durable

handlichergonomic

handlichergonomic

Griffmulden inneninside grips

Griffmulden inneninside grips

Handliche diagonal versetzte Griffe innen und außen (jeweils 30 mm) bieten optimalen Tragekomfort.

Diagonal positioning of outside handles and inside grips (30 mm each) for easy carrying.

Artikel. Nr. Außenmaß mm Innenmaß mm Inhalt IItem No. Outside dimensions mm Inside dimensions mm Volume I

GN 1/1 CARRY 20023 660 x 400 x 300 535 x 335 x 215 38

GN 1/2 CARRY 21023 440 x 330 x 300 335 x 275 x 220 20

4

GN PREMIUM

ECOECO-Linie - Qualitätsbox in schwarz. ECO-Line in black colour.

GASTRONORM

hoher Stapelrand mit Noppen

high stacking rim with knobs

sichere Handhabung

ergonomic handles

einfache Entnahme

conical inside shape with grips


GN 1/1 PREMIUM 10020 600 x 400 x 180 538 x 337 x 117 21

10030 600 x 400 x 230 538 x 337 x 167 30

10040 600 x 400 x 280 538 x 337 x 217 39

10050 600 x 400 x 320 538 x 337 x 257 46

10095 Ersatzdeckel blau / replacement lid, blue

10097 Zusatzdeckel rot / additional lid, red


GN 1/2 PREMIUM 11020 390 x 330 x 180 330 x 270 x 117 10

11030 390 x 330 x 230 330 x 270 x 167 15

11040 390 x 330 x 280 330 x 270 x 217 19


GN 1/1 ECO 10023 600 x 400 x 180 538 x 337 x 117 21

10033 600 x 400 x 230 538 x 337 x 167 30

10043 600 x 400 x 280 538 x 337 x 217 39

10053 600 x 400 x 320 538 x 337 x 257 46

10093 Ersatzdeckel schwarz / replacement lid, black


GN 1/2 ECO 11023 390 x 330 x 180 330 x 270 x 117 10

11043 390 x 330 x 280 330 x 270 x 217 19


Konische Innenform mit Eingriffleisten an den Längsseiten er-leichtert die Entnahme heißer, schwerer GN-Behälter.

Conical inside shape and inside grips for easy changing of hot or heavy GN-containers.

GN INSERTTEMPERATURE CONTROL HOT PLATE COOLING TOP

Zubehör siehe Seiten 26-31 / Accessories see page 26-31.5

GN 54

GN 100

COOL PACKGN TROLLEY HOT PLATE

Zubehör siehe Seiten 26-31 / Accessories see page 26-31.

HOT PACK

GASTRONORM FRONTLOADER

Dichtschließend: Tür einsetzen und nach unten schieben.

Tightly closing door: insert and push down.

Alle Frontloader passend für:

>> GN-Behälter (1/1, 1/2, 1/3) >> oben 1 Extra-Fach (34 mm) für Kühlakku >> unten 1 x Warmhalteplatte >> oder alternativ 2 weitere Tabletts

Frontloader Art. 10300 - 10358:

>> Stabil aus einem Stück

solid one-piece construction

>> Stapelbar und leicht

stackable and lightweight

>> Beidseitig 2 od. 3 Griffleisten

2 or 3 handy grip edges

All frontloader versions:

>> suitable for GN-containers

(1/1, 1/2, 1/3)>> on top extra space (34 mm) for cool pack>> at the bottom for warming plate >> or alternatively 2 more trays

6

GN 54 - 4

GN 54 - 8

GN 100 - 8

200

150

150

150100

100

100

100 200

100

100

6565

65

65

65

65

65656565

200

100 150

150 100

100

65 65

150

65

65656565

GN 77 - 11

200

GASTRONORM

GN FRONTLOADER MINI 54 l - 4 Außenmaß mm Innenmaß mm Inhalt I Einschubrillen - Abstand Outside dimensions mm Inside dimensions mm Volume I Guide rails - Distance

635 x 465 x 390 550 x 335 x 350 54 4 - 60 mm

Artikel. Nr. / Item No. 10350 schwarz / black 10357 rot / red 10356 gelb / yellow 10358 grün / green

GN FRONTLOADER MINI 54 l - 8 Außenmaß mm Innenmaß mm Inhalt I Einschubrillen - Abstand Outside dimensions mm Inside dimensions mm Volume I Guide rails - Distance

635 x 465 x 390 550 x 335 x 350 54 8 - 32 mm

Artikel. Nr. / Item No. 10330 schwarz / black 10337 rot / red 10336 gelb / yellow 10338 grün / green

GN FRONTLOADER 100 l - 8 Außenmaß mm Innenmaß mm Inhalt I Einschubrillen - Abstand Outside dimensions mm Inside dimensions mm Volume I Guide rails - Distance

635 x 465 x 660 550 x 335 x 545 100 8 - 60 mm

Artikel. Nr. / Item No. 10300 schwarz / black

GN FRONTLOADER 77 l - 11 Außenmaß mm Innenmaß mm Inhalt I Einschubrillen - Abstand Outside dimensions mm Inside dimensions mm Volume I Guide rails - Distance

635 x 410 x 550 530 x 325 x 448 77 11 - 30 mm

Artikel. Nr. / Item No. 20003 schwarz / black

Scharnierte Tür, abschließbar. Mit Kantenschutz. Bequem zu Tragen durch ausgeformte Griffe.

With metal hinges and recessed handles.

7

20063

PALLET BOXBausatz zum Transport temperatur- oder stoßempfindlicher Waren im Euro-Palettenmaß. Variabel in der Bauhöhe durch 200 mm hohe Rahmenelemente. Sehr stabil mit 60 mm Wandstärke, festsitzendem Stapelrand und robusten Metall-Eckenklammern.

