NR. 14/2019 MITTEILUNGSBLATT DES FLECKEN NÖRTEN … · Karl-Wilhelm Rorig, Bishausen 70 Jahre...

1

Wolbre

chtsh

ausen

Suder

shaus

en

Pare

nsen

Lütg

enro

de

Elves

e

Bisha

usen

Nörte

n-Hdbg

Anger

stein

was läuft... vom 17.07. - 31.07.2019

Bekanntmachungen • Informationen • Veranstaltungen • Sportnachrichten

NR. 14/2019 MITTEILUNGSBLATT DES FLECKEN NÖRTEN-HARDENBERG

Ihre Mehrm

arken-Werkstatt

Göttinger Str. 34 | 37176 Nörten-HardenbergTelefon 05503-80510 | www.autohaus-schellmann.deÖffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.30 - 18.00 Uhr | Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Alle Marken - eine Adresse

Über 30.000 Fahrzeugeviele kurzfristig verfügbar!

Ihr OPEL-Service-Partner

Tweer-Tv Büro: Burgstrasse 10 ● Nörten-Hdbg. Tel. 0171-4404999 [email protected] Service vor Ort auch am Wochenende

● Technik zur Miete● TV bei Kurzzeitpflege● Kameras im Urlaub ● Anlagen für die Party ● und vieles mehr ...

Bild-, Ton- & Veranstaltungstechnik

TV‘s - SATanlagen - Bild-, Ton- & Veranstaltungstechnik - Service vor Ort

Physiotherapiepraxis C1Leineweg 2

37176 Nörten-HardenbergTel. 05503 / 8058441

www.physiotherapie-c1.dewww.heikoklar.dewww.atlasreflex.com

Manuelle Therapie CMD • Kiefertherapie

• Krankengymnastik / Physiotherapie

• Fasciendistorsionsmodell Typaldos-Methode

• LNB Liebscher&Bracht

• Lymphdrainage und viele andere mehr...

Physiotherapieweitergedacht...

KRANKENGYMNASTIK

2

In der Dehne 12Dransfeld

Tel. 05502-2068 · Fax 05502-4380www.jellinghaus-sonnenschutz.de

GeschenkartikelWohntextilienRollläden

MontageInsektenschutz

Markisen Jalousien

Dankesag ich allen Lieben, die mir Glückwünsche geschrieben, Segen wünschten, Geschenke brachten, mit Gebeten mich bedachten! Meine Kommunion war ein toller Tag, an den ich mich gerne erinnern mag. Es hat mir sehr viel Freude gemacht, dass Ihr alle habt an mich gedacht.

Herzlichen Dank, auch im Namen meiner Eltern

Marvin Püster

Marienstein 737176 Nörten-Hardenberg

[email protected] www.peterpeters.online

Kreative WandgestaltungLehm- & Kalkputztechniken

Ausführung sämtlicherMaler- & Lackierarbeiten

05503 5855025 0176 62531233! "

Hotel - Gasthof„Zum Stillen Winkel“

37186 Moringen-Großenrode0 55 03 / 22 19

SonntagsFrühstück - rustikal

Mittagstisch

Reservierungen erbeten.

Gutbürgerl. KücheFamilienfeiern

3

■ Herzlichen Glückwunsch...

■ 22.07.2019Willi Fraatz, Parensen 81 Jahre ■ 23.07.2019Margitta Mai, Bishausen 71 JahreGustav Senge, Angerstein 91 JahreHildegard Herre, Bishausen 78 JahreHans-Peter Schröder, Parensen 73 Jahre■ 24.07.2019Jürgen Becker, Nörten-Hardenberg 78 JahreErna Hartmann, Lütgenrode 77 Jahre■ 25.07.2019Margarete Schaffrinski, Angerstein 97 Jahre■ 26.07.2019Marlene Metzner, Sudershausen 80 JahreManfred Metzner, Sudershausen 78 Jahre■ 27.07.2019Waltraud Abler, Parensen 79 Jahre■ 28.07.2019Karl-Wilhelm Rorig, Bishausen 70 JahreWolfgang Fröhlich, Bishausen 80 Jahre■ 29.07.2019Manfred Glositzki, Wolbrechtshausen 80 Jahre■ 30.07.2019Eberhard Bunzel, Sudershausen 71 Jahre■ 01.08.2019Lorenz Wolf, Nörten-Hardenberg 70 Jahre■ 02.08.2019Werner Illichmann, Nörten-Hardenberg 72 JahreKarl Benseler, Angerstein 78 Jahre■ 03.08.2019Hermann Beulke, Sudershausen 91 JahreChristel Döhne, Nörten-Hardenberg 90 JahreGerhard Fricke, Sudershausen 77 JahreDieter Hanke, Nörten-Hardenberg 72 Jahre

Amtliche Bekanntmachungen

Gemeindeverwaltung Nörten-Hardenberg Burgstraße 2, 37176 Nörten-Hardenberg

Sprech- und ÖffnungszeitenTel.: 05503 8080Fax: 05503 808188E-Mail: [email protected]

■ Montag 08.30 Uhr bis 15.30 Uhr■ Dienstag 08.30 Uhr bis 18.00 Uhr■ Mittwoch 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr■ Donnerstag 08.30 Uhr bis 15.30 Uhr■ Freitag 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr

Telefonverzeichnis Rathaus, 05503/808-

Gleichstellungsbeauftragte Yasemin NiwarMobil: 0151/42866868 oder E-Mail: [email protected]

„Bürger fahren Bürger“ Anmeldung von Fahrten Tel.: : 0175/4333310Montags und Mittwochs in der Zeit von 08.00 - 12.00 Uhr

Die neue Notfallnummer für alle Bereitschaftsdienste des Flecken Nörten-Hardenberg lautet: Tel.: 05503 / 808-202 Diese Notfallnummer ist ab sofort erreichbar.

BürgermeisterinFrau Glombitza 101Büro der BürgermeisterinFrau Hiller 102Frau Pape 141Herr Fahrtmann 145HauptamtHerr Schilling 140Frau Müller 142Herr von Roden 143JugendpflegeFrau SchadeFrau Eisenhardt 05503/8847BauamtHerr Schlemme 150Frau Gehrke 152Herr Weinreich 153Frau Oberdieck 157

KämmereiHerr Werner 120Frau Hurtig 121Herr Schwarzbach 0170/2220087SteueramtHerr Breithaupt 124Herr Niklaus 125KasseFrau Fuchs 122Frau Tetzlaff 123OrdnungsamtFrau Bottek 130Bürgerbüro Frau Wenzel 135Herr Meyer 136Standesamt/FriedhofsamtFrau Brendel 138

Standesamtliche Mitteilungen

■ GeburtenZ Den Eheleuten Khaloud und Ali Sleimann, wohnhaft im OT Sudershausen, ein Sohn Ahmad, geboren am 15. Juni 2019Z Den Eheleuten Stephanie und Michael Böttcher, wohnhaft im OT Wolbrechtshausen, ein Sohn Jona, geboren am 20. Juni 2019Z Den Eheleuten Lara und Mike Brandt, wohnhaft im OT Sudershausen, ein Sohn Tarje, geboren am 26. Juni 2019Z Den Eheleuten Christina und Matthias Geisler, wohnhaft im OT Parensen, ein Sohn Bjarne, geboren am 30. Juni 2019

■ Fundsachen 1 Brille 1 Papiertüte mit Utensilien, darunter 1 Schlüsselbund

VOP sucht VerstärkungAusteiler für Teilbezirk Nörten-Hardenberg ab sofort gesucht! Bei Interesse bitte melden:Telefon: 05503/805004 oder 0175/3779518

E-Mail: [email protected]

4


■ Bekanntmachungen Die Gemeindeverwaltung informiert:Im Zuge der Bauarbeiten am Kreisel Hofbreite in Nörten- Hardenberg kann es zu Lärmbelästigungen und Behinde- rungen kommen. Geplant ist, die Fahrbahn im August wie-der freizugeben. Die Maßnahme wird voraussichtlich Anfang Oktober beendet sein. Wir bitten um Ihr Verständnis.

