• SDie ,,®torm11ri!f djc .Scitun9"

erfd)eint lllöd)entlid] 3mal, ~onntaQß, mtittluodjß unb l}teitnQß, mit bem !Beiblatte ,,~lluitritteß 601111, tageb[att", unb foftet in 2l!Jreneburg bierte[jä!Jdid) 1 9Jlf. 50 \llf ., uei ben .!taif etlid)en \ßoftanftafün

l 9JU. 7 5 \ßf.

Snfcr11te llJeld)e im .\treife 6tormarn bie llleitefte !lletfmitung finbcn, \llerben mit 10 ~f. fiir bie 4gefj)aUene !Jletit,

0eHe ober beren ITTamn uetedJnet. !Bei me~r alo bni, maliget fillieber~olung ~lauatt.

ITT ef l amen \)er ,8eHe 25 \ßfennig.

[et~ ~Ue,

~ntelligen3= unb 2ln3eigeolatt für ben ~rei~ 6tormarn

~ · M 497 ~on. tie ~nu~tref ultatc ber erf tcn

of~ddlcn Unf allftatiftif. an er 6. ID"lan !Uitb fiel} erinnern, ba\3 in ben IDconaten mnguft bis mo1>embet bes 3a{)res 1881 l)On ffieid)s!Uegen eine l[(uf3eid)mmg ·aller

, 1 ltnfäUe in benjenigen \8etrieben cmgeorbnet Lener ~Utbe, bie unter ben Unfalll)erfid}erungs,@e·

lebe11t1nurf bes 3'a{)res 1880 fallen !Uüt'oen. ~ie .\)auµtrefultate bicf er '5tatiftif {)at nun, nte{)t bcr @ef;eime ffiegierungsratl) möbirer bein ~olts!Uil:t{)\d)aft~rat(Je mitget{)eUt. filfü

ff e11tne[)men ben be3ügHd)en mngaben, bie fiel) 10 Quf run'o 94000 mctt:iebe mit runb 2 ID"lillio,

r • ~ten 2:trbeitern erftrecfen, bie fo(genben ~ljat• lQd)en:

Sbie @ef ammt0af,J( bet !BetriP.bßbeamten unb ~tbeiter, auf tueld)e bie &rljebung fid) be,

f OUJfC Aogen, beträgt bei: 93554 ~etrieben 1,615253 männtid)e unb . . . . 342295 tueibtid)e,

aufammen . 1,957548. ~011 l:>ief en finb 1mftorben in

%olge Unfallß . . . 651 männCicbe Unb • • • • • • • • 11 lUeibCid)e,

aufammen . . . 662.

l e'[llt Sbauemb arbeWsunfäf,Jig lDUt'Ol!n: ~ a.) gänalid) . 122 männL,

.,

1 !Ueibl., auf ammen 123 . . 123 ;

b) UJeUtueife. 410 männl., 27 tueibL,

aufammen 437 437 560 . '560

Unb l)orübergef}enb er, merbßunfäl)ig 27644 männL u.

708 toeibL, auf ammen 28352 . . . 28352 '5umma aller Unfälle • 29573

lut& t'.tlorriron. 13

<\ o nt an aus b e m <f n g li f dr e n. (~ladjbrnc? be•."boten.)

(%ortf euung). VIII.

b \llutlj lag in einem traumartigen ,8urt-anbr ~ er fte f d}lief nid)t, a(ß an bie ~f)üt geUo:pftr

Utbe.

ltJ @in ID°läbcl}en fom, um fie 3u \oecfen uni:>' ~elbete, eß f ei fpät unb bet IDfann mit bent

ngen merbe f ogieid) 1>or 'oer ~{)il:r fein.

1. Blut[) fcm'o eß an bief em ID"lotgen feine ,'1d>te ~ufoabe, fiel) an3uUeiben; b-ie mabeln

l.• ~.,. untglitten i[)ren falten un'o 3ittern'oen %in gern

j;;;,J I b nb in Hmr ~erll)irrung fonnte fie nid)rn fin, . ~ en, IOaß fie f ucf}te. ~l)r ~eq pod)te f oft f)öt•

V(\t O ' ~e-tf a . et bem @e'oanfen an 'oie (le\)orfte(Jenbe V J• , ~ll!nnunenfunft mit ID"lrs. <5inclait' unb auß

~ e1f otgnif3 wegen bet baraus -entfteljenbett

ao Qen.

af Q(~ "~d) .. muä es tro~bem 'Oerf ucijen," rief fie„ ~icf) ft~ fur bie ffieif e fertig roar unb mit be1n ~i t t.n ber .\)anb aus if}rem ,8immer trat. bere füe~ bie '5tufen {)hmnter mtb na~ete fiel), 9Qtt 5l::f.lur ~u ID°lrß. '5iudair~ ßi.mmer un'o• q(ß elJ}f dJon bie ,t,anb auf ben 5Driidet gelegt„

hß, IDlontf errat auß irgen?:> einem mer.-

?Eerantiuortnd)er ffiebafteur: @: t n ft .8 i e f e in mf)rensourg.

21 IJ r e 11 ~ fi ur 9, IDltttiDodJ, ben 19. &~rtl 1882 5. 3a~rgaun filufs 3afJr bcrecl)net, mit 3 muUip(icirt,

toürbcn biei e ,8a(J(cn ergeben: 1986 UnfäUe mit töbtHd)em mußgang, 160 mit nad)fo(genber bauern•

ber @:rtuerbfümfäfJigfeit, 85056 mit nad}fo(gen'oet uorüber=

g e(J en ber@:r!Uetf,~ un f äljig, feit.