Kit for transportation of temperature- or shock-sensitive goods on one Euro pallet. 200 mm frame elements to vary the height individually. Stable frame structure with tightly closing stacking rim, 60 mm wall thickness and solid metal corner clamps.

Artikel Nr. Bezeichnung Außenmaß mm Innenmaß mm Item No. Description Outside dimensions mm Inside dimensions mm

23653 Rahmen-Set / set of frame 1200 x 800 x 200 1080 x 680 x 200

4 Seitenteile + 4 Klammern / 4 side walls + 4 corner clamps

23683 Boden / bottom 1200 x 800 x 60

23693 Deckel / lid 1200 x 800 x 60

23699 Gitterablage / mesh tray

GN CARRY

Einfaches Entladen: Längsseite in einem Stück öffnen.

Easy unloading: long side can be opened completely.

Wirtschaftlicher Rücktransport auf kleinstem Raum.

Efficient return freight of disassembled product.

Artikel. Nr. Außenmaß mm Innenmaß mm Inhalt I GriffItem No. Outside dimensions mm Inside dimensions mm Volume I Handle

GN 1/1 - CARRY BOX 20043 640 x 400 x 300 535 x 335 x 230 41 Metall/metal

20063 640 x 400 x 300 535 x 335 x 230 41 Kunststoff/plastic

Mit stabilem Tragebügel zum Transportieren mit einer Hand.With solid carrying belt for one-handed transportation.


GN 1/2 CARRY 21053 400 x 320 x 345 345 x 265 x 265 24

GN 1/4 CARRY 20953 325 x 255 x 325 275 x 205 x 250 15

Metall- oder Kunststoff-Tragegriffe für bequemes Transportieren schwerer Lasten.

Metal or plastic handles for comfortable transportation of heavy loads.

8

100 l

65 l

TROLLEY BOXPassend für Gitter-Transportwagen, stapelbar, 7 Einschubrillen im Abstand von je 10 cm, Front-Flügeltüren, Metallscharniere, Kantenschutz und Metall-Tragegriffe.Großes Füllvolumen: 6 x GN 1/1 Behälter (Höhe je 20 cm), Stapelbehälter, Tabletts oder Backbleche (60 x 40 cm).

Suitable for standard trolleys, stackable, 7 guide rails - distance 10 cm each, double front door, metal hinges, reinforced edges and metal handles. Inside size fits for 6 x GN 1/1-containers (height 20 cm each), stacking containers, trays or baking tins (60 x 40 cm).


TROLLEY BOX 23873 800 x 620 x 850 650 x 510 x 730 242

inkl. einer Gitterablage / with one mesh tray

GASTRONORM

BIG SIZEArtikel Nr. Außenmaß mm Innenmaß mm Inhalt lItem No. Outside dimensions mm Inside dimensions mm Volume l

BIG SIZE 65 l22763 600 x 500 x 400 500 x 400 x 320 65

BIG SIZE 100 l22863 990 x 450 x 410 890 x 355 x 330 100

mit variablem Trennsteg / with flexible separation part

BIG SIZE 102 l22963 700 x 500 x 480 620 x 420 x 395 102

mit 2 Beschriftungsfeldern / with space for labels on two sides

variabler Trennsteg

flexible separation part

9

80 cm

60 cm

SALTO 60 x 80

SALTO - das clevere Stapelsystem zum Isolieren und Transportieren

>> stapeln Stück für Stück: jedes Teil flexibel einsetzbar als Boden oder Deckel

>> verschiedene Nutzhöhen mit nur einer Behältergröße: gleiches Teil umgedreht aufsetzen … = Salto! 2 Boxenhöhen (80, 120 mm) für 5 Nutzhöhen (80, 120, 160, 200, 240 mm)

>> mit sicheren Griffmulden und rutschfestem Stapelboden

>> kombinierbar mit Thermo Future Box und Deckel

>> platzsparend, flexibel und kostengünstig

>> ideal für kalte Platten, Kuchenbleche, Pizza oder Kuchen

SALTO - reversible stacking system for insulation and transportation

>> use any piece as a box or as a lid: a) one part as a box, the second part upside down to be a lid … = Salto! b) one part as a box, the second part is the next box, but by being placed on top of the first, is also a lid.

>> the clever stacking system creates different inside heights with one part: 2 box heights (80, 120 mm) creating 5 inside heights (80, 120, 160, 200, 240 mm)

>> ergonomic handles and structured surface for stable stacking

>> alternatively, use with other Thermo Future Boxes and lids

>> use for party plates, baking tins, pizza or cakes

DAS SALTO STAPELSYSTEM

10

SALTO

SALTO

10113 10113 + 10095 2 x 10113 2 x 101132 x 10113 + 10095

SALTO Artikel. Nr. Bezeichnung Außenmaß mm Innenmaß mm Inhalt I FarbeItem No. Description Outside dimensions mm Inside dimensions mm Volume I Colour

SALTO GN 1/1

10110 SALTO GN 1/1 600 x 400 x 125 538 x 337 x 80 15 grau / grey

10113 SALTO GN 1/1 600 x 400 x 125 538 x 337 x 80 15 schwarz / black

10133 SALTO GN 1/1 600 x 400 x 165 538 x 337 x 120 21 schwarz / black

10093 Deckel / lid schwarz / black

10095 Deckel / lid blau / blue

10097 Deckel / lid rot / red

SALTO 60 x 40

12730 SALTO 60 x 40 685 x 485 x 125 625 x 425 x 80 18 grau / grey

12733 SALTO 60 x 40 685 x 485 x 125 625 x 425 x 80 18 schwarz / black

12753 SALTO 60 x 40 685 x 485 x 165 625 x 425 x 120 32 schwarz / black


12695 Deckel / lid blau / blue

SALTO Party 70 x 5013533 SALTO Party 760 x 560 x 125 700 x 500 x 80 28 schwarz / black

SALTO 60 x 80 13563 SALTO 60 x 80 870 x 670 x 175 810 x 615 x 120 60 schwarz / black

SALTO Pizza 35 x 3512213 SALTO Pizza 410 x 410 x 100 350 x 350 x 45 6 schwarz / black

12233 SALTO Pizza 410 x 410 x 135 350 x 350 x 80 10 schwarz / black


Tabletts siehe Seiten 26-31 / Trays see page 26-31.