■ Amt für regionale Landesentwicklung Braunschweig Geschäftsstelle Göttingen Öffentliche BekanntmachungA) III. AnordnungAufgrund des § 8 Abs. 1 des Flurbereinigungsgesetzes - FlurbG - in der Fassung vom 16.03.1976 (BGBI. 1 S. 546), zuletzt geändert durch Gesetz vom 19.12.2008 (BGBI. 1 S. 2794), wird das durch Beschluss vom 30.11.2012 (Az.: 3.2.1 - 611 - 2533 - 02 - 1/12) festgesetzte und durch die I. Anordnung vom 27.04.2017 (Az.: 3.2.2 - 611- 2533 - 02 -1/17) und durch die 2. Anordnung vom 29.03.2018 (Az.: 4.2.2 - 611- 2533 - 02 - 1/18) geänderte Gebiet der vereinfachten Flurbereinigung Gla-debeck, Landkreis Northeim (Verfahrensgröße rund 651 ha) durch Zuziehung des folgenden Flurstücks geändert.Folgendes Flurstück wird zugezogen:Gemeinde Nörten-Hardenberg, FleckenGemarkung Wolbrechtshausen, Flur 3, Flurstück 88Durch diese Anordnung umfasst das Flurbereinigungsgebiet nunmehr rd. 652 ha.Die Grenze des Flurbereinigungsgebietes ist in der Ge-bietskarte (Maßstab 1: 25.000) dargestellt (Anlage zu die-ser Anordnung).BegründungDie Zuziehung der Flurstücke im vereinfachten Flurbereini-gungsverfahren Gladebeck ist notwendig:• für die Regelung von Eigentumsverhältnissen• zur Verbesserung des ZusammenlegungsverhältnissesB) Aufforderung zur Anmeldung unbekannter RechteFür die nach § 8 Abs. 1 FlurbG zu dem Flurbereinigungsverfah-ren mit der I. Anordnung und die mit dieser Anordnung nach-träglich zugezogenen FlurstückeGemeinde Nörten-Hardenberg, FleckenGemarkung WolbrechtshausenFlur 3, Flurstück 88ergeht die nachstehend aufgeführte Aufforderung zur Anmel-dung unbekannter Rechte.Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung am Flurbereinigungsverfahren berechtigen kön-nen, sind innerhalb von 3 Monaten, gerechnet vom 1. Tag der öffentlichen Bekanntmachung dieser Aufforderung, beim Amt für Landentwicklung Göttingen anzumelden (§ 14 FlurbG).Insbesondere kommen in Betracht:• Rechte von Wasser- und Bodenverbänden, deren Gebiet mit dem Flurbereinigungsgebiet räumlich zusammenhängt und dieses beeinflusst oder von ihm beeinflusst wird;• Inhaber von Rechten an den zum Flurbereinigungsgebiet gehörenden Grundstücken oder von Rechten an solchen Rechten oder von persönlichen Rechten, die zum Besitz oder zur Nutzung solcher Grundstücke berechtigen oder die Benutzung solcher Grundstücke beschränken (z. B. Pacht-, Miet- oder ähnliche Rechte);• im Grundbuch nicht eingetragene Rechte an den zum Flurbereinigungsgebiet gehörenden Grundstücken, insbesondere Hütungsrechte oder andere Dienstbarkeiten, wie Wasserleitungsgerechtigkeiten, Wege-, Wasser- oder

Fischereirechte usw., die vor dem 01.01.1900 begründet sind und deshalb der Eintragung in das Grundbuch nicht bedurften;• Rechte an Grundstücken, die noch nicht in das Grundbuch oder Liegenschaftskataster übernommen sind.

Werden Rechte nach Ablauf dieser Frist angemeldet, so kann die Flurbereinigungsbehörde die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen (§ 14 Abs. 2 und 3 FlurbG).C) Feststellung der Wertermittlungsergebnisse für die mit der I. Anordnung und mit der II. Anordnung zugezogenen FlurstückeIm vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Gladebeck werden hiermit die Ergebnisse der Wertermittlung des zum Flurberei-nigungsgebiet mit der III. Anordnung zugezogenen Flurstücks nach § 32 Satz 3 des Flurbereinigungsgesetzes - FlurbG - in der Fassung der Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBI. 1. S. 546), zuletzt geändert durch Gesetz vom 19.12.2008 (BGBI. 1, S. 2794), als für das weitere Verfahren verbindlich festgestellt.Für die Bewertung des Flurstücks sind die Ergebnisse der Bodenschätzung der Finanzverwaltung angehalten worden. Rechtsbehelfsbelehrung:Gegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch beim Amt für regionale Landesentwicklung Braunschweig, Bohlweg 38, 38100 Braunschweig bzw. beim Amt für regionale Landesentwicklung Braunschweig, Geschäftsstelle Göttingen, Danziger Straße 40, 37083 Göttingen erhoben werden.Die Rechtsbehelfsfrist beginnt bei öffentlicher Bekanntma-chung mit dem ersten Tag der Bekanntmachung. Wird der Widerspruch schriftlich eingelegt, so ist die Frist nur dann ge-wahrt, wenn der Widerspruch spätestens am letzten Tag der Frist bei den o. a. Behörden eingeht.

Göttingen, 03.07.2019 gez. PaminDie öffentliche Bekanntmachung kann auch im lnternet unter http://www.arl-bs.niedersachsen.de/startseite/aktuelles/ oeffentliche_bekanntmachungen/ eingesehen werden.

■ Bekanntmachungen GemeinschaftsgrabfelderHalbanonyme Urnenbeisetzungen und halbanonyme Erdbeisetzungen auf den kommunalen Friedhöfen des Flecken Nörten-Hardenberg. Das Angebot eines Gemeinschaftsgrabfeldes wurde geschaffen, um den Angehörigen die Sorge um die Grab- pflege abzunehmen (§ 18 der Friedhofssatzung des Flecken Nörten-Hardenberg). Um eine ordnungsgemäße und ordent-liche Rasenpflege zu ermöglichen, sind die entsprechenden

5


Grabstellen mit Grabplatten (halbanonyme Grabstellen) von jeglichem Grabschmuck freizuhalten, hierfür bitten wir Sie um Ihr Verständnis. Sollten Sie Fragen hierzu haben, können Sie gerne unter der Telefonnummer: 05503/808-138 anrufen oder das Friedhofs-personal befragen.Die Bürgermeisterin, Glombitza

■ Bekanntmachungen Wasser-Zählerwechsel gemäß EichgesetzEnergie- und Wasserzähler unterliegen dem deutschen Eichgesetz und müssen regelmäßig nachgeeicht bzw. durch neue Messeinrichtungen ausgewechselt werden.Mit der Durchführung der Maßnahme hat der Flecken Nörten-Hardenberg über die SWN Stadtwerke Northeim GmbH die Firma LF Service GmbH & Co. KG beauftragt. Der Wechsel erfolgt für Sie kostenlos. Bitte sorgen Sie dafür, dass der Zähler- raum und die Messeinrichtungen frei zugänglich sind. Zudem weisen wir daraufhin, dass der Wechsel des Wasserzählers mit einer kurzen Versorgungsunterbrechung verbunden ist.Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.Freundliche Grüßei. A. gez. Schlemme ppa. gez. BuschjostFlecken Nörten-Hardenberg SWN Stadtwerke Northeim GmbH

■ Der integrative Kindergarten Wirbelwind möchte gerne „Danke“ sagen …In diesem Jahr stand das Thema „Rund um´s Pferd“ im Mittel-punkt unseres Schulanfängerprojektes.Natürlich war das Reitturnier für diese 12 Kinder besonders auf-regend. Mit der freundlichen Hilfe von Frau Bethmann durften unsere Schulanfänger, dass Turnier sozusagen „Backstage“ erleben. Sie ermöglichte uns, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Abseits der üblichen Wege konnten die Kinder die Reitpferde und das große „Drumherum“ erleben.So erfuhren die Kinder, dass das rote Schleifchen am Schweif der Springpferde nicht der Schönheit dient, sondern als War-nung gedacht ist. Solch gekennzeichneten Pferden darf man sich nicht von hinten nähern, denn sie könnten auskeilen. Nicht nur die Kinder, sondern auch wir Erzieherinnen waren begeistert und haben viele schöne Momente mit zurück in den Kindergarten genommen.Dafür möchten wir uns nochmals recht herzlich bedanken!Das Wirbelwindteam aus Bishausen

Kindergarten Wirbelwind

Kita Spatzennest

■ Übernachten, forschen und Spaß haben(ag) Das war eine Aufre-gung! Einmal Schlafen in der Kita - für die diesjäh-rigen Schulanfänger des Kindergartens Spatzennest ein besonderes Erlebnis. Es war gar nicht so einfach: „Schlafe ich lieber in der Puppenecke oder auf dem Bauteppich?“, eine Ent-scheidung, die jedes Kind für sich selbst treffen durfte. Papa und Mama wurden von den „Schulspatzen“ nach Hause geschickt, be-vor alle bei der Zubereitung des Abendessens halfen.

Gemütlich aßen die Kinder mit den pädagogischen Fachkräf-ten an einer langen Tafel. Plötzlich hing eine Botschaft an der Tür, die alle zu einer Forscherrallye aufforderte. Pfeile, Füße und bunte Bänder zeigten den Kindern den Weg durch das An-gersteiner Oberdorf. Die „kleinen Forscher“, ausgestattet mit Forscherhüten und Lupen, hatten auf ihrem Weg einige Statio-nen mit Aufgaben zu bewältigen. Es war schon dunkel, als die Gruppe gegen 23.30 Uhr wieder in der Kita eintraf. Nach einer Katzenwäsche und dem Zähneputzen sind alle nur noch ins Bett gepurzelt. Die Übernachtung in der Kita war für alle ein un-vergessliches Erlebnis. Für viele Kinder war der allerschönste Moment, als sie in der Dämmerung einer Schar Glühwürmchen begegneten. Am nächsten Morgen bekam jedes Kind zur Erin-nerung an diesen besonderen Abschluss der Kindergartenzeit noch eine Forschermedaille überreicht.

