NR. 30 · päische, kulinarische Spezialitäten vom Feinsten, Getränkeideen in europäischer...

Seite 28

Seite 3

Seite 14

Seite 17

Seite 20

Seite 23

NR. 30

Freitag, 28. Juli 2006

2 Freitag, 28. Juli 2006

Ärztlicher und kinderärztlicher Notdienst,Zahnarzt und AugenarztSa., 08.00 Uhr, bis Mo., 08.00 Uhr, zu erfragen bei der IntegriertenLeitstelle in Offenburg, Tel.: 1 92 92.

Tierärztlicher Notdienstzu erfragen beim Haustierarzt

Apotheken-NotdienstNotdienst-Wechsel jeweils morgens um 08.30 Uhr.

Samstag, 29.07.2006Kloster-Apotheke, 77716 Haslach, Telefon: 07832/88 89Sonntag, 30.07.2006Brandeck-Apotheke, 77797 Ohlsbach, Telefon: 07803/98 00 46Eiche-Apotheke, 77756 Hausach, Telefon: 07831/63 35

Montag, 31.07.2006Stadt-Apotheke, 77736 Zell a. H., Telefon: 07835/50 07Linden-Apotheke, 77709 Oberwolfach, Telefon: 07834/65 65

Dienstag, 01.08.2006Stadt-Apotheke, 77716 Haslach, Telefon: 07832/22 91Mittwoch, 02.08.2006Schwarzwald-Apotheke, 77723 Gengenbach,Telefon: 07803/32 51Iff-Apotheke, 77756 Hausach, Telefon: 07831/2 71

Donnerstag, 03.08.2006Kreuzbühl-Apotheke, 77790 Steinach, Telefon: 07832/9 18 40Freitag, 04.08.2006Bären-Apotheke, 77781 Biberach, Telefon: 07835/81 58Stadt-Apotheke, 78132 Hornberg, Telefon: 07833/77 77

AMTSBLATT DER STADT HASLACH

UND DER GEMEINDEN FISCHERBACH, HOFSTETTEN, MÜHLENBACH

UND STEINACH.

Herausgeber sind die Bürgermeisterämter. Verantwortlichfür den redaktionellen Teil: der jeweilige Bürgermeister oder

sein Vertreter im Amt, für den Anzeigenteil: A. Stähle, Sto-ckach, Anzeigenschluß: Mittwoch, 15.00 Uhr.

Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck Stähle, 78329 Stockach,

Postfach 1254, Tel. 07771/9317-11, Fax 07771/9317-40

e-mail: [email protected], www.primo-stockach.deIMP

RES

SU

M

Der Redaktionsschlussfür das Bürgerblatt

ist jeweils

Dienstag, 16.00 Uhr.RED

AK

TIO

NS-

SC

HLU

SS

Rettungsdienst/Krankentransport . . . . . . . . . . . . . 19222Feuerwehr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Polizeiposten Haslach. . . . . . . . . . . . . . . . . . 07831/969220Sitz derzeit in: 77756 Hausach, Hauptstr. 19

Polizeirevier Wolfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07834/8357-0Kreiskrankenhaus Wolfach . . . . . . . . . . . . . . . . 07834/9700Krankenhaus Gengenbach . . . . . . . . . . . . . . . . 07803/89-0Klinikum Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07821/93-0Klinikum Offenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0781/472-0

Gift-Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0761/1924-0Telefonseelsorge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800/1110222(Kostenfrei)

Strom- und Wasserversorgung Haslach . . . . . . . . . 2621(Störungsdienst)

Stromversorgung – Störungsdienst – . . . . . 07821/280-0Bollenbach, Fischerbach, Hofstetten,Mühlenbach, Steinach (E-Werk Mittelbaden)

Wasserversorgung – Störungsdienst –. . . . . sieheGemeinde-Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . verwaltungen

Steinach. . . . . . . . . . . . . . . Tel. 3848, Mobil: 0175/7211505Gasversorgung badenova Störungsdienst 01802/767 767

Stadtverwaltung Haslach, Tel. 706-0

Montag-Freitag 8.00 - 12.00 UhrMontag, Dienstag, Freitag 14.00 - 16.00 Uhr

Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhrund nach VereinbarungInternet: http://www.haslach.de Zentrale e-mail: [email protected]

Bahnhaltestelle HaslachFahrkarten u. Auskunft:Reisebüro Luke Montag-Freitag 9.00 - 12.30 UhrIm Bahnhofsgebäude, Haslach 14.00 - 18.15 UhrTel.: 994499 Samstag 9.00 - 12.30 Uhr

Notariat Haslach, Am Marktplatz 6Termine nur nach VereinbarungGeschäftsstelle, Tel. 995990Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr

Montag-Mittwoch 14.00 - 16.30 Uhr

Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr

Polizeiposten Haslach

Sitz derzeit in Hausach, Hauptstr. 19, Tel. 07831/969220Montag-Freitag 7.30 - 12.30 UhrMontag-Donnerstag 13.30 - 16.30 UhrFreitag 13.30 - 16.00 Uhr

Postagentur Haslach Montag-Freitag 8.30 - 12.00 UhrSchwarzwaldstraße 8 14.30 - 18.00 Uhr

Samstag 8.30 - 12.00 Uhr

TÜV Haslach, Eichenbachstr. 2, Tel. 979340Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr

12.30 - 16.00 Uhr

FischerbachGemeindeverwaltung Montag bis Donnerstag 7.30 - 12.00 UhrHauptstr. 38 Montag und Dienstag 13.30 � 17.00 UhrTel. 9190-0 Donnerstag 13.30 - 18.00 UhrFax 9190-20 Freitag 7.30 � 13.00 Uhre-mail: [email protected] � Internet: http://www.fischerbach.de

Freiw. Feuerwehr, Kdt. Kohmann, mobil: 0177/3 42 57 31

HofstettenGemeinde Hofstetten Montag-Mittwoch 7.45 - 12.00 UhrHauptstr. 5 Donnerstag 7.45 - 12.00 UhrTel. 07832/9129-0 14.00 - 18.00 UhrFax 07832/9129-20 Freitag 7.45 - 13.00 UhrInternet: http://www.Hofstetten.com � e-mail: [email protected]

MühlenbachGemeindeverwaltung Montag-Mittwoch 7.30 - 12.00 UhrHauptstr. 24 Donnerstag 7.30 - 12.00 UhrTel. 07832/9118-0 13.30 - 18.30 UhrFax 07832/9118-20 Freitag 7.30 - 12.30 UhrInternet: http://www.muehlenbach.de � e-mail: [email protected]

SteinachGemeindeverwaltung Montag, Dienstag 8.00 - 12.00 UhrTel. 9198-0 14.00 - 16.00 Uhr

Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhrnachmittags geschlossen

Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr14.00 - 19.00 Uhr

Freitag 8.00 - 14.00 UhrInternet: http://www.steinach.de � e-mail: [email protected]

Ortsverwaltung Welschensteinach, Tel. 2204Montag u. Freitag (Ortsvorsteher E.Maier) 16.00 - 18.00UhrPostagentur Mo, Di, Do, Fr. 9.00 - 12.00 UhrSchulstraße 8 14.30 - 18.00 UhrTel. 976994 Mi, Sa 9.00 - 13.00 Uhr

Freitag, 28. Juli 2006 3

Herzliche Einladung zum großen Altstadtfest am 29. und 30. Juli:Europäische Nacht

Liebe Haslacher, Bollenbacher und Schnellinger, liebe Kinzigtäler,die Haslacher Bäcker, Metzger und Wirteim Handels- und Gewerbeverein laden Sie

alle recht herzlich ein, an der EuropäischenNacht am Samstag, den 29. Juli, ab 18 Uhrund amSonntag, den 30. Juli, ab 11.00 Uhr

kräftig in der Altstadt zu feiern!

20 Vertreter der �BMW-Gewerbes� haben

alles aufgeboten, um Ihnen allen ein gro-ßes und schönes Stadtfest zu bieten: Euro-päische, kulinarische Spezialitäten vom

Feinsten, Getränkeideen in europäischerVielfalt und einen professionellen Service

mit weit über 200 Servicekräften für eingroßes Fest. Die verschiedensten Musik-richtungen von den Alphornbläsern über

Irish Folk und der beliebten MusikgruppeSwitch bis hin zur Salento- und der Ri-va-Band, werden vertreten sein. Am

Samstag werden Walk-Acts und Animatio-nen für Erwachsene von ausgesuchtenProfikünstlern den Abend verschönern,

der Sonntag steht ganz im Zeichen der Fa-milie.

Wir möchten Sie alle recht herzlich einla-den, unsere Gäste zu sein. Um unsere Fa-milienfreundlichkeit zu unterstreichen, er-halten Kinder ihren Eistee für gerade mal50 Cent pro Glas! Über 5.000 Sitzplätze inder Altstadt werden dafür sorgen, dass Sie

alle Platz finden.

Wir danken besonders der Sparkasse Haslach-Zell für die Hilfe beim Sparkassen-Fun-Park, der dazu beitragen soll, die EuropäischeNacht zu einem Fest auch für unsere kleinen Gäste werden zu lassen!

Feiern wir diesen Sommer mit einer �Europäischen Nacht� in Haslachs Altstadt!

Es grüßen aufs herzlichste

Die Bäcker, Metzger und Wirte im Haslacher Handels- und Gewerbeverein

Heute Promenadenkonzert mit der Chorgemeinschaft Haslachund den Mühlenbacher Alphornbläsern im Musikpavillon

Heute geben die Chorgemeinschaft Haslach und die Mühlenbacher Alphornbläser gemeinsam im Musikpavillon an der Seilerbahn ein

Promenadenkonzert. Genießen Sie einen schönen Sommerabend bei Chorgesang und Alphornklang.Beginn ist um 20.00 Uhr. Zu diesem Konzert sind Bevölkerung und Feriengäste herzlich eingeladen.

EinladungAm

Dienstag, 01. August 2006,findet um 19.00 Uhr

im Sitzungssaal eine öffentliche Gemeinde-ratssitzung statt, zu der Sie recht herzlicheingeladen werden.

Tagesordnung:

1. Anfragen der Einwohner

2. Familienfreundliches Haslach

a) Derzeit bestehende Betreuungsmög-lichkeiten imKinder- und Jugendbereichb) Aussprache über eventuell notwendi-ge Veränderungen der Angebotec) Beitritt der Stadt zum �Ortenauer

Bündnis für Familien�

3. Neubau des Feuerwehrgerätehauses

- Auftragsvergabe der Innentüren

4. Bauantrag zum Umbau und Erweiterungs-bau auf Flst. Nr. 19, Hofstetter Str. 3,Haus der Musik

- Vorstellung der Planung- Stellplatznachweis

5. Bebauungsplan �Mühlegrün�- Aufstellungsbeschluss zur 4. Änderung(Osterweiterung)

6. Bebauungsplan �Spießacker�, 3. Ände-rung

- Behandlung von Anregungen und Sat-zungsbeschluss

7. StraßenbeleuchtungFestlegung eines neuen Lampentyps für

den Bereich der Ortsdurchfahrten - Bun-desstraßen in Haslach

8. Bekanntgaben und Verschiedenes

Mit freundlichen Grüßen

Heinz WinklerBürgermeister


Öffentliche Bekanntmachung3. Änderung des Bebauungsplanes �Mühlegrün�

Der Gemeinderat der Stadt Haslach hat am 25. Juli 2006 in öffentlicher Sitzung beschlossen,

den Bebauungsplan �Mühlegrün� gemäß § 2 Abs. 1 BauGB in Verbindung mit § 1 Abs. 8BauGB zu ändern, für den im abgedruckten Lageplan vom 18. Juli 2006 dargestellten Bereicheine Erweiterung vorzunehmen und eine frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3

Abs. 1 BauGB durchzuführen.

Ziele und Zwecke der PlanungMit der Erweiterung des Geltungsbereiches und Änderung des Bebauungsplanes für den imLageplan gekennzeichneten Bereich sollen die planungsrechtlichen Zulässigkeitsvorausset -zungen für die Errichtung weiterer Gewerbebetriebe geschaffen werden.

Zusätzlich sollen für den gesamten Bebauungsplan �Mühlegrün� (Gewerbegebiet) Einzelhan-delsbetriebe gem. § 1 Abs. 5 BauNVO ausgeschlossen werden.

Des Weiteren soll die mögliche Trasse der B33-Umfahrung Haslach (Bündellösung) darge-stellt werden.

Frühzeitige ÖffentlichkeitsbeteiligungZur Darstellung der allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung wird aufgrund von § 3 Abs.1BauGB eine vorgezogene Bürgerbeteiligung in Form einer Informationsveranstaltung mit Ge-legenheit zur Äußerung und Erörterung der Planung durchgeführt. Der Termin dieser Informa-tionsveranstaltung wird rechtzeitig im Bürgerblatt bekannt gegeben.

77716 Haslach, den 28. Juli 2006

gez. Heinz Winkler, Bürgermeister

Der Revierleiter desForstreviers Haslach,Herr Hans Schad, ist vom31.07. bis 18.08.2006 imUrlaub.In dieser Zeit wird er von RevierleiterKlaus Dieterle, Pfarrbergweg 5, 77756Hausach vertreten.

Telefon: 07831/96 63 41

Handy: 0175/2 23 04 82

Fax: 07831/96 63 42

TERMINE / SPRECHTAGEBadischer Landwirtschaftlicher Hauptverband e. V. (BLHV)

Bezirksgeschäftsstelle, 77855 Achern, Illenauer Allee 55Telefon: 07841/20 75-0, Fax: 07841/60 16 80

Sprechtag:Montag, 07.08.2006 ,im Dorfgemeinschaftshaus, Kinzigstr. 8 in Bollenbach,von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Die Sprechtagebesucher für alleSprechtage werden um telefonische Terminvereinbarunggebeten.

Sprechtage, für die keine Anmeldungen vorliegen, finden nicht statt.

Freude über Laible ZeichnungenHaslacher Bürgerschaft erhält wertvolle Geschenke

Stadtarchivar Manfred Hildenbrand war hoch erfreut, als ihm seine ehe-malige Schülerin, Martina Kunze, eine Haslacherin, die heute in Vörstet-ten bei Freiburg lebt, eine Schenkung für die städtischen Sammlungenavisierte.

Frau Kunze war im Besitz zweier Laible-Zeichnungen, beides hervorra-gendePortraits, diewohl ihrGroßvater 1940beiOtto Laible, der als künst-lerisch nicht erwünschter �Französling� in dieser dunklen Zeit nicht gerade

mit Aufträgen gesegnet war, erstanden hatte. Diese bislang unbekanntenFacetten des Werkes des Haslacher Malerprofessors sind seit wenigenTagen imBesitze der Bürgerschaft übergegangen, hatMartina Kunze die

beidenBlätter doch kurzerhandderStadtHaslachgeschenkt. Laible hattedie beiden unbekannten Personen, wohl ein Ehepaar, nach Photos ge-zeichnet, wie nicht nur sein handschriftlicher Zusatz auf den Blättern be-legt, auchdiePosederPortraitierten lässtaufeine typischePhotoszenerieaus dem Atelier Engelmann oder Grüninger schließen.

Bürgermeister HeinzWinkler ließ es sich nicht nehmen, dieWerke für dasSammlungsmagazin in Empfang zu nehmen und der Spenderin persön-lich zu danken. Martina Kunze hat auch einen wertvollen Brautkranz und

mehrere historische Schirme dem Schwarzwälder Trachtenmuseumüberantwortet und so wichtige Dokumente Schwarzwälder Lebens ver-gangener Tage für die Öffentlichkeit erhalten.

Behinderungen während derEuropäischen Nacht in der AltstadtDie Bewohner der Innenstadt werden darauf aufmerksam gemacht,dass während der Europäischen Nacht am 29. und 30. Juli in der Alt-stadt keinerlei Parkmöglichkeiten sind. Sämtliche Flächen sind für

das große Altstadtfest reserviert. Wir dürfen deshalb alle Parkplatzin-haber in der Altstadt darum bitten, ihre Fahrzeuge rechtzeitig aus

dem Festbereich zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass wenn esdurch abgestellte Fahrzeuge zu Behinderungen des Festablaufeskommen sollte oder gar Rettungswege durch die veränderte Situation

behindert würden, die Veranstalter per Auflage rechtlich gezwungensind, diese Fahrzeuge auf Kosten des Fahrzeughalters abzuschlep-pen; dieses möchten wir alle gemeinsam vermeiden. Wir verweisen

Sie auf die Dauerparkplätze außerhalb der Altstadt.

Ihre Stadtverwaltung

� Geburten:04.07.2006, Leon ThorEltern: Armin Wilhelm Hansmann und Kathrin Hansmann geb. Arm-bruster, Haslach im Kinzigtal, Im Spießacker 13

18.07.2006, Pia AnneEltern: Martin Erich Bucher und Martina Doris Bucher geb. Walter,Haslach im Kinzigtal, Rotkreuzstraße 33


Europäische Nacht: Beflaggung undAltstadtbeleuchtung am 29. und 30. JuliHaslachs Bäcker, Metzger und Wirte haben sich richtig angestrengtundmöchtenmit einer liebevollen Standdekoration und ausgesuchtenkulinarischen Köstlichkeiten, sowie einem tollen Programm allen Kin-zigtälern undHaslachern am29. und 30. Juli ein tolles Fest bieten.Da-bei sollten wir Ihnen helfen: Alle Immobilienbesitzer, Mieter und Ge-schäftsleute in derAltstadtwerdenauf dasherzlichste gebeten, andie-sem Tag mit unseren Stadtfahnen, mit den Badner-Fahnen vomTrachtenfest undmit Europa-Fahnen (so vorhanden), mit Fahnen aus

allen Herren Ländern zu beflaggen!

Die Inhaber einer Beleuchtung des Typs Altstadtsilouhette (Minilämp-chen an den Traufen und Giebelseiten, aber natürlich auch in denSchaufensterbereichen) werden gebeten, diese am 29. und 30. Juli

abends einzuschalten.

NachstehendeJubilare feiernin den nächsten

TagenGeburtstag:

Dienstag, den 01. August 2006Frau Erna Beitsch, Kampfackerstr. 3 den 75. Geburtstag

Freitag, den 04. August 2006Herrn Helmut Lehmann, Wilhelm-Engelberg-Str. 4den 75. Geburtstag

Wir gratulieren unseren Mitbürgerinnen

und Mitbürgern zu ihrem Geburtstag undwünschen von Herzen alles Gute,

vor allem Gesundheitfür das neue Lebensjahr.

