Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt

Mittwoch, 14. September 2011

Nr. 34/22. Jahrgang

Verantwortlich für Redaktionelles: Bürgermeister H. Petermann · Tel. 07371/18312 · Fax 18355 · E-Mail cbarth@riedlingen.de (sh. Impressum)www.riedlingen.de

und der Ortsverwaltungenin Bechingen, Daugendorf, Grüningen, Neufra,Pflummern, Zell, Zwiefaltendorf

Rathaus und Kindergärtenwegen BetriebsausfluggeschlossenDas Rathaus ist am Freitag, dem 16. September

2011, für den allgemeinen Publikumsverkehr geschlossen (Be-triebsausflug). Auch die städtischen Kindergärten in Riedlin-gen (Gammertinger Straße 14, Conrad-Graf-Ring 106 und Ei-chertweg 16), Daugendorf, Grüningen, Neufra, Pflummernund Zwiefaltendorf sind an diesem Tag geschlossen.

Fräs-und Belagsarbeiten an derL 275 zwischen Heudorf undRiedlingenAn der L 275 in Richtung Heudorf werden ab dem

12.09.2011 Fräs-und Belagsarbeiten durchgeführt. Zunächstvon der B 312 bis Ende Zufahrt Fa. Schlegel, dann ab ZufahrtFa. Schlegel in Richtung Heudorf. Während beider Abschnitteerfolgt eine Vollsprerrung für den gesamten Verkehr, wobeidie Zufahrt zur Fa. Schlegel gewährleistet ist. Der Verkehr wirdörtlich umgeleitet. Die Umleitungen sind ausgeschildert.

Neuer Cellolehrerstellt sich vorJugendmusikschule Riedlingen. Am Samstag, den17.09.2011 stellt sich der neue Cellolehrer der Ju-

gendmusikschule, Michael Antipov interessierten Schülernund Eltern vor. Die Vorstellung beginnt um 11.00 Uhr inRaum 0.02 in der Jugendmusikschule (Schulgasse 9). Dabeiwird es auch die Gelegenheit geben, das Instrument auszu-probieren sowie Fragen zu stellen, die den Unterricht usw. be-treffen.

Problemstoffsammelaktion inRiedlingenDas Sammelmobil steht in Riedlingen am Freitag,

16.09.2011, in der Zeit von 12.45 Uhr bis 13.15 Uhr, auf demParkplatz neben dem Möbelhaus Bleicher zur Annahme derProblemstoffe bereit.

Der Problemstoffsammlungskalender, in dem auch die Ter-mine in den anderen Kreisgemeinden vermerkt sind, ist amInformationsschalter im Foyer des Rathauses und bei denOrtsverwaltungen kostenlos erhältlich. Er kann auch im In-ternet unter der Homepage www.biberach.de abgerufen wer-den.

Tiefbauarbeiten zwischenWeilerstraße 12 und LangeStraße 19Neuverlegung von Datenkabel

Ab dem 12.09.2011 werden, beginnend beim Gebäude Wei-lerstraße 12 bis zum Gebäude Lange Straße 19, neue Datenka-bel verlegt. Die Bauarbeiten werden abschnittsweise durchge-führt. Die Straße wird im jeweiligen Bauabschnitt halbseitigfür den Gesamtverkehr gesperrt.

Wir danken für Ihr Verständnis.

Einladung zum Tag deroffenen Tür auf derKläranlage in Riedlingen

In den letzten Jahren wurde die Verbandskläranlage in Ried-lingen durch umfangreiche Baumaßnahmen erweitert undder Betrieb für die heutigen Anforderungen optimiert.Mit der Inbetriebnahme unserer solaren Klärschlammtrock-nung im Mai diesen Jahres wurden die Baumaßnahmen die-ses Bauabschnitts abgeschlossen.

Aus diesem Anlass laden wir alle Interessiertenam 18.September 2011 von 11.30 Uhr bis 17.00 Uhr

bei einem Tag der offenen Tür recht herzlich ein das Ergebnisder Umbaumaßnahmen zu besichtigen.

– 2 –

Telefon-NOTRUFE

Feuerwehr 112Rettungsdienst 112 oder 19222Notarzt 112Polizei-Notruf (jeweils ohne telefonische Vorwahl) 110Polizeirevier Riedlingen 07371/9380Krankentransporte 07371/19222Kreiskrankenhaus Riedlingen 07371/1840Wasserversorgung Riedlingen 07371/18327Kläranlage Riedlingen 07371/3590Gasstörungsstelle 0800/0824505

SonstigeDienstzeiten des Landratsamtes BiberachAußenstelle Riedlingen, Krankenhausweg 3KFZ-Zulassungsbehörde:Tel. 07351/52-6887 od. 6888; Fax: 07351/52-6839Straßenamt: Tel. 07351/52-6824; Fax: 07351/52-6828Kreissozialamt:Tel.: 07351/52-6870 od. 6876; Fax: 07351/52-6889Jugendamt Riedlingen, Zwiefalter Straße 56 ASozialer Dienst Tel. 07351/52-7623; Fax:07351/52-7627Finanzamt: Tel. 07371/1870Sozialstation Riedlingen, Alten- und KrankenpflegeTel. 07371/932020, Riedlingen, St. Gerhardstr. 16Ambulanter Pflegedienst RiedlingenTel. 07371/923943, Gemeindeschwester, 0163/4591301Seniorengenossenschaft Riedlingen e.V., 88499 Riedlingen,Tel. 07371/923170, Fax 923175, TagespflegeFärberweg 20, Tel. 07371/8394Deutsches Rotes Kreuz:Sprechzeiten: Di. 14-16 Uhr, Do. 10-12 UhrBüro in Biberach Telefon 07351/157024Katholische Kirchengemeinde St. GeorgNachbarschaftshilfe Tel./Fax 07371/9320-20, od.3662

Tafelladen: „Riedlinger Tafel des DRK Kreisverbands Biberache.V. Lebensmittel für Bedürftige“, Ziegelhüttenstr. 52, Riedlin-gen; Elisabeth Geiger, Altheim, Tel.: 07371/13409Pfarrerin Steible-Elsässer, Riedlingen, Tel. 07371/2567Öffnungszeiten: Samstag, 11 bis 12.30 Uhr

Öffnungszeiten städt. EinrichtungenFundbüro im Rathaus Riedlingen: Tel. 183-39Lehrschwimmbecken: Tel. 8078Mo. / Mi. 19.00-20.00 Uhr, Di. 18.00-19.00 UhrMi. (Frauen) / Do. (Frauen) 20.00-21.00 UhrFr. 20.00-21.00 Uhr, Sa. 15.00-18.00 UhrStadtbibliothek Kapuzinerweg 2Di.14.30-19 Uhr, Mi. 14.30-17 Uhr, Do 14.30-18 Uhr, Fr 10-13 UhrFeuerwehrmuseum Mühlgasse 17 Sa./So.14.00-17.00 UhrMuseum Schöne Stiege, Stadtgeschichte und Kunst - Wechsel-ausstellung: Fr./Sa.15-17 Uhr, So 14-17 Uhr, 15 Uhr FührungStädt. Galerie Spital z. Hl. Geist: Skulpturen aus 5 JahrhundertenFr./Sa 15-17 Uhr, So 14-17 Uhr, Dr. Rudof Dieter zum 100. Ge-burtstag, Genrebilder - Führungen möglich unter Voranmeldung,Telefon 07371/909633 (dienstags)

Amts- und Sprechtage der VerwaltungRathaus Riedlingen: 07371/183-0Mo.-Do. 8-12 Uhr, Do. 14-18 Uhr, Fr 8-12.30 UhrSprechstunde bei Bürgermeister Petermann nach Vereinbarung!Rathaus Daugendorf: 07371/2424Do. 17.30-20 Uhr, weitere nach VereinbarungRathaus Grüningen: 07371/7386Di. 18-20 Uhr, weitere nach VereinbarungRathaus Neufra: 07371/6334Di. 18-20 Uhr, Do. 18-20 UhrRathaus Pflummern: 07371/8416Do. 19-21 Uhr, weitere nach VereinbarungRathaus Zell: 07373/1420Fr. 19.30-21 UhrRathaus Zwiefaltendorf: 07373/2837Mi. 19.30-21 Uhr, weitere nach Vereinbarung.

Ärzte/ApothekennotdiensteBereich Riedlingen:Der diensthabende Arzt ist unter der zentralen Tel.-Nr. 07351/19292zu erreichen.Bereich Dürmentingen, Ertingen, Langenenslingen:Tel.-Nr. 0180/1929251Der ärztliche Notfalldienstbeginnt Samstag, 8 Uhr und endet Montag, 8 Uhr.Notfallsprechstunden von 9 - 11 Uhr und 15 - 17 Uhr nach tel.Voranmeldung.Der Zahnärztliche Notfalldienstist unter der zentralen Telefon-Nummer: 01805/911650 zu erfragen(0,12 Euro/min)Notdienstplan der ApothekenDie Öffnungszeiten der diensthabenden Apotheken über das Wo-chenende und an Feiertagen können Sie in der Presse (SZ Riedlingen,2. Seite des Lokalteils), am Hinweiskasten am Eingang Ihrer Apothekeoder im Internet unter www.lak-bw.notdienst-portal.de zu erfahren

Liste der nächstgelegenen Notdienst-ApothekenVon jedem Handy ohne Vorwahl: 22833Telefon: 0137888-22833

Das Amtliche Mitteilungsblattder Stadt Riedlingen auch imInternet unter der Adresse:

www.SZon.de/amtsblatt-riedlingen

Umweltecke

Müllabfuhrtermine:a) Riedlingen mit allen TeilortenMittwoch, 21. 09. 2011, Mittwoch, 06. 10. 2011Für 1100 L ContainerFreitag, 23. 09. 2011, 26. 08, Samstag, 08. 10. 2011PapiertonneMittwoch, 21. 09. 2011, Mittwoch, 19. 10. 2011Nächste GrüngutaktionenHolaktion: 14. und 15. 11. 2011Bringaktion: wöchentlichDienstag 15-18 Uhr, Samstag 10-12 UhrHof Münst Heudorfer Weg 18 in NeufraÖffnungszeiten Wertstoffhof: RiedlingenMittwoch 14.00-18.00 UhrFreitag 13.00-18.00 UhrSamstag 09.00-13.00 UhrDienstag 14.00-18.00 UhrWertstoffhof Zwiefaltendorf:Samstag 09.00-12.00 UhrProblemstoffsammelaktion16. 09. 2011 Daugendorf um 12.45 bis 13.15 Uhr Parkplatzneben Möbelhaus Bleicher01. 10. 2011 Riedlingen um 14-15 Uhr Parkplatz Stadthalle

Amtliches Mitteilungsblattder Stadt RiedlingenImpressumHerausgeber: Stadt Riedlingen

Verantwortlich für den redaktionellen Teil:Bürgermeister H. PetermannFür den Anzeigenteil: Ulrich’sche Buchdruckerei und Verlag,GmbH & Co.KG, Haldenstraße 4, 88499 Riedlingen.Redaktion: Bürgermeisteramt Riedlingen, Rathaus,Marktplatz 1, 88499 Riedlingen, Tel. (MBL) 07371/18312,Fax (MBL) 07371/18355, E-Mail cbarth@riedlingen.deÖffnungszeiten:Montag bis Donnerstag 8.00 bis 12.00 UhrDonnerstag nachmittag 14.00 bis 18.00 UhrFreitag 8.00 bis 12.30 UhrRedaktionsschluss: Freitag, 12 Uhr, beim Sekretariatdes Bürgermeisters, Rathaus, 1. OG, Zi. 103.Erscheinungsweise: wöchentl. am Mittwoch (Regelfall)Verlag, Anzeigenverkauf, Herstellung und Vertrieb:Ulrich’sche Buchdruckerei und Verlag GmbH & Co.KG,Haldenstraße 4, 88499 Riedlingen, Tel.: 07371/937221Fax: 07371/937250,E-Mail: riedlingen_anz@schwaebische-zeitung.deVerteilung an alle Haushaltungen im Bereich derStadt Riedlingen und der Teilorte Bechingen, Daugendorf,Grüningen, Neufra, Pflummern, Zell, Zwiefaltendorf.