'5a. 88722 Unfälle, b. i. auf je 1000 metrieM• oeamte unb filtbeiter 45,3 UnfäUe.

!Berücfficl}tigt man bie !Betljeirigung ber 5eiben ®tfdJ(ed)ter an bief en Unfällen, f o er, giebt fiel), bau fid) ereigneten: bei ben männlid)en bei ben

fübeitern roeiulicl}en 65 l UnfäCTe mit tö'otl. musgang 11 532 mit fo(gen'oer bauetn•

ber <trmerbsunfäl}ig, feit . . . . . 28

27 t344 mit fo(genber l>otüber=

<5a. 28827

ge[)enber @:rtoerbß• unfä[)igfeit . . . 708

747 ?Eon 'tier @ef ammtaa{J( 'oer filtbeiter ic. finb

.S2,5 \ßroce:tt männlicf}, 17,5 \ßroc. roeiblicl); "l)On ber @efammt3a(J( ber Unfälle {)atten er• Wten 97,5 bie männlid)en, 2,r. \ßrocent 'oie roeibCid)en mrbeiter. filuf je 1000 männlid)e mrbeitcr fommen, auf 'oas 3af}r bered)net, 53,5 UnfäCTe, auf 1000 lneiblid)e 6,o Unfälle. SDas männlicl)e @ef d)(ed)t ift iomit, auf ben ~o'.pf berecl)net, reid)(icg 8 ID"la( (genauer 8,2 ID"la() meljr an ben Unfällen betljciligt gemef en, a(ß bas lUeibCid)e.

filufß SafJr bered}net, fommen im @:in3e{nen a) auf 10000 männL mt:beiter 12 Unfälle mit

töbtfid)em 2Cusgang,

ftecf - ffiut1J !Uu13te nid)t, Don 1uo - (Jerl)or, glitt, uni:> fid} 3ltlif dJen mutl} unb 'oie %lJiit fteUen'b unb HJr mit {Jerausfor'oernbem {)ö{)ni, idJen füidJein entgegentretenb, in bie ®orte ausbrad}:

,,m:laß f oll eis be'oeuten, 9J1abemoifelle, ID"la: bam c 311 f o ft·il(Jer '5tunbe beunrul}igen 5u 11>ollen? fillabame ift 3u cranf, um überljautit tcute nadJ ben geftrigen &rlebniff en gefiött 3n tDerben. 11

ffiut(J, 3uerft erf dJrocfen uni:> beftiiqt butdJ 'llie µIöt}Hd)e @:rf dJeinnng, gelang es, i{)re '5elbft, belJetti d}1m9 !Uiebet 3u geroinnen.

,,3d} lUünfdJe f e(Jr, 9Jcrs. filcontfmat, ID"lrß. '5inclair 3u f e(Jen; icl) i d)rieb geftern an fie 1111'o möd}te fic gern barüber fpredJen, ba -id) nur eine münbiid)e ~lnt!Dort befommen {)abe."

ffiutlJ füljUe, 'oafl iuä{)renb fie fµradJ, bie mugen bieiet %rau forf d)eub auf i1Jr ru(Jten 1m'o baf3 fie auf iebeß ~ort ad)tete. SDies t>et:IDirrte mutlj f o, 'oaf3 fie aufs @eraH)elDoljC jprad):

„?Eielleicf}t," f agtc fie, ,,giebt fie nad) unb 0Cäf3t mid) io lange f)ier o(eiben, bis 'ocr (fop, :tain 3urüdMJtt."

,,Umf onft, ID"la'oemoifeUe, umionft ! - id) 'fonn unmöglicf} etiauben, ba\3 ID,abame ge• -ftört !Uir'o."

auf 10000 toeiof. fübeiter 1 Unfall mit töbtlidJem musgang,

b) auf 10000 männL filrbeiter 10 Unfälle mit fo(ge11ber ba11ernbcr @:r!Uerbßun, f äl}igfeit,

10000 tueibf. filrbeiter 2 Unfälle mit fo(gen'cer 'oauem'oer &r!Uetbsun, fä{)igfeit,

c) 10000 männL 2Crbeiter 532 Unfälle mit fo(genber norübergel}enber @:r, tuerbsunf äfJigfeit,

10000 toeiK mrbeiter 62 Unfälle mit fof genber l>otübergel}m'oer&rmerbs, unfä{}igfeit.

@:~ ner{)ält fiel) alf o bie metljeHigung 'oeG iucibfü{)en @ef cf}(cd)ts an ben Unfällen au 'oer 'Oe~ männlid)en

in ben ijällen unter a) U.Jie 1 au 12, • b) , 1 • 5, • c) • 1 • 9.

?Eon ber @ef anuntaaf}( aller Unfälle oilbeten bie ~älle unter a) • 2,2 \ßroc.,

b) . . 1,9 c) . . 95,9

'5umma 100 \ßtocent. '5e~t man bie @ef ammt3a9( ber Unfälle

mit töbtlicl)em filu~gange un'o mit folgenber 'oauernber @:r11>erb1311nfä{)igfeit 'oer @efammtCJeit ber Unfälle mit f o(genber uorüberge{)cnber @:r, !Uerbsunfä{)igfeit gegenüber, i o entfallen

auf jene f d)!Ueren %älle 4,3 \ßtoc. aller Unfälle,

auf 'oief e (eid)ten ijälle 95,1 \ßroc. aller UnfäCTe.

m:lürben n11n bief e (eidJteren ijälle !Ueiter untecid)ieben un'o 0mar, um nicf)t 0u f e{Jt ins (fü13elne 311 ge(Jen, obne U.Jeitete %rcnnung nad) @efd)led)tern, f o ergeben fiel)

-

,,~un, WM:. 9Yloutf errat," ant!Uortete ffiutfJ, burdJ'orungen Don bet m:lidJtigfcit iljtet 9:l?iifion, „id) muu ID°lt!3. '5indair jcljen uni:> id) 1uiU burdJ 91ieman'o batatt ge{)inbect tuerben,'' unb fie ueriucl)te, an bet ~auß[Jä(terin uorbei au fommen uni:> i{)ren ®eg ins ,8immer mit @e, 1uuCt 3u geluinnen.