Beim Fundbüro der Stadt Haslach im Kinzig-tal wurden folgende Fundsachen abgege-ben:

• Herrenrad violett mit schwarzem Sattel

• silberfarbenes Mountainbike �Ghost�

• Strandtasche schwarz mit braun, Inhalt:ein Turnanzug, eine Jacke (C&A), eine

Kette und ein Schlüsselbund

• Orange Kindermütze Marke �Tom Tailer�

• Kinderschuhe �Sneakers�, Farbe: beige /schwarz / grau mit gelben Socken

Weitere Informationen erhalten Sie im Internetunter www.haslach.de / Bürgerinfo �Fundsa-chensuche�

Info-Telefon in Sachen Müll:Landratsamt Ortenaukreis,Telefon: 0781/8 05-96 00Internet:www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de

� Leerung der Mülltonnen:

Graue Tonne:Montag, den 07.08. im Stadtteil SchnellingenDienstag, den08.08. im Stadtteil Bollenbach

Dienstag, den 08.08. im Stadtbezirk Haslach

Grüne Tonne:Donnerstag, den 17.08.

Gelbe Säcke:Dienstag, den 08.08.

Nächste Altpapiersammlung:Samstag, den 18.11.

Nächste SperrmüllsammlungDienstag, den 05.09 . in den Stadtteilen Bol-lenbach und Schnellingen

Dienstag, den19.09. im Stadtbezirk Haslach

Nächste ProblemstoffsammlungDonnerstag, den 21.09. an der Markthallevon 14.00 bis 18.30 Uhr

WarentauschtagSamstag, den 14.10. in der Markthalle von13.00 bis 16.00 Uhr

Abholung von GrünabfällenDienstag, den 14.11.

Kork- und Alutonne, Batteriebehälter:Am Eingang des alten städtischen Bauhofs,

Neue Eisenbahnstraße

Mülldeponie Vulkan (Telefon: 9 68 86)Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.30 Uhrund 13.00 bis 16.45 Uhr

Sowie am 2. und 4. Samstag im Monat:Nächster Termin, 12.08.2006 von 08.00 bis12.00 Uhr

Schon was geplant

in den Sommerferien?Wir schon!!!

Spiel-, Bastel- und Kreativangebote

für Kinder ab 6 Jahren

in unserer Zeltstadt

Kinderwiese

08. bis 17. August

Haslach

an der Hebelstraße

Infotelefon: 07832/80 40

Heinrich-Hansjakob-Schule Haslach� Grund- und Hauptschule mit

Werkrealschule


Unsere ÖffnungszeitenDienstag 14.30 bis 18.00 Uhr

Mittwoch 10.00 bis 12.00 UhrDonnerstag 14.30 bis 19.00 UhrFreitag 14.30 bis 18.00 Uhr

Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr

Unsere Ausleihfristen4 Wochen: Bücher, Karten, Kassetten2 Wochen:DVDs, CDs, CD-ROMs, Videos,

Zeitschriften

Sie können Ihre Medien auch telefonischwährend den Öffnungszeiten verlängernTelefon 07832 / 91 82-0

Wichtige Termine vor den FerienUm alle Eltern unserer Schüler/innenrechtzeitig und umfassend zu informie-ren, bittet die Schulleitung um die Beach-tung folgender Mitteilungen für Terminevor den Ferien:

Freitag, 28.07.06: Ausgabe der Jahres-zeugnisse und Schulberichte

Montag, 31.07.06: Rücknahme derZeugnisse und Schulberichte

Rücknahme der Bücher, bitte vollzählig,ohne Umschläge und in annehmbarem

Zustand

19.30 Uhr 2. Schulkonferenz

Mittwoch, 02.08.06: Letzter Schultagvor den Sommerferien

07.40 Uhr: Oekumenischer Schülergot-tesdienst für Hauptschule, Realschule,

Förderschule in der katholischen Kirche

08.40 Uhr: Oekumenischer Schülergot-tesdienst für Grundschule und Sprach-heilschule in der katholischen Kirche

08.30/9.15 Uhr: Klassenlehrerunterrichtfür alle Klassen

11.00 Uhr: Unterrichtsende für alleKlassen

11.10 Uhr: Busse fahren in alle Richtun-gen (Achtung: Busse sind voll besetzt!)

Donnerstag 03. Juli bis Freitag, 15.September 06: S o m m e r f e r i e n

Montag, 18. September 06: 8.30 Uhr bis12.00 Uhr Erster Schultag nach den Fe-rien

Busse fahren zu den bekannten Zeiten.

Wichtig: Am Donnerstag, 03.08.06,8.30 - 12.00 Uhr: Letzter Tag der Ver-waltung

Danach können wegen des Großreine-machens keinerlei Verwaltungsarbeitenmehr getätigt werden (z.B. Ausstellung

von Bescheinigungen, Beglaubigungenvon Zeugnissen usw.)!

Lehrerkollegium und Schulleitung wün-schen allen Schülerinnen und Schülernsowie den Eltern erholsame und vergnüg-liche Ferien und ein gesundes Wiederse-hen amersten Schultag nach den Ferien.

Becker/Rektor Stötzel/Konrektor

Geburtstagsständchen fürden StifterDelegation besucht Horst Prinzbach anseinem 75. Geburtstag

Wie inszeniert man die perfekte Geburts-tagsüberraschung für einen verdienten Has-lacher, der in Freiburg lebt? Man nehme ei-

nen kleinen Bus, die Jugendkapelle der Has-lacher Stadtkapelle, sechs Schülerinnen derHaslacher Musikschule samt Dirigent PeterPersohn beziehungsweise Zweigstellenlei-ter Peter Stöhr und gebe am vergangenenDonnerstag dem großen Förderer der musi-kalischen Ausbildung ein Geburtstagsständ-chen in seinem Domizil. Die Stadtkapellen-delegation erfreute mit ihrem Können denJubilar mit klingenden Glückwünschen im

Garten direkt unter einem Schatten spen-denden Apfelbaum, während die Schülerin-nen der Musikschule mit Mozartklängen am

hauseigenen Flügel ihre Fortschritte unterBeweis stellten.

Haslachs Bürgermeister Heinz Winkler stießvon einer Tagung der TIGKBürgermeister zu-sammen mit einigen seiner Kollegen zu die-ser gelungenen Geburtstagsüberraschung,die Professor Dr. Horst Prinzbach das musi-kalische Können der zukünftigen Nutzer des

Hauses der Musik, das von der PrinzbachKultur-Stiftung durch denUm- undNeubau im

Bereich der �Alten Apotheke� in Haslach ver-wirklicht wird, eindrucksvoll zeigte.Und auch für die jungen Musiker war die

freundliche Atmosphäre imGarten und Hausdes Jubilars ein schönes Erlebnis, so dasserst gar keine Nervosität vor dem Auftritt auf-kommen konnte.

Kunst-Workshop beiJürgen Neumaiermit veränderten ZeitenWie unser Haslacher Künstler Jürgen Neu-maier mitteilte, ist ihm bei den Kurs-Zeiten

ein Fehler unterlaufen: Die Kurse findennicht nachmittags, sondern vormittagsstatt. Die täglichen Kurszeiten sind: 10.00

Uhr bis 11.30 Uhr.Wir bitten um allgemeine Beachtung!

Auf einen Blick:Das Sommerspass - Programm 2006jeden Montag Europaparkjeden Mittwoch Vorlesezeit im Buchladen03.08.2006 Infos + Spiele mit dem Förster

04.08.2006 Sommerspass - Kino04.08.2006 Naturmaterialien beim NABU05.08.2006 Sommerspass - Bus Mainau

07.-09.08.2006 Kunst -Workshop Neumaier07.08.2006 Töpferkurs I

07.08.2006 Tierischer Spielespass08.08.2006 Töpferkurs II08.08.2006 Bachwanderung im Wolftal

08.08.2006 In Wald + Wiese08.-17.08.2006 Zeltstadt �Kinderwiese�09.08.2006 Kinderschminken

09.08.2006 Schulküche I09.-11.08.2006 Werken mit Horst Kopp I10.08.2006 Wir bauen einen Bumerang

11.08.2006 BSG-Nachmittag11.08.2006 Wir suchen Kräuter12.08.2006 Erlebter Sonnenaufgang


GHS HaslachRichard-Wagner-Str.10Erste Schnupperstunde war �Klasse��Gleich dableiben� wollten einige der zukünftigen Erstklässlerinnen und Erstklässler nach ih-rer ersten Schnupperstunde in der �großen Schule�.Auch in diesem Jahr besuchten die Großen der Haslacher Kindergärten die Grundschule, um

einmal zu schauen, wie es dort zugeht.Zu Beginn wurden sie, zusammen mit ihren Erzieherinnen, in die drei ersten Klassen 1a mit

Lehrerin Erika Reich, 1b mit Lehrerin Silke Brochhausen und 1c mit Lehrerin Elke Brohl ver-teilt, um den Unterricht einmal hautnah miterleben zu können. Selbstverständlich zeigten sichdie Kinder, die nun schon ein Jahr in der Schule sind, von ihrer Schokoladenseite. Sie trugen

zur Begrüßung kleine Gedichte vor, sangen lustige Lieder, lasen Geschichten aus ihren Bü-chern vor und lösten die �schwersten� Rechnungen. Die kleinen Gäste wurden in das Unter-richtsgeschehen mit einbezogen und konnten schon bald einzelne Buchstaben schreiben und

anmalen. Auch durften sie die selbst gemalten Bilder und Büchlein als Andenken mit nachHause nehmen.In der großen Pause wurde im Klassenzimmer gemeinsam gevespert und miteinander ge-spielt und gelacht. Bei der Verabschiedung konnte Rektor Fred-Jürgen Becker feststellen,dass es allen einen Riesenspaß gemacht hatte. Manche ganz Kecke versprachen sogar, am23. September, wenn die Schule dann richtig anfängt, bestimmt wieder zu kommen.

Insgesamt werden 75 Kinder eingeschult, 38 Jungs und 37 Mädchen, unter ihnen 18 Kinderaus Bollenbach und Schnellingen. Sie werden in drei Klassen zu je 25 Kindern unterrichtetwerden.

Den zukünftigen Erstklässler/innen vom Bollenbacher Kindergarten mit Leiterin Silke Armbru-ster (rechts) und Erzieherin Bettina Schmidt (links) gefiel ihre erste Schnupperstunde in der

�großen Schule� ausgezeichnet.

12.08.2006 Wir binden Kräuterbuschel14.08.2006 Alltag auf dem Bauernhof

14.-16.08.2006 Werken mit Horst Kopp II15.08.2006 Stadtrallye16.08.2006 TV - Aktionstag

16.08.2006 Sommerspass - Bus Legoland17.08.2006 Bachputzete18.08.2006 Natur erfahren

19.08.2006 Kinderflohmarkt21.08.2006 Im Bergwerk22.08.2006 Beim Maskenschnitzer

23.08.2006 Beim Imker23.08.2006 Indianerlager I24.08.2006 Park mit allen Sinnen

24.08.2006 Indianerlager II25.08.2006 Sommerspass - Bus Wilhelma25.08.2006 Sommerspass - Kino

28.08.2006 Minigolfturnier29.08.2006 Fußball - Nachmittag29.08.2006 Tischtennis - Aktionstag

30.08.2006 TV - Aktionstag II31.08.2006 Reithof am Schänzle

01.09.2006 Beim Schachclub01.09.2006 Beim Konditor02.09.2006 An der Kletterwand

04.09.2006 Karate - Schnupper - Kurs05.09.2006 Brotbacken auf dem Vorderhof06.09.2006 Kleintier - Nachmittag

07.09.2006 Mit dem Rad ins Puppenmuseum08.09.2006 Beim Konditor08.09.2006 Lampionwanderung

13.09.2006 Schulküche II13.09.2006 Beim Mariebeck14.09.2006 Märchenhafte Übernachtung

14.09.2006 Volleyball14.09.2006 Wiedersehen mit Pinocchio15.09.2006 Sommerspass - Kino

Heute bestreiten HaslachChorgemeinschaft und Alp-hornbläser Mühlenbach ge-meinsam das Promenaden-konzert im MusikpavillonHeute, Freitag, 29. Juli, geben, wie bereitsangekündigt, Chorgemeinschaft Haslachund die Mühlenbacher Alphornbläser um20.00Uhr ein Platzkonzert imMusikpavillon ander Seilerbahn. Chor und Alphornbläser freuen

sich über viele interessierte Zuhörer ...

� Die Promenadenkonzerte 2006auf einen Blick:

28.07.2006 Chorgemeinschaft Froh-sinn/Harmonie zusammen mit den Müh-lenbacher Alphornbläsern (Musikpavil-lon)04.08.2006 Mühlenbacher Bauernkapelle +Alphornbläser (Klostergarten)Das angekündigte OpenAir-Kino fällt aus,

der Film ist derzeit nicht lieferbar11.08.2006 Original �Geroldsecker Musikan-ten� (Am Waldsee)

25.08.2006 Mühlenbacher Bauernkapelle +Alphornbläser (Musikpavillon)

Klick am 26.08.2006Helmut Neerfeld: �. . . von piano bis akkor-deonissimo�Helmut Neerfeld hat inzwischen im Kinzigtalund weit darüber hinaus Kultstatus erlangt,

denn wie nur wenige beherrscht er die hoheSchuledesAkkordeons.MitMusik vonKarlMa-ria von Weber, Josef Hellmesberger, George

Bizet, JohannStrauß aber auch ArgentinischenTangos und französischenMusetten überzeugter an diesem Ausnahmeinstrument immer wie-der. Der 1942 in Dinslaken geborene Neerfelderhielt bereits seit dem Alter von 9 Jahren Ak-kordeonunterricht, sein musikalisches Vorbild

war der bekannte Akkordeonist Albert Vossen,1971 schaffte er die Aufnahme an die hochka-rätigeMusikschuleTrossingenundmit demUn-terricht bei Hubert Deuringer, dem renommier-ten Akkordeonvirtuosen und Komponisten, dervor allen Dingen für den Südwestfunk in Ba-den-Baden arbeitete, erhielt Neerfeld die �ho-henWeihen� des Akkordeons. Nach Abschlussseiner musikalischen Ausbildung unterrichtete

er selbst 10 Jahre das Instrument an derMusik-schule Offenburg.

DerAbendmitHelmutNeerfeld findet imKreuz-gang des Alten Kapuzinerklosters in Haslach

statt. Vorverkauf: Tourist Info Haslach, TicketHotline: 07832/7 06-1 70, Samstag, 26.8., Be-ginn: 20.00Uhr, Einlass 19.30Uhr (bei schlech-ter Witterung wird das Konzert kurzfristig insRefektorium verlegt)

Soiré mit dem Kammeror-chesterMusicaVivaKinzigtalin der neuen Stadthalle HausachAmSamstag, den 29. Juli, lädt das Kammeror-chester Musica Viva Kinzigtal unter der Leitungvon Peter Stöhr um 20.00 Uhr zu einer Soiré in

der Stadthalle Hausach ein. Das Orchester be-steht aus regionalen Musikern, sowie aus Leh-rern und Schüler der Musikschule Offenburg/Ortenau.Nach dem erfolgreichen Adventskonzert am

dritten Advent letzten Jahres und um die jahr-zehntelange Orchestertradition im Kinzigtalweiterzuführen, hat das Orchester beschlos-sen, zwei Konzerte im Jahr durchzuführen.Dirigent Peter Stöhr hat ein reizvolles Pro-gramm für sein Orchester ausgewählt: Von Jo-seph Haydn die Symphonie Nr. 42 in D-DurHob.I:42, von Wolfgang Amadeus Mozart zweiKonzertarien für Bass und Orchester �Mentre ti

lascio, oh figlia� KV 513 und �Alcandro, lo con-fesso� - �Non sò d�onde viene� KV 512 und vonFranz Krommer ein Klarinettenkonzert.

Solisten sind Matthias Schadock, Bass undMarkus Raus, Klarinette.

Der Hauptgewinn derSchlafgutscheinaktionsteht fest!Die vierwöchige Schlafgutschein-Aktion desHGH ist für 2006 beendet. Insgesamt wurden

rund 150 Gutscheine abgegeben, sodass dieGewinnchance recht großwar! Alle Gutscheinenahmen auch an derHauptziehung teil und die-se hat Rosa Maier aus Haslach gewonnen.Freudig holte sie sich ihre Haslacher Ge-schenk-Schecks im Wert von 150,00 Euro, beidem Geschäft in dem sie die Schlafgutscheineeingelöst hatte, ab. Es war dies das StudioK in

dermittlerenHauptstraße.RosaMaier hatte beiStudioK eine Hose mit einem Schlafgutschein,also einem Einkaufsgutschein, der vor dem

31.12. 2005 ausgestellt war, bezahlt. Der ältes-teGutschein, der dieses Jahrwährend der Akti-on abgegeben wurde, war übrigens ein �Dun-kelgrüner 2000er�, der noch in DM ausgestelltwar.

Heike Oppermann vomStudioK (links) freute

sich zusammen mit ihrer Stammkundin riesigüber den Gewinn, den Mechtild Bender, die1. Vorsitzende des HGH, persönlich über-reichte. Vom StudioK gab es noch eine Fla-sche Sekt, damit Frau Maier auf den Gewinnauch noch anstoßen kann.


Die “Geroldsecker” spielenam Haslacher WaldseeSchon gelesen? Die Original �Gerolds-ecker Musikanten� geben amFreitag, 11.August, um 20.00 Uhr am HaslacherWaldsee ein Promenadenkonzert und da-rauf wird schon heute freundlichst hinge-wiesen.

KATHOLISCHE GOTTESDIENSTE INDERPFARREI HASLACH I. K.VOM 29.07. bis 06.08.2006

Samstag, 29.07.200614.00 Uhr Goldene Hochzeit in der Pfarrkirche:Amandus Mayer u. Friedhilde Mayer geb. Löff-ler

17.00 Uhr BeichtgelegenheitSonntag, 29./30.07.2006 - 17. Sonntag imJahreskreis19.00UhrEucharistiefeier amVorabend (II.Op-fer f. BrigitteMellert + FranzSonntag, Sohn Jür-gen u. Fam. Kriesch + Otto Weber + Rosa

Lamsfußu. verst. Angeh.+BrunoHecku. verst.Angeh. + Magdalena Jonak u. Angeh.)10.15 Uhr Eucharistiefeier

Dienstag, 01.08.200619.00 Uhr Eucharistiefeier (II. Opfer f. AndreasMüller + Verstorbene der Fam. Lämbgen + An-neliese u. Magdalena Hauer u. alle Verstorbe-nenderFam.Pfaff +Hilda,Ottilie u.Willi Franz)Mittwoch, 02.08.200607.40 Uhr Ökum. Schülergottesdienst für dieev. und kath. Schüler derHaupt- undRealschu-le08.40 Uhr Ökum. Schülergottesdienst für dieev. und kath. Schüler der Grund- und Förder-schule und Carl-Sandhaas-SchuleDonnerstag, 03.08.200619.00 Uhr Eucharistische Anbetung

Freitag, 04.08.2006 - Herz-Jesu-Freitag; Kol-lekte brüderl. Teilen18.30 Uhr Gebet um geistliche Berufe

19.00 Uhr Eucharistiefeier (Fritz Göhringer +Sonja u. Hans Bork + in einem besonderen An-liegen (A) + Fam. Lamsfuß-Bührer + Verstorbe-ne I. K. + verst. Eltern u. Angeh. (Th) + H. G.)Sonntag, 05./06.08.2006 - Verklärung desHerrn19.00UhrEucharistiefeier (Franz Jehle-Jahrtag+ Alfred Bächle + Albert Eisenmann u. Sohn +Josef u. Lina Selbach + Josef u. Irma Maier u.