■ Projektwoche: Schulspatzen treffen Senioren (ag) Die zukünftigen Schulanfänger der Kindergartengruppe „Spatzenfedern“ besuchten eine Woche lang täglich für einige Stunden gemeinsam mit Kinderpflegerin Tina Pohl die Gäste der Tagespflegestätte des ASB Nörten-Hardenberg. Die Kin-der wurden von dem Fahrdienst des ASB abgeholt und in die Tagespflegestätte gefahren. Bereits die fröhliche Busfahrt bei Musik und Gesang begeisterte die Kinder sehr.Christina Siebert, stellvertretende Pflegedienstleitung in der Tagespflegestätte und Tina Pohl hatten im Vorfeld die Projekt- woche zum Thema „lustig und kunterbunt“ engagiert geplant, organisiert und vorbereitet. Am ersten Tag startete die Gruppe bestehend aus „Jung und Alt“ mit einem gemeinsamen Früh- stück. Anschließend wurden Einladungskarten zur Abschluss-veranstaltung für die Eltern der Kindergartenkinder gebastelt. Am zweiten und dritten Tag ging es mit Geschick und Kreati-vität weiter: Auf dem Gelände der Tagespflegestätte gestalte-ten und bepflanzten die Kinder und Senioren in kleinen Grup-pen ein Hochbeet. Thematisch passend wurden Fingerspiele durchgeführt, Lieder gesungen oder Bücher betrachtet. Am folgenden Tag ging es um Bewegung: Jung und Alt absolvier-ten angepasst an die individuellen Möglichkeiten jedes Einzel-nen einen Bewegungsparcours mit verschiedenen Stationen.Der Kartoffellauf, die Sitzgymnastik oder der Barfußpfad luden zum Mitmachen ein. Am letzten Projekttag bereiteten alle ge-meinsam eine „Steinsuppe“ (angelehnt an ein Kinderbuch) zu.

6

Diese wurde natürlich anschließend verzehrt und auch die ein- geladenen Eltern der Kindergartenkinder bekamen eine Kost- probe. Anschließend stellten die Projektteilnehmer den Eltern mit Hilfe von Fotos den Ablauf des Projekts vor. Die Eltern der Kinder würdigten die Projektwoche als eine für die Kinder be-reichernde Erfahrung und auch die Kinder selbst waren gerne zu Gast bei den Senioren und konnten ihre Kontakte vertie-fen. Beim Abschied äußerten einige Senioren wie schön die gemeinsame Zeit mit den Kindern gewesen sei und wie sehr sie das Miteinander genossen hätten. „Es war richtig was los hier“, fasste ein älterer Herr treffend zusammen.

Gemeinsames Frühstück

Hochbeet bepflanzen

Kinderzeichnung „Busfahrt“

Kita Spatzennest Informationen aus den Kirchengemeinden

Angerstein Evangelische Kirchengemeinde Angerstein

Pastor René Lammer05551-2600, [email protected]üro: Dienstag und Donnerstag 9-12 Uhr055038435, [email protected]

■ GottesdiensteHerzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten im Juli:Am Sonntag, den 28.07.19 um 10 Uhr mit Pastor Völker, gleichzeitig findet ein Kindergottesdienst statt

■ Regelmäßige Veranstaltungen · Dienstags um 17.30 Uhr, Gemeindechor· Jeden ersten Mittwoch im Monat um 19.30 Uhr Bibelseminar · Freitags um 16.30 Uhr, Ökumenischer Kinderchor u. Sing-

stunde für Kinder · Teestube jeden 3. Mittwoch im Monat (17.07. u. 21.08.19) um

16.00 Uhr· Ökumenischer Gesprächskreis am Freitag, den 26.07. um

19.30 Uhr „Als die Synagoge umzog“- Sommerpause Seniorenkreis im Juli und August. Nächster Termin wieder am Donnerstag 12.09.19· Gesprächskreis über das Leben Karl Barth am Mittwoch, den 24.07.19 um 19 Uhr im Gemeindehaus· Tag des Synodalverbands „Märchenhaft“ am 18.August ab 11 Uhr in Northeim Am Münster 30 (vor der St. Blasien Kapelle). Freuen Sie sich auf einen märchenhaften Sonntag!

■ Ökumenischer GesprächskreiskreisAlle Abende um 19.30 Uhr im Gemeindehaus. Gäste, auch zu den einzelnen Abenden, sind wie immer herzlich willkommen!26. Juli 2019 - Das Hohe Lied - eine faszinierende Schrift!21. August 2019 - Besuch der jüdischen Gemeinde Göttingen, Abfahrt: 16.30 Uhr, Rückkehr ca. 19.00 UhrAnmeldung: Elvira Rinke Tel. 05503 8462 o. Email: [email protected]. August 2019 - Thema wird noch bekannt gegebenEventuelle Änderungen bitte im Ortsanzeiger nachlesen.

Nörten-Hardenberg Ev.-luth. Kapellengemeinde Bishausen Ev.-luth. Emmaus-Gemeinde Nörten

■ Gottesdienste in BishausenSonntag, den 28.07.2019 um 18.00 Uhr Gottesdienst in der St. Georgs-Kapelle in Bishausen mit Prädikantin Brandtner■ Besondere Veranstaltungen in BishausenSeniorennachmittag am 14.08.2019 von 15.00 - 17.00 Uhr in der „Alten Schule“ Bishausen

■ Regelmäßige Veranstaltungen Bishausendienstags, Posaunenchor „Alte Schule“ Bishausen, 15.45 Uhr Anfänger„Alte Schule“ Bishausen, 16.30 Uhr Fortgeschrittene „Alte Schule“ Bishausen, 18.00 Uhr Alphornbläserdienstags, Gitarrenkurs (Nörten)mittwochs, Sing & Swing &Singgemeinschaft ´82 (Nörten)mittwochs, Spielenachmittag (Nörten)donnerstags, Posaunenchor„Alte Schule“ Bishausen, 19.30 Uhr Übungsabend

7

Informationen aus den Kirchengemeinden

■ Gottesdienste in Nörten-HardenbergSonntag, den 21.07.2019 um 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl in der Christus-Kirche Nörten mit Prädikantin BrandtnerSonntag, den 04.08.2019 um 10.30 Uhr Gottesdienst in der Christus-Kirche Nörten mit Pastorin Gieseke-Hübner

■ Regelmäßige Veranstaltungen Nörten-Hardenbergdienstags, Sozialberatung und KurenvermittlungGemeindehaus, 11.30 – 14.30 Uhr mit Frau Wehrmann Terminvereinbarung nötig(!) entweder während der Sprechzeit 05503-999307 oder in Göttingen unter 0551-517810dienstags, Gitarrenkurs Gemeindehaus, 15 - 18 Uhrdienstags, Posaunenchor (siehe unter Bishausen) mittwochs, Spielenachmittag alle zwei Wochen von 15.00 – ca. 17.00 Uhr im Gem-Hausnächster Termin: 17.07.2019mittwochs, SING&SWING Chorprobe Gemeindehaus, 18.15Uhrmittwochs, SINGGEMEINSCHAFT ´82 ChorprobeDie Singgemeinschaft würde sich sehr über neue Mitglieder freuen! Gemeindehaus, 20.00 – 21.30 Uhrdonnerstags, Posaunenchor (siehe unter Bishausen) donnerstags, Tanzkreis 40+ 16 – 17 Uhr im Gemeindehaus

■ „Fußgängerführerschein“ mit dem Verkehrspolizisten in der Evangelischen KitaDass die Kinder der Evangelischen Kita sicher zu Schule kom-men, liegt Allen am Herzen! Dazu laden wir in jedem Jahr kurz vor der Einschulung unseren Verkehrspolizisten Herrn Heise aus Northeim in die Kita ein. Gemeinsam mit den Kindern übt

er unter anderem das Überqueren der Straße und weist auf die Gefahren im täglichen Straßenverkehr hin. Die Vorschulkinder wussten schon sehr gut Bescheid und konnten alle selbständig und verantwortungsbewusst die Straßen in Nörten-Hardenberg überqueren. Wir wünschen unseren Schulkindern ein stets wachsames Auge auf ihren Schulwegen!