„SDieis ift uner~ört," rief filcrs. Wlontf mat, if,Jre @egnecin mit einem ?Slicf 1>0U '5cbreden unb merbacl)t nmftetnb, ,,bafür iuill idJ f orgen, baä 'oies nidJt gcf dJie{)t," unb ffiatf} mit @e• !Ualt bei '5eite f dJieben'o, breljte fie raf d) ben '5d}(üff e( im '5d}loffe um unb ftedte if,Jn in bie %af d)e.

„Stommen '5ie uni:> mad}en '5ie ljier im ~aufe feinen ilätm l1>eiter," jagte fie mit f,Jef, tiger un'o 'oro(Jenber @ebel)r'oe, un'o ffi.ut[) bei ben '5d)u(tem faffcn'o, f d)ob fie fie bie %reµpe uor fidJ ()inunter.

ffiut{J f a(J ein, ba\3 ®iberftanb f)iet 1> er, gebUdJ, unb fJie(t es filr fliiger uni:> fid)mr, je~t feinen )]Jerbad)t AU ertoed'en uni:> gab bes• f}alo olJne t1>eitere m:lorte nad}. muf ber %reµµe trafen fie 9:lcarfs.

„ilaffen '5ie ffi"la'oemoif elle'ß '5ad)en g(eicg {)erunter {)o(en," fagte IDh:6. ~Jlontf errat 3u i{)m. Unten ~an'o 'Die ~austf)ilr offen tm'o ber ®agen bal)or, aber ein frember Stutf d)er, nid}t \ßatjei, !Die llJl:ibget l>erfptod}en ~atte, f af3 barin.

Unfäae '.!'.ngen Shan?entage

1-14mit 1!l6340 mit @:rll)etbs,

1. 16139 unfä{)igteit l)on 2. 6532 , 14-28 135706 3. 5681 ,

'5a.28352 mit .

mel)r als 28 , 287813

549859 ober \)to Saf}r

85056 mit . . . . . 1,649577

Scf?leswig~!)olftein. * ~l,reuebur9, 18. 2tµrH. 3'11 ber

tidJtigen ?Eorausje~ung, ba\3 bie @:ntf d)eibungen bes ffieid)soerid)ts als Lettinftan3lid)e für 'oas mublifum bef onbetß intereffant unb be(e{)renb finb, roer'oen 'tiief eiben f}äu~g in ben %agcs, bfättern neröffentlicf}t. m:lir möd}ten aber bat• auf aufmetffam mad)en, baf3 bief e @ntidJei, bungen nid)t immer in ben ilefedreif en ber betr. ,8eitung maf3gebcnb finb, ba nid)t überall ba~ gleid)e ffied)t l}errf d}t. <ts 11>irb ,8eitungs• lef ern mitunter in 'oiefen lSerid}ten bet \ßaITnß begegnen, baä raut @:rfenntni~ beß ffieid)~= gcrid)tß im @eitungßberticf} 'Oe~ mreu\3. filllg. i:lanbred)fä u. j. tu. SDa bie\eß mcdJt aber in ben neuen mr0Dh13en nid)t gilt, jo lDitb aud) in mand)en %ällen ein berartiges @:rfenntnifi f}ier nid)t mafigebenb fein. ~m gan3en ~reiie '5tormarn 3. ~. gilt faft of}ne 2!usnaf)me 'oas f og. '5aqif cnred)t, es iuäi:en a(jo ljier bic auf @rnnb bes \ßreun. filllgem. ilanbred)tss gefällten Urt{)eHe 'oeß 9leid}sgerid)tlß nid}t ofJne ®eiteres maf3gebenll.

- ~ad} § 712 'oer ~i1>Hµro3ef:lorbmmg gef d)iefJt 'Die \ßfänbung 'oer im @ell)a{)rf am 'oe~ '5d)u(bnets be~nblid)en '5ad)en baburd), bau bcr @erid)tsDoll3ief}et bief cfben in ~efi~ nimmt. 91ud} § 671 in merMnbung mit § 808 baf. bntf, bie ,8luangst>oCTjlrectu11g llUS

. . ®älJrcnb »tut!) m1b t-ie ~aul3l)ältcrin in

ber ~alle auf ID"larfß Htücfü()r 11>artetcn, luurbe µ(ö!Jlid) eine %(Jüt geöffnet unb mribget er, f d)ien mit einer groäen %affe Xl)ee un'o einem %eller mit etrnas ?Srob.