Helmut Schwendemann + Wolfgang Obert u.Großeltern + Bruno Öhler u. Geschwister)

10.15 Uhr Eucharistiefeier

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

GOTTESDIENSTE IN SCHNELLINGENSonntag, 30.07.2006Kein GottesdienstDienstag, 01.08.2006Kein Gottesdienst

Sonntag, 06.08.2006Kein Gottesdienst

GOTTESDIENSTE IN BOLLENBACHSonntag, 30.07.2006EucharistiefeierDienstag, 01.08.200619.00 Uhr Eucharistiefeier

Sonntag, 06.08.2006Kein Gottesdienst

Hausfrauen-Gymnastik:Montag, den 31. Juli, im Pfarrheim, gr. Saal,19.30 Uhr bis 20.30 Uhr

Senioren-Gymnastik :Montag, den 31. Juli im Pfarrheim, gr. Saal

Gruppe I - 14.00 Uhr, Gruppe II - 14.50 Uhr

Öffnungszeiten des Kastenkeller:Mittwoch + Freitag - Sonntag ab 19.00 Uhr

Globus-Weltladen, Am Schafsteg 2DerWeltladen hält ein vielfältiges Sortiment -besonders Lebensmittel - aus Fairem Han-del bereit, das den Produzenten in der Drit-ten Welt ein Leben in Würde ermöglicht.Montag und Donnerstag: von 09.00 Uhr bis

12.00 Uhr und von 15.30 Uhr bis 18.00 UhrDienstag: von 15.30 Uhr bis 18.00 Uhrund am 2. Samstag imMonat Wochenmarkt-stand.

� Herzlichen Dank!Am vergangenen Sonntag konnten wir in derStadthalle ein ganz besonderes Pfarrfest undeine bewegende Abschiedsfeier für Schwes-ter Anna Rosa und Schwester Patritia sowieKaplan Fortmann erleben. Wir wollen allenHelferinnen und Helfern, den Kuchenspen-dern, allen, die den Nachmittag durch einenProgrammbeitrag bereichert oder in sonstigerWeise einen Beitrag zum Gelingen dieses

Festes geleistet haben, ganz herzlich danken.Vielen Dank auch den zahlreichen Gästen,

die mit ihrem Besuch die Verbundenheit zuunseren Schwestern und unserem Kaplanzum Ausdruck brachten.

Vergelt�s Gott!

Helmut Steidel, Pfarrer

Bruno Prinzbachstellv. Pfarrgemeinderatsvorsitzender

Liebe Kinder, Liebe Eltern,

die Ferien stehen vor der Tür und auch dasTeam der Kinderkirche macht nun Ferien.Wir wünschen allen Kindern und Eltern er-holsame Ferien und freuen uns auf ein Wie-dersehen im September.

Euer Team der Kinderkirche

��

Bitte allgemeinen Teil (grüne Seite)beachten!

Gottesdienste und kirchliche Veranstal-tungen

Freitag, 28. Juli 2006:15Uhr Theologischer Frauengesprächskreisin Hofstetten, Georg-Neumaier-Straße 15

Samstag, 29. Juli 2006:14.30 Uhr Klosterkirche Haslach: KirchlicheTrauung Herr Swen Zuckschwerdt und Frau

Silke, geb. Bartsch, In der Schmelze 16,Haslach16.00 bis 20.00 Uhr Evang. Kirche Haslach:

Fest für Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen imEv. Kirchenbezirk Offenburg�Evangelisch zwischen Bollenhut und Spät-burgunder� - 30 Jahre Evang. KirchenbezirkOffenburgSonntag, 30 Juli 2006:09.15 Uhr Frühstück der Konfirmandengrup-pe, Evang. Gemeindesaal10.10 Uhr Gottesdienst �Was uns trägt und

Halt gibt� - die neue Konfirmandengruppestellt sich vor.Kollekte: für Partnerkirchen in Europa und in

ÜberseeMontag, 31. Juli 2006:19.30 Uhr Mit der Bibel im Gespräch: �Der

Weg mit Jesus� - Johannes 12, 20-26Dienstag, 01. August 2006:17.30 Uhr Ökumenische Einweihung desneuen Wohnheims der Lebenshilfe in Has-lach

18.30 Uhr Kirchenchor-ProbeMittwoch, 02. August 2006:07.40 Uhr Katholische Kirche Haslach: Öku-menischer Schulgottesdienst für Haupt- undRealschüler08.40 Uhr Katholische Kirche Haslach: Öku-menischer Schulgottesdienst für Grund- undFörderschüler20.00 Uhr Bibelgesprächshauskreis - Kon-takt: 07832/34 52Sonntag, 06. August 2006:10.10 Uhr Gottesdienst �Frauen gestalten

Frauengestalten� (Pfr. Rehr und Team)Kollekte: für Anschaffung neuer Paramente


Kath. Pfarramt,Pfarrer Helmut Steidel,Kaplan Joël Fortmann,Gemeindereferentin Petra Steiner;Goethestr. 6, 77716 Haslach;Telefon 07832/91 35-0, Fax 91 35-20;

E-Mail:[email protected];Internet: www.kath-Haslach.de

Öffnungszeiten des Pfarrbüros:Mo, Di, Fr : 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr, 14.00bis 17.30 Uhr

Do 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr, 14.00 bis18.30 UhrMITTWOCHS IST DAS PFARRBÜRO

GESCHLOSSEN!

KINDERKIRCHE

Ev. Pfarramt, Mühlenstraße 6,77716 Haslach, Telefon 07832/97 9590; Fax: 97 95 91.Email:[email protected]Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi: 9.00 bis 12.00Uhr. Sonst bitte auf den Anrufbeantworter

sprechen, faxen oder mailen!

Vom 03.08. - 25.08.2006 ist das Pfarr-amtsbüro nicht besetzt!

Pfarrer: Hartmut Rehr, Sprechstundennach Vereinbarung,E-Mail: [email protected]

Unsere Evangelische Landeskirche imInternet: www.ekiba.de

Aktuelle Veranstaltungen:Hauskreise: Dienstag, 20.00 Uhr

Info: Telefon: 59 82 oder 48 47

Wie das Sonnenlicht bricht seine Herrlichkeit

hervor, um ihn leuchtet eshell, und indenStrah-len verbirgt sich seine Macht! (Habakuk 3,4)Wir vergessen oft Gottes unvorstellbare

Macht, doch allein der Blick nach draußen indie Natur, in seine Schöpfung, sollte uns an

seine Größe erinnern!

Zu unserem nächsten Hauskreis am 01. Au-gust um 20.00 Uhr möchten wir Sie rechtherzlich einladen.

Freitag, den 28. Juli 200619.30 Uhr Jugendchorprobe in Offenburg20.00 Uhr Männerchorprobe in Offenburg

Sonntag, den 30. Juli 200609.30 Uhr Gottesdienst des Bezirksältesten19.00 Uhr �Uns zur Freude� Geistliche Musik

in unserer Kirche in Offenburg, Glaserstr. 1Montag, den 31. Juli 200620.00 Uhr ChorprobeMittwoch, den 02. August 200620.00 Uhr Gottesdienst

Neuapostolische Kirche im Internet:www.nak-offenburg.de

www.nak-sued.de

Gottesdienstnachrichten in der KW 30Samstag18.00 Uhr: Zusammenkunft für die Öffent-lichkeitThema: �Auf den Gott allen Trostes vertrau-en� - 2. Korintherbrief 1: 3 - 7

19.00 Uhr: Wachtturm-BibelstudiumThema: �Wie liebe ich doch dein Gesetz� -Psalm 119:97

Montag19.00 Uhr: Bibelstunde in russischer Spra-che

Dienstag18.00 Uhr: Bibelstunde Thema: �Was wirdGottes Königreich bewirken?� - Daniel 2:44

Donnerstag18.30 Uhr: Theokratische Predigtdienst-schule

Schulung für den öffentlichen Predigtdienst19.15 Uhr: DienstzusammenkunftSchulung über die praktische Anwendung bi-blischer Erkenntnis

Diese Zusammenkünfte werden im König-reichssaal in Hausach, Barbarastraße 22,durchgeführt. Interessierte Personen sind

herzlich eingeladen. Jehovas Zeugen inHaslach: 07832/48 64Jehovas Zeugen im Internet:

www.Jehovaszeugen.de

Hallo

Noch einmal richtig feiern und dann ab in denUrlaub. Am Montag 31.07. steigt unser Grill-fest in Mühlenbach. Treffpunkt zur gemein-samen Radtour zum Festplatz ist um 18 UhramWaldseeparkplatz (der nicht amWaldseeist!). Natürlich darf man auch noch später

kommen (kostet dann natürlich eine Run-de!). Für Getränke wird gesorgt und die Sala-te werden von einigen zubereitet. Die Salate

können amTreffpunkt ins Auto verladen wer-den. Jeder bringt sein Grillgut, Brot, Soßen,Besteck und Gläser selbst mit. Wir hoffen auf

regen Zuspruch. Prost und Mahlzeit.

Die Bruzzler

� Termine und TreffsHallo Freunde der BSG Haslach,am Samstag, 29.07.2006, findet unser tradi-tionelles Grillfest in der Bollenbacher Hütte

statt. Jeder bringt, wie immer, einen leckerenSalat mit, für Grillgut ist gesorgt. Beginn ca.15.30 Uhr. Wir freuen uns auf leckeres Es-sen und ein gemütliches Beisammensein,bevor wir für 3 Wochen die Gymnastik blei-ben lassen.

Aber damit wir keine Entzugserscheinungen

bekommen, wenn wir uns so lange nicht se-hen, treffen wir uns selbstverständlich, auchwie in jedem Jahr, am Mittwoch, 09.08.2006,

um 18.00 Uhrmit den Fahrrädern an der obe-ren Barriere, um gemeinsam in die Strau-ßenwirtschaft Braig in Fischerbach-Eschau

zu fahren.

Nächster Gymnastik-Abend ist dann wiederam 23.08.2006 um 19.30 Uhr.

Schwimmen könnt Ihr immer noch jedenFreitag ab 18.00 Uhr im Schwimmbad inHaslach, Eintritt ist frei, nur bitte in die Liste

eintragen lassen.Allen Anderen, die es in noch heißere Gefildezieht oder wohin auch immer, wünschen wir

recht schöne Ferien, gute Erholung und da-nach ein fröhliches und gesundes Wiederse-hen bei Bewegung und Spiel-Sport in der

Gemeinschaft Gleichgesinnter und Freun-den.

Schriftführerin

Freitag, 28. Juli 2006Heute Promenadenkonzert imMusikpavillonDie Chorgemeinschaft wird heute Abend um20.00 Uhr ein Konzert unter der Leitung vonDirigent Heiko Mazurek geben. Herr Mazu-rek hat ein interessantes Programm für Siezusammengestellt. Sie werden Lieder aus

Russland, Italien und Deutschland hören.Die Alphornbläser werden außerdem dasKonzert mit einigen Stücke umrahmen.

Allen Freunden, der Bevölkerung und denKurgästen versprechen wir einen schönenAbend bei unserem Konzert.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

� Trainingszeiten:

Mittwoch, den 02. August 2006

Kindergruppe:Das Training findet imSchwimmbad Haslach

statt. Treffpunkt ist um 18:30 Uhr amSchwimmbad.

Aktive DLRG:Das Training findet imSchwimmbad Haslachstatt. Treffpunkt ist um 19:30 Uhr am

Schwimmbad.

� **neu neu neu**Training ab 16 Jahren:Am Donnerstag, 03.August 2006, treffensich die Sportfreunde um 20.00 Uhr im Frei-bad Haslach.

� Wachdienst:Samstag, 29. Juli 2006Sandra Ribar und Monique Seeholzer

Sonntag, 30. Juli 2006

Marco Becherer und Angela Scherer

Samstag, 05. August 2006Marco Becherer und Melissa Benz

Sonntag, 06. August 2006

Marco Becherer und Lili Kuntze


Schulkameraden1923/24Wir treffen uns amMittwoch, 02. August,um 16.00 Uhr in der �Küferstube�.

SchulkameradenJahrgang 1928/29Unser nächstes Treffen findet am Mitt-woch, 02. August 2006, �bei Oronzo Ca-fé-Pizzeria� um 16.00 Uhr statt.

Schulkameraden 1939Unser nächstes Treffen ist am Mitt-woch, 02. August 2006, 18.00 Uhr bei�Oronzo� in der Hofstetter Straße.

Türkische Spezialitäten auf demWochen-marktWir vom Verein möchten Sie herzlichst zuunserem Verkaufsstand einladen, der amSamstag, 29.07., zum letzten Mal ist. Natür-lich sind wir immer für Sie da, wenn Sie eineBestellung unserer Spezialitäten habenmöchten.

Also kommen Sie und wir verwöhnen Sienoch einmal und danken allen, die uns beiunserem Verkauf unterstützt haben.

Vielen herzlichen Dank Ihnen allen.Wir wünschen Allen schöne Ferien und gute

Erholung.

Ihr Türkisch Islamischer Kulturverein

Haslach und Umgebung

� AltersabteilungDer nächste Stammtisch der Altersabteilungist am Mittwoch, 02. August 2006, 19.30 Uhrim Gasthof �Ochsen�, Haslach. Hierzu sind

wieder alle Alterskameraden herzlich einge-laden.

Ehemalige Haslacherin gewinnt beim Ra-dio Ohr Regioforum Gewinnspiel

Am Sonntag, den 23. Juli, machten Suse

Blum, Karl-Heinz Walter undMartin Schwen-demann kräftig Werbung für die Europäische

Nacht in der beliebten Radiosendung �Re-gioforum� von Radio Ohr. Dabei ist es üblich,auch einen Gewinn auszuloben für eine �be-sonders schwierige� Frage, die auch promptbeantwortet wurde. Gewonnen hat ElkeOberle aus Biberach. Die gebürtige Hasla-cherin freute sich riesig über einen Einkaufs-gutschein in Höhe von 50,00 Euro vom HGHund insgesamt Gratis-Essgutscheine für die

Europäische Nacht in Höhe von 100,00Euro. Der HGH Geschäftsführer MartinSchwendemann übergab der erfreuten Ge-winnerin den Preis persönlich.

Traditionelles BierkellerfestAmSonntag, den06.August, findet amehema-ligen Bier- und Eiskeller des �Adlerwirts� amGalgenbühlweg das traditionelle Bierkellerfeststatt. HistorischeBürgerwehr undBürgerinnen,

sowie zahlreiche freiwillige Helfer stehen parat,um ab 11.00 Uhr wieder die Gäste auf das be-ste zubewirten.AmschattigenFestplatz istwie-der für das leibliche Wohl bestens gesorgt undselbstverständlich führt August Schmieder wie-der wie gewohnt durch den Keller und erklärtdessen einstige Funktion und auch, was zumErhalt dieses Kulturdenkmales geführt hat.

ZumMitfeiern sind Bevölkerung, wie auch imTal weilende Feriengäste herzlich eingela-den

Stammtisch fällt ausWegen der Europäischen Nacht an diesemWochenende fällt der monatliche Stamm-tisch der Bürgerwehrkameraden im �Oronzo�

am Sonntag aus. Wir bitten um Beachtung!

Der Kastenkeller hat wie folgt geöffnet:Mittwoch + Freitag - Sonntag ab 19:00 Uhr

Gruppenstundenzeiten:

3. Klasse: Freitags von 15:00 bis 16:00Uhr

bei Luisa und Timo

4. und 5. Klasse: Freitags von 16:30 bis

17:30 Uhrbei Sarah und Niko

6. und 8. Klasse: Montags von 19:00 bis20:00 Uhrbei Nicole und Steffen

7. Klasse: Donnerstags von 19:00 bis 20:00Uhr

bei Gisi und Alisa

Für das KJG- Sommerzeltlager sind noch 3

Anmeldungen frei. Die Anmeldeformularesind auf dem katholischen Pfarramt erhält-lich.


SommerfestFreiwillige Feuerwehr

Bollenbach

Samstag, 12.08.2006, ab 20.00 Uhr

Bayrischer Abend !!!Mit echt bayrischem Bier, Haxen,

Weißwurst

Sonntag, 13.08.2006

ab 10.00 Uhr Frühschoppenab 11.30 Uhr Mittagessen

14.00 Uhr Spritzerwettbewerb

18.00 Uhr Siegerehrung

auf Ihren Besuch freut sich dieFreiwillige Feuerwehr Bollenbach

Nachruf

Wir trauern um unser Gründungsmit-glied und langjährigen Vorsitzenden

Karl Allgaier

Er war Pionier für die KAB in Haslachund weit drüber hinaus. Sein Engage-ment für soziale Gerechtigkeit war fürviele Menschen auch konkrete Hilfe.Er verkörperte Kirche in der Arbeits-welt. Auch trug er die Sorgen der arbei-tenden und arbeitslosen Menschensowie die der Familien in die Kirche. Er

brannte für seine Überzeugung undwar Vorbild und Orientierung. Wir sa-gen ihm Vergelt�s Gott und denken anihn.

Paul Hansmann - Dorit Kern(Vorsitzende)

Gemeinsam wollen wir der KolpingfamilieHornberg zu Ihrem 150-jährigen Geburtstag

gratulieren.Wir treffen uns am

Sonntag, 30. Juli 2006um 08:00 Uhr

am Rohrbrunnen am Marktplatz.

Über eine rege Beteiligung würde sich das

Vorstandsteam und die Kolpingfamilie Horn-berg sehr freuen.

Das VorstandsteamDer Kolpingsfamilie Haslach

Die Zeit für unser Jubiläum rückt immer nä-her. Deshalb treffen wir uns am

Donnerstag, den 03. August 2006um 20:00 Uhr

im Kolpingsaal (Kasten bei der kath. Kirche)zu einer Besprechung.