>> Griffmulden für bequemes Tragen

recessed handles for comfortable carrying

>> verschiedene Farben kennzeichnen verschiedene Inhalte

colour coding for different contents

in Kombination / in combination

als Box / as a box

als Deckel / as a lid

SALTO in Kombination / SALTO in combination

Salto Pizza

SALTO

11

12900 12950

Kühlelemente (Seite 31) / cool packs (page 31)

FRONTLOADER 60 x 40Einfach von vorn bestücken! Stapelbar mit sicherer Arretierung. Extra-Einschub oben für Kühlelement.

Comfortable front loading box. Stackable with safe locking points. Space for cool pack on top.

Außenmaß mm Innenmaß mm Inhalt lOutside dimensions mm Inside dimensions mm Volume l

700 x 540 x 640 610 x 410 x 510 128

Artikel Nr. Bleche/Tabletts Abstand Item No. tins/trays distance of rails

12900 10 50 mm

12950 6 72 mm für Stikkenbleche / for high baking tins

> extra schmal - small dimensions

> stabil aus einem Stück - solid one-piece construction

> beidseitig 3 Griffleisten - 3 handy grip edges

> leicht und stapelbar - lightweight and stackable

CAKE BOXMit Abdeckhaube aus EPP für bequeme, sichere Handhabung.With EPP-protection cover for comfortable handling.

Artikel Nr. Außenmaß mm Innenmaß mm Item No. Outside dimensions mm Inside dimensions mm

CAKE BOX 23333 Ø 400 x 200 Ø 340 x 140

2 Größen - 2 versions

12

dicke Wandstärke

high wall thickness

extra hoch

extra high

stabile Tragegriffe

solid handles

Zubehör siehe Seiten 27-31 / Accessories see page 27-31.

BIG SIZE 60 x 40Handliche Metallgriffe für bequemes Transportieren schwerer Lasten.

Ergonomic metal handles for comfortable transportation of heavy loads.

ALLROUND 60 x 40Für Stapelbehälter, Backbleche oder Tabletts 60 x 40 cm.For stacking containers, baking tins or trays 60 x 40 cm.

Artikel Nr. Außenmaß mm Innenmaß mm Inhalt lItem No. Outside dimensions mm Inside dimensions mm Volume l

ALL-ROUND 60 x 4012640 685 x 485 x 260 625 x 425 x 200 53

12670 685 x 485 x 360 625 x 425 x 300 80

12695 Ersatzdeckel blau / replacement lid blue


ALL-ROUND 60 x 40 ECO 12613 685 x 485 x 140 625 x 425 x 80 21

12623 685 x 485 x 180 625 x 425 x 120 32

12633 685 x 485 x 220 625 x 425 x 160 42

12643 685 x 485 x 260 625 x 425 x 200 53

12673 685 x 485 x 360 625 x 425 x 300 80

12693 Ersatzdeckel schwarz / replacement lid black



BIG SIZE 60 x 40 22963 700 x 500 x 480 620 x 420 x 395 102

mit 2 Beschriftungsfeldern / with space for labels on two sides

ALL-ROUND

COOL PACKTROLLEY 60x40 COOLING TOP TABLETT/TRAY

13

Box +3

Box +2

Zubehör siehe Seite 28+31. Kühl-Akkus und Eisbehälter nicht im Lieferumfang.

Accessories see page 28+31. Cool packs and ice-cream containers not included.

hoher Deckel

high lid

ICE-BOX+3

mit 2 Kühl-Akkus

with 2 cool packs

Aufsatzrahmen für hohe Füllungen -

extension frame for higher fillings

ICE-BOX +22 Eisbehälter im Thekenmaß und 1 Kühlakku GN 1/4. 2 ice-cream containers (counter size) and 1 cool pack GN 1/4.

ICE-BOX +33 Standard-Eisbehälter und 2 Kühlakkus GN 1/4.3 standard ice-cream containers and 2 cool packs GN 1/4.


13413 600 x 400 x 215 2 x (360 x 250 x 120) 2 x 8

13433 600 x 400 x 270 3 x (345 x 145 x 175) 3 x 8

13483 Aufsatzrahmen Höhe 18 cm / extension frame 18 cm high

70739 Kühl-Akku GN 1/4 -21°C / cool pack GN 1/4 -21 °C

ICE BOX

EXTENSION FRAME

18 cm

COOL PACK

14

20953

21053

21073

11253

SHOPPING BOXIdeal für Freizeit, Camping, Shopping. Extra hoch für Getränkeflaschen. Mit praktischem Tragegurt. Je nach Abnahmemenge in Farbe erhältlich.

Ideal for leisure, camping or shopping. High lid especially for bottles. Plastic carrying belt. Attractive colour versions available depending on quantities.

Extra hoher Deckel,ideal für Flaschen

extra high lid, especially for bottles


BOX 15 l 20953 325 x 255 x 325 275 x 205 x 250 15

BOX 24 l 21053 400 x 320 x 345 345 x 265 x 265 24

BOX 20 l - hoher Deckel, high lid11253 360 x 285 x 365 300 x 220 x 310 20

BOX 27 l - hoher Deckel, high lid 21073 425 x 280 x 420 365 x 225 x 365 27

15

FRONTLOADER PIZZA

Standardfarbe schwarz. Farbvarianten für Frontklappe auf Anfrage.Große Werbefläche.

Standard colour black. Other colours available upon request.Large advertising space.