,,SDa, filliä m1oniion," rief fie, auf 9Jlc{I. fillontf enat 3eigen'o, ,,fie iuoate nid)t erlauben, bafJ id) '5ie rufen ober etluas ~rraufbringen f oUte, fie !Uollte es uerlJinbetn, aber id) liea mid) bocf} nid)t 3urüd()alten, ~lJnen einen Xroµf en %(Jee unb eiuen lSiff en )8rob 3u brin­gen. Xrinfen '5ie es in @ottes mamen, e(Je '5ie in bief en falten ffi'1agen f}inatt6 miiffen -@ott erbarm fid)" - tief ba{I t{Jei(ne[)menbe IDläbd,len, unb bie %(Jränen trnti'll in i()re 2tngen, als fie 9h1tf} onblidte uub fa!J, IDie bie '5dJredcn ber ffiadJt auf fie eingeU.Jidt ljatteu . ID"lt~. fillontf errat f agte a11>ar nid)rn, aber iie blidte btof}enb auf ba{I ~ausmiibd)en, mas mef)t mie ®orte f agte.

,,~d) baute SDir, gute ~ribg~t," jagte ffiut(J, ,,aber id) bin nid)t im '5tanbe, et1uas 511 ge, niesen."

SDer (lof}{e traurige ~on i{)rer '5timme tüljrte bas S:,er3 bes illläbd,lens unb 'oafielbe f{üfterte if}r 3u: ,,mcrjuc(len 6ie e~, liebe 9.niä fillorriion, !Uenn es aud) nur ift, um fie au ärgern; es iuii·b Z59ne11 aud) gut tf}un - nUl: einen ~roµfen ~9ee."

-· (/)

OJ ...., n :::T -· < V> ,........ 0 ...., 3 OJ ...., :J

< C)

U)

> c ,...... ro E ,...... 0 ........,

V)

> ·-..c u ,...... ro V) ·-QJ L. ~

einem %:reitbefef)(e 1tur 6eginnen, loenn bet ~efef)( 'Oorf}er ober g(eid}0eitig 311gefteUt IDirb. :Die ßufteUung ift nad} einem (hfenntnifi bes Vteid}~gericqt!?I no~ rcd}t3eitig, tocnn fie gleid}, 3eitig mit bcm crften ~10Uftredungsafte, f)ier mit ber l8efi1}naljme ber 3u pfänbenben 6ad}e, erfofgt. ,,:Die 2!nfid}t, baf3 bie ßufteilung be!3 2!nejtbefef)[s jebem 2!ng riff einer 6ad}e tior, angef}en mufitc, ift f omit un3utreffenb." Uebri, gens ift bas ®ort „g(eid}3eitig" nid)t im ftriftcften 6inne aufaufaffen, in IDeld)e bie tuiffenfd}aftHdJe iorf d}ung biefem ~cgriff 3u erfaffen f ud}t; ~anblungen, tueld}e ßug um ßug erfo(gen, rönnen für gleid13eitig erad}tet rnerben, audj IDenn eine meflbare ßeit 31Dif d)cn if}ncn oergef}t. * 2tl}teneburg, 18. 2!priL 3n bem benad}barten f)amburgif d)en :Dorfe @rofl,.f?ans, bcrf lourbe \Jon bem f)iefigen 2!erate ~etrn :Dr. !ßoge( in ber ~amHie bei5 '5cfJmieM ~cf, mann eine X r i d} in e n , ij 'pi b e m i e entbedt. :Die ~ef ammte, ief}r 3a9[reid)e iamHie ift er, frantt, befinbet fiel} iebod) in ber l8efferung, bei föfmann je(bjt jofl bie stranff}eit am f)ef, tigften aufgetreten fein. :Der genannte filqt fanb bie Xt·icfJinen in einer ®urft, bie nod) 'Oorf)anbenen Xf)eHe bes !Uaf}rf dJeinlid} 'Oon <Elfmann felbft gemäftctcn 6d}IOeines IDerben 'Ootau!5ficf}tlid) co11fiscirt IDerben.

O RirdJf.Vid ~at,l~ebt, l 7. filprH. 3rten ift menf d)lid). ~n einem benacf)barten 5Dorfe f}atte 'Oor einiger ßeit ~emanb eine 2!n3af)( @änjc gepfänbet unb ben 'Oermcint, Hd)en G;igentf)ümer betjclben benad}rid)tigt, er möge feine @änfe abf}o{en, ba er bief e(ben, IDeH fie fidJ auf feinem %elbe f}erumgetrieben, eingefperrt f}abe. mer 91ad)bar fief3 iljm aber anttoorten, er ljabe feine @änie im 6taU unb fteUte fid} bcnn jcf)Lief3Cid) f)eraus, bafl ber gute ill'?ann feine eigenen @änf e gepfänbet f)atte.

Olb,eloe, 16. mpriL (.Jn bem benad), barten :Dorie 9Jlebbetoa'oe ereignete ficf} 'Oor einigen ;tagen ber tragif d}e ~aU, bafl ber 'oortige ~öfet ~raf,J{, nad)bem et 'Oor (än: gerer ßeit ben merf ucf) gemad)t, fid} 6U er: trinfen, jetiod) bem naff en (füment nod} recf}t, 3eitig (e&enb entriff enb IDurbe, nunmef,)r feinem ~eben burd} [rljängen ein ~nbe mad)te. (gf)e, lid}e ,81Diftigfeiten f oUen bie meranCaffung 3u biejer bebauernslDertf)en %1jat gegeben f}a&en.

ltoua, 17. 2tprH. ~n biefem ~af}re f,)aben laut faiierHd}er Drbre bie ijinoeru, fungen ber Dtfüiere unb Dffüier~ajpiranten ber ffief et'oe tmb bet S3anbtoef)r in gröflerem Umfange 4n ben 'Sommerübungen ftatt3u, finben. ~ie ä(tm11 ~remierlieutcnant~ ber ffief ertie unb 2anbn>ef}r f oUen if}re tlua{*ca, tton 3u ~aupt{euten oefunoen. :Der ~intritt tier refp. fünberufenen ift in biefen %agen f}iet f olOof}(, a{s aucf} in S)amburg erfolgt. '.rie SDauer ber Uebungen umfaf3t 8 ®od)en.