Eingeladen sind alle Interessierten die sichan der Vorbereitung beteiligen möchten.

Das Vorstandsteamder Kolpingsfamilie Haslach

Sommertreff der Narren in BollenbachAm Samstag 5.August 2006, findet der dies-jährige Sommertreff der Narren mit den um-liegenden Zünften im und vor dem Narren-keller statt. Beginn ist um 14.00Uhr.Für Getränke ist gesorgt - Grillgut und guteLaune muss jeder selber mitbringen.

Wir freuen uns auf euer Kommen.

Die Vorstandschaft

• Dienstag, 01. August 2006Senioren-Tagesfahrt nach Überlingen -KonstanzFahrt über St. Georgen - Bad Dürrheim - En-gen - Stockach, unterwegs Picknick-pause,Ludwigshafen - Überlingen. 13.02 Uhr Fahrtmit dem Schiff von Überlingen nach Kon-stanz - Bummel durch die Stadt und Gele-genheit zur Kaffeepause. Besuch des Mee-resaquariums �Sealife�. Rückfahrt am Unter-see entlang über Stein amRhein - Hilzingen -Hohenwehen - Blumberg - Triberg - Haslach.

Abfahrt: 08.15 Uhr am Klosterparkplatz

Seniorensport fällt heute aus.

� Vorbereitung auf Saison2006/2007 ist voll in Gange.

Seit dem 18. Juli befinden sich die Aktivendes SV Haslach im Vorbereitungstraining für

die kommende Saison 2006/2007.Ein erster Test gegen die Reserve des SVHausach ging zwar mit 2:5 verloren, der

Gegner befand sich auch schon zwei Wo-chenlänger im Training.

In dieser Woche steht der Vier-Täler-Cup aufdem Programm, wobei der SVH mit der DJKWelschensteinach (am Mittwoch und dem

SC Hofstetten (heute um 18.30 Uhr) zwei di-cke Brocken zu spielen hat.Das Qualifikationsspiel für den Orte-nau-Pokal musste auf Dienstag, den 01.Au-gust um 18.30 Uhr verschoben werden, dader Rasenplatz am Wochenende von den

Leichathleten belegt ist.Das regelmäßige Training findet dennochweiterhin Dienstags und donnerstags um

19.00 Uhr statt.

Probe StadtkapelleFreitag, 28.07.06, 20.00UhrEintrag Teilnehmerliste Ausflug!!!

Ausflug mit Konzert16. - 17. September: Billigheimer Purzel-marktBusreise mit Konzert am Samstagabend,Übernachtung und Umzug am Sonntagvor-mittag.Rahmenprogramm mit Besuch des Kaiser-doms in Speyer u.a. Attraktionen.

Verbindliche Anmeldung aller Teilnehmerdringend erforderlich!!!

SommerpauseFreitag, 04.08.06, bis Freitag, 01.09.06

1. Probe nach der SommerpauseFreitag, 08.09.06, 20.00 bis 22.00 Uhr

Konzertprogramm Purzelmarkt !

Ansprechpartner:Dirigent Peter Persohn, Telefon: 59 63Jugendleiter Stefan Neumaier,Telefon: 23 36

TierschutzvereinKinzigtal e. V.

Zugelaufen

Schwarzes, ca. 8 Wochen junges Katzenba-by, weiblich, im Steinacher Kinzigbereich zu-gelaufen. Wer vermisst mich??TSV Kinzigt. 07832/97 97 95

Freitagabend-TurnerfrauenHeute Abend fällt das Turnen aus. Deshalbtreffen wir uns um 20.15 Uhr an der Wasser-tretanlage.

Während der Ferien ist der Treffpunkt, wieimmer, freitags, 19.30 Uhr, an der gewohn-ten runden Bank.

Gruß Bärbel

Kegeln am Mittwoch, 02.08.2006, um 15.00Uhr imGasthaus �Grüner Baum� in Haslach.Gäste und Zuschauer herzlich willkommen.

KINDERFREIZEIT!!!KINDERFREIZEIT!!!ZELTEN AM WALDSPIELPLATZ!!!Dieses Jahr wollen wir unsere Kinderfreizeitmit einem Zeltlager am Waldspielplatzdurchführen. Wir hoffen wieder auf rege Be-teiligung, damit es wie jedes Jahr ein tollesAbenteuer wird.Bitte beachten sie die beigelegte Einla-dung im Stadtblatt!!

TrainingsauftaktDie Herrenmannschaft des VC nimmt heutewieder das Training auf. Die Vorbereitung fürdie kommende Saison beginnt um 20.00

Uhr. Im Anschluss an das Training findeteine Mannschaftsbesprechung statt.

Der erste Spieltag findet am 30.09. in der Ei-chenbach-Sporthalle statt. Gegner sind derVC Offenburg und USC Freiburg.


Vom 31. Juli 2006bis einschl. 28. August 2006

ist im �Treff�� S o m m e r p a u s e

gleichzeitig beginnen auch dieSommerferien im Seniorensport

� SommerlehrgangAuch dieses Jahr freut sich der KarateclubHaslach den Sommerlehrgang in Haslachausrichten zu können.

Wie immer findet der Lehrgang in der ers-ten Ferienwoche statt. Das heißt der Lehr-gang findet von Donnerstag, 03.08.06, biszum Montag, 07.08.06, statt. Trainingsbe-ginn ist täglich um 10:00 Uhr.

Genaueres zu den einzelnen Einheitenfinden sie im Internet auf

www.karateclub.haslach.de.

� SommerferienDie Sommerferien sind in diesem Jahr zwi-schen dem 03.08.06 und dem 16.09.06. Kin-dereinheiten und die Einheiten am Samstag

finden in dieser Zeit nicht statt. Die Erwach-seneneinheiten amMontag undMittwoch fin-den nach Absprache statt.

Die Wandergruppe der Ff Haslach beteiligt

sich an den Volkswandertagen der Wander-freunde Heinstetten und Hausach.

Abfahrt nach Heinstetten ist am Samstag um11.00 Uhr. Nach Hausach trifft man sich am

Sonntag um 07.00 Uhr mit dem Fahrrad amBahnübergang Mühlengrün.

��


Sommer-Spaß-Programm 2006

Laubsägearbeiten im Schulhof

Auch bei der 5. Auf lage des Fischerbacher Som-mer-Spaß-Programms ist wieder durch viele Freiwillige ein tolles kun-terbuntes Programm auf die Beine gestellt worden. Die im Som-mer-Spaß-Heftle zusammengefassten 26 Veranstaltungen erstre-cken sich über die gesamte Ferienzeit.Die Broschüren werden auch in diesem Jahr in Schule und Kindergar-ten verteilt. Die auswärtigen Schulkinder können sich ihr Programmauf dem Rathaus abholen.Feriengäste sind zum Fischerbacher Sommerspaß natürlich auch

herzlich willkommen. Deshalb bitten wir alle Vermieter, ihre Ferien-kinder auf das Programm hinzuweisen.Um imBürgerblatt über die Veranstaltungen berichten zu können, bit-ten wir alle Veranstalter, digitale Bilder und Textmaterial zur Verfü-gung zu stellen. Bitte senden Sie Ihre Beiträge an: gemeinde@fi -scherbach.de.

Auf dem hiesigen Fundbüro wurde abgegeben:

• 1 Halskette mit weißen Perlen (Fundort: Hauptstraße)

Das Fischerbacher Ferienprogramm 2006auf einen Blick1 03.08. Wasserratten aufgepasst!

2 04.08. Erkundung der Aufgaben der Feuerwehr3 05.08. Tischtennis-Turnier

4 08.08. Eine Nacht im Neu - 1. Termin5 09.08. Wir gucken in die Kochtöpfe6 10.08. Rund um den Ball

7 12.08. Auf Du und Du mit den altern Rittern8 14.08. Geschicklichkeitsturnier9 15.08. Eine Nacht im Neu - 2. Termin

10 16.08. Sport und Spiel in der Halle11 17.08. Kegeln12 18.08. Dorf-Ralley

13 21.08. Wasserspiele14 22.08. Zur Melkzeit auf dem Bauernhof15 23.08. Europa-Park Kinderparty

16 24.08. Schieere-Kino17 25.08. Indianer - Indianerpferde18 28.08. Besuch um Streichelzoo

19 29.08. Schach20 31.08. Sudoku21 04.09. Zoo-Besuch in Karlsruhe

22 08.09. Kleine Kinzig Reinerzau23 06.09. Laubsägearbeiten

24 11.09. Spielenachmittag25 14.09. Pinocchio26 15.09. Brotbacken auf dem Schnaitterhof

Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen findet ihr

im Sommer-Spaß-Programm-Heftle.Wer noch keins hat: im Rathaus liegen welche für euch aus!

Heinrich-Hansjakob-Schule Haslach i.K.Grund- und Hauptschule mit WerkrealschuleWichtige Termine vor den FerienUm alle Eltern und Schüler/innen rechtzeitig und umfassend zu infor-mieren, bittet die Schulleitung um die Beachtung der Mitteilungen fürTermine vor den Ferien:

siehe Haslacher Schulnachrichten


� Katholische Gottesdienste in derPfarrei Fischerbach

vom 30.07. - 06.08.2006

Sonntag, 30.07. - 17. Sonntag im Jahres-kreis08.45 Uhr Eucharistiefeier

Mittwoch, 02.08.09.15 Uhr Schülergottesdienst für die ev.und kath. Kinder der Grundschule und ihreEltern

Donnerstag, 03.08.19.00 Uhr Eucharistiefeier (Maria u. JosefWangler + die Verst. der Fam. Rau-er-Eisenmann)

Samstag, 05.08.19.00 Uhr Eucharistiefeier am Vorabend (

Josef Eble + Paulina u. Rudolf Hansmann+Rudolf Maier u. verst. Angeh. + EmmySchmid + Josef u. Maria Schöner + alle Ver-storbenen der Fam. Otto Schmid u. WilhelmDirhold + Wilhelm u. Paulina Mayer, TöchterSofie u. Pauline + Wilhelm Eble + Fam.

Schnaitter + Karolina Eisenmann u. Angeh.+ Ludwig Müller, Eltern u. Schwiegereltern +Sofie u. Rudolf Roser u. Angeh.)

Sonntag, 06.08. - Verklärung des Herrn08.45 Uhr Eucharistiefeier14.30 Uhr Tauffeier; Das Sakrament der

Taufe empfangen: Marcel Moser u. Maximil-lian Dold

Bitte allgemeinen Teil (grüne Seite)beachten !

- Siehe Haslach -

� Freilichtbühne Hornberg amSamstag, 5. August 2006

Zur Theaterfahrt nach Hornberg treffen sichalle angemeldeten Teilnehmer am Samstag,

5. August 2006 um 18.15 Uhr beim Rathaus.Der Eintrittspreis beträgt 8,- i pro Person.Wir freuen uns auf einen unterhaltsamen

Abend.

Bis dann,

euer KFD -Team

Einladung zum Grillabend am05. August 2006Am kommenden Samstag, den 05. August2006 ab 19.00 Uhr laden wir Sie alle ein un-sere Gäste zu sein. Lassen Sie es sich beiuns gut gehen. Wir bieten Grillspezialitäten,eine reichhaltige Salattheke und diverse Ge-tränke. Unsere Trachtenjugend und die Fah-nenschwinger sorgen für ein kleines Unter-haltungsprogramm.

Wir freuen uns auf einen gemütlichen undunterhaltsamen Abend mit Ihnen. Bis dann.


Sommerbundesjugendspiele an der Grundschule inFischerbach:Lilia Dieterle und Moritz Faber SchulbesteBei den Sommerbundesjugendspielen in Fischerbach waren die beiden Drittklässler Lilia Die-terle und Moritz Faber nicht einzuholen. Lilia wurde Schulsiegerin, gefolgt von MarianneSchneider (2. Klasse) und Tara Kohmann (4. Klasse). Bei den Buben standen neben MoritzFaber noch Felix Nold (3. Klasse) und JohannesWolf (2. Klasse) oben auf demTreppchen.

Der leichtathletische Wettkampf, an dem in diesem Jahr zum ersten Mal auch die Erstklässlermit großer Begeisterung teilnahmen, setzte sich wie gewohnt aus dem Kurzstreckenlauf, derLangstrecke, dem Weitsprung und dem Ballweitwurf zusammen.

Die folgenden Schülerinnen und Schüler errangen neben den oben Genannten ebenfalls eineEhrenurkunde:

1. Klasse: Fabio Bächle, Stefanie Baumann.2. Klasse: Jan Wangler, Josua Neumaier, Tanja Matt, Ellen Müller, Ramona Dieterle, Celine

Allgaier3. Klasse: Kevin Rewak, Mark Kindler, Michael Schmid, Christiane Schneider, Lena Faber,Valerie Schmidt

4. Klasse: Mario Braig, Stefan Schnaitter, Lena Dremsa, Nora SchmiderAnmerkung: Das mitgeschickte Foto zeigt die jeweils 3 Erstplatzierten.

Mit freundl. GrußR. Prantner, Rektor

Kath. Pfarramt,Pfarrer Helmut Steidel,Kaplan Joël Fortmann,Gemeindereferentin Petra Steiner;Goethestr. 6, 77716 Haslach;Tel. 07832/9135-0, Fax 9135-20;

E-Mail:[email protected];Internet: www.kath-Haslach.de

Öffnungszeiten des Pfarrbüros:Mo, Di, Fr : 8.30 Uhr - 12.00 Uhr,

14.00 - 17.30 UhrDo.: 8.30 Uhr - 12.00 Uhr,14.00 - 18.30 Uhr

MITTWOCHS IST DAS PFARRBÜROGESCHLOSSEN!

Treffen der EhrenmitgliederHeute, Freitag, den 28. Juli 2006 findet in der�Strauße Braig� in Obereschau wieder ein

Treffen der Ehrenmitglieder statt, wozu auchdie Frauen freundlichst eingeladen sind.Beginn: 19.00 Uhr

Voranzeige� Dorfhock beim RathausAm Sonntag, 13. und Montag 14. Augustfindet das Sommerfest des RSV auf demRathausparkplatz statt. Das Fest beginnt mit

dem Frühschoppen am Sonntagvormittag.Um 17:00 Uhr Auftritt der RSV - Jazzdance-gruppe, ab 18:00 Uhr Konzert mit der Müh-lenbacher Bauernkapelle und den Alp-hornbläsern.Am Montag geht es zünftig weiter mit dem

Handwerkervesper ab 17:00 Uhr. Die �Ori-ginal Geroldsecker Musikanten� spielenab 19:00 Uhr zur Unterhaltung auf.

Wir laden die Bevölkerung und die hier wei-lenden Feriengäste recht herzlich zu unse-rem �Dorfhock am Rathaus� ein.

� BergzeitfahrenAm Samstag 12. August findet das Stra-ßen-Einzelbergzeitfahren des RSV zwi-schen Gasthof Krone und Löchlehof statt.Gestartet wird ab 18:15 Uhr. Anmeldung von

17:30 Uhr bis 18:00 Uhr beimGasthof Krone.Die Strecke ist 3,8 km lang und hat eine Hö-hendifferenz von 180 Hm.

Teilnehmen kann jeder, auch Gäste sindherzlich willkommen.

Gewertet wird in unterschiedlichen Alters-klassen.

� Jugendabteilung FC FischerbachTrainingsbeginn der JugendmannschaftenSaison 2006/07:F-Jugend:Freitag, 18. August 2006, 17.15 Uhr

E-Jugend:Montag, 14. August 2006, 18.00 Uhr

D-Jugend:Mittwoch, 2. August 2006, 18.00 Uhr:

C-Jugend:Dienstag, 1. August 2006, 17.30 Uhr in Has-lach

B-Jugend:Dienstag, 15. August 2006, 17.30 Uhr

A-Jugend:Montag, 14. August 2006, 18.00 Uhr in Has-lach

C- und B-Mädchen steht noch nicht fest.

Konrad Schmid, Jugendleiter

� Herren-Giesler-Vier-Täler-Cup2006

Spielplan AktiveFreitag, 28.07.200618:30 Uhr SV Haslach - SC Hofstetten19:45 Uhr SV Mühlenbach - SV Steinach

Samstag, 29.07.200614:30 Uhr AH-Vier-Täler-Cup

Sonntag, 30.07.200615:30 Uhr Spiel um Platz 516:45 Uhr Spiel um Platz 3

18:00 Uhr Endspiel

Spielplan Alte Herren

Gruppe A Gruppe BHofstetten Mühlenbach

Haslach SteinachWelschensteinach Fischerbach

14:30 � 14:55 Uhr Hofstetten - Haslach15:00 � 15:25 Uhr Mühlenbach - Steinach

15:30 � 15:55 UhrHofstetten - Welschenstei-nach

16:00 � 16:25 Uhr Fischerbach - Mühlen-bach16:30 � 16:55 Uhr Haslach - Welschenstei-nach17:00 � 17:25 Uhr Fischerbach - Steinach17:40 � 18:05 Uhr 3. Gruppe A - 3. Gruppe B

18:10 � 18:35 Uhr2. Gruppe A - 2. Gruppe B18:40 � 19:05 Uhr1. Gruppe a -1. Gruppe B

� Gymnastikgruppe RenateAm kommenden Freitag, den 4.08.06 findetunser Grillfest statt.

Wir treffen uns um 19.30 Uhr beim Sportplatzmit den Fahrrädern und radeln zu mir nachBollenbach. Wer vorher nicht mehr ins Tur-nen kommt, meldet sich bitte bei mir bis spä-testens Mittwoch, wegen Mitbringsel undmeiner Planung. Tel: 975481 abends

Gruß Renate Kinast

Sommertreffen der Narren!Am 5. August 2006 findet um 14.00 Uhr beim

Narrenkeller vor dem Dorfgemeinschafts-haus Bollenbach das Sommertreffen derNarren statt.

Treffpunkt ist um 14.30 Uhr am Narrenkellerin Bollenbach.

Die Vorstandschaft


Auf dem Fundbüro wurden folgende Gegen-stände abgegeben:

• 1 kl. Fototasche

• 1 Paar Fußballschuhe und Schienbein-schoner

Erreichbarkeit des FörstersHerr Revierleiter Klaus DieterleTelefon 07831/96 63 41Mobil: 0175/2 23 04 82

� Gelbe Säcke:Freitag, 4. August 2006

��


HofstetterSommerspass 2006

Liebe Jungs und Mädels,

in diesem Jahr wurde wie im vergangenen Jahr ein interessantes und umfangrei-ches Sommerspaß-Programm erstellt. Es sind wieder eine ganze Reihe von inter-essanten Veranstaltungen, die ihr während der Sommerferien besuchen könnt. ObGrillen, Basteln oder Minibaggerfahren, für jeden ist etwas dabei.