– 3 –

Dabei bietet sich die Gelegenheit bei einem Rundgang oderbei Führungen zu sehen, wie die Abwasserreinigung funktio-niert.

Für das leibliche Wohl sorgt der Liederkranz Neufra mit Ge-tränken, Grillspezialitäten sowie Kaffee und Kuchen im Zelt.Von 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr unterhält Sie der MusikvereinHeudorf.Für Kinder steht eine Hüpfburg bereit.Bei einem Quiz mit Fragen rund um die Kläranlage könnenSie Preise gewinnen.

Wir würden uns freuen viele Interessierte auf der Verbands-kläranlage Riedlingen begrüßen zu dürfen.

Abwasserzweckverband Donau-Riedlingengez. Wolfgang DahlerVerbandsvorsitzender

Stadtmusik RiedlingenDie Sommerpause ist zu Ende!

Doch auch während der Sommerpause war waslos.

Silas Binder legte die D1-Prüfung ab. Matthias Illg und PatrickFischer legten die D3-Prüfung ab. Wir gratulieren unserenMusikern zu diesem Erfolg!Die Stadtmusik beteiligte sich am Sommerferienprogrammder Stadt Riedlingen. An einem heißen Augustsamstag trom-melten einige Jungs unter der Leitung von StadtmusikdirektorMichael Reiter. Andreas Hermanutz verköstigte anschließenddie Teilnehmer mit Roten Würsten.Und zum Ende der Sommerferien reinigte unser „Hausmei-ster“ Erwin Seif mit einigen Vereinsmitgliedern das „Haus derBlasmusik“ gründlich von unten bis oben.

Und nun beginnt wieder die Probenarbeit. Am morgigenDonnerstag treffen sich um Haus der Blasmusik um 19:30 Uhrdie Mitglieder der Stadtkapelle zu ersten Probe nach der Som-merpause. Ab Freitag finden wieder jede Woche die Probendes Kooperationsvororchesters um 14:30 Uhr und des Koope-rationsjugendorchesters um 15:45 Uhr statt.

Die Stadtmusik freut sich über neue Musikerinnen und Musi-ker in ihren Reihen. Wer in einem Ensemble oder Orchestermitspielen möchte ist jederzeit willkommen. Informationenüber die Arbeit gibt es in einem Flyer der im Foyer des Rat-hauses ausliegt. Interessierte können sich gerne auch beiStadtmusikdirektor Michael Reiter unter der Tel.-Nr. 909080melden.

Am kommenden Sonntag bewirtet die Stadtmusik beim Bau-ern- und Handwerkermarkt im Möhringen. Unterstützen Sieuns durch den Kauf von Speisen und Getränken!

Energieagentur BiberachDer nächste Beratungstermin der Energieagenturfindet am Donnerstag, den 06.10.2011 im Rat-haus Riedlingen statt.

Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit Frau Ernst, Stadtbau-amt Riedlingen, Tel. 18321.

Fristverlängerung fürEhrenamtspreis 2011Ehrenamtspreis 2011: Fehlerhaftes Online-For-mular

Das Landratsamt Biberach teilt mit, dass Bewerbungen fürden Ehrenamtspreis 2011, die über das Online-Formular aufder Internetseite www.biberach.de eingereicht wurden, wegeneines technischen Fehlers im System nicht übertragen werden

konnten. Der Fehler im Online-Formular ist mittlerweile be-hoben. Bisherige Online-Bewerber werden gebeten, das For-mular noch einmal auszufüllen.

Der Einsendeschluss für den Ehrenamtspreis wird aufgrunddes technischen Fehlers bis zum 25. September 2011 verlän-gert. Für Rückfragen steht Ihnen gerne Gerold Simon, Telefon07351 52-6223, E-Mail: gerold.simon@biberach.de zur Verfü-gung.

Jahrgang 1931 feiert 80er-FestDie Jubilare des Jahrgangs 1931 feiern am Samstag, den 17.September ihr 80er-Fest. Es beginnt um 10.30 Uhr mit einemGottesdienst in der Weilerkapelle. Nach einem Rundgangüber den Friedhof erfolgt Einkehr im Gasthaus Hirsch.Nach demMittagessen besteht die Möglichkeit zur Teilnahmean einer Führung im Kapuzinerkloster. Mit einem ansch-ließenden geselligem Beisammensein im Gasthaus Hirsch fin-det das Fest seinen Abschluss.Zu diesem Jubiläumstreffen sind die Jahrgänger mit An-gehörigen eingeladen. Es wäre erfreulich, wenn sie zahlreichdaran teilnehmen und durch lustige Vorträge zum Gelingendes Festes beitragen würden.

Kursabende für häusliche PflegeIn Zusammenarbeit mit der AOK Biberach bietet die Seni-orengenossenschaft Riedlingen e.V. an 10 Abenden zu jeweils2 Stunden einen kostenlosen Grundkurs für Frauen und Män-ner an, die in der Pflege älterer Menschen Verantwortung tra-gen.Der erste Kursabend beginnt am Dienstag, 27.September um19.30 Uhr in der Tagespflege amWochenmarkt, Eingang Rös-slegasse 4 in Riedlingen.Die Leiterin der Kursabende, Altenpflegerin Gabriele Stümke,hat diese unter das Motto „Pflegen - Begleiten- Zusammenle-ben“ gestellt. Wer ältere Menschen pflegt, benötigt in seinerpersönlichen Situation oft selber Hilfe. Eine erfahrene Fach-frau kann hier z.B. moderne Methoden zum rückenschonen-den Arbeiten oder sicherem Bewegen von Patienten in prakti-schen Übungen vermittelnWer möchte, kann auch über den Kurs hinaus Betreuung undBeratung bekommen.Anmeldungen werden unter der Rufnummer 07371 / 923 170entgegen genommen, die auch für Rückfragen und weiterge-hende Informationen genutzt werden kann.Parkmöglichkeiten für die Abende gibt es in der städtischenTiefgarage

Medjugorje-GebetsstundeDie nächste Medjugorje-Gebetsstunde im Haus „Segen“ in Ut-tenweiler, Springer-Str. 9, findet am Samstag, 17. Septemberstatt. Im Auftrag und an der Hand der Muttergottes wollenwir wieder um Frieden und Umkehr beten. Beginn ist um 10Uhr mit einem Impuls zu Medjugorje .Es schließt sich die län-gere Gebetszeit an (Lobpreis, gestalteter Rosenkranz, Anbe-tung, Engel des Herrn). Ende ist gegen 12.15 Uhr. Herzlichlädt ein das Team des Hauses.

Besuchen Sie den RiedlingerWochenmarkt

jeden Freitag von 10 bis 18 UhrObst, Gemüse, Käse, Fisch, Wurst,Fleischwaren sowie Erzeugnisse

aus biologischem Anbau direkt vom Erzeuger

Organisationen und Sonstiges

– 4 –

– 5 –

Tag der Orchidee 2011 in ErtingenDie im Sozialen Netz des Verwaltungsraumes Riedlingen zu-sammenarbeitenden Organisationen sowie die Gemeindenhaben vereinbart, einmal jährlich alle pflegenden Angehöri-gen in unserem Raum zu einem Treffen einzuladen. Jedes Jahrübernimmt eine andere Gemeinde die Organisation dieses Ta-ges - in diesem Jahr ist die Gemeinde Ertingen Ausrichter. Wirdürfen Sie, liebe pflegende Angehörige, recht herzlich amFreitag, 30.09.2011 ins Dorfgemeinschaftshaus nach Erisdorfeinladen. Lassen Sie sich an diesem Nachmittag aus dem All-tagsleben „entführen“ und ein klein wenig verwöhnen. Es istuns ein Anliegen, Ihnen für diese großartige Leistung - krankeund gebrechliche Menschen zu pflegen und zu begleiten -Dank auszusprechen. Wir möchten mit dieser Einladung zei-gen, dass Ihre Arbeit wahrgenommen und anerkannt wird.Wir bitten Sie um Anmeldung bei der Gemeinde Ertingen un-ter Tel.: 07371/508-0 bis spätestens 19.09.2011.

Alexander Leitz, BürgermeisterJosef Martin, Soziales Netzwerk Riedlingen

Diabates Selbsthilfegruppe

Einladung !Die Diabetes Selbsthilfegruppe Altheim lädt ein! Wo: Gast-haus Rotes Haus in Andelfingen, Schulstr. 30. Wann: Dienstagden 20.September 2011. Beginn: 18:30 Uhr. Referentinen: Po-dologin Franziska Hammer u. Podologin Carola Selg vom Po-dologenzentrum Bad Saulgau. Thema des Abends: Fußpflegebei Diabetikern!! Ohne sie geht nichts, aber wie geht man, mitihnen um ? Sie tragen uns meilenweit, stehen sich für unsplatt, auf ihren jeweils 26 Knochen lasten Pfunde und Stress,und ihre Sohlen sind sogar ein Spiegelbild unserer Körperor-gane. Füsse: mehr als das untere ,letzte Ende des menschli-chen Körpers! Höchste Zeit also, sich mehr um sie zu küm-mern.Alle Interessierten Diabetiker und Ihre Angehörigen sindrecht herzlich eingeladen. Weitere Informationen bei. R.Neumann Tel. 07371 / 90 92 035. Eintritt frei !!

Danke-Schön-Fest am Freitag,den 7. Oktober in Bad BuchauDas Netzwerk Ehrenamt im Landkreis Biberach lädt die eh-renamtlich und freiwillig Tätigen in den 46 Mitgliedseinrich-tungen ein zum jährlichen „Danke-Schön-Fest“. Es findetstatt am Freitag, den 7. Oktober im Kurzentrum Bad Buchau,15.00 bis 17.00 Uhr.Zu Beginn der Veranstaltung gibt es eine kurze Vorstellungdes Kurzentrums in Wort und Bild, ehe der bekannte Unter-halter, Musiker, Barde und Urschwabe Bernhard Bitterwolfaus Bad Waldsee seine „Tipps für die schwäbische Xondheit“weitergibt. Für Kaffee, süsse Stückle, Zopfbrot und Getränkeist gesorgt.Das Danke-Schön-Fest ist Abschluß der Woche des bürger-schaftlichen Engagements, mit der auch im Landkreis Bibe-rach durch verschiedene Veranstaltungen unter dem Motto:„Engagement macht stark“ für freiwilliges Engagement ge-worben wird. Aus organisatorischen Gründen sollten Anmel-dungen über die Mitgliedseinrichtungen bis 28.9.2011 erfol-gen. Andere freiwillig Engagierte im sozialen Bereich könnensich bei der Kontaktstelle für das Netzwerk Ehrenamt, CaritasBiberach, Tel.: 07351/5005-130/132 oder per email: mu-ensch@caritas-biberach.de anmelden.