(nn uon feiner 'i}rau getrennt (eoenber, in

füutf} gab f olDeit nad), baf3 fie einen 6cf)lucf uon 'oem Xf)ee naf)m unb füf)fte fidj aud) bar, nacf} etlOärmt unb erfrijdjt.

,,SJaoen 6ie in ber 91ad}t ettoas ffiuf)e ge, f)a&tf' fragte bai5 ill'?abd)en.

mutf}, todc'Qe wunte, bafl bie irau an if,lrer 'Seite auf bie 2lnt1Dort oegietig toar unb ben merbad}t, IOe{cf)en bie ID?ontf errat offenbar ge, faf;t f)atte, babutd) 6U bejeitigen f)offte, ant, IOodete:

„D ja, icfJ f d)Hef mef)rere 6tunben red}t gut, oblnof)( nicf}t im l8ette. ~dJ ging f}inunter nad} bem G;133immer, um nad) cer Uf)r au f ef}en, toeH id} bie meinige aufau3ief}en oer, geffen f}atte unb gCaubte, e~ fei f d)on fef}r fpät; ali5 id} aber f anb, ba~ ei5 nodj nid)t fpät f ei un'o bas %euer nod) f o i d}ön brannte, (egte icf} mid; auf ben 6opf)a unb f djlief ein; id} mufl fel}r Cange gef d)fafen f)aben, ba bas ieuer bei meinem CErtoad)en 'OöUig ausge, brannt n>ar."

~rs. ~ontferrat f cf}ien er{eid)tert unb b~ friebigt 'Oon bief er 2!nttoott, benn a(~ ~arfs f}enmter fam, f o(gte He iljm f)inaus 'Oor bie Xf}iit un'o raunte if)m 3u:

,,&Uei5 in Drbnung !" !Sie bCieben beibe btaueen in Ceif er Unter,

rebung mit bem .reutjd;er, IDäf}renb 'oie 6acf}en aufgefo'oen murben.

2übccr roof}nfJc.fter ,8immermann aus 'oer 6cf)1uei3 langte geftern ~ier an unb bef 1tdJte feine %rau uu'o Stinber in bmn ®of)nu11g, ~of 14 l in b,!r gr. @ärtncrftraae, um fid) angeb(id} mit ber l)'rau ou.z:J1tf öf}nen. Db i~m nun bie 2!usjöf}111111g nid)t gel111tgen, ober ob if)n jonitiae @rünbe pWtlid) 31tm 6e(bjtmorl> beftimmteu, iit 11od) nicf)t feitgeftdlt, tf}atjäc9, Hd) ift, bafi er, toäf}renb er mit bcr ia111Hie beim mbeu'öeijen f ar,, gan3 plötlid) ein \l.\iftl'( f}erans3og, bies in bie 9Jlunbf}öf)!e brad)te ut1b fid) erjd}ofi. :Die merftünunelnng be~ Sh,pfes luar eine f o totale, bar, ein.,e!ne %f}eile bes @ef)irns a11 ber <.:Drde bc,z, ßimmer~ Hebten.

Oteittfdb, 16. 2.Cpril. ijin ?Bubenftücf IDurbc an erften Dftertage auf bem f)iefigen ~af}uf)ofe au~gefüfJrt. C2in bis je~t nod) uuer, mittelte:3 3nbitiium f d)ofl au~ irgenb einer ~orblDaffe na~ einer 9näbcf)enfo111111er, je'Dod} 1D11rbe gliidlidJet filleiie 'Oon ben im ,8immer amuef enben brei \ßeriouen feiner 'Oerfe~t unb auaer einer non bcr ~ugel burd)bof)rten Xf}ür unb %enfterf d)eibe ifi fein 6d)o.be11 angerid)tet. <Eine Unteriud)ung ift im @auge.

~ottorf, 16. 2.CpriL 2.Cu~ fid)erer Quelle 'Oerfautet, bafl t>om ~ufti0minifter ber ~ejcf}eib eingetroffen ift, baa an eine mer(egung bes f}iefigen mmtsgericf}ti5 gebad}t tuerbe .