Ideal für heiße Pizza, frische Salate, kalte Getränke. Bequem und schnell zu bestücken. EPP-Einlegeboden zur Trennung „heiß & kalt“. Extra-Fach für Kühl-Akkus. Robuste Scharniere aus Kunststoff. Frontklappe abschließbar. Mit großer Werbefläche auf Frontklappe und Seiten. Die flotte Pizzabox wiegt nur 3,6 kg.

Comfortable front loading pizza box for hot pizza, fresh salads or cold beverages. Removable EPP-shelf separates insulated areas for delivery of hot and cold food. Special space for cool packs. Solid plastic hinges. Lockable frontdoor. Large advertising space on frontdoor or side parts. Weight: 3,6 kg.


FRONTLOADER PIZZA 12300 490 x 490 x 540 420 x 420 x 470 83

PIZZA SOFT BAGArtikel Nr. Innenmaß mm Item No. Inside dimensions mm

PIZZA-BAG39525 400 x 400 x 150

39545 450 x 450 x 150

mit Tragegurt/

with carrying handle

Artikel Nr. Innenmaß mm Item No. Inside dimensions mm

WARM-BAG39565 400 x 400 x 250

39575 450 x 450 x 250

inkl. 12 V-Anschlusskabel /

with 12 V-supply cord

Abschließbar / lockable Extra-Fach für Kühl-Akkus / space for cool packs

Entnehmbarer Zwischenboden / removable EPP-shelf

Einfache Handhabung / easy handling

Trennung von „heiß & kalt“.

16

1219870021

PIZZA-SALTOStapeln Stück für Stück: jedes Teil flexibel einsetzbar als Boden oder Deckel. 2 Boxenhöhen (45 und 80 mm) für 1 bis 5 Pizza- oder Kuchenschachteln! Nutzhöhen: 45, 80, 90, 125 und 160 mm. Komplette Box = 2 Teile.

Create your own box size: use any piece as a box or as a lid! 2 box heights (45 and 80 mm) for 1 up to 5 pizzas or cake cartons. Inside heights: 45, 80, 90, 125 and 160 mm. Complete box always needs 2 parts!

Artikel Nr. Außenmaß mm Innenmaß mm Item No. Outside dimensions mm Inside dimensions mm

PIZZA-SALTO12213 410 x 410 x 100 350 x 350 x 45

12233 410 x 410 x 135 350 x 350 x 80

12093 Deckel / lid

PIZZA

PIZZA-BOXArtikel Nr. Außenmaß mm Innenmaß mm Inhalt lItem No. Outside dimensions mm Inside dimensions mm Volume I

PIZZA BOX 12013 410 x 410 x 165 350 x 350 x 100 12

12023 410 x 410 x 240 350 x 350 x 175 21

12043 410 x 410 x 330 350 x 350 x 265 32

12063 410 x 410 x 390 350 x 350 x 330 40

12198 Adapterring / round insert

70021 Hot Plate 12 V - 100 W

PIZZA BOX - FAMILY12123 480 x 480 x 165 420 x 420 x 117 21

12153 480 x 480 x 260 420 x 420 x 200 35

PIZZA BOX - FAMILY XL12163 595 x 595 x 165 535 x 535 x 117 33

12173 595 x 595 x 280 535 x 535 x 217 62

PIZZA BOX grau-blau / grey-blue

12020 410 x 410 x 240 350 x 350 x 175 21

12040 410 x 410 x 330 350 x 350 x 265 32

17

Porzellan / porcelainHochwertiges Hotelporzellan für das Essen mit Genuss! Extra hohe Menüteller rund oder eckig, mit umlaufendem Stapelrand. Wirtschaftlich einsetzbar.

Top quality hotel-type porcelain for dining in style! High capacity menu dishes in round or rectangular shape, with stable stacking rim. Cost-effective and efficient.

Silikondeckel / silicone lid Dichtschließende Silikondeckel, temperaturbeständig von -40° bis +200 °C, mikrowellengeeignet und reinigungsfreundlich.

Splash-proof silicone lids, temperature resistant from -40° up to +200 °C, microwave-proof and easy-to-clean.

Art.Nr.Item No.

Bezeichnung Description

Außenmaß mmOutside dim. mm

Inhalt mlVolume ml

PORZELLAN / porcelain 30010 Schale - eckig / rectangular dish 3/3 230 x 175 x 35 2 x 170 / 1 x 38030020 Schale - eckig / rectangular dish 1/2 230 x 175 x 35 2 x 40030040 Schale - eckig / rectangular dish 1/1 230 x 175 x 35 1 x 900

30070 Beilagenschale / round bowl Ø 115 x 60 30030090 Beilagenschale / round bowl Ø 130 x 75 500

30110 Teller - rund / round plate 3/3 Ø 255 x 43 2 x 190 / 1 x 43030130 Teller - rund / round plate 2/3 : 1/3 Ø 255 x 43 1 x 500 / 1 x 23030140 Teller - rund / round plate 1/1 Ø 255 x 43 1 x 1100

SILIKONDECKEL / silicone lid30205 Deckel eckig / rectangular lid für / for 30 010 -040 blau / blue30207 Deckel eckig / rectangular lid für / for 30 010 -040 rot / red

30215 Deckel Beilagenschale / lid bowl für / for 30070 blau / blue30217 Deckel Beilagenschale / lid bowl für / for 30070 rot / red

30225 Deckel Beilagenschale / lid bowl für / for 30090 blau / blue30227 Deckel Beilagenschale / lid bowl für / for 30090 rot / red

30315 Deckel Teller / lid round plate für / for 30 110 -140 blau / blue30317 Deckel Teller / lid round plate für / for 30 110 -140 rot / red

30814 Spatel / colour chip grau / grey30815 Spatel / colour chip blau / blue30817 Spatel / colour chip rot / red30818 Spatel / colour chip grün / green