Fachtag DemenzIm Mittelpunkt des diesjährigen Fachtags Demenz am Freitag,den 23. September 2011 im Biberacher Landratsamt, 13.30 bis17.00 Uhr, wird das Aktivierungsprogramm „Maks“ für De-menzkranke stehen. Mit MAKS (=motorisches, alltagsprakti-sches, kognitives Aktivierungstraining mit spiritueller Ein-stimmung) wurde eine nichtmedikamentöse Therapie in der

Abteilung für medizinische Psychologie der PsychiatrischenUniversitätsklinik Erlangen entwickelt und erprobt. Diesestoppt die weitere Verschlechterung von Gedächtnis- undDenkfähigkeit sowie das weitere Nachlassen der alltagsprakti-schen Fähigkeiten. Sie verschafft den Betroffenen eine positiverlebte Zeit in Gemeinschaft, verbessert deren Stimmung undvermindert herausforderndes Verhalten.Dr. Birgit Eichenseer, Dipl.-Psychologin der UniversitätsklinikErlangen, wird das Konzept und die praktische Umsetzung inVortrag und Workshop vorstellen. Der Dipl.-Theologe undMitarbeiter am diesem Projekt Stephan M. Abt wird auf „Mög-lichkeiten spiritueller Aktivierung bei Menschen mit De-menz“ eingehen. In einem weiteren Workshop werden Ker-stin Dewald und Kollegen aufzeigen, wie man Menschen mitDemenz bei ihrer Bewegung sinnvoll unterstützen kann. Par-allel zu Vortrag und Workshops stellen über zwanzig ambu-lante, teilstationäre und stationäre Hilfeanbieter für Demenz-kranke (Pflege, Betreuung, Versorgung, Beratung) aus demLandkreis Biberach ihre Unterstützungsleistungen an Info-ständen vor. Wer ehrenamtlich mitarbeiten möchte, demwerden ebenso Informationen und Ansprechpartner zur Ver-fügung stehen.Eingeladen zum Fachtag sind Betroffene, ehrenamtlichTätige, Fachkräfte, Schüler und Schülerinnen der Kranken-und Altenpflege oder sonst am Thema Interessierte.Die Teilnahme am Fachtag ist kostenlos. Eine Anmeldung istnicht erforderlich.Auskünfte erteilt Arnfried Stoffner, Landratsamt Biberach, Tel.07351/52-6365 oder Thomas Münsch, Caritas Biberach, Tel.07351/5005-130/-132.

Maria Birk bietet neue Qigong-Kursean der Kreisklinik Riedlingen an. Dienstag, 20. September um 9Uhr und Donnerstag, 22. September um 17.30 Uhr starten zehnEinheiten á einer Stunde. Schnuppern kann man an vier Vor-mittagen ebenfalls am Dienstag, 20. September um 10.15 Uhr.Qigong ist leicht erlernbar und für alle Menschen gleicher-maßen geeignet. Die Dozentin zeigt einfache chinesischeÜbungen, für die allgemeine Gesundheit und die Pflege desLebens. Dazu gehören die 15 Ausdrucksformen des Taiji Qi-gong Yangsheng. In den vielfältigen Übungsformen des Qi-gong werden Körper, Atem und Geist harmonisch miteinan-der verbunden genauso wie äußere Bewegung und innereRuhe und umgekehrt äußere Ruhe und innere Bewegung.Langsame, fließende Bewegungsformen spielen zusammenmit Vorstellungskraft, Haltung und Aufmerksamkeit. Sie regu-lieren den Energiefluss, aktivieren die Selbstheilungskräfteundstärken Vitalität und Wohlbefinden. Bewegungsabläufe, Kör-perhaltungen und die Atemführung verbessern spürbar denEnergiedurchfluss, kräftigen und harmonisieren den Körperund beflügeln den Geist. Die Übungen lassen sich gut den in-dividuellen Bedingungen und Möglichkeiten der Teilnehmeranpassen und sind so geeignet für alle Altersgruppen regulie-ren den Energiefluss, aktivieren die Selbstheilungskräfte undstärken Vitalität und Wohlbefinden. Bewegungsabläufe, Kör-perhaltungen und die Atemführung verbessern spürbar denEnergiedurchfluss, kräftigen und harmonisieren den Körperund beflügeln den Geist. Die Übungen lassen sich gut den in-dividuellen Bedingungen und Möglichkeiten der Teilnehmeranpassen und sind so geeignet für alle Altersgruppen. Anmel-dung und Information unter 07351 28175 oder birk-qi-gong@web.de.

Praktikanten (auch FSJ, BFD) gesucht!Der Schulkindergarten St. Maria in Riedlingen und die SchuleSt. Franziskus in Ingerkingen suchen für das Schuljahr2011/2012 noch Praktikanten (auch FSJ, BFD)! Wir brauchenUnterstützung bei der Begleitung, Bildung und Förderungvon Kindern mit körperlicher und geistiger Behinderung undfreuen uns über Bewerbungen!Kontakt: Schulkiga St. Maria, Ute Ehrentreich, Alte UnlingerStr. 31, Tel. 07371-966753, mail: schulkindergarten.riedlin-gen@st-elisabeth-stiftung.de

– 6 –

Landratsamt Biberach

Kundenbefragung in derKfz-ZulassungsstelleIm Zeitraum vom 19. bis 30. September befragen Auszubil-dende des Landratsamtes die Kunden in der Kfz-Zulassungs-stelle nach Ihrer Zufriedenheit. Gestellt werden Fragen zu denThemen Öffnungszeiten, Wartezeit, zur Gestaltung und derFunktionen im Wartebereich, zum Service, zu den Möglich-keiten im Internet und zur Informationsbeschaffung. Die Be-fragten haben außerdem die Möglichkeit, schriftlich ihre An-merkungen zu äußern.„Mit dieser Aktion möchten wir die Wünsche und Verbesse-rungsvorschläge der Kundinnen und Kunden in der Zulas-sungsstelle in Erfahrung bringen. Wenn wir wissen, an wel-chen Stellen wir noch Optimierungsbedarf haben, könnenwir die Situation in der Zulassungsstelle für die Landkreisbür-gerinnen und -bürger weiter verbessern“, so Landrat Dr. HeikoSchmid.Um gute Ergebnisse mit dieser Aktion zu erzielen, ist dasLandratsamt auf die Mithilfe der Kundinnen und Kunden an-gewiesen. Jeder vierte Teilnehmer erhält zum Dank einen klei-nen Preis, der über ein Losverfahren gezogen wird. In derAußenstelle in Riedlingen werden die Kunden direkt von denMitarbeiterinnen und Mitarbeiterinnen befragt.

Sammel- bzw. SpendenaufrufDer Blinden- und Sehbehindertenverband Württemberg e.V.ist seit mehr als 100 Jahren die Selbsthilfeorganisation blinderund wesentlich sehbehinderter Menschen in Württemberg.Im Verbandsgebiet leben ca. 5.600 blinde und ca. 18.000 seh-behinderte Menschen. Der Verband hat die Aufgabe alle blin-den und sehbehinderten sowie von Blindheit oder Sehbehin-derung bedrohten Menschen zu beraten und zu betreuen.

Der überwiegende Teil der Beratung und Betreuung erfolgtvor Ort in den Bezirksgruppen unseres Verbandes, d.h. auchin Ihrer Gemeinde. Diese Aufgaben werden von Mitgliedernwahrgenommen, die, da sie selbst betroffen sind, über die er-forderliche Kompetenz verfügen.Um die Beratung und Betreuung kontinuierlich weiterführensowie neue Aufgaben angehen zu können, sind wir zusätzlichzu unseren Mitgliedsbeiträgen auf Spenden angewiesen.Wenn Sie unsere Arbeit, die Beratung und Betreuung vonblinden und wesentlich sehbehinderten Menschen unterstüt-zen möchten, indem Sie für uns in der Zeit vom 13. - 17. Ok-tober 2011 an der Haus- und Straßensammlung mitwirken,wenden Sie sich bitte an die untenstehende Anschrift. FallsSie uns mit einer Spende unterstützen möchten, finden Sieunten unser Spendenkonto.Für Ihre Unterstützung - ist sie auch noch so gering - vielenDank!

Kontaktadresse:Blinden- und SehbehindertenverbandWürttemberg e.V.Fritz-Elsas-Str. 38 -70174 Stuttgart Spendenkonto:Telefon: (0711) 21060-0 Bank für Sozialwirtschaft AGE-Mail: vgs@bsv-wuerttemberg.de BLZ: 60120500www.bsv-wuerttemberg.de Kto.Nr.: 7702201

Blinder Koch - geht das?Jahrgang 1959, Metzgerlehre, mit 24 Jahren selbstständig.Eine geplante dreitätige Auszeit in Tschechien bescherte ihmdie große Liebe, die ihm durch eine Krebserkrankung wiedergenommen wurde. Was ihm blieb, waren seine zwei minder-jährigen Kinder, die zweisprachig aufwuchsen. Hinzu kamseine 1991 schleichende Erblindung - medizinisch „Retinitispigmentosa“ (RP) genannt. Durch ein stecknadelkopfgroßesMiniatursehfeld kann er seine Umwelt wahrnehmen. Das istnur ein Teil im Leben des Udo Schink.Zurück in Deutschland, mittellos und auf Hilfe und Unter-stützung von Behörden und eines Blindenverbandes angewie-

sen sieht die Welt für ihn erst einmal ziemlich dunkel aus. Derselbst blinde Diplomsozialarbeiter Harald Eigler der Allgemei-nen Blinden- und Sehbehindertenhilfe in Dotternhausen beiBalingen zeigt ihm Wege auf, wie er sich und seinen nochminderjährigen Kindern Zukunft geben kann und nicht ver-zweifeln muss. Seine eigenen Erfahrungen kommen Schinkzugute.Oh ja, das Leben geht weiter! Anfangs in Albstadt wohnendund nun Pächter des Gasthauses „Zur Kohlesmühle“ im schö-nen Creglingen und als kochlöffelschwingender Koch, zeigtUdo Schink, was er kann und er ist stolz darauf, seinen GästenVorzügliches anzubieten. Gegenüber der weit bekanntenHerrgottskirche mit dem Marienaltar des Künstlers Riemen-schneider befindet sich das Fachwerkhaus - eine alte Mühle.Schnell wäre man fast vorbei gefahren, wäre das Haus nichtmit viel Liebe renoviert ein Blickfang.Blind kochen war für Schink als Alleinerziehender täglichBrot.Bei ihm herrscht allergrößte Ordnung in Küche und Kühl-schrank. Seine Kinder wissen davon ein Lied zu singen. Undwehe, es wird etwas verlegt. Plötzlich auftauchende Hinder-nisse oder im Wege Stehende führen manchmal zu Kollisio-nen, seine Mitarbeiter und Kinder haben sich jedoch flink aufden wirbelnden Koch eingestellt und haben so ihre Tricks, wiesie dem ausweichen können. Seine Spezialitäten sind allesamtfrisch zubereitet, wie zum Beispiel „Mühlenteufel“, „Drachen-kuss“, „Ritterspieß“, „Piratenteller“ und „Bauernschmaus“,dazu reichlich Schnitzelvarianten. Natürlich auch seine Sau-cen.Wenn seine Gäste, die nach ihrem Besuch der schönen Herr-gottskirche erfahren, dass ein blinder Koch für diese Köstlich-keiten auf ihrem Teller verantwortlich ist, ist das Staunen undFragen unerschöpflich. Ein wahrlich göttlicher Schmaus - dashat sich gelohnt. Ja, auch Blinde können kochen - und nochviel mehr.Ihre Allgemeine Blinden- und Sehbehindertenhilfe e.V.Marita Bürmann-EiglerBöllatweg 12, 72359 DotternhausenTel.: 07427/ 466 037 - 5, Fax: 07427/ 466 037 -8Mail: absh-buero@gmx.de