■ KapellenvorstandJochen Rauterberg, VorsitzenderTel.:: 05503/999846, Mail: [email protected]■ Pfarramt Pastorin Anke Well. 0176-57748587 oder [email protected]■ Pfarrbüro dienstags 10.30 – 11.30 Uhr + freitags von 16.30 – 17.30 UhrYvonne Döhne-Rotter, Tel.: 05503 3085, Fax 05503 [email protected]■ KirchenvorstandLeif Aertel, Vorsitzender, 0171-4785308 oder [email protected]

Wir grüßen Sie mit dem Monatsspruch für Juli:"Ein jeder Mensch sei schnell zum Hören, langsam zum Reden, langsam zum Zorn."Jak 1,19

Kath. Kirchengemeinde Nörten und Hardegsen■ Gottesdienste in Nörten-Hardenberg und HardegsenDo. 18.07. 18.30 Uhr stille Anbetung 19.00 Uhr Hl. Messe Fr. 19.07. 09.00 Uhr Hl. Messe in HardegsenSo. 21.07. 11.00 Uhr Hl. Messe 19.00 Uhr Taizégottesdienst in ReyershausenMi. 10.07. 10-12 Uhr Krankenkommunion Dörfer 17.00 Uhr RosenkranzgebetDo. 25.07. 18.30 Uhr stille Anbetung 19.00 Uhr Hl. MesseFr. 26.07. 10-12 Uhr Krankenkommunion Ortskern 16.00 Uhr Hl. Messe in der Paschenburg in HardegsenSa. 27.07. 17.15 Uhr Beichtgelegenheit in Hardegsen 18.00 Uhr Hl. Messe in HardegsenSo. 28.07. 09.15 Uhr Hl. Messe Mi. 31.07. 17.00 Uhr RosenkranzgebetDo. 01.08. 18.30 Uhr stille Anbetung 19.00 Uhr Hl. Messe ■ Veranstaltungen der Pfarrgemeinde Dienstags, 20.00 UhrDie Probe vom Kirchenchor fällt vom 09. – 23.07.19 aus

8

Parensen/Lütgenrode Ev.-luth. Kirchengemeinde Parensen/Lütgenrode

■ Gottesdienste und TermineSonntag, 21. Juli – Sommerkirche10.00 Uhr Gottesdienst in der Martin-Luther-Kirche Parensen, Prädikant HuffSonntag, 28. Juli – Sommerkirche11.00 Uhr Gottesdienst in der Johannis-Kapelle Lütgenrode

SudershausenEv.-luth. Kirchengemeinde Sudershausen

■ Regionale Sommerkirche bis 11.08.2019:21.07. 10.45 Uhr Gottesdienst in der St. Johannis-Kirche Sudershausen, Lektorin Gisela Heberle28.07. 09.30 Uh Gottesdienst in der St. Oswaldi-Kirche Bühle, P. Dr. Krüger04.08 10.45 Uhr Gottesdienst in der Apostelkirche Northeim, P. Geiß11.08. 09.30 Uhr Gottesdienst in der St. Petri-Kirche Hillerse, Lektorin Telene Gruben-Dusanek

Wolbrechtshausen Kirchengemeinde Hevensen/Lutterhausen

■ Laienspielgruppe1979 -2019: 40 Jahre Amateurtheater in Hevensen Vier Jahrzehnte Amateurtheater in Hevensen. Wie konnte das geschehen? Anfang 1979 gründeten einige Theaterbegeisterte die Laienspielgruppe. So fing es an. Im gleichen Jahr beging unser Kindergarten sein 25-jähriges Jubiläum mit einer mehr-tägigen Festveranstaltung. In diesem Rahmen führte die Laien-spielgruppe im Luthersaal im Sommer 1979 ihr erstes Stück auf ,,Arzt in Liebessachen" von Moliere. Das war der Beginn einer langen und erfolgreichen Theatergeschichte im Ort und in der Region. Es folgten abendfüllende Aufführungen ebenso wie Dar-bietungen und Sketche zu unterschiedlichen Anlässen im dörf-lichen Leben. Wie werden die Stücke eingeübt? Da galt, was auch sonst im Leben gilt: Lernen und Üben. In der Laienspiel-gruppe gilt zudem: immer ohne Regisseur! In einem Zeitungs-interview antwortete einer der Mitwirkenden auf die Frage nach dem Regisseur: "Regisseur, das sind wir alle!" Ein kleines Kapi-tel basisdemokratischer Führung in einer Gruppe. Nahezu zwei Jahrzehnte nach ihrer Gründung ging die Laienspielgruppe auch mit ihren großen Aufführungen ins Freie. 1989 feierten wir eine Woche unser Kirchweihfest: 1.000 Jahre St.-Lambert-Kirche zu Hevensen. Aus diesem Anlass wurde im historischen Pfarrhof aufgeführt von Shakespeare: ,,Ein Sommernachtstraum". Seit-her fanden die Sommerfestspiele im Pfarrhof statt. Was wurde seit 1979 alles aufgeführt? Ein Überblick ohne Anspruch auf Vollständigkeit: Aufführungen 1979: Arzt in Liebessachen v. Moliere 1980: Vater braucht eine Frau v. Christian Bock 1980: Robinson soll nicht sterben v. Friedrich Forster 1981: Das Gespenst von Canterville v. Georg Vietzke 1981 : Das Gespenst von Canterville 1982: König Klaus sucht eine Frau 1984: XY ... gelöst v. Bernhard Katzensteiner 1985: Nun sag's doch endlich v. Erhard Brüchert 1986: Der liederliche Ferdinand Text: Eva Rechlin; Musik: Cesar Bresgen

1987: Das verwandelte Veilchen 1988: Über Geld reden wir nicht v. H.u.R. Schroeder 1989: Der Zauberer von Oos 1992: Das Gold von Williams Ranch 1993: Der zerbrochene Krug v. H. von Kleist 1994: versch. Sketche v. Loriot 1996: Eine Woche voller Samstage v. Paul Maar 1998: Ein Sommernachtstraum v. Shakespeare 1999: Die lustigen Weiber von Windsor 2000: Charleys Tante 2001: Viel Lärm um Nichts 2002: Arsen und Spitzenhäubchen 2003: Ein Käfig voller Narren 2004: Pygmalion 2005: Ein Sommernachtstraum v. Shakespeare2006: Floh im Ohr v. Georges Feydeau, dt: Elfriede Jeline 2007: Der Raub der Sabinerinnen v. Franz und Paul Schönthan 2008: Das lebenslängliche Kind v. Robert Neuner 2009: Eins, Zwei, Drei v. F. Molnar 2010: Die lustigen Weiber von Windsor v. Shakespeare 2011: Eros und Psyche nach Motiven aus den griech. Mythen. Jerofke 2012: Neue Fälle für Sherlock Holmes v. Cornelia Wagner 2013: Mein Freund Harvey v. Mary Chase deutsch v. Alfred Polgar 2014: Jetzt oder nie-Zeit ist Geld v. L. Büchel und R. Toma 2015: The Purple Rose of Cairo v. Woody Allan 2016: Lang lebe Ned Devine v. Kirk Jones 2017: Altweiberfrühling v. Stefan Vögel 2018: Lord Arthur Saviles Verbrechen v. Oscar Wilde

Auch in diesem Jahr wird herzlich eingeladen zu den Auf- führungen eines Stückes „Das hat man nun davon" von Heinz Erhardt und Wilhelm Lichtenberg. Die Geschichte dieses Stückes ist spannend. W. Lichtenberg schrieb ein Lustspiel mit dem Titel „Wem Gott ein Amt gibt". H. Erhardt verarbeitete dies zu einem Theaterstück mit dem Titel „Das hat man nun davon". Hiernach wurde der Spielfilm gedreht mit dem Titel „Was ist denn bloß mit Willi los". Unsere Aufführungstermine im Pfarrhof Hevensen:Sa. 17.08.2019 um 20.00 Uhr; So. 18.08.2019 um 17.00 Uhr; Mo. 19.08.2019 um 20.00 Uhr;Sa. 24.08.2019 um 20.00 Uhr; So. 25.08.2019 um 17.00 Uhr; Mo. 26.08.2019 um 20.00 UhrDie Aufführungen finden nur bei trockenem Wetter statt. Der Ein-tritt ist frei. Spenden für die Laienspielgruppe werden erbeten. Aufführungsrechte: Verlag Felix Bloch Erben GmbH & Co.KG im Auftrag der Edition Meisel GmbH. Im Luthersaal wird in be-währter Weise die „Theatergastronomie" angeboten von dem Landgasthaus „tumm Plöbbel" aus Oldenrode bzw. vom Verein „Treffpunkt" aus Gillersheim. Möge es wieder eine vergnügliche Spielzeit werden! Wilfried Töpperwein

Informationen aus den Kirchengemeinden

9

Informationen aus den Ortsteilen

Ortsbürgermeister: BISHAUSEN

Name: Jörg AusmeierAnschrift: Brüderweg 4 BishausenTelefon: 05503/49160Sprechzeiten: Jederzeit nach telefonischer Absprache

Angerstein

Bishausen

■ Sportwoche SSG Bishausen 18.7. - 21.7. Autohaus Raith Cup20.7. 15.00 Uhr Street Soccer Arena Turnier 16.30 Uhr Knobeln21.7. 11 Uhr E-Jugend Turnier 13.30 Uhr Der Eiswagen kommt 14 Uhr Laser Game

Ortsbürgermeister: ANGERSTEINName: Ralph WindweheAnschrift: Am Osterfeuer 35A AngersteinTelefon: 05503/2824E-Mail: [email protected]

Sprechzeiten: Jederzeit nach telefonischer Absprache

10


■ MännerfrühstückEinladung zum Männerfrühstück des MGV 1882 Bishausen am Sonntag den 04. August ab 10:00 Uhr im DGH.Wir möchten auch in diesem Jahr wieder ein Männerfrühstück mit Bierverkostung (verschiedene Sorten) durchführen. Wir würden uns freuen, wenn wir viele Mitglieder begrüßen könnten. Natürlich sind auch Gäste (Nichtmitglieder) herzlich willkommen. Da wir einen ungefähren Überblick über die Teil-nehmer, wegen der Planung benötigen, wäre es schön, wenn ihr euch bis spätestens 31.07 anmelden würdet, persönlich oder unter Tel.05503 1842, E-Mail: [email protected].