18

MENU

Artikel Nr. Außenmaß mm passend für: Item No. Outside dimensions mm Inside compartments for:

DINNER BOX +2

14080 440 x 370 x 120 Menüschale eckig oder

Teller rund oder oval;

plus 2 x Beilage klein

menu dish rectangular or

menu plate round or oval;

plus 2 x small bowls

DINNER BOX +3

14090 530 x 370 x 120 Menüschale eckig

oder Teller rund;

plus 3 x Beilage (inkl. 1 x 500 ml)

menu dish rectangular or

menu plate round;

plus 3 x bowls (incl. 1 x 500 ml)

DINNER BOX +2 double-decker

14100 440 x 370 x 190 2 x Menüschale eckig

oder Teller rund;

plus 4 x Beilage klein/groß

2 x menu dish rectangular or

menu plate round;

plus 4 x bowls small/large

rund, eckig oder oval +2 x Beilageround, rectangular or oval + 2 x side dish

rund oder eckig +3 x Beilageround or rectangular + 3 x side dish

2 x rund oder eckig +4 x Beilageround or rectangular + 4 x side dish

> einfach zu Öffnen / easy to open

> Farbmarkierung / colour coding

MENU

2 Klimazonen heiß + kalt 2 insulated areas for hot + cold

DINNER BOX PLUSFlexible Speisenverteilung mit System. Passend für eckige Menüschalen oder runde Teller. PLUS 2 Beilageschalen (Box +2) oder PLUS 3 Beilageschalen (Box +3).

Flexible meal packaging for round or rectangular dishes PLUS 2 bowls (box +2) or PLUS 3 bowls (box +3).

19

13199

für Porzellan

for porcelain

MENUFür Einweg-Menüschalen (Alu/Kunststoff).For disposable menu dishes (alu/plastic).

Artikel Nr. Außenmaß mm Innenmaß mm Anzahl Schalen (30 mm)Item No. Outside dimensions mm Inside dimensions mm No. of dishes

MENU 13123 620 x 295 x 200 560 x 235 x 135 3 x 4 = 12

13143 620 x 295 x 220 560 x 235 x 155 3 x 5 = 15

13183 620 x 295 x 275 560 x 235 x 210 3 x 7 = 21

13199 Zwischenboden 10 mm / false bottom 10 mm

MENU-MFür Einweg- und Mehrweg-Menüschalen (Porzellan/Alu/Kunststoff).Extra Griffmulden für einfache Entnahme.For disposable and re-usable menu dishes (porcelain/alu/plastic). Special inside grips for easy removal.

Artikel Nr. Außenmaß mm Innenmaß mm Anzahl Schalen (30 mm) Anzahl Schalen (40 mm)Item No. Outside dimensions mm Inside dimensions mm No. of dishes No. of dishes (porcelain)

MENU-M 13013 440 x 310 x 160 380 x 250 x 95 2 x 3 = 6 2 x 2 = 4

13033 440 x 310 x 230 380 x 250 x 165 2 x 5 = 10 2 x 4 = 8

70031 Hot Plate Menu-M, 230 V, 75 °C (Seite/page 30)

MINI MENUFür Ein- und Mehrweg-Menüschalen (Alu/Kunststoff/Porzellan).Extra Griffmulden für einfache Entnahme.

For disposable and re-usable menu dishes (alu/plastic/porcelain).Special inside grips for easy removal.

Artikel Nr. Außenmaß mm Innenmaß mm Anzahl Schalen (30 mm) Anzahl Schalen (40 mm)Item No. Outside dimensions mm Inside dimensions mm No. of dishes No. of dishes (porcelain)

MINI-MENU - grau/grey 13220 300 x 245 x 105 240 x 190 x 42 1 1

13240 300 x 245 x 155 240 x 190 x 95 3 2

MINI-MENU ECO 13223 300 x 245 x 105 240 x 190 x 42 1 1

13243 300 x 245 x 155 240 x 190 x 95 3 2

13263 300 x 245 x 190 240 x 190 x 126 4 3

13283 300 x 245 x 220 240 x 190 x 155 5 4

20

MENU

14073 1 x 14063 + 3 x 14073

für Porzellan

for porcelain

DINNER BOXPassend für 1 x Menüschale eckig und 2 x Beilagen rund oder eckig. Für Einweg- (Alu/Kunststoff) und / oder Mehrwegsysteme (Porzellan).

For 1 rectangular menu dish and 2 round or rectangular side dishes. For disposable (aluminium/plastic) and / or reusable (porcelain) systems.

Artikel Nr. Außenmaß mm passend für: Item No. Outside dim. mm Inside compartments for:

DINNER BOX14030 400 x 290 x 138 Menüschale eckig; 2 x Beilage rund oder eckig

menu dish rectangular; 2 x bowls round or rectangular

PLATTER

Für runde Teller. Spezielle Innenausformung passend für diverse Tellergrößen. Extra Griffmulden für einfache Entnahme.

For round menu plates. Special inside shape for perfect fitting of different plate sizes. Two inside grips for easy removal.

Artikel Nr. Außenmaß mm Innenmaß mm FarbeItem No. Outside dimensions mm Inside dimensions mm Colour

PLATTER 14060 320 x 320 x 105 Ø 275 grau/grey

14063 320 x 320 x 105 Ø 275 schwarz/black

PLATTER RING14073 320 x 320 x 60 Ø 275 schwarz/black

MENU

21

2 x 13073

13063

® registered trademark of BASF AG

STYROPOR® - STYROFOAM (EPS)Styropor®-Einweg-Behälter (EPS), Farbe hellgrau.Styrofoam disposable containers, colour light-grey.