Rid, 15. 2.CpriL 3'1ad} lßef d)!uf:l ber mi, rection bes lan'D1oirt(Jjc!Jaftfid)en @enera!oer, eins 1oerben bie <Staat~prämien für ~ferbe unb ~Hnbtiief) für 1882 1oie f o!gt 3ur !für, tf}ei(ung gelangen: 5Die 6taot~:prämie fiir ~ferbe etfJa(ten: für @ruppe I. (streis 6tein, burg mit lßetf}eiligung oon Sheh~ \ßinneberg), ber (anb11>. merein für bas füb1neftlid}e S)ol, ftein fiir eine ;l:f}ierf d)lrn in füempc; G}ruppe Il. (Sheii5 6tormarn mit 6egeberg) 'oer Dlbes, (oer (anbm. merein; @ruppe III. (.fi-reis irens, burg mit 6d}(es!Uig), bie combinirten 2!ng(er mereine fiir eine Xf}ierf d)au in %1eni5burg; G}ruppe IV. (Streis filpema'öe mit 6onbcrburg) ber filpenraber !anbto. merein; @ruppe V. (Sheis ffienbsburg) 'oer (anbro. mmin an ber Dbmiber für eine %f}ierjdJa11 in füenMburg. :Die 6taats'prämien für ~Hnboief} joU cn 3u, fallen : für \ß\nneberg bem lBramftebter !anb, roirtf)jd)aftL merein für 1883; Sheis etor, marn bem Dlb~i5(oer lanbro. mcrein ; ${reiß @:iteinburg bem fanblo. mmin für bai5 meft, Ud}e &Jolftein 500 ~m., 'Dem lanbtu. merein an ber 6tör 500 ID!f.; .!treis @:iübet·bit(J111ar, id)en bem 6überf)afte'ot,lßurger lan'otu. l!.lmin; .!?reis menhsburg bem 3'1ortorfer fa11b1u. ~er, ein; reis stiel bem La11bm. !ßerein 3u )Borbes, f}o(m für 1883; S?reii5 6d)[cß1Dig bem lanblD. merein an ber ~i'oer ; ${reis %Ceni5burg bem combinirten 2!no(er mmin für eine 5t(Jicrid)au in 6d)(ei51Dig ; Streis filpcnrabe bem filpenraber Canbtuirtlji cf}. mcrein ; .Rreis .f?aber6leben bem ~erein für bas nör'DlidJe 6dJfe~ltlig für 1883; Sheii5 Xon'Decn 'ocm %onbernf d)en (. !ßmin ;

,,\ßatf e~ f ä(Jrt 6ie nid}t," f a!Jte !Bribget, „ber Ster( tooUte ei5 nicf}t edau5en ;" fie f}atte aber nicl)t ßeit, mcf)r f}in3u3nfügen, ba filUei5 aur 2!bf af)rt bereit tua r.

ffiutf} na(Jm T)eqlid)e11 fillif d)ieb \Jon bem guten 9Jläbd)en unb flieg ein; 9Jlarfs unb 'oie fillontf errat blieben 'Oor ber '.t(Jür ftel)rn unll f afJen bem @efäf}rt nad), bii5 eine ~iegung bes ®eges es if,,ren !Bficfen ent3og.

mutf) blicfte auf ben Drt 3urücf, toekf)er feit länger a(i5 einem ~af}r if}r ~cim geloejen IDar. 60 'Oie(eu !ßerfolgungen unb !ßcrbrufl fie aud) in biejen ill'?onaten aui5gefeßt ge1uef ett

IOar, f o IDarert ei5 bod) aud} mandJe frcu11b, lid)e 6traf)Cen, bie in biejem filugenblicf burd) bie bunflen ®offen HJrer ~rinnerung brad)en. ~it inniger füebe gebad)te fie ber .meinen unb mH 5Danfbarfeit unb ffiüf)nmg ber treuen ~ln, f)änglid}feit lßribgets. mann 1oa11bte jid) ber 2auf if)rer @ebanfen auf (foptain 6indair 1mo bie @efal)r, IOeld}e if)n bebroLJte.

,,®ie unfinnig 'Oon mir," oad)te fte, ,,bafl idJ uerjud)tc, 3u 9J1ri5. 6inclair au brinnen, un'o nocfJ 'Oie( unfinniger, bafl iCQ 'Oon bem l8riefe jpracb, ba bie e!enbe \j3erf on fagte, 'oafl fie i911 unterf d)(agen l)aoe. %inben mufi id) HJn, bod} f}abe idJ Ceiber 31Dei 'Oon ben Orten 'Oer, geffen, bie er bejucf)en 11>0Ute. fü~bume erin. nerte id} beftimmt, f 011>ie bafi er früf} im SDotun,

.!treis .\)uium un'o föeis (flberftebt für 1883 3u rejeroh.en. icns ben übrigen streifen Lagen feine @ejud)e oor, f o bafl t>cr bicjen 311faUenbe filntf}ei[ b er \).\rooin3ia(,%(Jicrf dJau 3u @ute fo111mt. %[11~ 't>en ID?itte(n bes @e11era(f3oer, eins finb ferner be!UiUigt toorbcn unter 9'tad), meif Ullß mi11bcftcns g(eidJer 2eiftun!Jen aui.l einettcn fillittelu: bcm @eflügel5ud)toerein für ed)le!3toig S)olftein 200 WH. für eine 2!1115, ftcllung in füe(; bem ~entralomin für !Sie, nen3ud}t 100 W'!f. für eine Sfreismanberoer, f amm(ung in S~ef}oe; bem 9'lortorfer L ~er, eilt 3ur ~~ei(Jü!fe für eine %9ierjdJau 250 9Jlf., fiir llemf e(bcu 31uccf bem (. lßmin a. b. G:iber 250 W?f., bem combinirten 2.Cng(er mereinen 500 1)Jlt bem 2.f())enrabcr !ßmin 250 ~lf., enblid.) bem ~crein a. b. E,tör 100 9Jlf. für bie %ortbilDungsj d)u(e.