■ REISEN MIT DEM FEUERWEHRVEREIN BISHAUSENTagesfahrt zum Zwiebelmarkt nach Weimar Am 12.10.2019 veranstaltet der Feuerwehrverein Bishausen eine Tagesfahrt zum Zwiebelmarkt nach Weimar. Hierzu sind alle Mitglieder und Bürger recht herzlich eingeladen.Der Weimarer ZwiebelmarktSchon von Goethe als „berühmtes Marktfest “ gelobt, ist es weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt und alle Jahre wieder ein Ereignis von besonderem Reiz. Wenn auf allen Straßen, Plätzen und Gassen der Altstadt dichtes Gedränge herrscht, dann ist „ Zippelmarkt“. Mit Kennerblick suchen Insider die Stände der Heldrunger Zwiebelbauern. Seit Jahrhunderten kommen Sie zum Markt, ihre kunstvoll gefertigten Zwiebelrispen zeugen vontraditioneller Könnerschaft und sind besonders begehrt. Aber auch Thüringer Handwerker, vom Töpfer bis zum Bäcker, bie-ten ihre Waren an. Der Weimarer Zwiebelmarkt hat eine ganz besondere Atmosphäre und wer sie einmal erlebt hat, sucht sie immer wieder. Für das leibliche Wohl, ist mit vielen Ständen ge-sorgt.Wir fahren mit einem FIRST-CLASS-Reisebus der Fa. Weihrauch / Uhlendorff. Im Fahrtpreis enthalten sind: Busfahrt Weimar, kleines Frühstück am Bus, Getränke im Feuerwehr-haus nach AnkunftPreis Erwachsene pro Person 35,- EuroPreis Kinder auf NachfrageDen Fahrtpreis bitte überweisen auf das Konto bei der VB Kassel/ Göttingen IBAN DE 04 5209 0000 004605495 03, Stichwort Weimar, oder bei mir vorbeibringen.Wir treffen uns am Samstag um 7:35 Uhr am Feuerwehrhaus, die Abfahrt erfolgt gegen ca. 8:00 Uhr. Rückkehr nach Bishau-sen gegen 20:00 Uhr. Anmeldung bei Achim Walzock, Weinberg- weg 6, Tel. 05503/ 3894Mit freundlichen Grüßen, Achim WalzockFeuerwehrverein Bishausen

Pressemitteilung des Frauenchores Bishausen über die Feier zum 70. Jubiläum

■ 70-jähriges Jubiläum Frauenchor BishausenAm Sonntag, den 30. Juni 2019 feierte der Frauenchor Bishau-sen sein 70 jähriges Bestehen mit einem Sommerfest auf dem Bishäuser Grillplatz. Die Feier begann mit einem Gottesdienst mit Prädikant Kreitz und seiner Frau. Zahlreiche Besucher hat-ten sich trotz hochsommerlicher Temperaturen auf dem Gril-lplatz eingefunden. Fleißige Helfer hatten schon am Samstag den Platz hergerichtet, Sonnenschutz aufgestellt und den Platz festlich geschmückt. Der Frauenchor und der Männergesang-verein Bishausen sangen drei Lieder im Gottesdienst unter der bewährten Leitung unseres Dirigenten Helmut Moldenhauer. Musikalisch wurde das Fest vom Posaunenchor und den Alp- hornbläsern musikalisch umrahmt. Die 1. Vorsitzende Angelika

Gralk berichtete danach über 70 Jahre Chorleben. In der Jah-reshauptversammlung am 9. Februar 2019 waren die vier noch lebenden Gründungsmitglieder G. Buck, H. Klaskala, I: Schwabe und I. Thiele für 70 Jahre Treue zum Verein geehrt worden. Grußworte überbrachten die Bürgermeisterin Glombitza (sie stimmte spontan einen Kanon an), Ortsbürgermeister Ausmeier, Pastorin Giesecke-Hübner und der Männergesangverein sowie Vertreter von Feuerwehr, SSG Bishausen, Montagstreff und Kapellenvorstand Bishausen und Posaunenchor. Besonders erfreut ist der Chor über das jüngste Mitglied, Sophia Ausmeier, die mit ihrer jungen Stimme uns ältere Damen unterstützt. Gründungsmitglied I. Thiele überreichte Sophia eine Ehren- nadel, die sie von der damaligen Vorsitzenden Frieda Ausmeier, der Uroma Sophias, bekommen hatte und nun an sie weiter- rechte. Bei fröhlicher Stimmung wurde die große Hitze mit küh-len Getränken bekämpft. Es gab Kaffee und Kuchen (eine rie- sige Auswahl an Selbstgebackenem), Bratwurst und Ham-burger. Mit Spielen und einer Wurfbude war für Unterhaltung gesorgt. Das Fest ging am späten Nachmittag zu Ende. Der Verein bedankt sich bei Allen, die vor, während und nach der Veranstaltung geholfen haben und so unser Jubiläumsfest zu einer unvergesslichen Veranstaltung werden ließen.

Elvese

Ortsbürgermeister: ELVESEName: Hartmut EhmenAnschrift: Im Kleinen Felde 9 ElveseTelefon: 05503/803742E-Mail: [email protected]


11

SanitätshausRehatechnikOrthopädietechnikOrthopädieschuhtechnik

www.sanitaetshaus-deppe.de

65 x 182 mm

kostenfrei unter: 08 00 5 88 87 07

Deppe GmbHNortheim · Teichstrasse 5-7 Telefon: 0 55 51 - 31 14

Northeim · Albert-Schweitzer-Weg 7 Telefon: 0 55 51 - 58 95 64 70Im Albert-Schweitzer-Gesundheitszentrum

Northeim · Robert-Bosch-Straße 22 Telefon: 0 55 51 - 58 95 42 1Deppe Rehatechnik-Zentrum

Bad Gandersheim Bismarckstraße 7 Telefon: 0 53 82 - 79 05 48

Hann. Münden Wildemannschlucht 2 - 8Telefon: 0 55 41 - 7 78 94 78

SanitätshausRehatechnikOrthopädietechnikOrthopädieschuhtechnik

www.sanitaetshaus-deppe.de

65 x 182 mm

kostenfrei unter: 08 00 5 88 87 07

Deppe GmbHNortheim · Teichstrasse 5-7 Telefon: 0 55 51 - 31 14

Northeim · Albert-Schweitzer-Weg 7 Telefon: 0 55 51 - 58 95 64 70Im Albert-Schweitzer-Gesundheitszentrum

Northeim · Robert-Bosch-Straße 22 Telefon: 0 55 51 - 58 95 42 1Deppe Rehatechnik-Zentrum

Bad Gandersheim Bismarckstraße 7 Telefon: 0 53 82 - 79 05 48

Hann. Münden Wildemannschlucht 2 - 8Telefon: 0 55 41 - 7 78 94 78

• Malerarbeiten• Fachwerksanierung• Fassadenbeschichtung• Vollwäremeverbundsystem• Betonsanierung• Fußbodenverlegung• Teppichbodenreinigung• Raumgestaltung• Holzarbeiten• Dienstleistungen jeder Art

Bachstr. 7 • [email protected]

Tel. 0170 / 84 53 829

Malerfachbetrieb Hisgen

Ihr

Serv

ice

rund

um

Hau

s & W

ohne

n

M. ArslanAm Kirchhof 23

Nörten-HardenbergTel. 05503 555368

Mobil 0176 / 31354815

Seit

15 J

ahre

n fü

r Sie

da!

Anzeigenpreise inkl. MwSt.

1/8 Seite 78 x 52 mm 31,50- €

1/4 Seite 78 x 105 mm 68,25- €

1/2 Seite 160 x 105 mm 136,50- €

1 Seite 160 x 213 mm 262,50- €

Hannoversche Str. 24, OT Angerstein

Telefon 05503 805004

[email protected]

Anzeigenpreise inkl. MwSt.

1/8 Seite 78 x 52 mm 30,- €

1/4 Seite 78 x 105 mm 65,- €

1/2 Seite 160 x 105 mm 130,- €

1 Seite 160 x 213 mm 250,- €

Danksagungen, die ankommen!