Neue Kurse beim Kolping-Bildungszentrum Riedlingen:Spanisch-Intensiv-Grundkurs, 10 x Do. von 18:00 - 19:30 Uhrab 06.10.2011

Spanisch- Intensiv-Aufbaukurs, 10 x Do. von 19:30 - 21:00Uhr, ab 15.09.2011Englisch-Intensiv-Grundkurs, In diesem Kurs können die Teil-nehmer/-innen auch mit kleinerem Wortschatz aktiv werden,Alltagssituationen sollen nachgespielt werden und geprobtwerden- Senioren/Seniorinnen sind herzlich willkommen,. 10x Mo. von 19:00 - 20:30 Uhr, ab 19.09.2011Advanced English, für Teilnehmer/innen mit VorkenntnissenIn diesem Kurs haben die Teilnehmer/-innen die Möglichkeitihr gutes Englisch zu perfektionieren.10 x Mo. von 17:30 - 19:00 Uhr, ab 19.09 2011Englisch-Intensiv-Aufbaukurs.Neueinsteiger können am ersten Abend kostenlos diesen Kurs„reinschnuppern“.Die Teilnehmer/-innen erlernen, sich über alle Themen inden verschiedenen Zeiten zu unterhalten.10 x Mi. von 17:30 - 19:00 Uhr, ab 05.10.2011PC-Führerschein - umfassendes Basiswissen im Office 2010Inhalt: Arbeiten mit der Windows-Oberfläche und Explorer,Grundeinstieg in Word 2010,Grundeinstieg in Excel 2010, Einführung ins Internet, Erstel-len und Bearbeiten von e-mails,Besonders geeignet für Teilnehmer, die in kurzer Zeit eine in-tensive Einführung in allen Bereichen vonWindows/Office-Paket erhalten wollen. 21 x Fr. von 19:00 -21:15 Uhr, ab 23. September 2011Spanisch-Intensiv-Aufbaukurs MittelstufeAuffrischung und Erweiterung der Grammatik und deren An-wendung in der freien Rede, Neue Teilnehmer/-innen sindwillkommen. 10 x Mi. von 18:00 - 19:30 Uhr, ab 28.09. 2011

– 7 –

Deutsch-Intensiv-Grammatik und RechtschreibtrainingTeilnehmer/-innen, die Deutsch schon verstehen, erhaltenHilfe in der Grammatik und im Sprechen10 x Mo. von 17:30 bis 19:00 Uhr, ab 03.10.2011Mathematik für SeniorenFür alle, die ihr Mathematik-Wissen auffrischen wollen.11 x Mi., von 17:00 bis 18:30 Uhr, ab 05.10.2011Mathematik für Berufstätige11 x Mi., von 19:00 bis 20:30 Uhr, ab 05.10.2011English-Refresher-GrundkursFür Teilnehmer/-innen die schon einmal Schulenglisch ge-lernt haben. Die alten Kenntnisse werden aktiviert und durchGrammatik und viel Konversation erweitert, 10 x Mi., von19:00 bis 20:30 Uhr, ab 05.10.2011

Englisch-Intensiv-Aufbaukurs,Die Teilnehmer/-innen trainieren freies Sprechen und erler-nen so ganz nebenbei Grammatik und Wortschatz Neue Teil-nehmer/-innen sind willkommen.,10 x Mi. von 17:30 bis19:00 Uhr, ab 05.10. 2011Italienisch-Intensiv-Grundkurs10 x Do. von 17:30 bis 19:00 Uhr, ab 06.10. 2011

Wirtschaftsenglisch/englische HandelskorrespondenzFür kaufmännische Berufstätige oder Auszubildende in die-sem Bereich, die den schriftlichen und mündlichen Umgangin der englischen Geschäftssprache erlernen möchten. Durchgezieltes Training im Unterricht werden den Teilnehmern diewichtigen Fachbegriffe vermittelt. 10 x Do. von 19:00 bis21:15 Uhr, ab 06.10. 2011

Englische KonversationDieses Seminar ist geeignet für Teilnehmer, die ihre Englisch-kenntnisse mit viel Konversation auffrischen oder festigenmöchten. 3 Fr. von 17:30 bis 19:45 Uhr , ab 7.10.2011Weitere Details zu den Kursen und Lehrgängen des Herbst-Semesters 2011 finden Sie unter:http://kolping-bildungswerk.de/57.0.htmlInformationen und Anmeldung beim Kolping-Bildungszen-trum, Kirchstr. 24, 88499 RiedlingenTel: 07371 9350-11, Fax: 07371 9350-20, e-Mail:gabriele.roth@kolping-bildungswerk.de

Kneipp-VereinYoga für Anfänger. Der Kneipp-Verein bietet einen Yoga-Kursfür Anfängerinnen und Anfänger an. Es wird in Körperhal-tungen (asana), Atem- und Entspannungsübungen einge-führt. Beginn: Mittwoch, 21. September Zeit: 10 x mittwochsan Schultagen von 19.15 bis 20.15 Uhr Ort: Joseph-Christian-Schule, Raum wird noch bekannt gegeben Gebühr: EUR 39,00Mitgl., EUR 50,00 Nichtmitgl. Leitung: Regina Koltan, Yoga-lehrerin SKA und BDY/EYU - Heilpraktikerin, Telefon(07374)492

GEFLÜGEL- UND VOGELFREUNDERIEDLINGEN e. V.Züchtertreff und Kleintiermarkt

Am kommenden Sonntag, den 18. September findet wiederunser traditioneller Züchtertreff mit Kleintiermarkt im Ver-einsheim Römerweg statt.Es besteht beste Gelegenheit zum Kauf, Verkauf oder Tauschvon Hühnern, Wassergeflügel, Tauben, verschiedene Vogelar-ten, Kaninchen und vieles mehr.Selbstverständlich werden nur gesunde und geimpfte Tierezugelassen.

Am Markt können die Meldepapiere zur 35. Donau - Bussen-schau abgegeben werden!

Weitere Infos beim 2. Vors. G. Hepp Tel. 0172 / 73 64 901

Film/Bühnenspielplan LichtspielhausRiedlingen 14.09.-21.09.Mi 14.09.Burlesque, Kinoverein (20.00)

Do 15.09.A Single Man, Kinoverein (20.00)

Fr 16.09.Brautalarm (18.00)Was Du nicht siehst (20.30)

Sa 17.09.Kung Fu Panda 2 (15.00)Armes Deutschland, politisches Kabarett (20.00)

So 18.09.Kung Fu Panda 2 (15.00)Brautalarm (18.00)Was Du nicht siehst (20.30)

Mo 19.09.Brautalarm (18.00)Was Du nicht siehst (20.30)

Di 20.09.Brautalarm (18.00)Was Du nicht siehst (20.30)

Mi 21.09.Brautalarm (18.00)Was Du nicht siehst (20.30)

Am 02.10. Tango Puro Argentino ,Nicole Nau & Luis Pereyra (20.00)

Aktuelle Programmhinweise unterwww.das-Lichtspielhaus.de

Hauptversammlung desBasketballclub Gymnasium RiedlingenDie diesjährige Hauptversammlung des Riedlinger Basket-ballclubs (BCG) findet am Samstag, den 24. September 2011um 17 Uhr im Gasthaus zum „Metro“ statt. Die Tagesordnungenthält Bericht des 1. Vorsitzenden, Berichte des Kassierersund der Kassenprüfer, -entlastungen des Vorstandes, der Kas-senprüfer, Beschlussfassung über Anträge, Wahlen des Vor-standes, der Kassenprüfer und sonstiges. Anträge zur Tages-ordnung müssen spätestens eine Woche vor der Hauptver-sammlung beim 1. Vorsitzenden Dr. Joachim Blersch einge-reicht werden.

Arbeitseinsatz der SchützengildeRiedlingenAm Kommenden Samstag den 17.09.2011 um 9.00 Uhr ma-chen wir nochmals einen Arbeitseinsatz am SchützenhausRiedlingen da die Hubertusschützen Riedlingen Donau-wörth uns am 02.10.2011 besuchen kommen.Also helft alle mit das wir Sie gebührend Empfangen können.Mit freundlichen SchützengrüßenOSM Reinhold Schmid

4. Spieltag: VFL Munderkingen- TSV Riedlingen 3 : 0Beim Bezirksligaabsteiger mussten die Rothosen

eine weitere Niederlage einstecken. Während der gesamtenSpielzeit konnten sich die Rothosen nur zwei Chancen erar-beiten, so scheiterte J. Geißinger [20.] mit einem Kopfball nurknapp und im zweiten Durchgang landete eine Schuss von S.Gegier [70.] neben dem Tor. Dagegen kam Munderkingen

Vereine

– 8 –

durch individuelle Fehler der TSV-Defensive zu den Torerfol-gen. Mit dieser Niederlage sind die Rothosen auf den dritt-letzten Tabellenplatz abgerutscht.

Im Einsatz waren D. Schiller, T. Müller, A. Kopp, J. Geißinger,S. Gegier, F. Ragg [75. T. Kizkaciran], M. Eberhardt, A. Jäger[55. A. Altergot], D. Geißinger, M. Wawrik und E. Morelli [61.S. Müller].

Das Spiel der Reservemannschaft endete 2 : 2. Den jeweiligenAusgleich erzielte F. Grünacher.

Kader: M. Brendle, V. Vetter, T. Eckert, F. Selg, A. Berger, D.Günzel, U. Iscan, F. Grünacher, T. Kizkaciran, D. Bohner, F.Spinner, E. Durgun und A. Braunagel.

Am nächsten Sonntag empfangen die Rothosen zum Lo-kalderby den SV Unlingen. Unlingen siegte gegen den FCSchelklingen/Alb mit 3 : 2 und steht mit 9 Punkten auf Rang5. Spielbeginn ist um 13.15 bzw. 15.00 Uhr.