Artikel Nr. Bezeichnung Außenmaß mm Innenmaß mm Inhalt l VE /St.Item No. Description Outside dimensions mm Inside dimensions mm Volume l Units/pack

EPS-BOX 79125 GN 1/2 390 x 330 x 280 330 x 270 x 217 19 96

79165 GN 1/1 600 x 400 x 160 535 x 340 x 100 18 36

79175 GN 1/1 600 x 400 x 295 535 x 340 x 235 43 28

79190 60/40 690 x 530 x 180 620 x 460 x 120 34 110

79195 60/40 685 x 485 x 260 625 x 425 x 200 53 108

79240 Mini Menu 300 x 245 x 150 240 x 190 x 95 4 224

TAKE-AWAY-BOXFür Menüschalen aus Kunststoff (Polystyrol).For disposable menu dishes (polystyrene).


TAKE-AWAY BOX

13063 470 x 300 x 150 420 x 250 x 82 8

13073 nur Unterteil / bottom part only

13083 Ersatzdeckel/replacement lid

Doppelte Höhe mit 2 x Unterteil

twin box - double height with 2 x bottom part

COOLER BAGArtikel Nr. Außenmaß mm VE / St. Item No. Outside dimensions mm Units/pack

71100 450 x 440 100

22

EVENT

® registered trademark of BASF AG

Mobile Verkaufssysteme: individuelle Promotionbags mit komfortablem Kreuz-Tragesystem und großer Werbefläche.

Mobile sales tray system: individual pro-motional bags with comfortable carrying belt and large space for advertising.

BEACH BOXBauchladen für Veranstaltungen, Kino oder Strand. Mit zwei Innenfächern zum separaten Öffnen und Befüllen. Verstellbarer Textil-Tragegurt mit Schulterpolster. Leicht zu Tragen, Gewicht: 1850 g.

Sales tray for events, concerts, cinema or beach. Two inside sections for sepa-rate opening and loading. Adjustable carrying belt with shoulder pad. Handy and lightweight: 1850 g.


BEACH BOX 15030 560 x 360 x 300 (2x230) x 270 x 175 22

15050 560 x 360 x 385 (2x230) x 270 x 260 32

Beachbox zur Fußball-EM 2008 / Beachbox during Football European Championship 2008 23

TRANSPORTER GN

Der rollende GN-TRANSPORTER für gleichbleibend temperierte Speisen: heiß oder kalt.

>> Robuster Transporter innen mit vollverschweißtem Edelstahlbehälter und geprägten Führungsschienen im Abstand von jeweils 80 mm. Außenwand glasfaservertärkt. Beste Isolierung mit FCKW-freiem PU-Schaum.

>> Edelstahltür mit glatter, fugenfreier Innenfläche, Öffnungswinkel 270°. Türgriff für Einhandbedienung.

>> Rollwagen aus feuerverzinktem Stahl mit 2 Bockrollen und 2 Lenkrollen mit Feststellbremsen.

>> Rammschutz unten und oben, gleichzeitig Griff und Führungsschiene.

>> Qualitativ hochwertig mit elektronischer Temperatursteuerung, langer Lebensdauer, hervorragender Ergonomie und optimaler Funktionssicherheit.

>> Niedrige Varianten (60, 90, 120 Liter) mit zusätzlichem Sockel für optimale Arbeitshöhe.

Mobile GN-TRANSPORTER for reliable deliveries and excellent hot and cold food quality.

>> Inner container completely welded in stainless steel with directly stamped guides, distance 80 mm each. Smooth surface increase safety and simplify cleaning. Outer wall made of reinforced glass fibre. Best insulation with polyurethane foam, free of CFC.

>> Stainless steel door with smooth, joint-free inner surface, door opening angle 270°. Door-mounted handle for one-hand grip.

>> Mobile base made of hot galvanized steel. 2 stationary and 2 swivel castors with brakes.

>> All around handle and collision frame at the bottom and on top.

>> High quality products with advanced electronic control unit, long service life and carefree function.

>> Small versions (60, 90, 120 litres) with additional base for more convenience.

24

S E C

Alle TRANSPORTER GN sind miteinander kombinierbar in Größe und Ausführung.

TRANSPORTER GN available in different combinations and sizes.

COOL PACK GN Container

C = Aktive Kühlung (Peltier-Technik) 245 W : in ca. 60 Minuten auf 2 - 3 °C active refrigeration 245 W: cools down to 2 - 3 °C in approx. 60 minutes

S = Standard-Isolierung ohne Strom / standard insulation unplugged

E = Elektronisches Aufwärmen (Heizfolie): in ca. 50 Minuten auf 75 - 80 °C electronic heating (foil): warms up to 75 - 80 °C in approx. 50 minutes

Thermometer Standard für E + C

TRANSPORTER GN

Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. Inhalt l Anzahl Schienen Außenmaß mm Innenmaß mm E-Version Item No. Item No. Item No. Volume l Number of guides Outside dimensions mm Inside dimensions mm E-Version

35010 35210 -- 60 4 530 x 700 x 830 330 x 540 x 340 280 W

35020 35220 35420 90 6 530 x 700 x 990 330 x 540 x 500 500 W

35030 35230 35430 120 8 530 x 700 x 1150 330 x 540 x 660 500 W

35050 35250 35450 180 12 530 x 700 x 1290 330 x 540 x 1000 800 W

35060 35260 35460 210 14 530 x 700 x 1450 330 x 540 x 1160 800 W

35080 35280 -- 360 2 x 12 700 x 930 x 1325 (2 x 330) x 540 x 1000 800 W

25

Alle Behälter aus rostfreiem Chrom-Nickel-Stahl mit elektrolytisch polierter, seidenmatter Oberfläche. Rundgeprägte U-Ecken für perfektes Handling und zielgerechtes, sauberes Ausgießen. Verstärktes Profil mit erhöhter Stabilität und Stoßfestigkeit.

All pans are made of chrome-nickel stainless steel with satin-matt polished surface. Special round shaped U-corners for comfortable handling with clean ladling and pouring. Extremely solid and shock-resistant.