Verkaufsoff ener Sonntag

Sommerfest 25.08.2019 11.00 - 17.00 Uhr

Wirtschaftsgemeinschaft

Nörten-Hardenberg

Familienfest

Berufl iche Bildung 2019 Kaufmännische Qualifi zierung

Betriebl. Rechnungswesen mit IHK Fachkraft Buchführung560 UnterrichtstundenAn wen wendet sich die Maßnahme?Personen mit Kenntnissen im kaufmännischen Bereich■ Buchhaltung für die betriebliche Praxis - 120 Unterrichtsstunden■ Finanzbuchhaltung mit Lexware/DATEV - 120 Unterrichtsstunden■ PowerPoint - 40 Unterrichtsstunden■ IHK-Fachkraft Buchführung - 280 Unterrichtsstunden

Personalabrechnung mit IHK Fachkraft Lohn & Gehalt 360 UnterrichtsstundenAn wen wendet sich die Maßnahme?Personen mit Kenntnissen im kaufmännischen Bereich■ Basiswissen für das Lohnbüro - 80 Unterrichtsstunden■ Lohnrechung mit Lexware/DATEV - 120 Unterrichtsstunden■ PowerPoint - 40 Unterrichtsstunden■ IHK-Fachkraft Lohn und Gehalt - 120 Unterrichtsstunden

CSC Computer-Schulung & Consulting GmbHMaschmühlenweg 105 • 37081 GöttingenTelefon 0551 43099 • Telefax 0551 42027Mail [email protected] • www.csc-schulung.de

Individuelle Beratung nach Terminvereinbarung jederzeit möglich. Teilzeitvarianten nach Absprache möglich!

14

3001853206-1

Und immer sind da Spuren deines Lebens,Bilder, Gefühle und Augenblicke, die an dich erinnern,die uns glauben lassen, dass du bei uns bist.

Herzlichen Dankfür den gemeinsamen Abschied, jede Umarmung, jedenHändedruck, jedes tröstende Wort, gesprochen odergeschrieben, für die Begleitung zur letzten Ruhestätte,für alle Beileidsbekundungen und Zuwendungen.

Wir danken herzlich dem Team vom BenediktusparkAm Stift und Frau Dr. Günther für die gute Betreuung.Unser besonderer Dank gilt Pfarrer Poreba für seineliebevolle Begleitung und einfühlsamen Worte sowiedem Bestattungsinstitut S. Nolte für die umfassendeUnterstützung.

Im Namen aller AngehörigenDr. Martina Thiele

Bishausen, im Juli 2019

RoswithaThielegeb. Schlick

* 13. 2. 1930† 27. 6. 2019

Und immer sind irgendwo SpurenDeines Lebens

die stets an Dich erinnern

Herzlichen Danksagen wir allen,

die mit uns Abschied nahmenund ihr Mitgefühl

und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise

zum Ausdruck brachten.

In stiller Trauer

Dorothea Schröder,Jörg & Petra Schröder

mit Maik SchröderBritta Schröder & Harald GoldauMark Schröder & Svenja Reimer

mit Amelie

Bishausen, im Juli 2019

Harri Schröder25.03.1937 - 03.06.2019

Familienanzeigen

Wir sind sehr traurig

Krystyna, Nikita, LenjaGabi, Gert, Christopher

Nadine, Gerd, PaulOpa Paul

sowie alle Angehörigen

Oliver Betzmer* 19.04.1978 † 05.07.2019

Die Beisetzung � ndet im engsten Familienkreis statt.

Von Beileidsbekundungen bitten wir Abstand zu nehmen.

Im Sinne des Verstorbenen bitten wir anstelle freundlich zugedachter Kränze

und Blumen um eine Spende für die Palliativstation der UMG,

IBAN DE77 2605 0001 0019 0039 04Stichwort: Oliver Betzmer.

Nörten-Hardenberg, Altes Dorf 8

Oliver Betzmer* 19.04.1978

Die Beisetzung � ndet im engsten

Von Beileidsbekundungen bitten wir

Im Sinne des Verstorbenen bitten wir anstelle freundlich zugedachter Kränze

und Blumen um eine Spende für die

IBAN DE77 2605 0001 0019 0039 04

15

Lütgenrode

Nörten-Hardenberg

■ Geschichtsverein Nörten-HardenbergKinder suchen SchatzkisteAngebot der Gemeinde-Jugendpflege - Auf Spuren der Orts-geschichte in Zusammenarbeit mit der Gemeindejugendpflege Nörten-Hardenberg hat der Verein für Geschichte und Denkmal-pflege ein Ferien-Entdecker-Programm für Kinder zusammen-gestellt. Angeboten wird am Dienstag, 30. Juli von 10 bis 12 Uhr eine "Eis-Expedition zur Schatzkiste". Die Ortsrallye richtet sich an Kinder ab 8 bis 12 Jahre. Treffpunkt ist am Nörtener Heimathaus in der Langen Straße 38 - gegenüber dem histo-rischen Marktplatz. Die Kostenbeteiligung beträgt 2 Euro pro Kind. Im Verlauf der Aktion auf den Spuren Nörtener Geschichte ist eine Eis-Erfrischung vorgesehen und natürlich muss auch ein Schatz "gehoben" werden. Die Leitung haben Bilian Proffen vom Geschichtsverein und die Gemeindejugendpflegerinnen Nicole Schade und Kathrin Eisenhardt.

■ "Durch die Blume"Bei einem kürzlichen Besuch an der Ostseite des Nörtener Markt-platzes (Adam / Nienstedt) sind mir zwei bunte blühen-de Inseln auf den dortigen 2 Baumscheiben aufgefallen. Wie ich erfahren konnte, werden diese "Erholungs-Oasen nicht nur von Nörtener Mitbürgerinnen, Mitbürgern und Bienen lobend geschätzt, auch Außenstehende waren, wie man hörte, des Lo-bes voll. Dank von allen, an alle, an dieser Stelle. Übrigens galt dieses Lob auch für die Baumscheiben an den Akazien in der Langen Straße (Ortsdurchfahrt). Diese wurden Anfang des Jah-res von unserer Nörtener Ortsbürgermeisterin Sabine Opolka zusammen mit ihrem "GärtnerInnenstab" dort angepflanzt und werden meist (leider) sich in Ermanglung von helfenden Händen öfter selbst überlassen. Von der Ortsbürgermeisterin wurden jetzt kostenlos für frauliche / männliche Pflanzenfreunde Gieß-kannen angeboten. Dank an dieser Stelle! Ob dieses Angebot weiter Erfolg hat und (auch für die Pflanzen) haben wird, weiß ich nicht. Ich bin aber " froher Hoffnung"Rudolf Roth

Ortsbürgermeister: LÜTGENRODE Name: Eckhard PrommerAnschrift: Im Espelfelde 10 LütgenrodeTelefon: 05503/804901E-Mail: [email protected]

Sprechzeiten: Nach Vereinbarung

Ortsbürgermeisterin: NÖRTEN-HARDENBERG Name: Sabine OpolkaAnschrift: Marienstein 18 Nörten-HardenbergTelefon: 05503/93939


■ AG SPD 60plusAG SPD 60plus im Gemeindeverband Nörten-HardenbergTagesfahrt durch den Harz nach Quedlinburg am 28. Juli 2019Der Fahrpreis beträgt 22,-- €. Hierin ist neben dem Fahrpreis das immer wieder beliebte Stümpelessen enthalten.Anmeldungen nehmen Karl Briola (Tel. 05503-1255), Willi Steinhoff (Tel. 05503-657), Erwin Pietsch (Tel.05503-2195 oder Bruno Rohrig (Tel. 05503-8184) entgegen.

■ BSG Nörten e.V.Die Vereinsmeisterehrung der Bürgerschützengesellschaft (BSG) Nörten e.V. wurde mit einem Grillfest bei strahlendem Wetter auf der Außenanlage durchgeführt. Der Vorsitzende Karl-Heinz Vollmar begrüßte die anwesenden Schützinnen und Schützen und wünschte allen einen angenehmen Abend. Schießsportleiter Wolfgang Fiedler nahm die Ehrungen vor.Gewonnen haben im Luftgewehr Freihand III 51-60 Jahre Martin Holz (360 Ring) vor Wolfgang Fiedler (349 Ring).Luftgewehr Freihand IV 61 und älter mit 300 Ring Karl Streibel.Luftgewehr Auflage Senioren I 51-60 JahreWolfgang Fiedler (298 Ring) vor Martin Holz (294 Ring).Luftgewehr Auflage Senioren II 61-65 Jahre Dietmar Hampe (284 Ring).Luftgewehr Auflage Senioren III 66-70 Jahre Wolfgang Pischke (290 Ring)Luftgewehr Auflage Senioren V 76 und älter Karl Streibel (293 Ring) vor Heinz Chmura (282 Ring) und Hans Ahrens (279 Ring).Luftpistole Damen II 41-50 Jahre Doris Rehwald (322 Ring).Luftpistole Herren III 51-60 Jahre Martin Holz (298 Ring)Luftpistole Herren IV 61 und älter Bernd Duensing (335 Ring) vor Karl Streibel (327 Ring) und Wolfgang Pischke (264 Ring)KK-OM Herren III 51-60 Jahre Wolfgang Fiedler (276 Ring).KK-OM Herren IV 61 und älter Karl Streibel (258 Ring)KK3-Stellungskampf Herren III 51-60 Jahre Wolfgang Fiedler (230 Ring),KK 3-Stellungskampf Herren IV 61 und älter Karl Streibel (224 Ring),KK-Auflage Senioren I 51-60 Jahre Martin Holz (279 Ring)KK-Auflage Senioren III 66-70 Jahre Wolfgang Pischke (245 Ring),KK-Auflage Senioren V 76 und älter Karl Streibel (278 Ring).