V ~Ott bet fdJhetuigfdJeu mefb üiifte, 15. ~))riL iluf 2lnmtm ftrant>ete 't>er eng(ifd)e ed,ooner „9Jlarr1.1 ~(ice", (fopt. @riffitf}, oon \ßort 9Jlaboc nadJ S)a rbnrg. 5Die ~aunf d}aft ift gerettet.

mu~ @i:aoenftein 1uir't> ben ,,%(eusb. ?JcadJr." gemeibet: ~ie mcrl)aftung einer l)ie, \igen (finroof)nerin, %räu[cin ~., nrnd)t grones 2!ufief}en. 6d)on feit (ängerer 8eit ift oon ben lßel)örben ein !i3erfol;ren eingeleitet, in 1ue(dJem nacf> 'Dem ~erfaiier mton~mer 6dJmä(Jid}riftcn gegen eine {Jiefigc iunge :t)ame rcd}erd}irt \llirb. @egrn e(1en biejelbe \ßerjon foUen ictt mer, fud)e einer lßergiftung gemodJt \uor'oen jein 1111b l)iermit im .8uia111111enf}onge fte~t bie lßer, fJoitnng bes (lebad)ten %tL ~. :t)ieje(be rourbe nad) einer lßernef}mung 'Oor bem f13(. .x;,orbc5, tiogt an bie 6taatsanmaltid)aft in 'i}(ensbut\J abgeliefert unb f oü bai5 @ericf}t bie ~aft bc, ftätigt f}aben, 1oenig~cns ift %rf. ~. bie f)eute nic!Jt 3urücfgcfef}rt. __ _

~tt~ ~hcf(enbutg, 16. 2lpt'iL (X(Jea, terbranb.) S'jcute fil:ben'o 11111 9 UfJ r bradJ bei ber morfteUnnn ber ~ofle „mobert ~ertrom" im grof31jer3og(id)en .~oftf;eater in 6d)1uerin eine %euerebrunft aui.l. filuf eine ()i!3l}er uuer, flärlid)e lffil'ije oeriet(J ber ed)nürboben 3ucrft in ~ra11b 1111b balb ftanb 'Die \lJü(Jne in \JoUen %lammen, f o boü bie ESdJauf))ieler fiel.> id)neU retten mnf3ten. 9Jlit grof3er \ßräciiion roorb ber ciierne ~lor(;ang niebcrgelafien, jo bas 't>cr ßuf dJauerraum abgefpmt IDar. füß baiS 300(, reid)e 6onntagßp11blitut11 fid) anfängfid) mit S'jaft aui.l bem ßuf d)auerraum (Jinam3bränge11 moOte, ftan'D ben a111Dde11be @roabeqog in feiner 2oge auf unb ermafJnte mit fräftiger 6timme 3ur ffiuf}e unb Drbnung. ~iei.l fJa(f 1111b obg(eid} me(Jrere 5Damen in Dl)nmad>t fielen, entfernten fid) alle in tioOPr Drbnung. ~e~t, um 1/2ll Uf)r filbenbi5, {Jattc ber l8ranb fcf}on bas gan3e %1Jeotcr ergriffen un'ö in einigen 6tun'Deu 1uirb bai.l f d)öne, ftattlid)e 0.lebäube bii5 ouf bie muflenmauern uoQftänbig nie'Der, gebrannt fein.

f(Jire ~otel jein !Uofüe. ~(), ic(i meifl qar nid,)t, luie mir ift, id) fann midJ nid)t befinnen."

Unbefannt in bief er nörb!id)en @e11enb, IOat:en il)r bie l)?ameu ber 6täbte nid)t geläufig unb bie 2!ngft 'Oerl'Dirt:te fie bcrart, bofl fie in ber näd}ften IDlinute oergofi, mas HJc in ben \Joraufgef)enben fCar ge!Uef en IDar.

2.Cui5 tiefem l)?ad}benfen luurbe iie aufge, rüttelt, a(~ ber Stutf dJcr bas 6d)1oeigc11 in fuutern unb unf)öflicf)em %on unterbrad).

„?JcadJ bem ).t.ll'ftbureau (Jabe idJ 6ie 311 fafJren, uid}t lnaf}r?"

,,91ein, nad} bem .f?otcL" ,,6ie f oUen bodJ nad) '!)ublin ?" „.Ja," entgeunete ffiutlj, ,,aber id) bin nid)t

1009[ genug, um tueitcr 311 faf}ren, idJ bleibe im ,\)oteL"

<Sie f)atte bies in l.ffial}rCJeit jagen fö1111cn, ba fie fid} nod) nie im 2eben f o fra11f unb e!en'D gefü(J(t f)atte.

2!(s ber l.ffiagen nor bcm ~otc( (Jie(t, fom ein rotljf)aariger f d)(äfriger ~eaner (Jerou~.

,,®oUen 6ie f)ier tlei(ien, ~if3 ?" ,,Sa, für ben ID.ugenb(icf,'' nnb fiel) erin,

nernb, 'oafl ber fü1tf c!)er, ber toaf}rf d)eiuiid) eine (freatur unb im 6olbe \Jon IDlr!3. IDiont, fei:rat u11b illlad~ luar, ()inter i~i: ftanb, jügte fie 9in3u: ,, ba~ f)eiflt auf tur3e ffiaft, bii5 id}

f)amburg. [2anbgeridJt . .Si§img nom 15. mpriL] fillegcn

f cf}tuerer Shirpei:oerletung fte!Jt ber 22 .3'o~re eilte ®ärtner mittmer an~ ~ocfftebt unter %t1