TSV Riedlingen - JugendfußballSpielergebnisseA-JuniorenJSG Riedlingen I - TSG Ehingen 4:2Bezirkspokal, 1. RundeSGM Unter-/Oberschmeien I - JSG Riedlingen I 9:8 n.E.Bezirkspokal, 2. RundeJSG Riedlingen II - SGM Dettingen 0:3B I-JuniorenVorbereitungsturnier beim SV DürmentingenSGM Dürmentingen/Betzenweiler - JSG Riedlingen 0:0JSG Riedlingen - SV Braunenweiler 2:0JSG Riedlingen - SGM Federsee 2:0Finale:JSG Riedlingen - SF Hundersingen 2:4C I-JuniorenVorbereitungsturnier beim SV DürmentingenFV Bad Schussenried - JSG Riedlingen 0:0JSG Riedlingen - SGM Ölkofen/Scheer 0:0JSG Riedlingen - SV Braunenweiler 1:1Spiel um Platz 3:JSG Riedlingen - SG Griesingen 3:0D I-JuniorenVorbereitungsturnier beim FC MengenTSV Riedlingen - SC Pfullendorf 2:1SGM Blochingen/Rulfingen - TSV Riedlingen 0:2TSV Riedlingen - FV Bad Saulgau II 1:1SGM Weiden - TSV Riedlingen 1:1TSV Riedlingen - SV Ennetach 1:0SGM Ostrach/Weithart I - TSV Riedlingen 2:1Spiel um Platz 5:TSV Riedlingen - SV Hohentengen 5:2 n.E.

Die nächsten SpieleA-Junioren, BezirksstaffelSamstag, 17.09.2011, 16:00 UhrSGM Rulfingen - JSG Riedlingen IA-Junioren, KreisstaffelJSG Riedlingen II ist spielfreiB-Junioren, QualifikationsstaffelSonntag, 18.09.2011, 11:00 UhrTSV Gammertingen - JSG Riedlingen ISonntag, 18.09.2011, 11:00 UhrJSG Riedlingen II - SGM Unterstadion IIC-Junioren, QualistaffelSamstag, 17.09.2011, 14:45 UhrSGM Schwarzachtal I - JSG Riedlingen ISonntag, 18.09.2011, 11:00 UhrJSG Riedlingen II - SGM AltshausenD-JuniorenVR-Cup Vorrunde in Bad BuchauSonntag, 18.09.201110:00 Uhr: SGM Ebenw./Fleischw./Hoßk. I - TSV Riedlingen I10:24 Uhr: TSV Riedlingen II - SV Uttenweiler10:24 Uhr: SGM Seekirch/Oggelsh. - TSV Riedlingen I

10:48 Uhr: TSV Riedlingen II - SGM Federsee I11:00 Uhr: TSV Riedlingen I - SGM Federsee II11:12 Uhr: TSV Riedlingen II - SGM Ebersbach/Blönried I11:24 Uhr: TSV Riedlingen I - SGM Ebersbach/Blönried I11:36 Uhr: SGM Ebenw./Fleischw./Hoßk. II - TSV Riedlingen IITurnierende 13:00 UhrE-Junioren, KreisstaffelFreitag, 16.09.2011, 17:30 UhrSV Langenenslingen II - TSV Riedlingen IISamstag, 17.09.2011, 12:15 UhrTSV Riedlingen I - FV Bad Schussenried IA-Juniorinnen, KreisstaffelSamstag, 17.09.2011, 16:00 UhrSGM Schwarzachtal - TSV RiedlingenB-Juniorinnen, KreisstaffelSonntag, 18.09.2011, 11:00 UhrTSV Riedlingen - SGM Ersingen

K. Maurer, Jugendleiter Abt. Fußball

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchstraße 1

88499 RiedlingenTel.: (07371) 9335-0 - Fax: (07371) 9335-40

Donnerstag, 15. Sep. 20117.40 Uhr Schülergottesdienst der Kl. 2-4 Grund-

schule in der Taufkapelle19.00 Uhr Eucharistiefeier in Waldhausen

Freitag, 16. Sep. 201119.00 Uhr Frauengemeinschaftsmesse in der

Pfarrkirche

Samstag, 17.Sep. 20117.30 Uhr Morgengebet in St. Georg9.00 Uhr Einschulungsgottesdienst in

St. Georg18.30 Uhr Eucharistiefeier in Altheim

Sonntag, 18. Sep. 201111.15 Uhr Eucharistiefeier in der Bussenkirche18.30 Uhr Eucharistiefeier im KKH

Dienstag,20. Sep. 20118.30 Uhr Eucharistiefeier im Konrad-Manopp-St.

Mittwoch,21. Sep. 20117.40 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche

Geschwister-Scholl-Realschule19.00 Uhr Eucharistiefeier in Neufra

Donnerstag, 22. Sep. 20117.40 Uhr Schülergottesdienst der Kl. 1-4 Grund-

schule in der Taufkapelle19.00 Uhr Eucharistiefeier in Altheim

Gemeindewallfahrt auf den Bussen

Am Sonntag, den 18.09.2011 laden wir zu unserer jährlichenWallfahrt ein.

Ob zu Fuß, per Rad oder mit dem Bus... zusammen mit derganzen Seelsorgeeinheit machen wir uns auf den Weg. DerAltheimer Kirchenchor wird den Gottesdienst festlich mitge-stalten. Der Festgottesdienst beginnt um 11.15 Uhr.Für alle Kleinkinder wird parallel zum Gottesdienst der Er-wachsenen ein Kindergottesdienst im Schwesternhaus ange-boten.Start der Fußwallfahrer um 8.30 Uhr bei der Riedlinger Ge-orgskirche (Rückfahrt mit dem Bus möglich).Die Rad-Wallfahrer starten um 9.30 Uhr ebenfalls bei der Ge-

Kirchliche Nachrichten

– 9 –

orgskirche. Für alle, die mit dem Bus mitfahren möchten, istdie Abfahrt um 10.30 Uhr bei der GeorgsKirche. (Für Bus 3.—Euro).Ab dem Parkplatz besteht die Möglichkeit, mit einem Klein-bus zur Kirche zu fahren.

Weitere Infos können Sie aus dem St. Georgsblatt entneh-men. Abonnieren Sie es.

Morgenlob in der PfarrkircheSt. GeorgIm Chorraum der Georgskirche in Riedlingen findet am Sams-tag, den 17.09.2011 um 7.30 Uhr unser 1. Morgenlob nachden Ferien statt. Herzliche Einladung. Veranstalter: Kath. Kir-chengemeinde St. Georg und ev. Kirchengemeinde

EvangelischeKirchengemeinde RiedlingenGrabenstr. 14Tel.: 2567 FAX 07371-7044ev.kirche.riedlingen@t-online.de

www.ev-kirche-riedlingen.de

Gottesdienste und VeranstaltungenDonnerstag, 15. September 2011

8.30 Uhr Ökum. Schulanfangsgottesdienst, Altheim20.00 Uhr Johannes-Zwick-Haus: Öffentliche

Sitzung des KirchengemeinderatsSamstag, 17. September 2011

9.00 Uhr Ökumen. Schulanfängergottesdienstin der Christuskirche, Riedlingen

Sonntag, 18. September 20119.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Riedlingen9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Dürmentingen10.45 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Ertingen

mit KinderkircheMontag, 19. September 20119.00 Uhr Schuljahrsanfangsgottesdienst für die Grundschule,Kath. Kirche, Unlingen

17.00 bis 18.30 Uhr Johannes-Zwick-HausFür Eltern, Großeltern, Kinder und Kuscheltiere

Einführung in das neue Liederheft„Kinderleicht“

für das Singen in Kindergarten und FamilieLeitung:

Akademiedozentin Evelin Kramer, OchsenhausenBezirkskantor Jürgen Berron

Vorschau: Sonntag, 25.09.2011 um 10.45 Uhr Außenortgott-esdienst in Bischmannshausen, anschließend gemeinsamesGrillenWeitere Gottesdienste zum Schulanfang: bitte aus der Tages-presse entnehmen.

Regelmäßige Veranstaltungen im Johannes-Zwick-Haus:Nach den Ferien treffen sich die Gruppen und Kreise der Ge-meinde wieder:dienstags

10.00 Uhr Krabbelgruppe14.30 Uhr Frauenkreis20.00 Uhr Kantorei

mittwochs14.15 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe I15.30 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe II16.45 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe III

donnerstags19.30 Uhr Jugendclub

freitags14.00 Uhr Spatzenchor14.30 Uhr Kinder- und Jugendchor20.00 Uhr Bläserkreis

Die Evangelische Kirchengemeinde Riedlingensucht zum 1. Januar 2012

Pfarramtssekretärin/Pfarramtssekretärim Gemeindebüro Riedlingen, Grabenstrasse 14

Die Wochenarbeitszeit beträgt 11,4 Stunden an drei Vormitta-gen(Di, Mi, Fr). Die Vergütung erfolgt nach den Bestimmun-gen des TVöD.Wir sind eine Kirchengemeinde mit drei Pfarrämtern, 25 an-gestellten und vielen ehrenamtlichen Mitarbeitenden.Die Aufgabengebiete umfassen: Die Verwaltung (Amtsver-zeichnisse, Kirchenbücher, Statistiken), die Kommunikation(persönliche und telefonische Kontakte, Auskünfte und Ver-mittlungen) und die Organisation (Urkunden, Materialerstel-lung und -Verteilung).Qualifizierte Fortbildungen werden angeboten; die Mitglied-schaft in der evangelischen Kirche wird vorausgesetzt.Wir erwarten: solide PC-Grundkenntnisse, Organisations-freude, offene und freundliche Umgangsformen, Bereitschaftsich in die kirchlichen Dienstabläufe einzuarbeitenInformation und Bewerbung bis 14. Oktober:Pfr. Martin Elsässer, Ev. Pfarramt Riedlingen West, Graben-strasse 14, 88499 RiedlingenTelefon 07371-2567 - www.ev-kirche-riedlingen.de

Evangelisch-FreikirchlicheGemeinde88499 Riedlingen / Württ., Eichenauer Kirche,

Im Anger 6Kontakt: Pastor Jakob Tscharntke, Tel 07374 - 920541Gottlieb Wekesser, Tel. 07371 - 3113e-mail: efkriedlingen@t-online.deInternet: www.efk-riedlingen.de; hier sind auch die aktuellenPredigten zum Anhören

Gottesdienste und Veranstaltungen

Mittwoch, 14.9.201119.30 Uhr Bibelgesprächskreis in der Eichenauer Kirche

Samstag, 7.9.20119.30 Uhr Frauentreff in der Eichenauer Kirche18.00 Uhr Bibelstunde in russischer Sprache

Sonntag, 18.9.201110.00 Uhr Gottesdienst in der Eichenauer Kirche,

parallel Kindergottesdienst

Freie Christliche GemeindeJosef-Christian-Straße 3388499 Riedlingen

Kontaktadresse: Heinrich Becht, Tel. 0 73 71 / 18 48 08

Fax: 0 12 12 / 54 16 59 135 email: FCGRiedlingen@web.dewww.fcg-riedlingen.de

Veranstaltungen

Donnerstag, 15.09.201120.00 Uhr Missionsabend

Sonntag, 18.09.20119.15 Uhr Lobpreis

10.00 Uhr Gottesdienst, Krabbelstube

Mittwoch, 21.09.201120.00 Uhr Bibel- und Gebetsstunde

Euer Vater weiß, was ihr bedürft, bevor ihr ihn bittet.