Auf dem Bild sind von links nach rechts:Dietmar Hampe, Wolfgang Fiedler, Wolfgang Pischke,

Karl Streibel, Martin Holz, Doris Rehwald.


16

Parensen

Sudershausen

Ortsbürgermeister: WOLBRECHTSHAUSEN Name: Werner ThieleAnschrift: Hohe Gasse 2 WolbrechtshausenTelefon: 05503 / 8228E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: Jederzeit nach telefonischer Absprache

Ortsbürgermeister: SUDERSHAUSEN Name: Jürgen StierandAnschrift: In der Klappe 2 SudershausenTelefon: 05594 / 894042E-Mail: [email protected]: Termine nach Vereinbarung(Bitte sprechen Sie auch auf meinen Anrufbeantworter, ich rufe zurück)

Ortsbürgermeister: PARENSENName: Dietmar GüntherAnschrift: Über den Höfen 9 ParensenTelefon: 05503/8912E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: Jeden 4. Donnerstag im Monat, 18:30 Uhr - 19:30 Uhr im DGHNächste Bürgersprechstunde: 25.07.2019

Wolbrechtshausen

■ Int. Softball Turnier „Summerfun“ in HevensenVom 19. -21. Juli findet im Karl Hartje Ballpark das 29. Sommer-turnier der Hevensen Pioneers statt. In diesem Jahr sind acht Mixed Softballteams , u. a. aus Dresden, Frankfurt und Pader-born dabei. Ein Team reist sogar aus Bern (Schweiz) an. Als Cup Verteidiger treten die Soest Tita-Nics an, die im letzten Jahr die LSG Lufthansa Frankfurt im Finale besiegten.

Vorrunde am Samstag -Hauptrunde am SonntagDas Teilnehmerfeld ist in zwei Gruppen á 4Teams eingeteilt. Der Spielplan umfasst in diesem Jahr insgesamt 20 Partien. Die beiden Erstplatzierten jeder Gruppe ziehen ins Halbfinale ein.

Informationen aus den OrtsteilenInformationen aus den Ortsteilen

17


Die Plätze drei und vier treten am späten Samstagnachmittag in einer Trostrunde an. Die Vorrunde beginnt am Samstag pünkt-lich um 10:00 Uhr. Gespielt wird auf zwei eigens dafür herge- richteten Spielfeldern.Am Sonntag dürfen sich alle Baseball- und Softballfreunde wie-der auf Ballsport vom Feinsten freuen. Ab 10:00 Uhr wird auf den beiden Plätzen wieder gespielt. Der Finaltag startet mit den Halbfinalspielen. Schon das Halbfinale ist jedes Jahr ein sport-licher Leckerbissen. Softball ist auch für weniger Informierte Zuschauer interessant anzusehen. Denn im Gegensatz zum Baseball gibt es beim Softball viel mehr Kontakte zwischen Schläger und Ball. Das Finale um den knapp 90cm hohen War- steiner Cup beginnt gegen 14:30 Uhr. Zuvor werden die Plat- zierungsspiele ausgetragen. Die Vorjahresfinalisten aus Frank-furt und Soest haben auf jeden Fall starke Konkurrenz. Es darf mit ei-nem spannenden Turnier gerechnet werden. Der Eintritt zu den Spielen ist frei. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Moonlightparty: Kartenverkauf läuft…Zum Summerfun Turnier gehört in Hevensen immer eine große Open-Air Party. Die Vorfreude bei den Gästen und Einhei-mischen ist groß. In diesem Jahr wird bewusst auf Livemusik verzichtet. Die Party wird ganz und gar in den Händen von DJ Jörg Püster liegen. Lokale Partykenner*innen wissen das zu schätzen. Der Park des Dorfgemeinschaftshauses wird wie-der für ein sommerliches Partyambiente sorgen. Ein großes Segel vor der Bühne sowie Partyzelte werden für das richtige Open-Air-Flair sorgen. Neben der Bierinsel steht wieder die XXL Cocktailbar bereit. Auch Pommes, Bratwurst, Steaks und Sala-te werden angeboten. Die Party findet am 20.07. statt. Einlass ist um 20:00 Uhr - Partytime: 21:00 Uhr. Karten gibt es noch bis zum 19.07. für 5,00 EUR im Vorverkauf in Heidi's Haarstu-dio in Wolbrechtshausen. An der Abendkasse kostet der Eintritt 7,00 EUR.

Aus der Region

Northeim■ Kneipp-VereinSpielenachmittag im JuliFür den Spielenachmittag im Hause Burgmeister am Sonntag, 21. Juli 2019 um 15.00 Uhr, werden von den Mitgliedern Anmel-dungen bis Freitag vorher erbeten.Tel.: 05551/8468.

Kleinanzeigen

Forellen aus den Teichen im Rodetal frisch oder geräuchert Info: 0175 5625153

was läuft... 17.07. - 31.07.19

was läuft ...■ 20.07.2019 VSSG Sudershausen Seniorentreffen inkl. Grillen am Sporthaus

■ 26.07.2019 Ortsfeuerwehr Parensen Dienstabend der Ortsfeuerwehr, Parensen

18

Sportnachrichten

JSG Nörten-Hardenberg■ B-Mädels beenden erfolgreich ihre SaisonDie B-Mädels der JSG beenden erfolgreich als Vizemeister ihre letzte Saison und verabschieden sich von ihrem lang-jährigen Trainer Heinz BrandtNach zum Teil 10 Jahren und länger heisst es nun Abschied nehmen. Die B-Mädels der JSG, die zuletzt mit den Moringer Mädels in einer Spielgemeinschaft gespielt haben, kommen nun in die Damen und schauen auf ihre Jugendspielzeit zurück. Sie bedanken sich bei Heinz, der all die Jahre viel Geduld, Ausdauer und vor allem sehr viel Zeit für sie aufgebracht hat. "Du hast einige von uns praktisch aufwachsen gesehen, unsere Launen und Gezicke ertragen, uns immer mitgenommen...Dafür wollen wir nun DANKE sagen.", so die Mädels beim Abschiedsgrillen nach ihrem Ausflug auf der Rhume. Leider hat es am Ende dann doch nicht zur Meisterschaft ge-reicht, aber auch als Vizemeister können sie auf eine tolle, letzte gemeinsame Saison zurückblicken, in der wir viele spannende Spiele miterleben konnten. Nun geht ein Teil zu den Moringer Damen und einige bleiben in der hier in Bishausen neu gemel-dete Damenmannschaft. Wo auch immer ihr spielt, spielt weiter-hin mit soviel Spass und Freude am Fussball, und wer weiss, vielleicht findet ihr eines Tages auch wieder zusammen.

19

Sportnachrichten

21

Berufliche Bildung 2019

22

Bereitschaftsdienste■ Ärztliche Notdienst Ambulanz e.V.Notdienstambulanz Northeim, Albert-Schweitzer-Weg 1, 37154 Northeim, Tel. 116 117 (im Gebäude des Helios-Albert-Schweitzer-Krankenhauses Northeim)Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 - 22.00 UhrMittwoch, Freitag 15.00 – 22.00 UhrSamstag, Sonntag, Feiertag 08.00 – 22.00 Uhr

Bundeseinheitliche kassenärztliche Bereitschafts-dienstnummer 22.00 - 07.00 Uhr Tel. 116 117

■ Zahnärzte - von 11.00 - 12.00 Uhr20.+21.07.2019 Dr. Bertram SchultkeKurze Straße 13, 37120 Uslar, Tel.: 05571/338827.+28.07.2019 Winnie KeyserObere Torstraße 7, 37586 Dassel, Tel.: 05562/446

■ Apotheken18.07.2019 Apotheke St. SpiritusAm Münster 33, 37154 Northeim, Tel.: 05551/838519.07.2019 Bären-ApothekeEichstätte 10 -12, 37154 Northeim, Tel.: 05551/350220.07.2019 Ahorn-ApothekeVor dem Tore 4, 37181 Hardegsen, Tel.: 05505/509955021.07.2019 Mühlen-ApothekeMühlenstraße 27, 37154 Northeim, Tel.: 05551/9838022.07.2019 Rats-ApothekeBreite Str. 7, 37154 Northeim, Tel.: 05551/249423.07.2019 Albert-Schweitzer-ApothekeAlbert-Schweitzer-Weg 9, 37154 Northeim, Tel.: 05551/98384024.07.2019 Scharfenberg-Apotheke am SultmerEinbecker Landstraße 46, 37154 Northeim, Tel. 05551/9918025.07.2019 Apotheke am WieterSturmbäume 3, 37154 Northeim, Tel.: 05551/98385026.07.2019 Apotheke im Marktkauf Hillerser Straße 11, 37154 Northeim, Tel.: 05551/90820027.07.2019 Rats-ApothekeLange Str. 97, 37176 Nörten-Hardenberg, Tel.: 05503/300228.07.2019 Bären-ApothekeEichstätte 10 -12, 37154 Northeim, Tel.: 05551/350229.07.2019 Grafenhof-ApothekeGrafenhof 1 (City-Center), 37154 Northeim, Tel.: 05551/9732030.07.2019 Mühlen-ApothekeMühlenstraße 27, 37154 Northeim, Tel.: 05551/9838031.07.2019 Rats-ApothekeBreite Str. 7, 37154 Northeim, Tel.: 05551/2494