Das Sommerspaßheft, in dem alle Veranstaltungen ausführlich beschrieben sind,könnt ihr euch an folgenden Orten abholen: Rathaus, Schule, Schwimmbad, Kinder-garten, Bäckerei Kaltenbach und Nah und Gut Volk.

Besuch im Barfußpark (2005)

Nun schaut euch in Ruhe das neue Sommerspaßheft 2006 an und sucht euch dieVeranstaltungen heraus, an denen ihr mitmachen wollt. Danach meldet ihr euch beidem Veranstalter an, denn bei einigen Veranstaltungen ist die Teilnehmerzahl be-grenzt.Hier zählt: Wer zuerst kommt - darf mitmachen. Vergesst auch nicht die Einverständ-niserklärung eurer Eltern, die im Heft enthalten ist.

Viele Personen werden dazu beitragen, dass alle erlebnishungrigen Daheimblei-benden und Feriengäste tolle Ferientage verbringen können. Diesen allen gebührtein großes Dankeschön.Ich wünsche allen Kindern spannende und erholsame Ferientage bei uns in Hofstet-ten.

EuerHenry Heller(Bürgermeister)

Freibad HofstettenBundesjugendspiele im Freibad Hof-stettenAuf Grund der Bundesjugendspiele derFranz-Josef-Krämer-Schule am Diens-tag, 1. August 2006 im Freibad Hofstet-ten ist der Badebetrieb für die übrigen Ba-degäste von 10.00 bis 11.00 Uhr nur ein-geschränkt möglich.

Um Beachtung wird gebeten.

Kath. Pfarramt, Telefon 25 51Haslach, Telefon 9 13 50

� Gottesdienste vom28. Juli bis 6. August 2006

Freitag, 28. Juli19.00 Uhr Hl. Messe. III. Opfer für AlfonsKern, III. Opfer für Georg Krämer, II. Opfer fürGenovefa Krämer. Gedenken an Bernhard

Neumaier, + Maria und Erhard Krämer undalle Verstorbenen vom Rothof und KarolinaundWendelin Krämer Bühl, +Wendelin Neu-maier und Tochter Erika und alle Verstorbe-nen von der Paulimühle, + Albert und There-sia Neumaier, Sr. Herminegild Becherer und

verst. Geschwister, + Xaver und WaltraudNeumaier

Samstag, 29. Juli14.30 Uhr Feierliche Trauung Uwe Brucker

und Sabrina Bücken

Sonntag, 30. Juli17. Sonntag im Jahreskreis10.15 Uhr Eucharistiefeier

Montag, 31. Juli19.00 Uhr Feldgottesdienst der Kolpingfami-lie

Freitag, 4. AugustHerz-Jesu-Freitag19.00 Uhr Hl. Messe. III. Opfer für GenovefaKrämer. Gedenken an alle Verstorbenenvom Kaiserhof, + Xaver und Genovefa Bru-cker, Felix Maier und alle verst. Angehöri-gen, + Stefan Allgaier

Samstag, 5. August14.00 Uhr Feierliche Trauung innerhalb derMesse Francisco José Sanchez Casado undSimone Neumaier

Sonntag, 6. August18. Sonntag im Jahreskreis08.45 Uhr Eucharistiefeier

Pfarramt Haslachimmer über die Telefonnummer 9 13 50 an-rufen.

Beichtgelegenheitalle 14 Tage in Haslach, siehe Gottesdienst-ordnung Haslach

Nächster Taufterminist Sonntag, 13. August 2006 um 14.30 Uhr

In den SommermonatenJuli, August ist das Pfarramt am Montag undMittwoch nur am Morgen von 8.30 bis 10.30Uhr geöffnet.

Öffnungszeiten des Pfarrbüros:Montag von 8.30 bis 10.30 Uhr

Mittwoch, von 8.30 bis 10.30 Uhr

Bitte Grüne Seiten beachten

- Siehe Haslach -

Liebe Hofstetterinnen und Hofstetter,

liebe FeriengästeDurch die anhaltende Trockenheit ist dieWald- und Flächenbrandgefahr in den letz-ten Tagen erheblich gestiegen! Deshalb bit-ten wir Sie im Wald und auf trockenen Wie-sen nicht zu rauchen oder offenes Feuer zu

machen.Landwirte, die ein Vakuumfass besitzen,

sollten dieses einsatzbereit (wenn möglichgefüllt mit Wasser) aufbewahren, um imBrandfall die Feuerwehr unterstützen zu

können.Wir danken für ihre Mithilfe.

FFW Hofstetten, Peter Neumaier

Heute beginnt das Jugendzeltlager aufdem �Schafacker� beim SchlosshofAn diesem Wochenende veranstaltet dieKSV-Jugend ihr a l l jähr l iches Ju-gend-Zeltlager, diesmal aber auf dem

�Schafacker� beim Schlosshof.Im Rahmen dieses Jugendzeltlagers findetheute Abend, Freitag, 28. Juli 2006 um20.00 Uhr der �Elternabend� mit Jahres-rückblick und Ehrungen statt. Dazu sind alleEltern unserer Jugendlichen, aber auch die

Aktiven, Freunde und Gönner des KSV herz-lich eingeladen.Zum Abschluss des Zeltlagers lädt die

KSV-Jugend amSonntag, 30. Juli 2006 ab10.00 Uhr alle zum �Frühschoppen� imgroßen Zelt auf dem �Schafacker� ein.

Die Jugendleitung des KSV freut sich auf Ih-ren Besuch.

� 7. Seniorenwanderung am Diens-tag, 1. August 2006

Bei gutemWetter findet unsere siebte Senio-renwanderung im Jahr 2006 diesmal aus-nahmsweise am nächsten Dienstag statt.

Wir fahren auf Nill und wandern von dort zumDurben. Nach einer Einkehr geht´s zurück zuden Nillhöfen.

Alle Senioren und Seniorinnen, die mitwan-dern möchten, treffen sich amDienstagmit-tag um 14.00 Uhr zur Abfahrt mit dem Pkwauf dem Linde-Parkplatz.

��


Donnerstag, 3. August 2006Besuch beim ImkerWo/Wann? Ullerst 3a, Spänlehof, 14.00 Uhr

Anmeldung: bis 2. August 2006, Franz-Josef Krämer, Telefon 64 12

Freitag, 4. August 2006KinderjogaWo/Wann? in der Praxis Gästehaus �Schneeballen�

Anmeldung: bis 3. August 2006 bei Hilde Armbruster, Telefon 63 54

Wilde Kerle 3Wo/Wann? Sommerspaß Kino in Haslach, 15.00 Uhr, 2,50 EuroAnmeldung: keine Anmeldung erforderlich, freigegeben ab sechs Jahren

Samstag, 5. August 2006Riesenrutschbahn (bei Regen: 12. August 2006)Wo/Wann? wird am 4. August 2006 bekannt gegeben, 14.00 Uhr

Anmeldung: keine Anmeldung erforderlich, Peter Neumaier, Telefon 97 57 87

Die Verwaltung bittet die Veranstalter nach Ablauf der Termine um Mitteilung der Teilneh-merzahl, Telefon 07832/91 29-0 oder E-Mail: [email protected].

Jugendkapelle“2-gether”

Achtung!

Bitte folgende Termine beachten und auf-heben:1. August bis 15. September 2006Keine Proben

Proben:12. September 2006 keine Probe (noch Fe-rien)

19. September 2006 Dienstag26. September 2006 Dienstag

30. September 2006 Probesamstag10. Oktober 2006 Dienstag17. Oktober 2006 Dienstag

24. Oktober 2006 Dienstag

Auftritt Doppelkonzert Horgenzell:

28. und 29. Oktober 2006

Ralph

Sommertreff der NarrenAm Samstag, 5. August 2006 haben uns die

Ruhmattenschimmel zum diesjährigen Som-mertreffen eingeladen. Los geht´s um 14.00Uhr beim Narrenkeller vor dem Dorfgemein-schaftshaus in Bollenbach. Um das Essenmüsst ihr euch selber kümmern (Grill wird

gestellt), Getränke sind vorhanden!

AusflugBitte denkt daran, euch für den Ausflug anzu-melden! Anmeldeschluss: Sonntag, 6. Au-gust 2006.

Eure Vorstandschaft

Liebe Senioren,am Mittwoch, 23. August 2006 machen wir

eine Busfahrt nach Bad Peterstal und be-sichtigen die Peterstaler Mineralquellen. An-schließend machen wir Kaffeepause auf der

Kalikut in Oppenau. Zu dieser sicherlich sehrschönen Fahrt und der Besichtigung in Pe-terstal sind alle Senioren recht herzlich ein-geladen. Die Abfahrt vom Linde-Parkplatz istum 13.00 Uhr. Der Fahrpreis beträgt 12,00Euro. Anmeldung bis Montag, 21. August

2006 bei Heinrich Vollmer, Telefon 16 35.

Der �Seniorentreff� ist im Monat August nuram Mittwoch, 30. August 2006 von 14.30 bis18.30 Uhr geöffnet.

Die Senioren-Gymnastik ist imMonat Augustnur am Dienstag, 1. August 2006 von 9.00bis 10.00 Uhr im Gemeindesaal. Ansonsten

findet im Monat August keine Gymnastikstatt.

Ihr Altenwerk Hofstetten


Versammlung der Mühlen-bacher ZimmervermieterZur Besprechung und Information über ver-schiedene anstehende Projekte werden alle

Zimmervermieter und Gastwirte auf

Mittwoch, 9. August 2006 , 20.00 Uhrim Gasthaus �Ochsen�

eingeladen.

Hierbei soll insbesondere über folgendePunkte informiert und diskutiert werden:

• Einführung von �KONUS� in den Kom-munen der TiGK ab 2007

• Erstel lung eines Flyers (Mühlen-bach-Prospekt) mit Darstellung der Müh-lenbacher Aktivitäten/Möglichkeiten

• Ausweisung eines Mountainbike-Netzesim Kinzigtal

• Info-Tafel am Ortseingang

Wir hoffen, Sie zeigen Interesse und freuen

uns auf einen gegenseitigen, informativenMeinungsaustausch.

Es grüßt Sie herzlichstKarl Burger, Bürgermeister

Gewährung von Transport-kostenbeihilfe fürweibliche RinderUm die Bereitschaft zu fördern, Rinder auf

der Weide zu halten und auch Tiere in Pensi-on zu nehmen, gewährt der Ortenaukreisund die Gemeinde Mühlenbach eine Förde-rung nach der �Richtlinie zur Gewährung vonTransportkostenbeihilfe für weibliche Rin-der�.

Danach sind Rinderhalter antragsberechtigt,die weibliche Rinder im Alter von 6 bis 24Mo-naten im Schwarzwaldgebiet des Ortenau-kreises für mindestens drei Monate währendder Vegetationszeit auf einer Weide halten.Die Transportkostenbeihilfe beträgt max.

40,00 Euro je Rind (Hin- und Rücktransport)bei einer Entfernung bis 20 km, darüber hin-aus 2,00 Euro je Transportkilometer (Hin-

und Rücktransport). Der Höchstbetrag jetransportiertes Rind beträgt 80,00 Euro pro

Jahr.

Die Transportbeihilfe wird nur auf Antraggewährt. Antragsberechtigt ist der Eigentü-mer des Rindes. Mit dem Antragsvordruck


Öffentliche Bekanntmachung über die Feststellung derJahresrechnung 2005

Der Gemeinderat hat in seiner öffentlichen Sitzung vom 24. Juli 2006 die Jahresrechnung derGemeinde Mühlenbach für das Haushaltsjahr 2005 gemäß § 95 Abs. 2 der Gemeindeordnung(GemO) für Baden-Württemberg festgestellt.

Der Verwaltungshaushalt schließt in Einnahmenund Ausgaben mit 2.301.832,97 Euro

Das Ergebnis des Vermögenshaushalts beläuft sichin Einnahmen und Ausgaben auf

286.101,40 Euro

Die Zuführung vom Verwaltungshaushalt zum

Vermögenshaushalt beträgt 21.339,94 Euro

Der Vermögenshaushalt konnte ausgeglichen werden

durch eine Rücklageentnahme von34.523,32 Euro

Die Rücklagewies am31. Dezember 2005 einen Stand von 53.479,58 Euroauf

Das Anlagevermögen betrug am31. Dezember 2005 9.493.764,87 Euro

Die Pro-Kopf-Verschuldung lag am 31. Dezember 2005 bei 498,00 Euro

DerSchuldenstand betrug zumEnde des Rechnungsjahres 2005 846.774,61 Euro

Dieser Feststellungsbeschluss wird hiermit gemäß § 95 Abs. 3 GemO öffentlich bekannt ge-macht.

Die Jahresrechnung mit Rechenschaftsbericht ist vom 28. Juli bis 4. August 2006 im Rathaus(Gemeindekasse) zur Einsichtnahme öffentlich ausgelegt.

Hinweis:Diese Bekanntmachung ist in der Zeit vom 28. Juli bis 4. August 2006 an der Verkündungstafel

angeschlagen. Auf den Anschlag wird hiermit verwiesen.

Mühlenbach, 26. Juli 2006

Bürgemeisteramt

Burger, Bürgermeister

sind bis zum 30. September des Jahres 2006alle Rinder mit Ohrnummer, Tag des Weide-beginns, die Gemarkung und die Flurstücks-nummer der Weide sowie Name und An-schrift des Halters und des Eigentümers der

Gemeinde Mühlenbach mitzuteilen.Bei Pensionstieren sind die Tiere in derHIT-Datenbank gemäß den Vorgaben der

Viehverkehrsordnung zu Beginn der Pensi-on an- und am Ende der Pension abzumel-den. Der Transportkostenzuschuss bei Pen-sionstieren muss in der Gemeinde zur För-derung angemeldet werden, auf dessen Ge-markung die Tiere weiden.

Die Transportkostenbeihilfe wird am EndederWeidesaison durch denOrtenaukreis ge-währt, nachdem der Antragsteller der Ge-meinde die Einhaltung der Mindestweidezeitvon drei Monaten mitgeteilt hat und die Ein-haltung der Verpflichtung geprüft wurde.

Die Antragsunterlagen können ab sofort imRathaus Mühlenbach abgeholt werden.

Die Frist zur Einreichung der Anträge läuftbis zum 30. September 2006.

Bürgermeisteramt Mühlenbach

PferdekutschfahrtBei guter Witterung findet am Mittwoch, 2.August 2006 eine Rundfahrt mit der Pferde-kutsche statt. Strecke: Heidburg - Flachen-berg - Schneckenberg - Heidburg. Picknick-pause ist eingeplant. Proviant muss selbst

mitgebracht werden. Treffpunkt ist um 16.00Uhr bei der Bushaltestelle Heidburg. Dauerca. zwei Stunden. Preis: Erwachsene 5,00

Euro, Kinder 3,00 Euro. Für Familien mitmehreren Kindern, ab dem dritten Kind frei!Anmeldungen sind bei Wilhelm Klausmann,

Dietental 27, Telefon 13 24 möglichGäste und selbstverständlich auch Einheimi-sche sind zu dieser Pferdekutschfahrt ganz

herzlich eingeladen!

Montag, 31. Juli bisFreitag, 4. August 2006Keine Abfuhr!

Im Rathaus - Fundbüro - wurden folgendeGegenstände abgegeben:

• 2 Schlüssel mit einem roten Anhänge-schild (Nr. 3)

(gefunden auf dem Radweg)

Gottesdienstordnung der Pfarrei St. AfraMühlenbach vom29.Julibis6.August2006

Samstag, 29. JuliHl. Marta von Betanien18.00 Uhr RosenkranzKeine Vorabendmesse

Sonntag, 30. Juli17. Sonntag im Jahreskreis08.10 Uhr Rosenkranz

08.45 Uhr HauptgottesdienstMontag, 31. JuliHl. Ignatius von LoyolaPriester, Ordensgründer (1556)18.00 Uhr RosenkranzDienstag, 1. AugustHl. Alfons Maria v. LiguoriBischof, Ordensgründer, Kirchenlehrer(1787)

18.00 Uhr RosenkranzMittwoch, 2. AugustMittwoch der 17. Woche im Jahrskreis08.45 Uhr Schuljahresabschlussgottes-dienst der Heinrich-König-Schule18.55 Uhr Rosenkranz

19.30 Uhr Bußgottesdienst zur Vorbereitungauf das Afra-FestDonnerstag, 3. AugustDonnerstag der 17.Woche im Jahreskreis18.55 Uhr Rosenkranz

19.30 Uhr Herz-Jesu-Amt am Vorabend desHerz-Jesu-Freitags. Amt für Edwine Maier geb.

Neumaier vom Birkleweg und Amt für AndreasMüller, bestellt von den SchulkameradenFreitag, 4. AugustHl. Johannes Maria VianneyPfarrer von Ars (1859)16.00 Uhr - 16.30 Uhr Beichtgelegenheit

(Pfarrer Klinger)18.00 Uhr RosenkranzKeine Vorabendmesse

Sonntag, 6. August - Fest der Hl. AfraPatrozinium unserer PfarrgemeindeKollekte für unsere Kirche

09.40 Uhr Kein Rosenkranz (Kirchenchorsingt sich ein)10.15 Uhr Feierliches Hochamt.Der Kirchen-chor singt die Messe von Charles Gounod,anschl. Sakramentsprozession über das Birkle.Abschluss mit Te Deum und Segen in der Kir-che. Die Kommunionkinder nehmen in ihrenFesttagskleidern, ohne Kerzen, teil

18.55 Uhr Rosenkranz19.30 Uhr Feierl. Patroziniumsvesper mit eu-charistischem Segen

AfrafestDas Patrozinium unserer Pfarrgemeinde,

das Afrafest, feiern wir in diesem Jahr am 6.August. Der Gottesdienst mit anschl. Pro-zession beginnt erst um 10.15 Uhr. Da in der

Seelsorgeeinheit an diesem Sonntag nurzwei Priester zur Verfügung stehen, kann derGottesdienst erst um 10.15 Uhr stattfinden.

Eine herzliche Bitte an Sie: Kommen Sietrotzdem und feiern Sie diesen Gottesdienstmit. Es ist das Fest unserer Kirchenpatronin.

Ihr Klaus Klinger

Kath. Pfarramt MühlenbachTelefon 07832/22 33, Fax 07832/97 83 36


Mühlenbacher Ferienprogramm 2006Die Programmhefte für dasMühlenbacher Ferienprogramm 2006 sind gedruckt und werdenin den nächsten Tagen in der Schule verteilt. Im Rathaus liegen die Programm auch aus.