Matthäus 6,8

– 10 –

Neuapostolische KircheFinkenweg 8, 88499 RiedlingenAuskünfte bei Patrik Braun, Tel. 07375/9225180

Sonntag, 18.09.201109.30 Uhr Gottesdienst

Donnerstag, 22.09.201120.00 Uhr Gottesdienst

Die Bevölkerung ist jederzeit zu der Teilnahme an den Gottes-diensten herzlich eingeladen.Berichte, Aktuelles und weiterführende Informationen findenSie im Internet unter www.nak-sued.de sowie unter www.nak-ulm.de

Freikirche der Siebenten-Tags-AdventistenHaldenstr. 12-14, 88499 RiedlingenKontakt: David Hoffmann, Tel. 07371/ 966 389

Freitag, 16.09.1119.00 Uhr Andacht mit Gedankenaustausch

Samstag, 17.09.1119.00 Uhr Bibelstunde: Jesus Wiederkunft

Dienstag, 20.09.1119.00 Uhr Gebetsstunde

Daueraktion: „Kinder helfen Kindern“

Auch in diesem Jahr können Sie wieder bei unserer Aktion„Kinder helfen Kindern“ mit kleinen Dingen eine großeFreude bereiten.

Jehovas ZeugenKönigreichssaal - Riedlingen - Beethovenstraße 24

Freitag , 16.9.2011

19.30 Uhr - 21.15 Uhr: Versammlungsbibelstudium: Studiumder Apostelgeschichte anhand des Buches „ Legt gründlichZeugnis ab für Gottes Königreich“ - Kapitel 9 Absatz 8 bis 18

Theokratische Predigtdienstschule ( Schulungskurs für Evan-geliumsverkündiger ):Besprechung von Psalm 120 bis 134 / Gottes Königreich wirdeine Welt voll Liebe und Harmonie herbeiführen / Wie kön-nen wir ein „lauteres Auge“ bewahren

Sonntag, 18.9.201109.30 Uhr Biblischer Vortrag:

Gedankenaustausch - in der Familie und mit Gott

10.05 Uhr Bibel - und Wachtturm - Studium: Gottes„Ruhe“ - was ist damit gemeint?

Interessierte Personen sind jederzeit herzlich willkommen.Keine Kollekten.

www.jehovaszeugen.de

Sportverein Daugendorf e.V.SVD - Aktive

Kreisliga A 1 Donau, 4. Spieltag

SSV Ehingen / Süd - SV Daugendorf 1:0 (1:0)Es spielten: J. Fisel, S. Hebeisen (80. M. Hebeisen), Th. Fisel, A.Münst, M. Butscher, P. Hofmann, A. Kücükyarma, H. Königs-hoven, F. Ebe (76. J. Rueß), P. Spies, T. Münst.Torfolge: 1:0 (8. Min.) E. Baki.BV: Gelb-rot: Th. Fisel (86.), P. Hofmann (90.)Schiedsrichter: Manfred Kohn, SchmiechenZuschauer: 120Die Gastgeber hatten in der ersten Halbzeit spielerische Vor-teile, aber kaum Torchancen. Der einzige Treffer wurde be-günstigt durch einen kapitalen Fehler. Der SVD hatte schon inder ersten Halbzeit ein Chancenplus. Im zweiten Abschnittwar es ein Spiel auf ein Tor, doch ein Treffer sollte nicht gelin-gen.

SSV Ehingen / Süd R - SV Daugendorf R3:1Die SVD Reserve spielte keineswegs schlechter als die Gastge-ber, lediglich individuelle Fehler brachten sie auf die Verlier-erstrasse.

VorschauKreisliga A 1 Donau, 5. SpieltagSamstag, 17.09.2011SV Daugendorf - VFL Munderkingen 17.00 Uhr(Res. 15.15 Uhr)Bereits am Samstag trifft der SVD auf Mitabsteiger Munder-kingen. Die Gäste konnten vergangenen Sonntag gegen Ried-lingen 3:0 gewinnen und befinden sich im Aufwärtstrend.Beim SVD zählt nur ein Sieg, um vom Tabellenende wegzu-kommen.

SVD - JuniorenErgebnisse vom Wochenende:

C-JuniorenVorbereitungsspiel am 08.09.2011SV Langenenslingen - JSG Riedlingen 1 1:5Vorbereitungsturnier in Dürmentingen am 10.09.2011FV Bad Schussenried - JSG Riedlingen 1 0:0JSG Riedlingen 1 - SGM SV Ölkofen/TSV Scheer 0:0JSG Riedlingen - SV Braunenweiler 1:1Spiel um Platz 3:JSG Riedlingen - SGM Griesingen 3:0

Jugendspiele am kommenden Wochenende:A-JuniorenVorschau und Ergebnisse unter FV Neufra, da der FV Neufrafederführender Verein in der Saison 2011/2012 ist.

B-JuniorenVorschau und Ergebnisse unter TSV Riedlingen, da der TSVRiedlingen federführender Verein in der Saison 2011/2012 ist.

C- JuniorenBei den C-Junioren ist der SV Daugendorf in der Saison2011/2012 federführend.

C- Junioren Qualistaffel 2Samstag, 17.09.2011 um 14.45 UhrSGM Schwarzachtal - JSG Riedlingen 1

C- Junioren Qualistaffel 3Sonntag, 18.09.2011 um 11.00 Uhr in BechingenJSG Riedlingen 2 - SGM Altshausen

Daugendorf

– 11 –

D- JuniorenVorschau und Ergebnisse unter FV Neufra, da zwischen demSV Daugendorf und dem FV Neufra eine Spielgemeinschaftbesteht. Der FV Neufra ist dabei federführend.E-JuniorenE-Junioren Qualistaffel 7Samstag, 17.09.2011 um 12.15 UhrSV Langenenslingen - SV Daugendorf

Kath. Kirchengemeinde DaugendorfSt. LeonhardDonnerstag, 15.09.K e i n G o t t e s d i e n s tSonntag, 18.09. Gemeinsame Bussenwallfahrt der Seelsor-geinheit Riedlingen9.40 Uhr Treffunkt für alle Radfahrer an der Pfarrkirche St.Leonhard Daugendorf. In Unlingen stoßen wir auf die Rad-fahrer aus Riedlingen, Neufra u. Altheim u. fahren dann ge-meinsam weiter auf den Bussen.10.00 Uhr Treffpunkt für alle Fußwallfahrer Parkplatz ob Un-lingen

11.15 Eucharistiefeier in der BussenkircheAm Bussenparkplatz (Offingen) besteht die Möglichkeit ko-stenlos mit einem Kleinbus zur Bussenkirche gefahren zu wer-denDonnerstag, 22.09.K e i n G o t t e s d i e n s

Seniorenclub GrüningenGrüningen -AmMittwoch , den 14.September 2011 findet um14:30 Uhr der Senioren-Nachmittag im Gasthaus Adler statt.Edeltraud Gehweiler.

Kirchengemeinde GrüningenSt. BlasiusGottesdiensteSonntag, 18. Sep. 2011

11.15 Uhr Eucharistiefeier in der BussenkircheGemeindewallfahrt der Seelsorgeeinheit Riedlingen auf denBussenAm Sonntag, den 18.09.2011 laden wir zu unserer jährlichenWallfahrt ein.Der Festgottesdienst beginnt um 11.15 Uhr. Für alle Kleinkin-der wird parallel zum Gottesdienst der Erwachsenen ein Kin-dergottesdienst angeboten. Für alle, die mit dem Bus mitfah-ren möchten, ist die Abfahrt um 10.15 Uhr beim Rathaus inGrüningen (Für Bus 3.—_). Ab dem Parkplatz Offingen be-steht die Möglichkeit, mit einem Kleinbus kostenfrei zur Kir-che zu fahren.Dienstag, 20. Sep . 2011kein Rosenkranzkeine Eucharistiefeier

Ortsverwaltung NeufraEinladungzu der, am Donnerstag,den 15.09.2011 um 20,00 Uhr stattfin-

denden öffentlichen und nichtöffentlichen- Sitzung des Ort-schaftsratsTagesordnung:Öffentlich:1. Stellungnahme zum Baugesuch: Anbau einer Lagerhalle andie bestehende Produktionshalle auf dem Flst. Teil 917Riedlingen-Neufra.

2. Bekanntgaben und Verschiedenes

Nicht öffentlich:3. Anmeldung einer kommunalen Maßnahme für das Sonder-programm LEADER, erhöhte Fördersätze für kommunaleProjekte. Vorentwurf Rathaus/Vereinsräume durch HerrnStadtbaumeister Suck.

4. Festlegung von Erschließungseinheiten, Erweiterung desBaugebiets, Vorstellung der Erschließungspreise der einzel-nen und der gesamte Resterschließung.

5. Bekanntgaben und Verschiedenes

Neufra, den 08.09.2011Ortsvorsteher: Hennes

Ortsverwaltung NeufraMorgen Donnerstag den 15.09.2011 findet um 20.00 Uhr eineöffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Neufra im Sitzungssaaldes Rathauses mit nachstehender Tagesordnung statt:1. Stellungnahme zum Baugesuch: Anbau einer Lagerhalle andie bestehende Produktionshalle auf dem Flst. Teil 917Riedlingen-Neufra

2. Anmeldung einer kommunalen Maßnahme für das Sonder-programm LAEDER, erhöhte Fördersätze für kommunaleProjekte.

3. Bekanntgaben und Verschiedenes

Die Bevölkerung wird zu dieser Sitzung eingeladen.Hennes, Ortsvorsteher

Krieger- undReservistenkameradschaft Neufra e.V.Einladung der Krieger- und Reservistenkameradschaft Dieter-skirch zum 50-jährigen Vereinsjubiläum

Am Samstag, 17. September 2011 feiert die Krieger- und Re-servistenkameradschaft Dieterskirch ihr 50-jähriges Bestehen.Wir haben unsere Teilnahme mit Fahnenabordnung zugesagt.2008 bereicherte die KRK Dieterskirch mit ihrer Teilnahmeunser Jubiläumsfest.Um 18.00 Uhr erfolgt ein gemeinsamer Festzug zum Ju-biläumsgottesdienst mit anschließender Gedenkfeier am Krie-gerdenkmal. Anschließend Einzug der Fahnen in die Mühlb-achhalle, wo die weiteren Feierlichkeiten stattfinden.Ich lade alle Vereinsmitglieder zur Teilnahme ein. Treffpunktfür die gemeinsame Abfahrt ist um 17.15 Uhr beim Rathaus-platz. Mitfahrgelegenheit ist geboten. Zur Planung meldeteuch bitte bei mir persönlich oder telefonisch (07371-5954).Kleiderordnung: Nach Möglichkeit bitte dunkler Anzug/Be-kleidung.

Für die Terminplanung: Unsere diesjährige Vereinsmeister-schaft und Kameradschaftsabend finden am Samstag, den08. Oktober 2011 statt.Der VorstandElmar Musch

Krieger- undReservistenkameradschaft Neufra e.V.Einladung zur Veteranenwallfahrt nach Maria Steinbach

Um das Fest des Erzengels Michael zu feiern, lädt dieBayerisch-Württembergische Kriegervereinigung alljährlichan einem Samstag zur Veteranenwallfahrt nach Maria Stein-

Grüningen

Neufra

– 12 –

bach ein. Mit einer Abordnung in Begleitung der Fahne wer-den wir am Samstag, 24. September 2011 daran teilnehmen.Treffpunkt/Abfahrt ist um 7.00 Uhr beim Rathausplatz.