■ Tierärztlicher Notdienst20.+21.07.2019 Dr. SchieweAm Heimchenberg 9, 37154 Northeim, Tel.: 05551/5219327+28.07.2019 Tierklinik NortheimRobert-Bisch-Str. 15, 37154 Northeim, Tel.: 05551/1872

■ Post Montag - Freitag 09.00 - 13.00 Uhr / 15.00 - 18.00 UhrSamstag 08.00 - 13.00 Uhr

■ Öffnungszeiten Redaktion 14-Tage NörtenMo., Di., Do., Fr. 09.00 - 12.00 UhrMittwochs geschlossen

Wichtige Rufnummern auf einen Blick

Feuerwehr 112 Rettungsdienst 112 Krankentransport 05551 19222 ASB sitzender Krankentransport 05503 80000Taxi Pein 05503 9156565 Mobile Soziale Dienste des ASB 05503 80000Häusliche Krankenpflege, Haushaltshilfen, Hausnotruf, Rollstuhltransport und Behindertenfahrdienst, Tagespflegestätte Benedikuspark Am Stift 05503 80850 Anker e.V. 05503 49048Textilien, Haushaltswaren, Möbel u. Tafel Giftinformations-Notfallnummer 0551 19240 Hilfeleistungen des DRK:Verleih von Krankenpflegehilfsmitteln, Kleiderkammer, 37154 Northeim, Matthias-Grünewald-Str. 20 Zentrale 05551 9817-0 Essen auf Rädern 0551 9000 813Paritätischer Südniedersachsen Zollstock 9a, Göttingen Große Menüauswahl - an 365 Tagen warme MittagsmenüsTel.:-Seelsorge 0800 1110111 Rund um die Uhr erreichbar, Anruf kostenlos! PRO FAMILIA 0551 58627 Rote Str. 19, Göttingen Erziehungsberatungsstelle Lks. Northeim 05551 708690EnergieNetz Mitte GmbHStrom- und Gasversorgung Service-Center 0800 32 505 32 Entstörungsdienst Gas 0800 34 202 34Entstörungsdienst Strom 0800 34 101 34 Internet www.EnergieNetz-Mitte.deE-Mail [email protected]

IMPRESSUM: Herausgeber: Das Mitteilungsblatt “14-Tage Nörten” erscheint in Gemeinschaftsproduktion der Firma VOP Vertriebs-, Orga-nisations- und Personaldienstleistungen, Inh. Peter Laschin-ger, Hannoversche Straße 24, 37176 Nörten-Hardenberg und der Druckerei Wittchen GmbH, Hinter dem Dorfe 14, 37176 Nörten-Hardenberg. Herausgeber für Amtliche Bekanntma-chungen: Flecken Nörten-Hardenberg, Burgstr. 2, 37176 Nörten-Hdbg. Redaktion, Satz und Gestaltung: VOP, Hanno-versche Straße 24, 37176 Nörten-Hdbg. Tel.: 05503 805004, Fax 05503 804488, E-Mail [email protected]. Der Ortsanzeiger “14-Tage Nörten” erscheint vierzehntägig kosten-los im Flecken Nörten-Hardenberg, in einer Auflage von 4500 Exemplaren. Anzeigenpreise lt. Mediadaten, Januar 2019.Redaktionsschluß für die 15. Ausgabe ist der 25.07.2019 Anzeigenschluß für die 15. Ausgabe ist der 26.07.2019 Keine Haftung für unverlangt eingesandte Texte, Manuskripte, Fotos, Zeichnungen sowie Druckfehler. Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmi-gung des Herausgebers gestattet. Vom Herausgeber gestal-tete Annoncen oder Seiten unterliegen dem Urheberrecht und sind gesetzlich geschützt. Für die Richtigkeit der Daten der abgedruckten Veranstaltungstermine übernehmen wir keine Gewähr. Bildernachweis: u.a. von www.pixelquelle.de, www.fotolia.de und www.aboutpixel.de zur freien Verwendung.

23


Kfz. SachverständigenbüroDipl.-Ing. P. Pickart & H. Erdmann

Kfz-SachverständigenbüroDipl.-Ing. P. Pickart & H. ErdmannAm Handweisergraben 137120 BovendenFon: 05 51/80 37 · Fax: 05 51/80 [email protected]

• Untersuchung H-Kennzeichen nach § 23 StVZO

Ihr Vorteil:Terminabspracheverhindert WartezeitenMo.–Fr. 8.00–17.00 UhrSa. 9.00–13.00 Uhr

PRÜFENBEWERTEN

BEGUTACHTENSachverstand ist

unser Antrieb Prüfstelle Bovenden

• Erstattung von Kfz.-Schadensgutachten• Verkehrsunfallanalyse

und -rekonstruktion• Bewertung von Kfz und Anhängern • Gutachten von Fahrzeuglackierungen • Schäden an Land- und Baumaschinen• Gutachten Motor- u. Aggregatschäden• Plausibilitätsprüfungen

• Hauptuntersuchung nach § 29 StVZO inkl. Abgasuntersuchung• Änderungsmaßnahmen nach § 19 (3) StVZO• Änd. zul. Höchstge- schwindigkeit Anhänger nach 9. Ausnahme- verordung StVZO• Untersuchung H-Kennzeichen nach § 23 StVZO





PRÜFENBEWERTEN










PRÜFENBEWERTEN










PRÜFENBEWERTEN










PRÜFENBEWERTEN










PRÜFENBEWERTEN










PRÜFENBEWERTEN










PRÜFENBEWERTEN










PRÜFENBEWERTEN










PRÜFENBEWERTEN










PRÜFENBEWERTEN










PRÜFENBEWERTEN










PRÜFENBEWERTEN










PRÜFENBEWERTEN










PRÜFENBEWERTEN










PRÜFENBEWERTEN






Einzelnachhilfe zu Hause

P erfahrene Nachhilfelehrer

P alle Fächer, alle Klassenstufen

P persönliche Beratung

P individuelle Termine

P hohe Erfolgsquote

Infos unter:

(05551) 91 42 26

Erfolgreich Ziele erreichen:

FRANI T ES SN TT

91,7%Erfolg

www.nachhilfe-in-noerten-hardenberg.de

MalerarbeitenFassaden und HolzanstricheTapezierarbeiten, ParkettarbeitenTeppichböden, Vinyl-Designbeläge, Linoleum, PVC

Malerbetrieb & Farbenfachgeschäft

Kattenborg 7/9 • 37120 BovendenOT Billingshausen • Tel. 05594 754 • Fax 05594 384

[email protected] • maler-axel-schmidt.de

Freudean Farbe

NÖRTEN-HARDENBERGBeide Apotheken zertifiziert nach

DIN EN ISO 14001

■ Lamisil Creme 15 gr statt 9,67 €

nur 5,69 €■ Fenistil Creme 30 gr. statt 8,09 €

nur 4,59 €■ Iberogast 20 ml statt 10,75 €

nur 6,39 €■ Loperamid akut 10 Kapseln statt 2,36 €

nur 1,29 €(Sie sparen 45 %)

■ IbuLysin 684 mg ratio20 Filmtabl. statt 9,97 €

nur 4,29 €(Sie sparen 57 %)

■ Ciclopoli gegen Nagelpilz

3,3 gr statt 27,95 €

nur 19,98 €■ Voltaren Schmerzgel forte

100 gr statt 19,90 €

nur 12,49 €

■ Aciclostad Lippenherpes Creme 2 gr statt 4,57 €

nur 1,99 € (Sie sparen 56 %)

■ Soventol HC 0,5% Creme statt 8,20 €

nur 4,98 €

Sommerangebote Ihrer Nörtener Apotheken

IHRE APOTHEKEN IN

Dr. Malta NiederstadtGÖTTINGER STR. 22

Freecall 0800-8467000

Claudia NiederstadtLANGE STR. 97

Freecall 0800-3002111

Preise gültig bis 03. August 2019

-5€COUPON

Jetzt kaufen & sparen!Geben Sie diesen Coupon beim Kauf von zwei 200-ml-Flaschen Ladival an der Kasse ab, um 5 Euro Rabatt zu erhalten. Pro 2 x 200 ml Ladival ist nur ein Coupon einlösbar. Einlösbar bis zum 31.08.2019.

100g

nur 2,50 €100g

Unsere Sommertee

Lamisil Creme

Loperamid akut

NR. 14/2019 MITTEILUNGSBLATT DES FLECKEN NÖRTEN … · Karl-Wilhelm Rorig, Bishausen 70 Jahre...

Documents

Transcript of NR. 14/2019 MITTEILUNGSBLATT DES FLECKEN NÖRTEN … · Karl-Wilhelm Rorig, Bishausen 70 Jahre...