Nachstehend die einzelnen Angebote:

Übersicht über das MühlenbacherKinderferienprogramm 20061 Montags Europapark

2 Mittwochs Pferdekutschfahrt3 04.08.2006 Kino4 05.08.2006 Busfahrt Insel Mainau

5 05.08. und Ponyreiten19.08.2006

6 07.08.2006 Im Land der Feen

7 07.08.2006 Mountainbike-Tour08.08. und Gestaltung eines10.08.2006 Mosaikgartentisches

9 14.08.2006 Kräuterbüschel binden10 16.08.2006 Wir bereiten ein Kindermenü11 16.08.2006 Busfahrt ins Legoland

12 17.08.2006 Zur Stallzeit auf dem Bauernhof13 20.08. oder Schulhofolympiade

27.08.2006

14 24.08.006 Eine etwas andere Wanderung15 25.08.2006 Busfahrt in die Wilhelma16 25.08.2006 Kino

17 26.08.2006 Was macht die Feuerwehr?18 28.08.2006 Bambinos experimentieren

19 30.08.2006 Laternenbasteln20 02.09.2006 Minibaggerfahren21 04.09.2006 Töpfern

22 06.09.2006 Backen23 11.09.2006 Türschmuck24 13.09.2006 Walderlebnistag

25 14.09.2006 Wiedersehen mit Pinocchio26 14.09.2006 Kochlöffel-Werkstatt27 15.09.2006 Kino

Pfarrer Klinger, privatTelefon 07832/96 94 14

E-Mail:[email protected]

Bürozeiten:Dienstag von 9.00 bis 11.00 Uhr und

Donnerstag von 16.00 bis 18.00 Uhr

- Bitte allgemeinen Teil(grüne Seiten) beachten! -

- Siehe Haslach -

Auf Grund der anhaltenden Trockenheit ist dieWaldbrandgefahr sehr, sehr hoch. Um imErnstfall schnell wirksame Gegenmaßnahmen

einleiten zu können, bitten wir alle Landwirteihre Pumpfässer, wennmöglichmitWasser ge-füllt, griffbereit zu platzieren.

Freiwillige Feuerwehr Ernst Uhl, Kdt.

SommerfestbesuchHerzlichenDank sagenwir allenBesuchern un-seres diesjährigen Spritzerwettbewerbes. Eshat unssehrgefreut, dass trotz desheißenWet-ters so viele den Weg zu unserem Fest gefun-den haben.Ernst Uhl, Kommandant

Trainingspause der RingerjugendDie Ringerjugend hat ab sofort Trainings-pause. Das Training beginnt wieder amDienstag, 22. August 2006 (18.00 Uhr). Die

gesamte Ringerjugend startet hier ihre Vor-bereitung zur Verbandsrunde 2006. Diesebeginnt am 16. September 2006 gleich mit

einem Einsatz aller Jugendmannschaften.

Zeltlager auf´s Schmidebure Käpfli ...... war ein voller Erfolg. Ein herzliches Dan-keschön an die Eltern und Betreuer für die

Unterstützung.

Abschlussball TanzabendAmSamstag, 29. Juli 2006 (20.00 Uhr) findet

der Abschlussball des VfK-Tanzkurses statt.Alle Teilnehmer sind herzlich ins Dietentalzur Farm vomMetzger Thomas eingeladen!

VfK Mühlenbach

Nordic-Walking-LauftreffAbsofortwerdenbeimNordic-Walking-Lauftreffjeweils mittwochs zwei Streckenlängen ange-boten. Neben der bisherigen ca. zwei Stunden-Tour bieten wir ab sofort eine ca. einstündigeTour an.

Treffpunkt für beide Gruppen ist wie bisher je-weils um 19.00 Uhr beim Sportplatz (wenn die

Temperaturen weiterhin so hoch sind, werdenwir gelegentlich mit dem Auto in etwas höhereRegionen - z.B. Heidburg - Landwassereck -

fahren).

Tageswanderung im Münstertal am30. 07. 2006Wanderroute: Belchen, Krinne am Heidstein,

Breitnau, BreitnauerWeide, Sandebene, Besu-cherbergwerk Teufelsgrund, KaltwasserSchwarzwaldhaus, Landeck Parkplatz

Wanderzeit: ca. 4,5 StundenRucksackverpflegung

Treffpunkt: 8.30 Uhr am SportplatzFührung: Augustin HochAlle Wanderfreunde sind hierzu herzlich ein-geladen.

Hallo Kolpingsmitglieder ...Wir treffen uns am Sonntag, 30. Juli 2006 um8.00UhramSt.BernhardumnachHornberg zufahren. Die Kolpingsfamilie Hornberg feiert ihr

100-jährigesVereinsjubiläummit einemGottes-dienst und anschließendem Festbankett.Bis dann, Maik und Benni

Clubheiminfo!Jeder Urlaub geht einmal zu Ende, so auch

im Clubheim.Ab Montag, 31. Juli 2006 sind wir ab 18.00Uhr wieder für Sie da.

Sonntag, 6. August 2006 ab 9.00 Uhr Früh-stücksbuffet.Samstag, 12. August 2006 ItalienischerAbendAb 18.00 Uhr servieren wir Ihnen z.B. Nudelnmit verschiedenen Soßen oder Pizza.

Wir würden uns über Ihren Besuch freuen.Das Clubheim-Team

SV Mühlenbach sucht Übungsleiterin für�Bauch-Beine-Po� bzw. Stepp-AerobicNachdem die vergangene Übungsleiterin aufGrund eines Wohnsitzwechsels nicht mehr zur

Verfügung steht, sucht der SVMeine geeigneteNachfolgerin. Melden kann sich jeder der Spaßbeim Sport und im Umgang mit Menschen hat.

Eine entsprechende Ausbildung ist nicht erfor-derlich, kann jedoch durch entsprechendeLehrgänge, die Ihnen der SV Mühlenbach an-bietet, angeeignet werden. Die Stepp-Aerobicfindet immer donnerstags in den vereinseige-nen Räumen im Clubhaus statt, dabei ist aber

aucheinandererAbendmöglich.Wer Interessehat, kann sich ganz unverbindlich bei Richard

Kern, Telefon 07831/75 94 melden.

Termine:Montag, 31. Juli 2006Probe Erw.-Gruppe

Freitag, 4. August 2006Romantischer LichterabendSonntag, 6. August 2006Teilnahme Patroziniums-Prozession (alle!)

Romantischer LichterabendZum letzten romantischen Lichterabend dieser

Saison möchten wir am Freitag, 4. August2006 ab 19.30 Uhr beim Sonnenparkplatzherzlich einladen. Für Gesang, Tanz, Unterhal-tung und Ihr leiblichesWohl ist bestens gesorgtund wir freuen uns auf einen zahlreichen Be-such.Wie immer findet der romantischeLichter-abend nur bei gutem Wetter statt.

ParkenWir bitten, wie auch schon bei den letzten bei-den Veranstaltungen, bereits am Donnerst-abend die Fahrzeuge nicht auf dem Sonnen-parkplatz abzustellen, da wir dort ab ca. 20.00

Uhr die Bühne etc. aufbauen. Wir bedankenuns jetzt schon für Ihr Verständnis.

Krabbelgruppe“Sonnenkäfer”Einladung zum Som-merfestHallo SonnenkäferAm 1. August 2006 fin-det unser Sommerfest

statt. Treffpunkt ist bei schönem Wetter um9.30 Uhr auf dem Spielplatz in der Sonnen-matte. Denkt bitte an das Geschirr für euchund euer Kind - sowie an die Verkleidung!PS: Bei schlechtem Wetter treffen wir uns

wie gewohnt im St. Bernhard.

Bis dann

Jugendkapelle“2-gether”Achtung!

Bitte folgende Termine beachten und auf-heben:1. August bis 15. September 2006Keine Proben

Proben:12.September2006keineProbe (nochFerien)

19. September 2006 Dienstag26. September 2006 Dienstag30. September 2006 Probesamstag

10. Oktober 2006 Dienstag17. Oktober 2006 Dienstag24. Oktober 2006 Dienstag

Auftritt Doppelkonzert Horgenzell:28. und 29. Oktober 2006Ralph

RadtourAm Mittwoch, 2. August 2006 findet unsere

Radtour statt.Treffpunkt:19.00 Uhr Radweg /Hagsbach

Wir laden hierzu recht herzlich ein und freuenuns über eine große Teilnehmerzahl.

Kfd und Gruppe Kontakt


Endeder Mitteilungenaus Mühlenbach

EntwicklungsprogrammLändlicher Raum (ELR) fürdas Jahr 2007Das Ministerium für Ernährung und Länd-licher Raum hat das Jahresprogramm2007 zum Entwicklungsprogramm Länd-licher Raum (ELR) ausgeschrieben:Mit dem Entwicklungsprogramm LändlicherRaum verfolgt die Landesregierung die Ziel-setzung, in Gemeinden und Dörfern, vor al-lem des ländlichen Raumes, die Lebens- undArbeitsbedingungen durch strukturverbes-sernde Maßnahme fortzuentwickeln.Durch das ELR-Programm 2007 sollen ins-besondere Vorhaben in die Förderung ein-bezogen werden, die in ihrer Kombination zueiner umfassenden Verbesserung der Struk-tur des gesamten Orts führen und damit Im-pulse für eine nachhaltige, positive Entwick-lung geben sowie einen Beitrag zur Eindäm-mung des Landschaftsverbrauchs leisten.

Der Stärkung desOrtskerns kommt dabei einbesonderes Gewicht zu. Daneben soll die

ökologische Komponente des ELR gestärktwerden, unter anderem durch einen sparsa-men Umgang mit den natürlichen Lebens-grundlagen. Bei der Modernisierung von Alt-bauten ist auf einen verbessernden Wärme-schutz und den Einsatz von regenerativen

Energien Schwerpunkt zu legen.Wie bisher auch, können strukturell bedeut-same Einzelprojekte mit Durchführungsbe-ginn im Jahr 2007 beantragt werden.Privat-gewerbliche Vorhaben, welche diegenannten Voraussetzungen erfüllen, sollen

zudem eine realistische Schätzung der Ar-beitsplätze vor und nach der Investition ab-geben. Die Aufnahme von pr i-vat-gewerblichen Projekten in das Jahres-programm steht unter dem Vorbehalt einerEinzelprüfung im Rahmen des Bewilligungs-verfahrens durch die L-Bank. Dabei sind un-ter anderem Vermögens- und Ertragslageder antragstellenden Unternehmen zu prü-fen.

Bei ELR-Anträgen mit Projekten im landwirt-schaftsnahen Bereich ist zu klären, ob daskonkrete Vorhaben im Agrarinvestitionsför -

derprogramm (AFP) gefördert werden kann.Für den Antragsteller besteht hier keine

Wahlfreiheit, ob er im AFP oder im ELR ge-fördert wird. Die Fachförderung nach AFPhat grundsätzlich Vorrang. Die Vorausset-zung für eine ELR-Förderung ist hier, dassdie zuständige untere Landwirtschaftsbehör-de oder das Regierungspräsidium auf einem

entsprechenden Formblatt bestätigt, dassund aus welchen Gründen ein konkretesProjekt im AFP einschließlich Junglandwirte-programm nicht gefördert werden kann.

Firmen und Privatpersonen, welche 2007mit

Maßnahmen beginnen möchten, setzen sichbitte mit dem zuständigen Bürgermeisteramtin Verbindung. Sie können so in Erfahrung

bringen, ob ihre geplante Maßnahme denFörderrichtlinien entspricht und in die von der

Gemeinde zu erstellende Förderantragslisteaufgenommen werden kann. Des Weiterenerhalten sie Auskünfte, welche Unterlagen

einem entsprechenden Förderantrag beizu-fügen sind. Anträge auf eine Aufnahme indas Förderprogramm der Gemeinde Stein-ach sind bis zum 30. September 2006 demBürgermeisteramt Steinach vorzulegen.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen das Bür-germeisteramt Steinach, Frau Meister, Tel.07832/91 98-23 gerne zur Verfügung.

Bürgermeisteramt Steinach

Förderung derBergbauernbetriebeAntrag auf Gewährung einer Ausgleichs-zulage 2006 für benachteiligte Agrarzo-nen

Wer landwirtschaftlich genutzte Flächen(selbstbewirtschaftete Eigentums- undPachtflächen), von insgesamt mindestens 1

ha und weniger als 3 ha besitzt, kann, wie je-des Jahr, für benachteiligte Agrarzonen inSteillage eine Ausgleichzulage bei der Ge-meinde beantragen. Diese Ausgleichzulagewird von der Gemeinde und dem Ortenau-kreis getragen.

Die Antragsteller können ab sofort im Rat-haus (Zimmer 9, Frau Gutmann) vorbeikom-men, um den Antrag zu unterschreiben. Die

Frist zur Einreichung der Anträge läuft biszum 15. September 2006.


Sommerspaß-Programm 2006Hallo Mädchen und Jungs,

hallo Kids und Teens !Die Ferien stehen vor derTür und das Sommerspaß-programm geht in die ersteRunde.

Das Programm der nächsten Woche:Jeden MontagFahrt in den Europapark

Samstag, 29.07.Schnuppertag bei der Feuerwehr Wel-schensteinach

Mittwoch, 02.08.

ONEG-Eisdiele

Donnerstag, 03.08.Erlebnistag beim Waldtipi

Freitag, 04.08

TTC-SportabzeichenNABU-LandartSSP-Kino �Wilde Kerle 3"

Schöne Ferien wünschtTourist-Info Steinach


Rentensprechtag inWelschensteinachAm Donnerstag, den 03. August 2006findet in der Ortsverwaltung in Wel-schensteinach von 9.00 Uhr - 12.00 Uhr

ein Rentensprechtag mit unserem Mitar-beiter Gerhard Knosp statt.Den Bürgerinnen und Bürgern von Wel-schensteinach wird so die Möglichkeit ge-geben, sich vor Ort rund um das ThemaRente zu informieren.


Jugendtreff inWelschensteinach!Der Jugendtreff in Welschensteinach istam Freitagabend geöffnet.Diesen Freitag, 28.07.2006 ist Jugendtreff

für die Altersstufe von der 5. - 7. Klasse. Öff-nungszeiten: 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr.

Arbeitskreis �Jugend und Soziales�

� Geburt:16. Juli 2006Fynn Andreas-Gustav Schachner

Eltern: Hendrika und Martin Schachner, Kol-pingstraße 14 a, Steinach

Auf dem Fundbüro wurden folgende Ge-genstände abgegeben:

� 2 Herrenhemden

Die Gegenstände können von den Verlierernbeim Bürgermeisteramt (Fundbüro), abge-holt werden.

Graue Tonne (14-tägig):

Welschensteinach,Mittwoch 09.08.2006Steinach,

Montag, 07.08.2006

Grüne Tonne (3-wöchig):Welschensteinach,Donnerstag, 17.08.2006

Steinach,Montag, 14.08.2006

Gelbe Säcke (14-tägig):

Welschensteinach,Freitag, 11.08.2006Steinach,

Freitag, 04.08.2006

Tierkörperbeseitigungsanstalt:Protec, Orsingen, Tel. 07774/9 33 90,

Fax. 07774/93 39-33

Kath. Pfarramt, Hauptstraße 51,

77790 SteinachTelefon 07832/22 05, Fax 07832/22 09

E-Mail:[email protected]

Öffnungszeiten des Pfarrbüros:Montag 14.30 - 16.30 UhrDienstag und

Freitag 09.30 - 12.00 UhrMittwoch 11.00 - 12.00 UhrDonnerstag 14.00 - 17.30 Uhr

Jeden ersten Freitag im Monat ist das Pfarr-büro geschlossen.

16. SONNTAG IM JAHRESKREIS -30. Juli 2006 - NR. 31

Mann gönnt sich ja sonst nichtsGerade in der Ferienzeit möchten und sollenwir uns ja erholen. Für diese Erholungszeit

möchte ich Ihnen einen kurzen Gedankenvon Bernhard von Clairvaux mitgeben.

Gönne dich dir selbst!Ich sage nicht: tu das immer.

ich sage nicht: tu das oft.Aber ich sage: tu es immer wieder einmalSei wie für alle anderen Menschen auch für

dich selbst da.

Schöne Ferien wünscht

Gemeindereferent Johannes Falke

Gottesdienste in Steinach

Sonntag, 30.07. - 17. Sonntag im Jahres-kreis10.00 Uhr Wortgottesdienst

Dienstag, 01.08. - Hl. Alfons Maria v. Li-guori19.00 Uhr Abendmesse für Margarethe Him-melsbachMittwoch, 02.08. - Vom Tag

07.35 Uhr SchülerwortgottesdienstFreitag, 04.08. - Hl. Johannes Maria Vian-ney

09.00 Uhr Krankenkommunion in Steinach u.Welschensteinach18.30 Uhr - 20.30 Uhr Anbetung

Samstag, 05.08. - Vom Tag21.00 Uhr Lichterprozession zur Schneeka-pelle

(Kerzen mit Windschutzhülle werden zumPreis von Euro 1,50 zum Verkauf angebo-ten)

Sonntag, 06.08. - Fest Verklärung desHerrn10.00 Uhr Eucharistiefeier für Günter Casper

Anschließend Pfarrfest im Park des Pfar-rheims

Gottesdienste in WelschensteinachSonntag, 30.07. - 17. Sonntag im Jahres-kreis08.30 Uhr Eucharistiefeier gest. für Romanu. Genovefa Göppert, Alois u. Katharina Mai-er u. verst. Angeh.

Mittwoch, 02.08. - Vom Tag07.50 Uhr Schülergottesdienst

Sonntag, 06.08. - Fest der Verklärung desHerrn10.00 Uhr Wortgottesdienst

Gottesdienste in BiberachSonntag, 30.07. - 17. Sonntag im Jahres-kreis10.00 Uhr Amt mit Feier der Goldenen Hoch-zeit

Mittwoch, 02.08. - Vom Tag07.45 Uhr SchülerwortgottesdienstFreitag, 04.08. - Hl. Johannes Maria Vian-ney19.00 Uhr AbendmesseSamstag, 05.08. - Vom Tag

19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse

Gottesdienste in Prinzbach

Samstag, 29.07. - Hl. Marta14.00 Uhr Taufe

19.00 Uhr SonntagvorabendmesseDonnerstag, 03.08. - Vom Tag08.00 Uhr Hl. Messe

Sonntag, 06.08. - Fest der Verklärung desHerrn08.30 Uhr Eucharistiefeier

� Gebetsmeinungdes Hl. Vaters imAugust

Wir beten, dass es den Waisenkindern nichtan der notwendigen Aufmerksamkeit für ihremenschliche und christliche Entwicklung

fehlt.Wir beten, das christliche Gläubige sich der

eigenen missionarischen Sendung in jedemUmfeld und unter allen Umständen bewusstsind.