GN CONTAINER

Art.Nr. Item No.



Inhalt lVol. l

GN 1/1 32095 Tablett / tray 530 x 325 x 10 32100 Tablett / tray 530 x 325 x 20 32102 Behälter / container 530 x 325 x 65 9,0 32104 Behälter / container 530 x 325 x 100 14,0 32106 Behälter / container 530 x 325 x 150 21,0 32108 Behälter / container 530 x 325 x 200 28,0 32192 Deckel mit Löffelaussparung / 530 x 325

cover with notched edge32195 Deckel ohne Löffelaussparung / 530 x 325

cover without notched edge

GN 1/232202 Behälter / container 325 x 265 x 65 4,032204 Behälter / container 325 x 265 x 100 6,532206 Behälter / container 325 x 265 x 150 9,532208 Behälter / container 325 x 265 x 200 12,532292 Deckel mit Löffelaussparung / 325 x 265



GN 1/332302 Behälter / container 325 x 175 x 65 2,532304 Behälter / container 325 x 175 x 100 4,032306 Behälter / container 325 x 175 x 150 5,732308 Behälter / container 325 x 175 x 200 7,832392 Deckel mit Löffelaussparung / 325 x 175



Art.Nr. Item No.



Inhalt lVol. l

GN 1/632604 Behälter / container 176 x 162 x 100 1,632606 Behälter / container 176 x 162 x 150 2,432608 Behälter / container 176 x 162 x 200 3,432692 Deckel mit Löffelaussparung / 176 x 162



32999 Zwischensteg für Art. 10073 / 325 adaptor bar for item 10073

GN 2/332704 Behälter / container 325 x 354 x 100 9,032706 Behälter / container 325 x 354 x 150 13,032792 Deckel mit Löffelaussparung / 325 x 354



SUPPENTOPF / POT33030 Suppentopf / pot Ø 260 x 255 13,533050 Suppentopf / pot Ø 260 x 315 17,0

dicht verschließbarer Deckel mit Tragegriff oben/ tightly closing lid with carrying handle on top

26

2

3

4

5

6

1

„LINIE GN“Metall verchromt, Rand eingerolltchrome plated, rolled edge31140 530 x 325 mm

TABLETTS / TRAYS

„PROFI GN“Edelstahl 18/10, Dekorrandstainless steel 18/10, decor edge31110 530 x 325 mm

„DEKOR GN“ + „60/40“Edelstahl, Dekorrandstainless steel, decor edge31130 530 x 325 mm

31200 600 x 400 mm

„PROFI PLUS GN“Edelstahl, Rand poliert mit Prägung, keine Fingerabdrücke stainless steel, polished edge with decor,no fingerprints31120 530 x 325 mm

ABDECKHAUBE

COVER GNKunststoff, glasklar plastic, crystal clear31190 530 x 325 x 95 mm

HOCHSTAPLER / STACKING TRAY „PROFI GN“Edelstahl 18/10, Dekorrand, Nutzhöhe 4 cmstainless steel 18/10, decor edge, inside height 4 cm

31000 530 x 325 mm

31050 Distanzstück-Set (4x) für 8 cm Nutzhöhe /

set distance pcs. (4x) for 8 cm inside height

TABLETTS / TRAYS

27

32999

RAHMEN/FRAMEHöhe gewinnen mit Aufsatzrahmen! Ideal für Ice- und GN 1/1-PREMIUM-Boxen.

Extension frame for additional height. Use with Ice- and GN 1/1-PREMIUM-Boxes.

Artikel Nr. Außenmaß mm passend für Art-Nr.:Item No. Outside dimensions mm suitable for item no.

13483 600 x 400 x 180 10020 - 10053, 13413, 13433

GN-INSERT Aufsatzrahmen zum Einhängen verschiedener GN-Behälter mit unterschiedlichen Höhen.

Insert frame to hang in GN-containers. Combine various sizes with different heights.

Artikel Nr. Außenmaß mm passend für Art-Nr.:Item No. Outside dimensions mm suitable for item no.

10073 600 x 400 x 85 10020 - 10053

32999 Metall-Zwischensteg für GN 1/6 metal adaptor bar for GN 1/6

>> ideal für Schulverpflegung

FAHRGESTELL/DOLLYArtikel Nr. Außenmaß mm passend für: Flächenlast kg Item No. Outside dimensions, mm suitable for: max. load kg

70280 615 x 415 x 170 GN 1/1 250

2 Bock- , 2 Lenkrollen / 2 stationary, 2 swivel castors

70290 700 x 500 x 170 Allround 60/40 250

Alu-Profil mit ABS-Ecken, 4 Lenkrollen

Alu-profile with ABS corner parts, 4 swivel castors

TRENNBLECH GN 1/1Zum Trennen mehrerer Lagen flacher GN-Behälter. Bessere Luftzirkulation durch Grifflöcher.

Separation of different flat GN-containers in one box. Finger holes for better air ventilation.

Artikel Nr. Außenmaß mm passend für:Item No. Outside dimensions mm suitable for:

32199 530 x 330 x 2 GN 1/1

28

COLD PLATE GN 1/1Gekühltes perfekt präsentieren! Cold Plate aus einem Stück mit intergriertem Kühlakku, Aluminium-Oberfläche und EPP-Boden. Einfach komplett im Gefriergerät bei -20 °C 4 Stunden gefrieren. Kombinierbar mit GN 1/1-Boxen und Abdeckhaube.

Perfect serving of chilled food! One-piece construction: coldplate, aluminium cover plus EPP-base. Easy freezing of the whole unit at -20 °C for 4 hours. Use with GN 1/1-boxes and top cover.

Artikel Nr. Außenmaß mm GewichtItem No. Outside dimensions mm Weight

21170 525 x 320 x 38 1750 g

31190 Abdeckhaube / top cover GN 1/1

ROUND-INSERT Adapterring zum sicheren Transport von Töpfen mit 26 cm Durchmesser.