Wir nehmen teil am gemeinsamen Kirchzug der Vereine zumfeierlichen Gedenkgottesdienst sowie der anschließenden Ge-fallenenehrung am Kriegerdenkmal mit Gedenkansprachevon Herrn Stephan Stracke, Bundestagsabgeordneter des Bun-deswahlkreises Ostallgäu.Anschließend ist die Rückfahrt geplant.Zu dieser Wallfahrt lade ich alle Vereinskameraden und Inter-essierte herzlichst ein (Teilnahme bitte im dunklen Anzug).Zur Planung von Fahrgemeinschaften meldet euch bitte beimir persönlich oder telefonisch (07371-5954), bis 20. Septem-ber 2011.Es würde mich freuen, wenn sich viele Vereinskameraden zudieser Wallfahrt anmelden.

Der VorstandElmar Musch

FUSSBALLVEREINNEUFRA/DO. e.V.Sportheim Neufra!!

Das Sportheim hat am Freitag ab 20.00 Uhr und am Sonntagbei den Heimspielen gegen Ertingen und Ebenweiler geöff-net!!

FVN-Kleinanzeigen -“Die gute Tat“50-jähriger Jugendtrainer (sieht jünger aus und fühlt sichauch so) strebt nach Höherem und sucht eine neue Heraus-forderung im Bereich Vereinsmitarbeit und/oder Cheftrainer-tätigkeit. Bei passendem Angebot bitte unter Tel. 07371/4774melden.

Helfer bei Tribüne und GaragenDer nächste Einsatz findet amFr. 16.09.11 - 13.30 Uhr + Sa.17.09.11 ab 8.30 Uhr statt!!Weiterhin wird ab der 38. KW unter der Woche auch tagsübergearbeitet. Die einzelnen Arbeitszeiten kann man bei NorbertSelg erfragen. Wer Zeit hat, soll sich bitte bei Norbert Selg, Tel.44204 zu melden. Im Voraus besten Dank!

FVN-JUGEND:Juniorenergebnisse vom Wochenende !!A-Junioren: Bezirkspokalrunde1. Runde: Sonntag, 11.09. 2011SGM Unter/Oberschmeien I - JSG Riedlingen I 9 : 8 n.E.A-Junioren: Bezirkspokalrunde2. Runde: Samstag, 10.09. 2011 (1.Runde Freilos)JSG Riedlingen II - SGM Dettingen 0 : 3B-Junioren: siehe unter TSV RiedlingenC-Junioren: siehe unter SV Daugendorf

Juniorenspiele nächstes Wochenende:A1-Junioren: Bezirksstaffel1. Spieltag: Samstag, 17.09.2011 in MengenSGM Rulfingen - JSG Riedlingen I 16.00 UhrA2-Junioren: Qualistaffel 3 (zur Bezirksstaffel)1. Spieltag: Samstag, 17.09.2011JSG Riedlingen II SPIELFREIB1+2-Junioren: siehe unter TSV RiedlingenC1+2-Junioren: siehe unter SV DaugendorfD1-Junioren 9-er: VR-Cup 2011Vorrunde: Sonntag, 18.09.2011 bei der SG AltheimSGM Neufra/Daug. I - SGM Schmiechtal 13.30 UhrSGM Neufra/Daug. I - TSG Ehingen II 14.06 UhrSGM Neufra/Daug. I - VfL Munderkingen 14.54 UhrSGM Neufra/Daug. I - SG Dettingen 15.18 UhrSGM Neufra/Daug. I - SG Griesingen 16.18 UhrTurnierende: ca. 17.30 UhrD2-Junioren 7-er: VR-Cup 2011Vorrunde: Sonntag, 18.09.2011 bei der SG AltheimSGM Neufra/Daug. II - SGM Granheim 13.42 UhrSGM Oberdisch. - SGM Neufra/Daug. II 14.06 Uhr

SGM Neufra/Daug. II - SV Unterstadion 14.30 UhrSGM Neufra/Daug. II - TSG Ehingen I 15.42 UhrSF Bussen - SGM Neufra/Daug. II 16.06 UhrTurnierende: ca. 17.30 Uhr

E-Junioren 7-er:1. Spieltag: Sonntag, 18.09.2011 in ErtingenSGM Ertingen I - FV Neufra 11.00 UhrA-Juniorinnen 9-er: Qualistaffel1. Spieltag: Samstag, 17.09.2011FV Bad Schussenried - FV Neufra 16.00 UhrC-Juniorinnen 7-er: Qualistaffel 11. Spieltag: Samstag, 17.09.2011SG Altheim - FV Neufra 14.45 Uhr

gez. Manfred GlöcklerJugendleiter

EnBW-Fußball-Camp 2011Ausfahrt nach Stuttgart zum VfBBei schönem Wetter fuhren am Sa. 10.09.11, 140 Camp-Teil-nehmer und Angehörige mit 2 Bussen nach Stuttgart zumHeimspiel des VfB gegen Hannover 96. Bei der Ankunft inStuttgart wurden die Mitfahrer mit Leberkäswecken und Ge-tränken versorgt. Nach der Kartenverteilung ging es ab insumgebaute Stadion in die Untertürkheimer-Kurve. Viele wa-ren das erste Mal in einem Stadion, viele sahen auch das um-gebaute Stadion zum Ersten Mal und die Kleinsten kamen ausdem Staunen nicht mehr heraus. Die Stimmung im Stadionmit 3 VfB-Toren war riesig. Kurz vor der Rückfahrt erhieltendie VfB-Fans zur Stärkung nochmals Müsliriegel und Ge-tränke. Die Stimmung in den Bussen war gut und alle freutensich über einen gelungene Ausfahrt! Um 20.45 Uhr kamen dieBusse imWaldstadion an. Fotos von der Ausfahrt gibt es dem-nächst auf der FVN-Homepage!! Eine Foto-CD kann bei Man-fred Glöckler, Tel. 4243 oder per Email -ManfredGloeckler@web.de- bestellt werden. [sg]

FVN-AKTIVE:BezirksligaSG Hettingen/Inneringen - FV Neufra I 2:7Sieben FVN-Tore von sieben Torschützen, eine engagierte,spielfreudige und konsequente Spielweise der Hermanutz-Elfund somit drei verdiente Auswärtspunkte beim Gastspiel aufder Schwäbischen Alb - das ist das Fazit vom vorgezogenenAuswärtsspiel am Freitagabend. Ausführlicher Bericht auf derFVN-Homepage!! [um]Stenogramm:FV Neufra: Schönweiler F. - Maichel St.(82. Özer O.), Um-menhofer T., Huber W., Binder Matth. - Miller M.(82. BuckK.), Koch A. (71. Sing D.), Heckenberger J., Derksen W. -Brehm R., Mayer B.Tore: 0:1(12.) Koch, 0:2(25.) Mayer, 0:3(44.) Huber,1:3(53.)Lieb, 1:4(65.) Heckenberger, 2:4(76.) Lieb, 2:5(78.)Miller, 2:6(80.) Brehm R., 2:7(87.) DerksenGelbe Karten: Heckenberger, Miller, Mayer (alle F)Schiedsrichter: Eberhard Greiner, SonnenbühlZuschauer: 180

Kreisliga B IISpvgg Pflummern/Fried. - FV Neufra II 1:0Einen nicht unverdienten Gastgebersieg für die Sportfreunde,obwohl die Neufraer Zweite in der ersten Spielhälfte zwei guteMöglichkeiten zur Führung vergab. Die Entscheidung fiel erstin der 80. Minute, als der Schiri nach einem klaren Foulspielan der Strafraumgrenze auf den ominösen Punkt im FVN-Strafraum zeigte. Kolloch ließ sich diese Gelegenheit nichtnehmen und verwandelte den Elfmeter zum 1:0-Sieg für dieSportfreunde. [um]Stenogramm:FV Neufra: Naim Elia Rami - Hennes T., Maier T., Brehm M.,Maichel Ch. (48. Schmid St.) - Binder Ma., Spies B., Locher D.- Özer O., Brehm F., Selg P. (80. Maichel T.)Tore: 1:0 (80.,FE) Kolloch G.Gelbe Karten: Brehm M, Maier T, Locher D. (alle F), BinderMartin, Brehm F. (beide R)Schiedsrichter: Arthur Bischof, UttenweilerZuschauer: 125

– 13 –

Bezirkspokal 4. RundeMi. 14.09.11, Beginn: 19.00 UhrFC Ostrach I - FV Neufra IHeute Abend reist der FVN zum Titelfavoriten FC Ostrach undkann dieses Pokalspiel nutzen um sich auf den Gegner einzu-stellen, bevor man in der Liga Anfang November im Buch-bühlstadion aufeinander trifft! Natürlich wird die Hermanutz-Elf auch versuchen mit einer guten Leistung in die nächsteRunde einzuziehen. Über eine zahlreiche Begleitung der FVN-Anhänger würde sich der FVN freuen. [sg]

Bezirksliga5. Spieltag: So. 18.09.11 - 17.00 UhrFV Neufra I - SV Ebenweiler IAm späten Sonntagnachmittag empfängt der FVN den SVEbenweiler. Gegen den SVE tat sich der FVN immer schwer.Ebenweiler schloß die letzte Saison mit einem guten 6. Platzab. Das eingespielte Team möchte mit neuem Tainer, LarsMüller und einigen Neuzugängen wieder den Platz vom letz-ten Jahr erreichen. Der FVN legte in Inneringen ein gutesSpiel hin. Daher hoffen die FVN-Fans und auch der FVN-Trai-ner, dass diese Leistung ins heimische Stadion übertragenwerden kann und somit die ersten Punkte in der Saison imWaldstadion eingefahren werden können. Neben den lang-zeitverletzten Markus Metzler -bei dem der FVN auf die Rück-kehr nach der Winterpause hofft- muss der FVN-Coach HansHermanutz auf Andreas Binder und Simon Spies verzichten.Nach seiner Rotsperre kehrt Thomas Müller wieder in den Ka-der zurück. Über einen zahlreichen Besuch im Waldstadionwürde sich der FVN freuen. [sg]

Kreisliga B II5. Spieltag: So. 18.09.11 - 15.15 UhrLOKALDERBYFV Neufra II - SG Ertingen/Binzwangen IDie FVN-Zweite empfängt am Sonntag den Titelaspiranten,die SG Ertingen/Binzwangen. Die SG ist mit 10 Punkten gutin die Saison gestartet. Der ehemalige und langjährige FVN-Jugendtrainer Rudi Soukup musste in der letzten Saison gegenden FVN 2 Niederlagen einstecken. Hierfür möchte er undseine Elf sich revancieren. Sie werden als Favorit alles versu-chen in einem packenden Derby, die Punkte mit nach Hausezu nehmen. Es gibt auch ein Wiedersehen mit den ehemali-gen FVN-Spielern Dominik Reck und Manuel Freuer. FVN-Coach Hubert Maichel ist bei den vielen Verletzten und Aus-fällen derzeit nicht zu beneiden. Dennoch werden die Spieler,die auf dem Platz stehen, alles bis zur letzten Minute gebenum das Minimalziel von einem Punkt im Waldstadion zu er-eichen. Auch die Zweite würde sich über einen zahlreichenBesuch im Waldstadion freuen. [sg]