� UrlaubsvertretungIn der Zeit vom 01. August bis zum 28. Au-gust 2006 ist Herr Pfarrer Buhl in Urlaub. Wieim Vorjahr wird Pater Omer Katshioko Kapi-ta, ein kongolesischer Priester, die Ferien-vertretung übernehmen. Wir freuen uns,dass Pater Omer wieder bereit ist, in unsererSeelsorgeeinheit auszuhelfen und heißen

Ihn herzlich willkommen.

� Studienfahrt nach Brüssel in dieHeimat von Pfarrer Omer in derZeit vom 29.08.2006 bis02.09.2006

Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger,

im vergangenen Jahr wurde die Kirchenge-meinde Steinach-Biberach in Abwesenheitvon Herrn Pfarrer Buhl durch Herrn Pfarrer

Omer vertreten. Durch die Vertretung habensich freundschaftliche Kontakte mit ihm er-geben. Auf Einladung von Pfarrer Omer fin-det vom 29.08.2006 bis 02.09.2006 eine Stu-dienreise nach Brüssel / Bierges statt.

Die Abfahrt ist am Dienstag, 29.08.2006,9.00 Uhr, in Biberach, vorgesehen. DieRückkehr in Biberach wird am Samstag,

02.09.2006, gegen 17.00 Uhr sein.

Wir bitten bei Interesse um eine verbindlicheAnmeldung bis spätestens 04.08.2006 beimBürgermeisteramt Biberach, Sekretariat

Bürgermeister, Frau Juana Knobloch, Tel.07835/63 65-12.


Nachstehende Jubilarefeiern in den nächstenTagen Geburtstag:

Sonntag, 30. Juli 206Herr Marian Erdmann

Friedhofstraße 2, Steinach80. Geburtstag

Frau Lena KleinHauptstraße 79, Steinach

76. Geburtstag

Montag, 31. Juli 2006Frau Elisabeth Gerstenberg

Welschensteinacher Straße 39Steinach

88. Geburtstag

Donnerstag, 3. August 2006

Herr Wilhelm ReutterKraftzig 12, Steinach

78. Geburtstag

Wir gratulieren den Jubilaren zumGeburtstag und wünschen alles Gute

für das neue Lebensjahr.

Bald ist eswieder soweit ...Am Sonntag, den 06. Au-gust 2006 feiern wir unser

traditionelles Pfarrfest inSteinach mit bunten Pro-gramm:

10.00 Uhr Eucharistiefeier inder Pfarrkirche Heilig Kreuz

ab 11.00 Uhr Bewirtung imPark beim Pfarrheim.

Mittagstisch mit großem Angebot an Speisen

und GetränkenNachmittags Kaffee und Kuchen

Unterhaltung für Jung und Alt

Der Kindergarten Steinach soll nun endlich

einen Namen bekommen. Deshalb werdenim Rahmen des Pfarrfestes Namensvor-schläge gesammelt. Die Vorschläge können

von Ihnen während des Pfarrfestes abgege-benwerden. Wir hoffen auf rege Beteiligung.Über Kuchenspenden, die Sie am Sonn-tag, 06. August ab 9.00 Uhr im Pfarrheimabgeben können, freuen wir uns sehr.

- Siehe Haslach -

Dank an alle Besucher undHelfer des Dorffestes!Die veransta l tenden VereineMGV-Liederkranz, Musikkapelle, Bachdat-scherzunft, Trachtenverein und Kirchenchordanken allen Festbesuchern, Helfern undMitwirkenden, die zum Gelingen des Festes

beigetragen haben mit einem herzlichen�Vergelt�s Gott�. Der Gemeinde Steinach,

Ortsvorsteher Erich Maier für die Festeröff-

nung, der Sparkasse Haslach für die freund-liche Unterstützung. Der Dank gilt vor allem

den Vereinsmitgliedern für ihren unermüdli-chen Einsatz über die Festtage sowie allenGruppen die Teilbereiche übernommen ha-ben. Hier sind besonders die Landfrauen, dieFrauengemeinschaft zu erwähnen. Für dieBereitstellung der Parkflächen ein Dank an

Xaver Weber.Bei den Anwohnern rund um den Festplatzund des Zeltes am Sportplatz bedanken wir

uns für das Verständnis bezüglich Lärmbe-lästigung, dies gilt auch den Anwohnern rundum den Festplatz im Dorf.

Die Dorffestgemeinschaft

Die nächste Zusammenkunft des Altenwer-kes Welschensteinach findet am Mittwoch,den 02. August um 14.00 Uhr im �WildenMann� statt.

Peterstaler-Pokal 2006/07:Der sechste Platz in der Abschlusstabelle derLandesligasaison 2005/06 bedeutete für die

DJK Welschensteinach nicht nur eine gutePlatzierung sondern auch die Qualifikation fürden Peterstaler-Pokal, dessen erste Runde

am kommenden Wochenende ausgespieltwird. Die Auslosung dazu ergab für die DJKein Heimspiel gegen den Ligakonkurrenten

SV Oberkirch. Diese Pokalbegegnung istnach den ersten Trainingswochen und Test-spielen eine echte Standortbestimmung und

man wird danach wissen, wo man leistungs-mäßig steht. Denn Oberkirch hat sich für diebeginnende Saison hohe Ziele gesetzt und

gezielt verstärkt.

Samstag, 29.07.2006:

18.00 UhrDJK Welschensteinach I - SV Oberkirch I

Viertäler-Cup:Beim Viertäler-Cup in Fischerbach finden am

Sonntag die Platzierungs- und Endspielestatt. In welchem Spiel die DJK dort antretenmuss stand bei Redaktionsschluss noch nicht

fest. Wir bitten deshalb alle Fans, sich in derTagespresse oder bei den Spielern zu infor-mieren. Natürlichwill dieDJKdasEndspiel er-reichen und den Pokal zum dritten Mal hinter-einander gewinnen. Deshalb sind alle einge-laden, die Mannschaft am Sonntag lautstark

zu unterstützen.

Wachdienst:Sa. 29.07

Claudia Link und Patricia LinkSo. 30.07Tobias Dold und Andrea Müller

Sa. 05.08Uwe Metzger und Thomas Lietzau

So. 06.08Renate Gießler und Romina Schmider

Trainings Zeiten:Für Kinder:Mittwochs von 19.00 bis 20.00 Uhr

Für Jugendliche und Erwachsene:Montags von 18.00 bis 19.00 Uhr

Voranzeige Sommerfest 2006Auch in diesem Jahr veranstalten wir vom11. - 13. August unser traditionelles Som-merfest im Festzelt bei der Kinzigbrücke inSteinach. Hierzu laden wir die gesamteBevölkerung beider Ortsteile und der um-liegenden Gemeinden sowie alle Ferien-gäste recht herzlich ein.

Am Freitag, 11. August, präsentieren wir dieLiveband �WILDE ENGEL� , welche Party-stimmung pur versprechen.

19. Steinacher Spritzerwettbewerb und 7.

Steinacher Kinder-SpritzerwettbewerbAm Samstag, 12. August, starten wir um

17:00 Uhr mit dem Kinder - Spritzerwettbe-werb. Eine Mannschaft besteht aus 4 Teil-nehmern. Um18:00 Uhr findet unser diesjäh-riger Spritzerwettbewerb für Erwachsenestatt. Eine Mannschaft besteht hier aus 8Personen. Anmeldungen nimmt jeder Feuer-wehrmann bis Samstag, 17:00 Uhr, entge-gen. Ab 20:00 Uhr spielt die Band�FEUER &EIS�. Der Eintritt ist frei.

3. Steinacher Feuerwehrenten-Rennen

Am Sonntag, 13. August, findet um ca. 14:30Uhr das 3. Steinacher Feuerwehren-ten-Rennen auf dem Wässergraben entlangdes Festplatzes statt. Adoptieren Sie einfacheine oder mehrere Enten für einen Preis von

3,-EUR je Ente und sichern Sie sich somit dieMöglichkeit, einen unserer attraktivenGeldprei-se zu gewinnen. Die Enten starten gleichzeitig

und werden gemäß Zieleinlauf prämiert.1. Preis: 250,� EUR2. Preis: 150,� EUR

3. Preis: 100,� EUR4. - 10. Preis: je 15,� EURletzter Platz: 20,� EUR

Die Enten können auf dem Rathaus, bei derSparkasse oder Volksbank in Steinach so-wie den Metzgereien �Rose� und �Zur Fla-sche� adoptiert werden.

�Mini-Playback-Show 2006"Am Sonntag findet um 18.00 Uhr auch wie-der unsere �Mini-Playback-Show� für Kinderund Jugendliche bis 8 Jahre und von 9 - 13Jahre statt. Anmeldeformulare erhaltet Ihr

auf der Sparkasse in Steinach und beim Ver-kehrsamt im Rathaus.Für zusätzliche Stimmung wird an diesem

Abend auch der Auftritt einer Show-tanz-Gruppe sorgen.Es würde uns freuen, wenn Sie sich diese

Termine jetzt schon vormerken. Das kom-plette Festprogramm wird an dieser Stellenoch bekannt gegeben.

Auf Ihr Kommen freut sich dieFFW Steinach, Abt. Steinach

GesamtprobeAm kommenden Donnerstag, 03. August,

findet um 19.30 Uhr unsere nächste Gesamt-probe statt. Treffpunkt ist um 19.15 Uhr imGerätehaus. Um pünktliches und vollzähli-ges Erscheinen wird gebeten.

FFW Steinach, Abt. Steinach


Seelsorgeteam

Pfarrer Adolf BuhlTel.: 07835/33 47

Gemeindereferentin Anke Haas,SteinachTel. 07832/97 66 93

e-mail: [email protected] Johannes Falke,Biberach

Tel.: 07835/54 99 75e-mail: [email protected] Hl. Kreuz, Hauptstr. 51, 77700

SteinachTel.: 07832/22 05 - Fax: 07832/22 09E-mail:

[email protected]. Pfarramt St. Blasius, Friedenstr.28, 77781 Biberach

Tel. 07835/33 47 - Fax 07835/54 99 74E-mail:[email protected]

www.pfarrei-st-blasius.biberach.de

Sommerfest mit Gaudi-Spritzen für KinderAm kommenden Wochenende, 5./6. August

2006 findet wieder unser Sommerfest mitGaudi-Spritzen für Kinder statt.Hierzu ist die ganze Bevölkerung, auch der

umliegenden Orte sowie die Feriengästerecht herzlich eingeladen.

Programm:Samstag:

19.00 Uhr gemütlicher Hock mit Tanz undMusik

20.00Uhr Schauübung der Jugendfeuer-wehr

Sonntag:

11.00 Uhr Früschoppen14.30 Uhr Gaudi-Spritzen für Kinder17.00 Uhr Konzert der Musikkapelle Wel-

schensteinachgemütlicher HockEisenbahn für Kinder

Zum Gaudi-Spritzen:

� Zum Gaudi-Spritzen sind alle Kinder

herzlich eingeladen.

� Eine Mannschaft besteht aus drei Teil-nehmern; jeder Teilnehmer erhält eineBelohnung.

� Es wird nach Schwierigkeitsgrad und Al-tersstufen gewertet.

In unserer Verlosung sind wieder drei Kinzig-talrundflüge zu gewinnen.

Ihre Feuerwehr, Abt. Welschensteinach

Vielen Dank!Nachdem der griechische Abend des Ge-sangvereins nun vorüber ist, möchten wir andieser Stelle allen Gästen Danke sagen, die

unser Fest besucht haben und somit zum Er-folg beigetragen haben.Vielen Dank auch an die Musikkapelle Stein-ach und den Kinder- und Jugendchor für dieGestaltung des Frühschoppens und Dankean alle Helferinnen und Helfer, die bei die-sem Fest mitgewirkt haben.Wir hoffen Sie hatten ein paar schöne Stun-den und wir sehen uns im nächsten Jahr wie-der.

Ihr Gesangverein 1860 �Eintracht� Steinach

Benefizkonzert desKinder- und Jugend-chores Steinach fürPwojè men kontreDer Kinder- und Ju-gendchor des Gesang-vereins Eintracht e.V.

lädt die Bevölkerung so-wie die Feriengäste

herzlich zu einem Benefizkonzert für Kinder

aus Haiti ein. Es findet statt am Sonntag, 30.Juli 2006 um 14.00 Uhr in der Turn- undFesthalle Steinach .

Für die Bewirtung sorgen der Gesangvereinund die Eltern. Außerdem bieten die Kinder

und Jugendlichen Selbstgebasteltes zumVerkauf an.Auf einen regen Besuch freuen sich die

�Sternschnuppen�, �Notenhüpfer�, �Minis-tars� und �Goldstars� mit ihren Chorleiterin-nen.

Bettina Lehmann und Brunhilde Kriele

Voranzeige!Die Mitglieder des Imkervereins Welschens-teinach treffen sich am Freitag, 4. August

2006 um 20.00 Uhr im Vereinsbienenhauszu einer Stammtischrunde.Das bestellte Perizin kann an diesem Abend

abgeholt werden.Auf ein zahlreiches Erscheinen freut sich dieVorstandschaft.

Auch Bücherwürmer brauchen mal Ur-laub!

Am16. August,23. August,

30. August und06. September bleibt die Bücherei geschlos-sen.

Die letzte Gelegenheit, sich für die Ferien mitLesestoff einzudecken ist Mittwoch, 9. Au-gust von 17.15 Uhr - 18.15 Uhr!

Außerdem haben wir in diesem Jahr erst-malsbeim Pfarrfest am 6. August geöffnetund laden alle Festbesucher zum Schmö-kern ein.

Bei unserem kleinen Bücherflohmarkt inden Büchereiräumen können Schnäppchen-jäger auf ihre Kosten kommen.

Wir freuen uns auf viele Besucher.

Das Büchereiteam

Narrenkeller geöffnetWie jeden letzten Freitag im Monat ist auch

heute, 28.7.2006 unser Narrenkeller wiedergeöffnet. Wir laden alle ein, die der Sommer-hitze entfliehen möchten, denn in unseremKeller ist es angenehm kühl. Weiterhin kön-nen auch an diesem Termin wieder die Far-ben und Größen Muster unserer neuenT-Shirts und Sweatshirts in Augenschein ge-nommen werden.

Wir freuen uns auf viele Besucher in unse-rem schönen Narrenkeller.

Kellermeister und Wirte Team

Hallo Hästräger, Termin, Termin, TerminAm Samstag, den 5. August 2006 veranstal-tet der Narrenverein Bollenbach den �Som-mertreff der Narren� mit einem gemütlichenGrillfest beim Dorfgemeinschaftshaus in Bol-lenbach.Wir treffen uns um 13.30 Uhr am Narrenkel-ler in Steinach und wandern dann gemütlich

nach Bollenbach. Die Rückkehr erfolgt nachAbsprache vor Ort.Für die Getränke sorgen die Schimmel aus

Bollenbach, für die Verpflegung ist jeder sel-ber verantwortlich, Möglichkeit zum Grillenist vorhanden.

Narrenrat und Hästräger-Gremium

Neue Sweat-und T-ShirtsWir haben uns entschlossen, für die nächsteFasend neue Sweat-und T-Shirts (mit mehr-farbigem Aufdruck) anzuschaffen.Größen und Farbmuster können während

den Narrenkeller-Öffnungszeiten in Augen-schein genommen werden. Die Bestellun-gen nimmt unser Narrenrat M.Griesbaum

(Tel. 07832/97 71 80) entgegen.

Narrenrat und Hästräger-Gremium

4-Täler-Cup in FischerbachHeute, Freitag, 28.07.06, tritt unsere Mann-schaft um 19.45 Uhr im 4-Täler-Cup gegenden SV Mühlenbach an.Ortenaupokal

Morgen, Samstag, 29.07.06 treffen die bei-den Mannschaften im Ortenaupokal wieder

aufeinander. Dieses Spiel findet um 18.00Uhr in Steinach statt.Am Sonntag, 30.07.06 geht´s dann je nach

Abschneiden um die Platzierungen im4-Täler-Cup in Fischerbach.

Mittwoch, 02.08.06, 19.00 UhrVorbereitungsspiel gegen Zunsweier inSteinach

Bitte unterstützt unsere Mannschaft auch beidiesen Spielen.

Im voraus unser Dank an die Zuschauer, dietrotz der großen Hitze den Weg zum Sport-platz finden.


Wichtiger Hinweis !Diejenigen, die Biertischgarnituren vom

Sportverein für eigene Feste ausgeliehenhaben, mögen diese umgehend wiederzurückbringen.

SV Steinach

Endspiele der ClubmeisterschaftenMorgen und übermorgen finden auf der

Anlage des TC Steinach die Finalspieleder Clubmeisterschaften statt.Gutes Tennis wird geboten werden und die

Spielerinnen freuen sich auf Ihren Besuch.

Morgen Anmeldeschluss für 10. Dorf-meisterschaften des TC Steinach (Stein-ach-Open)

Ebenfalls am Sonntag, den 30. Juli erfolgtum 20:00 Uhr die Auslosung für die Ten-nis-Dorfmeisterschaften. Hobby- und Frei-zeitspieler aller Vereine, Firmen, Stammti-schen und sonstige Gruppen, die sich nochnicht angemeldet haben, sollten die Chance

nutzen, bei diesem Turnier dabei zu sein. Siebrauchen eine Mannschaft, bestehend aus

mindestens 4 Spielerinnen/Spielern. In je-dem Team muss eine Dame mitwirken. Teil-nehmen können alle, die in der Verbands-runde 2006 nicht in einer Mannschaft aktivgespielt haben. dazu alle, die älter als 50oder jünger als 16 sind.

Die Spiele beginnen in der Regel nicht vor18:00 Uhr und dauern 25 Minuten + 5 Minu-ten Einspielzeit. Das heißt, dass genügend

Zeit bleibt, auch den geselligen Teil desAbends, der manchmal recht anstrengendwird, zu genießen. Für Essen und Trinken ist

bestens gesorgt. Alle Mannschaften werdenam Samstag, 05.August noch mal einen Ein-

satz haben, bei dem es in den Platzierungs-spielen um einen möglichst guten Rang geht

und die Rote Laterne vermieden werden soll.Die besten Teams kämpfen dann um diePlätze eins bis vier. Werden die Sieger des

letzten Jahres, die �Alten Hasen�, wieder er-folgreich sein, was ist mit �minimax�, kann dieFeuerwehr die rote Laterne abgeben, wach-sen die Mutigen Mädels über sich hinaus,kann sich ein ganz neues Team in den Vor-dergrund schieben? Fragen über Fragen!