Round insert with diameter of 26 cm to fix pots.

Artikel Nr. Bezeichnung Item No. Description

12198 Adapterring / round insert Ø 260 mm

in Kombination mit / in combination with:

Box 12043 + Topf/pot 33030 = 13,5 l

Box 12063 + Topf/pot 33050 = 17,0 l

THERMOMETERGN 1/1-Deckel mit integriertem Digital-Thermometer zur Temperaturkontrolle von -30 bis +90 °C. Temperaturanzeige ohne Öffnen von außen sichtbar. Mit Alarmfunktion. Geeignet für Lebensmittel gemäß HACCP. Zur Reinigung abnehmbar.

GN 1/1-lid with integrated digital thermometer for temperature control from -30 up to +90 °C. Display always visible from outside without opening the box. With alarm setting. For food checks according to HACCP. Removable for cleaning process.

Artikel Nr. BeschreibungItem No. Description

10098 GN 1/1-Deckel inklusive Thermometer

GN 1/1-lid with thermometer

>> ideal für heiße Suppe

29

70051

70061

HOT PLATEFlache, leichte und robuste Warmhalteplatte für EPP-Boxen, Büffets oder Auslagen: in 5 Minuten auf ca. 75 °C.

Warming plate for EPP-boxes, buffets or catering. Flat, lightweight and robust. Warms up to approx. 75 °C in 5 minutes.

Artikel Nr. Außenmaß mm Bezeichnung AnschlusskabelItem No. Outside dimensions mm Description supply cord

70021 325 x 340 x 34 Pizza (12 V - 100 W) fest / fixed

70031 345 x 240 x 34 Menu M (230 V - 150 W) abnehmbar/removable

70051 510 x 325 x 34 GN 1/1 (230 V - 250 W) fest / fixed

70061 480 x 325 x 34 GN 1/1 (230 V - 230 W) abnehmbar/removable

HOT PLATE

Wärmeplatten ohne Strom im GN-Format. Einsatzbereit durch einfaches Aufheizen - im Ofen: max. 30 Minuten bei 120°C,- in der Mikrowelle (nur GN 1/9 und 1/4): max. 3 Min. bei 1000 W oder 5 Min. bei 600 W,- im Wasserbad: max. 35 Minuten in kochendem Wasser.

Hot Pack in GN size without electricity. Easy warming up: - oven: max. 30 minutes at 120°C,- microwave (for GN 1/9 and 1/4 only): max. 3 minutes at 1000 W or 5 minutes at 600 W,- bain-marie: max. 35 minutes in boiling water.

Artikel Nr. Größe Außenmaß mm Gewicht g Item No. Size Outside dimensions mm Weight g

70712 GN 1/9 176 x 108 x 30 500

70722 MENU 240 x 190 x 20 400

70732 GN 1/4 265 x 162 x 30 1000

70752 GN 1/3 325 x 176 x 30 1500

70782 GN 1/1 530 x 325 x 30 3950

HOT PACK

12 V KFZ-Anschluss / 12 V - supply cord

70021

30

-3 °C -12 °C -21 °C

1/9

1/4

1/3

1/1

COOLING TOPArtikel Nr. Bezeichnung passend für Art Nr.Item No. Description suitable for item no.

KÜHLAUFSATZ - COOLING TOP 10083 GN 1/1 Premium 10020 - 10053, 10110, 13433

10283 GN 1/1 Deluxe 10213 - 10253

11083 GN 1/2 Premium 11020 - 11043

12683 60/40 Allround 12613 - 12673, 12730

- 21 °C GEFROREN (z.B. Tiefkühlkost, Eis) - FROZEN ( frozen food, ice-cream)

- 3 °C FRISCH (z.B. Gemüse, Käse) - FRESH (vegetables, cheese)

- 12 °C KALT (z.B. Fleisch, Fisch) - COLD (meat, fish)

Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. Größe Außenmaß mm Gewicht gItem No. Item No. Item No. Size Outside dimensions mm Weight g

70557 70558 70559 Size M 200 x 150 400

70717 70718 70719 GN 1/9 176 x 108 x 30 500

70737 70738 70739 GN 1/4 265 x 162 x 30 1000

70757 70758 70759 GN 1/3 325 x 176 x 30 1500

70787 70788 70789 GN 1/1 530 x 325 x 30 3950

70797 70798 70799 60 x 40 600 x 400 x 28 5200

KÜHL-AKKUCool pack

KÜHL-KISSENCool pouch

COOL PACKKühlen mit System! Farbmarkierung für bedarfsgerechte Kühlung. Robuste Kühl-Akkus mit verstärkten Ecken. Kühlrippen zum formstabilen Gefrieren.

Colour coded cooling system! Packs with 3 different temperature areas for all kind of food. Solid cool packs with reinforced edges and special designed bars to avoid bending when frozen.

31

HOTCOLDFRESH

Farbiges EPP-Material bringt Farbe ins Spiel! Optische Differenzierung, Farbmarkierung oder Darstellung in Firmenfarbe.

Coloured EPP-material for visual modifications, colour coding or presentation in company colours.

Colourful Thermo Future Box

BARTH GmbH Thermo Future Box

Schülestraße 973230 Kirchheim/Teck - GermanyTel.: +49 (0) 7021/482 9763Fax: +49 (0) 7021/752 [email protected]

THERMO FUTURE BOX -

Die starken Frontloader!

novopak-sanovopaksa.ba/katalozi/TFB_Katalog2010.pdf · 2010. 1. 28. · Created Date: 9/21/2009...

Documents

Transcript of novopak-sanovopaksa.ba/katalozi/TFB_Katalog2010.pdf · 2010. 1. 28. · Created Date: 9/21/2009...