Voranzeige!!10 Jahre FlutlichtspieleSa. 15. Oktober 2011FVN - TSG Rottenacker

Kirchliche NachrichtenNeufraSt. Petrus und Paulus

Sonntag 18. September 25. So. i. Jahrkr.Gemeindewallfahrt auf den Bussen

11.15 Uhr Eucharistiefeier in der BussenkircheNeufra

18.30 Uhr Rosenkranz19.00 Uhr Andacht zur Mutter GottesMittwoch 21. September

18.30 Uhr RosenkranzandachtDonnerstag 22. September

18.30 Uhr RosenkranzFreitag 23. September

18.30 Uhr RosenkranzMinistrantendienstMi.: Neuburger J., Emhart T., Neuburger M., KernJ.,Einladung zur Gemeindewallfahrt auf den BussenGemeinsam mit den Gemeinden aus der Seelsorgeeinheit ma-

chen wir uns am Sonntag, den 18.09 auf den Weg auf denBussen.Zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem Bus überdenken wirunterwegs an verschiedenen Stationen unser Leben.Zur 3. Station finden sich alle Wallfahrer in die Bussenkircheein. Mit der Eucharistiefeier um 11.15 Uhr in der Bussenkir-che schließen wir die Wallfahrt ab. Die musikalische Gestal-tung hat der Kirchenchor aus Altheim übernommen.Start für- die Fußwallfahrer um 8.30 Uhr- die Radwallfahrer um 9.30 Uhr- für alle, die mit dem Busmitfahren möchten um 10.30 Uhr jeweils bei St. Georg in

RiedlingenCaritas-Sammlung

vom 17.-25. September 2011.„Investieren Sie in Menschlichkeit!“ „

Not sehen und handeln.Karitative Aufgaben in der Kirchengemeinde sowie Diensteund Projekte der Caritas vor Ort.50 % verbleiben in der Kirchengemeinde für karitativeZwecke.Für die freundliche Aufnahme unser Sammlerinnen undSammler herzlichen Dank.

Es ergeht herzliche Einladung„Austauschrunde zum Thema Advent „ für Mitarbeiter/Innenin Familien- undKindergottesdiensten“ am 27.09.2011 in Biberach im Alfons-Auer-Haus.Nähere Info siehe im Schaukasten

Pfarrbüro NeufraMittwoch von 17.00 bis 19.00 Uhr geöffnetTel.: 07371 - 6311 - Fax. 07371 - 129328Mail Pfarramt-Neufra@t-online.de

Krieger- und ReservistenkameradPflummern mit schießender AbteilungDer Kriegerverein Dieterskirch feiert am 17. September 2011sein 50 jähriges Bestehen. Dazu ist die Krieger- und Reservi-stenkameradschaft mit schießender Abteilung recht herzlicheingeladen. Wir würden mit der Fahnenabordnung an dieserFeier teilnehmen und es würde uns freuen, wenn wir unsrecht zahlreich beteiligen. Kleidung: dunkle Hose, hellesHemd, Abfahrt 17:30 Uhr Haus der Vereine in Pflummern.Wir treffen uns um 18:00 Uhr am Gasthaus Adler in Dieter-skirch. Bei eventuellen Fragen kommt Ihr uns unter 07371 /8279 oder 07371 / 5916 erreichen.

Vorstand Ulli Schirmacher und Schießleiter Ulli Augustin

Folgenden Termin bitte vormerken:15. Oktober 2011 Vereinsmeisterschaft im Schützenhaus inRiedlingen

Vollsperrung wegen Tiefbauarbeiten -Ziegelberg, PflummernAb dem 19. September 2011 ist die Zufahrt zum Ziegelbergund somit auch Im Dorn von der L 275 wegen Bauarbeitenam Kanal- und Wasserleitungssystem sowie an der Straße fürca. 10 Wochen gesperrt. Die Anlieger werden gebeten ihreKraftfahrzeuge rechtzeitig außerhalb der Sperrung abzustel-len.

Sollte sich eine Änderung in der Planung ergeben, so werdenSie rechtzeitig im Mitteilungsblatt darüber informiert.

Pflummern

– 14 –

SpVgg - FV Neufra II 1:0Letzten Sonntag durften die Fans und Spieler derSpVgg den ersten Sieg der Saison feiern. Schon in

der ersten Halbzeit konnten einige Chancen zu Gunsten derGrün/Weißen verbucht werden. Aus diesen Chancen hättebereits der ein oder andere Treffer fallen müssen, doch fehlteauch einfach das Glück. Die Fehler der letzten Spiele wurdenteilweise eingestellt, doch noch nicht vollkommen behoben.Die Gegner brachten nach vorne nicht wirklich was zustande,standen hinten aber relativ sicher. Mitte der zweiten Halbzeitwar es dann soweit und die SpVgg konnte durch einen ver-wandelten Foulelfmeter durch Gregor Kolloch in Führung ge-hen. Tobias Hahn tankte sich wie so oft in diesem Spiel durchdie gegnerische Abwehrreihe in den Strafraum und wurde re-gelwidrig zu Fall gebracht. In der Nachspielzeit sah Abel Schi-wije noch die rote Karte wegen angeblicher Schiedsrichterbe-leidigung.Man hatte einige sehr gute Spielansätze, jedoch kam derletzte, wichtigste Ball viel zu selten an. Dies gilt es in den Griffzu bekommen, dann werden auch wieder die wichtigen Toregemacht. Das gewonnene Selbstbewusstsein muss nun imTraining gefestigt und im Spiel umgesetzt werden.

Vorschau: Nächsten Samstag, den 17.09.2011 um 17.00Uhr,bestreitet die SpVgg ihr zweites Heimspiel gegen den SV Og-gelshausen, der letzten Sonntag den FV Altheim II besiegt hat.Kein einfaches Spiel. Mit einem Sieg kann man mit dem Geg-ner punktgleich ziehen.

Kath. Kirchengemeinde Zell-Bechingen St. GallusMittwoch, 14.09.K e i n G o t t e s d i e n s tSonntag, 18.09. Gemeinsame Bussenwallfahrt der Seelsor-geinheit Riedlingen9.40 Uhr Treffpunkt für alle Radfahrer an der Pfarrkirche St.Leonhard Daugendorf. In Unlingen stoßen wir auf die Rad-fahrer aus Riedlingen, Neufra u. Altheim u. fahren dann ge-meinsam weiter auf den Bussen.10.00 Uhr Treffpunkt für alle Fußwallfahrer Parkplatz ob Un-lingen11.15 Eucharistiefeier in der BussenkircheAm Bussenparkplatz (Offingen) besteht die Möglichkeit ko-stenlos mit einem Kleinbus zur Bussenkirche gefahren zu wer-denDo. 14.09.K e i n G o t t e s d i e n s t

Musikkapelle ZwiefaltendorfMusikprobe der Jungmusiker( Gruppe Martina ). Am Freitag, den 16.09.2011 treffen wiruns mit Instrument um 18.45 Uhr wieder zur Musikprobenach den Ferien im Probelokal im Gemeindehaus. Musik-probe der aktiven Kapelle. Am Freitag, den 16.09.2011 findetdie nächste Musikprobe um 20.00 Uhr im Gemeindehausstatt.Kunst- & Handwerkermarkt in Möhringen.Am Sonntag, den 18.09.2011 helfen wir unseren Musikerkol-legen aus Möhringen bei Ihrem Markt ( Eintrittskasse ).Wer sich noch nicht für eine Schicht eingetragen hat, sollte

sich bitte dringend noch bei Ludwig melden.Wir können noch freiwillige Helfer gebrauchen.Genaue Ablaufzeiten erfahrt Ihr in der Musikprobe am Frei-tag.Herbstfest mit MetzelsuppeMit großen Schritten geht es in Richtung unseres Herbstfestesam 02 & 03.10. Um beide Tage komplett bewältigen zu kön-nen, würden wir uns über viele Musiker und freiwillige Helferfreuen, die sich in die Arbeitslisten eintragen würden. Bittemeldet Euch auch in den nächsten Tagen, wo und wann Ihrhelfen könntet. Jede Hand wir gebraucht ( „auch mehrfach“ )Ebenso sind wir über Kuchenspenden für die beiden Tage sehrdankbar und würden uns über Rückmeldungen sehr freuen.Danke für die Mitarbeit und Euer KommenEuer Ludwig

Kath. KirchengemeindeZwiefaltendorf St. MichaelFreitag, 16.09.K e i n G o t t e s d i e n s tSonntag, 18.09. Gemeinsame Bussenwallfahrt der Seelsor-geinheit Riedlingen9.40 Uhr Treffpunkt für alle Radfahrer an der Pfarrkirche St.Leonhard Daugendorf. In Unlingen stoßen wir auf die Rad-fahrer aus Riedlingen, Neufra u. Altheim u. fahren dann ge-meinsam weiter auf den Bussen.10.00 Uhr Treffpunkt für alle Fußwallfahrer Parkplatz ob Un-lingen

11.15 Eucharistiefeier in der BussenkircheAm Bussenparkplatz (Offingen) besteht die Möglichkeit ko-stenlos mit einem Kleinbus zur Bussenkirche gefahren zu wer-denFreitag, 23.09.K e i n G o t t e s d i e n s t

Evangelische KirchengemeindeZwiefaltenPfarrer Roland AlbeckElsa-Brändström-Straße 12, 88529 ZwiefaltenTelefon 07373 2885 / Telefax 07373 915347E-Mail: evang.pfarramt.zwiefalten@gmail.com

Donnerstag, 15.09.201109.00 Uhr Schulanfängergottesdienst im KapitelsaalAlle Eltern, Großeltern und Freunde sind auch herzlich zumGottesdienst eingeladen.Freitag, 16.09.2011KinderchorVon 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr im evang. Pfarrhaus Zwiefalten

Sonntag, 18.09.2011 - 13. Sonntag n. TrinitatisHerzliche Einladung zum Gemeindefest in Hayingen10.15 Uhr Familiengottesdienst im Grünen auf der Wiese hin-ter dem Gemeindehaus in Hayingen.Nach dem Gottesdienst gibt es ein gemeinsames Mittagessen.Wir hoffen, dass recht viele von Ihnen mit uns feiern.Das Opfer des Gottesdienstes ist zur Hälfte für die eigeneJugendarbeit und zur anderen Hälfte für das evang. Jugend-werk in Münsingen bestimmt.In Zwiefalten findet kein Gottesdienst statt. Die Gemein-deglieder beider Gemeinden sind herzlich nach Hayingeneingeladen.Dienstag, 20.09.2011

15.00 Uhr Redaktionssitzung für den Gemeindebriefim evang. Pfarrhaus Zwiefalten

17.00 Uhr Folkloretanzgruppe im evang.Gemeindehaus Hayingen

19.30 Uhr Chorprobe im Konventbau in ZwiefaltenMittwoch, 21.09.2011

14.45 Uhr Konfirmandenunterricht im evang.Gemeindehaus Hayingen

15.00 - 17.00 Uhr Bücherei im evang. Pfarrhausgeöffnet.

Zell/Bechingen

Zwiefaltendorf

– 15 –

– 16 –