Sie haben die Möglichkeit selbst aktiv an derBeantwortung mitzuwirken, wenn Sie sichanmelden und dabei sind.

Wer noch Fragen hat, kann sich bei MarcelaHuber (07832/97 86 42) bzw. Horst Koller(07832/56 39) Informationen einholen.

� Am Sonntag, 30. Juli Tagesbus-fahrt - Abfahrt um 7.00 Uhr bei derSchule, nicht am Adlerplatz !

Es ist jetzt soweit, am Sonntag, 30. Juli findetdie mehrmals angekündigte Tagesbusfahrtstatt. Das sehenswerte Kloster Maulbronn ist

dabei eines der Hauptziele. Die Fahrt führtvorbei an Freudenstadt nach Nagold insschöne Nagoldtal. In Bad Liebenzell werden

wir einen ersten Halt machen. Der kleineSpaziergang führt in den Kurpark. Die Wei-terfahrt führt durch Pforzheim zum Kloster

Maulbronn. Dort werden wir nach dem Mit-tagessen in der �Klosterschmiede� die Klos-

teranlagen mit einer Führung -Dauer ca 1Stunde, Kosten 4,50 Euro, besichtigen.

Danach Weiterfahrt nach Bretten, wo wir imZentrum beim Marktplatz eine Kaffeepauseeinlegen. Über Bruchsal fahren wir auf die

Autobahn zurück ins heimische Steinach.Abfahrt ist um 7.00 Uhr bei der Schule nichtwie sonst üblich am Adlerplatz (Baustelle).

Für Kurzentschlossene sind noch ein paarPlätze frei, diese sollten sich im Laufe desSamstag noch anmelden.

� Vier Tage Pitztal - Anmeldungsollte übers Wochenende erfol-gen.

Wie schon mehrmals an dieser Stelle hinge-wiesen, findet unser diesjähriger Wanderhö-hepunkt von Freitag, 8. Sept. bis Montag, 11.Sept. (noch Schulferien) statt. Ziel ist in die-sem Jahr das Pitztal, wo herrliche Wande-rungen geplant sind. Standqquartier HotelStillebacher Hof in St. Leonhard-Stillebach,

Halbpensionspreis 35.00 Euro pro Tag/Per-son. Auch Nichtwanderer können herrlicheStunden in diesem schönen Tiroler Alpental

erleben.Die Organisatoren werden von Dienstag, 1.August bis Freitag, 4. August im Pitztal wei-len und vorwandern. Die Anmeldung solltedeshalb bis spätestens Montag, 31. Juli beiBerthold Obert, Tel. 4211 oder Gotthard Mül-ler, Tel. 2522, erfolgen, da wir bei dieser Vor-wanderung die Zimmerbestellung aufgebensollen. Also wer sich noch nicht angemeldet

hat, bitte noch bis Montag.

Verschönerungsverein Steinach eV.


Meßkircher Str. 45 78333 Stockach

Tel. 077 71 / 93 17-11 Fax 077 71 / 93 17-40

[email protected]

Wussten Sie schon...,dass die Primo Amts-, Mitteilungs- undInfoblätter aufmerksam gelesen werden?

Schlaue Inserenten wissen das!


Freitag, 28. Juli 200609.30 Uhr Geführte Wanderung mit dem Schwarzwald-Guide

Unter dem Thema �Rund ums Holz� mit einer Besichtigung der Fa.Streit, Sägewerk.Treffpunkt: Tourist-Information Hausach

19.30 Uhr KurkonzertStadt- und Feuerwehrkapelle HausachHausach

20.00 Uhr Promenadenkonzert Chorgemeinschaftmit der Chorgemeinschaft Haslach und den Mühlenbacher Alphorn-bläsern

Musikpavillon Haslach

Samstag, 29. Juli 200610.00 Uhr - 18.00 Uhr Thai-Festmit vielen Thais der Region

Klosterplatz Hausach

Samstag, 29. bis Sonntag, 30. Juli 2006ganztags Die Europäische Nacht - das Stadtfest der Superlative

Kulinarisches Stadtfest der Haslacher Bäcker, Metzger und Wirte:Live-Musik, Künstler-Programm und KulinarikHistorische Fachwerkaltstadt, Haslach

Samstag, 29. Juli 2006

20.00 Uhr Serenadenkonzertmit dem Kammerorchester �Musica Viva Kinzigtal� unter der Leitungvon Peter Stöhr

Stadthalle Hausach

Sonntag, 30. Juli 200607.00 Uhr - 17.00 Uhr 25. Internationaler VolkswandertagFesthalle Gutach

Gutach, Hausachab 10.00 Uhr Bergfestmit ökumenischem Gottesdienst beim Haus Laßgrund

Naturfreundehaus Laßgrund, Hausach11.00 Uhr - 19.00 Uhr Sommerfest der Schäferhundezüchter

in gewohnter WeiseVereinsübungsplatz Hausach11.00 Uhr Sommerfest SV-OG-Kinzigtal

SommerfestVereinsheim beim Kieswerk Uhl, unterhalb der KläranlageHausach

14.00 Uhr Benefizkonzertfür Kinder aus HaitiTurn- und Festhalle, Steinach

Montag, 31. Juli 2006

11.00 Uhr Gästebegrüßungmit anschließender Wanderberatungim Sitzungssaal des Rathauses, Hausach

Dienstag, 1. August 200619.00 Uhr Schmiedevorführung

mit pochen, waschen, schmelzen der gewonnenen Silbererze. Brin-gen Sie Ihre stumpfen Meißel mit und lassen Sie sie schärfenErzpoche Hausach

Mittwoch, 2. August 2006

16.00 Uhr StadtführungGeführter Stadtrundgang durch HaslachHistorische Fachwerkaltstadt, Haslach

Freitag, 4. August 2006

19.30 Uhr Romantischer Lichterabenddes Trachtenvereins MühlenbachSonnenparkplatz Mühlenbach

20.00 Uhr Flutlichtbadender DLRG Haslach im FreizeitbadSchwimmbad Haslach

20.00 Uhr Promenadenkonzert Mühlenbacher BauernkapelleKonzert im Klostergarten

Klosterplatz Haslach

Samstag, 5. bis Sonntag, 6. August 2006s. örtliche Presse Sommerfest der Feuerwehr Welschensteinachmit Gaudi-Spritzen für Kinder

Feuerwehrgerätehaus Steinach-Welschensteinach

Sonntag, 6. August 200610.00 Uhr Bruderschaftsfest �Maria Trost� der PfarrgemeindeSteinach mit Pfarrfest, Pfarrheim Steinach, Steinach

11.00 Uhr Bierkellerfestam GalgenbühlwegAlter Bierkeller, Haslach

09.00 Uhr Vormittagswanderung VerschönerungsvereinWanderung mit dem Verschönerungsverein Bollenbach im Gebietvon Hornberg

Hornberg, Haslach10.30 Uhr Frühschoppenkonzert in der Erzpoche

Erzpoche Hausach

Ferienprogramm


� Kommunaler Sozialer Dienst Ortenaukreis 07834/988-3120

� Sozialamt der Stadt Haslach 706-140

� Kath. Pfarramt Haslach, Goethestr. 6 9135-0

� Evang. Pfarramt Haslach, Mühlenstr. 6 979590

� Telefonseelsorge (kostenfrei) 0800-1110222

� Informations-, Anlauf- und Vermittlungsstellefür Pflege undVersorgung imKinzigtal, AmSchafsteg 2 1480

� Sozialstation Haslach e.V., Pflegedienstleitung 978482

� Tagespflege, Bürgerhaus 8079

� Dorfhilfe und Familienpflege,Di. undDo. von 9.00 - 12.00 Uhr, 978483Einsatzleitung: Ursula Mair, Kinzigstr. 13, Fischerbach 3107

� Essen auf Rädern (Sozialstation) 978480

� Mobiler sozialer Dienst der Arbeiterwohlfahrt, Lindenstr. 3,

Mo. - Fr. 8.30 bis 11.00 Uhr 4522

� DRK-Pflegehilfsdienst für alte, kranke undbehinderte Menschen 07831/935514

� Pflege-Pension - Eine Pension für Menschen,die Hilfe und Pflege brauchen 995622

� Hilfen für Familien 995626

� Club 82, Der Freizeitclub mit behinderten Menschen e.V.,

Sandhaasstr. 2 9956-0

� Seniorenbüro, Am Marktplatz 1 706-143

� Frauenhaus Offenburg 0781/34311

� Caritasbüro Haslach, Am Schafsteg 2 969418

� Diakonisches Werk, Hausach, Eisenbahnstr. 58 07831/96690

� Betriebshelferdienst Südbaden, St. Ulrich 07602/910126

� Besuchs- und Hospizdienst 2310 oder 1480

� Kommunale Jugendarbeit/Allgemeine Jugendberatung 8040

� Tageselternverein Kinzigtal e.V., Eisenbahnstr. 58,Hausach 07831/9669-0

� Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V.,Mühlenbacher Str. 16 797-0

� Weisser Ring Kinzigtal (Gemeinnütziger Verein) 07831/9699991Unterstützung von Kriminalitätsopfern u. zur Verhütung von Straftaten

� Psychologische Beratungsstelle für Eltern,Kinder und Jugendliche 07834/8697-17

KATH. SEELSORGEEINHEITHASLACHSeit fast zwei Jahren bieten wir in Mühlen-bach Gottesdienst für Kleinkinder und de-ren Familien an. Sie finden alle zwei Monatestatt und sind ca. 30 Min. lang.Termine: 13. August, 1. Oktober und 17.

Dezember 2006

Thema: �Kräuter - Heilen�

Neue Kurse vom Kath. Bil-dungswerk HaslachAb September 2006 beginnen die neuen

Kurse:Englisch-Sprachkursefür Lernende aller Stufen - jetzt auch wieder

für �TOTALE� Anfänger.

Kleingruppen bis zu zehn Personen

Qigong- und Wai-Tan-Kung-Kursefür dasGleichgewicht von Körper und Seele

Neu: Tai-Chi

Neu: Selbstverteidigungskurse

für Frauen und Mädchen ab ca. 16 Jahre

Anmeldungen ab sofort und Informati-on:Regina Eisenmann, Haslach-Schnellingen,Telefon 07832/39 25

Deutsche Rentenversiche-rung Baden-WürttembergAufbewahrungsfrist für Lohnunterlagenim Beitrittsgebiet läuft Ende 2006 abDDR-Zeiten vollständig im Rentenkon-to?Wer in der ehemaligen DDR beschäftigtwar, sollte prüfen, ob die Versicherungsun-terlagen für die Rente vollständig sind. Dasrät die Deutsche Rentenversicherung Ba-den-Württemberg.

Unterlagen über Arbeitszeiten in DDR - Be-trieben müssen von den Unternehmen oderihren Nachfolgeunternehmen nur noch bis

Ende 2006 aufbewahrt werden. Danachwird es erheblich schwerer, einen unvoll-ständigen Versicherungsverlauf zu klären,weil dann nicht mehr auf die Lohnunterla-gen zurückgegriffen werden kann.

Wer in der DDR gearbeitet hat, sollte des-halb unbedingt den Rentenversicherungs-verlauf überprüfen. Sind Versicherungslü-cken vorhanden, helfen die Fachleute derDeutschen Rentenversicherung bei einerKontenklärung. Nur aus einem vollständig

und richtig geklärten Konto können zutref-fende Auskünfte und Renteninformationen

erstellt werden. Auch die Berechnung derspäter zustehenden gesetzlichen Rente istvon einem vollständigen Versicherungsver-lauf abhängig.

Wer Fragen zu diesem Thema hat, kann

sich individuell und kompetent beraten las-sen:Persönlich in den Regionalzentren und Au-ßenstellen der Deutschen Rentenversiche-rung Baden-Württemberg, die im ganzenLand verteilt zu finden sind.

Telefonisch: Individuelle Auskunft erhaltenKunden der gesetzlichen Rentenversiche-rung auch über das Servicetelefon derDeutschen Rentenversicherung Ba-den-Württemberg (ehemals LVA) unter derRufnummer 0800/1 00 04 80 24 oder bei derDeutschen Rentenversicherung Bund (ehe-mals BfA) unter 0800/1 00 04 80 70.

Versichertenberater: Auskunft und Bera-tung erhalten Sie auch von den ehrenamtli-chen Vers icher tenberatern in Ba-den-Württemberg. Die Kontaktdaten finden

Sie im Internet unter www.deut-sche-rentenversicherung-bw.de

Ortsbehörden: Die Kommunen sind Part-ner der Deutschen Rentenversicherung.Hier können Sie sich an die Mitarbeiter bei

den so genannten Ortsbehörden für dieRentenversicherung wenden.

Im Internet:www.deutsche-rentenversicherung-bw.de

Alle Beratungen, auch der Anruf unter denobigen Nummern, sind selbstverständlichkostenlos.

Liebe Kinder,wir feiern unseren Got-tesdienst am Sonntag,

13. August 2006 um10.30 Uhr in der Pfarrkir-che in Mühlenbach und

laden dich und deine Fa-milie ganz herzlich dazu

ein.

Wir freuen uns schon auf

euchAngelika und Petra


Badischer Landwirtschaftlicher Haupt-verband e.V. (BLHV)

Bezirksgeschäftsstelle, 77855 Achern, Ille-nauer Allee 55, Telefon 07841/20 75-0, Fax

07841/60 16 80

Sprechtag:

Montag, 7. August 2006 im Dorfgemein-schaftshaus, Kinzigstraße 8 in Bollenbachvon 9.00 bis 12.00 Uhr.

Die Sprechtagebesucher für alle Sprechta-ge werden um telefonische Terminverein-barung gebeten. Sprechtage, für die keine

Anmeldungen vorliegen, finden nichtstatt.

JagdausbildungDie Jäger-Vereinigung Kinzigtal e.V. bietetin diesem Jahr wieder ein Jagdkurs an. Da-mit ein reibungsloser Jagdbetrieb auf Dauergewährleistet werden kann, ist es wichtig,gut ausgebildete Jäger für diese wichtige

und umfassende Aufgabe zum Schutz un-serer Flora und Fauna gründlich vorzube-reiten.

Der nächste Jagdkurs beginnt am 16. Sep-tember 2006 und endet Ende April 2007 miteiner Abschlussprüfung.

Bei Fragen aller Art steht Ihnen der Ausbil-dungsleiter - Willi Krings - zur Verfügung.

Hier erhalten Sie auch die Anmeldung zumJagdkurs, die vor Lehrgangsbeginn vorlie-gen sollte. Sie können Herrn Krings errei-chen unter Telefon 0151/15 57 84 16, Fax0721/1 51 55 27 49, E-Mail: [email protected] oder per Post an die Jä-ger-Vereinigung Kinzigtal e.V., Ausbil-dungsleiter Willi Krings, Postfach 11 43 in77710 Haslach.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme am Jagd-kurs und die Mitgliedschaft in unserer Ge-meinschaft der Jäger-Vereinigung der Sie

kostenlos mit allen Vorteilen bereits zu Be-ginn der Ausbildung angehören werden. Je-der gesetzestreue Bürger erfüllt die Voraus-setzungen zur Teilnahme am Jagdkurs. Indiesem Sinne sagen wir herzlich Willkom-men im Kreis der Jäger.

Der Sozialverband VdKinformiert:Der nächste Sprechtag des Sozialrechtsre-ferenten Herrn Krellmann findet statt inHausach im Rathaus, Hauptstraße 40, 2.

OG, Zimmer 6 (Trauzimmer), am Mitt-woch, 2. August 2006 in der Zeit von 9.00bis 11.00 Uhr.

Informiert und beraten wir in allen sozial-rechtlichen Fragen, u.a. im Schwerbehin-dertenrecht, in der gesetzlichen Unfall-,

Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung.Bei Fragen oder Infoswenden Sie sich bit-te an die Regionalgeschäftsstelle Offen-burg, Hauptstraße 108, Telefon 0781/92 3668-0.

Diakonie Hausach“Club Lichtblick”Die Gruppe Lichtblick trifft sich am Don-nerstag, 3. August 2006 von 14.00 bis16.30 Uhr im Diakonischen Werk in Haus-ach, Eisenbahnstraße 58, bei der evang.

Kirche.Programm: �Wir spielen Minigolf�

Diakonie Hausach“Atelier-Werkstatt”Bis zum nächsten Treffen am 22. Septem-ber 2006 legt die Atelier-Werkstatt des So-zialpsychiatrischen Dienstes Kinzigtal eineSommerpause ein.

Muettersproch-Stammtischin der ErzpocheDie Muettersproch-Gruppe �Kinzig-, Wolf-

un Gutachtal� lädt recht herzlich ein zumStammtisch am Freitag, 04.08.2006, um

19.00 Uhr, im Bergbau-FreilichtmuseumErzpoche in Hausach-Dorf.Wir treffen uns direkt an der Erzpoche und

machen zunächst einen kleinen geführtenRundgang durch die Museumsanlage. An-schließend ist im Zechenhaus ein gemütli-cher Hock mit Gelegenheit �zum mitenon-der schwätze und dischkuriere�. Mit kleinenVorträgen, aber vor allem vielen eigenen

Erinnerungen wollen wir uns in angeregter

Runde unterhalten.Wie immer sind neben unseren Mitgliedern

auch alle Freunde der alemannischen Mun-dart als Gäste sehr herzlich willkommen.

Landfrauen-RaumschaftHaslachSommerfahrt des LandfrauenvereinHaslach

Am Dienstag, 8. August 06 fahren wir nachEverswinkel bei Münsterzur Blumenschauwoche der Firma Kiepen-kerl.Abfahrt: 3:00 Uhr ab Biberach

Rückkehr: ca. 23:30 Uhr in BiberachAnmeldung bis 1. August bei KriemhildSchmieder, 77781 Biberach, Tel. 07835/81

08, Fax: 07835/54 87 34.

Die Natur braucht eine Lobby, kommen Sie

zum Naturschutzbund Deutschland.Zum unverbindlichen Kennen lernen ist Ge-legenheit am Dienstag, 1. August 2006um 20.00 Uhr im Gasthaus �Zur Flasche� inSteinach.

NR. 30 · päische, kulinarische Spezialitäten vom Feinsten, Getränkeideen in europäischer...

Documents

Transcript of NR. 30 · päische, kulinarische Spezialitäten vom Feinsten, Getränkeideen in europäischer...