Hage. illm fö,enb be~ 1. 5Decembei- o. j . f}atte berf e(be in ber fillnHrn!ueberf d)en ®irt9fd)aft 3u &ppenborf einen unerfJeb(idJen fillortftreit mit bellt 5torfbauer ?Jlef}ber, morauf 9tevbet auf einen nadJ 5tangftebt abfaljrenben ®ageu fprang unb fidJ neben ben Stutf Ll)er je~te. ;Der ~ngeUagte 1uarf mm mit 6tücfen 'Oon 9Jlauer: ftcinen nacf} ~leljber, roä[Jcenb ber Stutjd)er, um be111 inombarbement 3u entgef)en, f d}neU 'Dal.Joniagte. mon einem 6tcin1uurf am ~opfe getroffen f ant fficljt>er be!uu\jtlo!3 {JintenüOcr, @:in \Stein [Jatte ilJn f o ung(ücflicl} uerte~t, oa~ er in %0(9; beff en bas 6eljoermögen auf einem ~uge tiedoren E;at. 5Der 6taatßan1vaft ift ber ?2lnfid)t, ba\j ber ~(ngeUagte eine f dJwert 6trafe \Jerbieut uub beantragt gegen if)n ein ~oljr 1111b 6 illlonat .81td)tf}a115. 5Dei: 'OedeUII mlJeber fteUt bane~en ben 2.lntrag anf Cirfa~ feiner äqtfid]en unb f onftigen ~eilnng~fofte11

5um ~etrage \Jon 23 ~m. unb auf ßa(Jlnll9 eine5 6d)111er3ensgdbes uon 500 illlf. - '.l)11i 2anbgerid}t 'Oerurtf}eilt ben ~ngeUt19ten 311 16

illlonat @efängnifl, mufl bogcgen 't>en erit il ber S)auptoedJa nb(ung g eft eilten @:ntj c!J,'ibig u11g~1

antrng bei5 ung(i.;dlid)en fül)t>er l)icr ab1t1eii~111

11>ei( fü~tmr bie geje~licl}en %ormalitäten 11i~1

erfüllt (Jat, unn \Jerrneiit benfcloett mit jciuei erfJobenen mnfprüd}en auf ben C&ioHmeg.

Politif d}e llmf cqatt. ~eutf cbe~ ~Mc{i.

!B er 1 in, 15. %1priL ijine im „9tei~~, filn.;eigcr" cntl)a(tene faif erlicl)e !ßerorbnll111

beruft ben ffieid}stag 3um 27. 2l))ril ein. !Seitens 'oes filusf dJuff el3 be'3 stongr~fi11

beutjdJer ~anbluirtf}e ift in ben (e~ten :tel9el bie 11ad)ftefJenbe ~etition 011 ben ~leid)i5foll5!'.1

nebft ID'ioti\Jen an (anb1uirtf)f d)aftlid)en mcrei 311t' Unterf d)riften \Jerionbt 1uorben: :t)er nutet aei~nete ~orftonl> bes !anb1Dirtl)jd)llff(i~11

Q3mins rid)tete an {gurer murdJfaud)t bie gr fJorf amfte )Bitte: ~ure murcl)foudJt 1u0Ue ua~ bem morgange ber i.ijterrcidJiicf)en ungarniW1

ffilonard)ie ou!3 f nnitären ffiiicffidJten ein gi~' reiles &infu(Jroerbot für amerifonijdJes ~wil omerifonifdJe~ %leif d) u11b %feiid)präparate l' erlaff en geru(Jen."

0n ben le§ten 4 lffiod)en finb bei b'. fJiefigen jübif dJen @cmeintie allein 15 5,ßa11r bation 10 ~aare in ber 9'1cucn el)nagogt getraut luorben, 'Oon 1ucldJen iämmtlidle 1'] ~räute 1.1od1er aus 'Dem ~9rifie11t9ume auß9

1I f d}ieben unb in ba\'.I 0ubenljtum übergctrttr

f. 1t !Uareu. :lh1d) fommen'Den 6onntog 11 . 1uieberulll eine %raunng in ber 9'1euen ev11' gogc ftatt, rno bie l8i:aut 'OL'lll (&9riftent~ 11

3nm ,011hc11t(J1tm übergcqou~en ift. ~ -· - . - . - . r1·

1ueiter nacl) mnblin ge(Je; bitte (afien e1e 6adJen {Jineinbriugen." .

„(girt \ßdoat3im111er, 9J1if3 ?" fragte 1vi11''1

ber 9Jlann. 1 „füitt, id} tuerbe jo lange nid)t b(eibe11'

1 1uar bie 2fot!tiort. :t)arnuf fii()rte ber 9Jlann fie ii~er bJ

%(m: uad) bem Sfoffee,3immcr, mo fie ei1t 1~ tiges ieuer im S'tamin fan'D, 1ucld)es fie i0 re

beburfte. (%orti e§11ng folot).

ttincß tnurljctß ~cridJt aue vt ID'lecrcßticf c.

3,1 ~er 5Dampfer „ID?ai:rnion" ging vor ·J;

ren an ber toi(beften stufte 1)1eufntt'öfo11b~ 10

ling~ 3u @runbe. Dgne ßlDeifel war .e' ~· eine ~erborgeue Strippe geftoaen 1111~

11\of' gef cf}ettert. 5Da bic Ung(ücfsfteUe feuie 0.11~

„ e1 grone %iefe lJatte, jo erfd)ien es mir fut 11 1111 lief)er3ten filla1111 nid)t umnögfid), 3u bent [J

gegangenen %a{)r3euge 3u gelangen. 3dJ b f [))rud) ben \J,\Can mit meinen @enoffett

1111~~

f1i111mten mir bei. D{)ne .8eit'Oerluft ~,a ~~, tuir bie nötf)igen morbereitungen unb 111 ,iiti

( · ter 111• 3cm fege ten wir, un[erer f ed;0, un d u .füitung mit einem füi11m <Sd}ooner 1H1.~ ~(,l l8eftimmu119sort. SDaß ®etter war ~1

?Be3ii fitat@rei ID'lonats niinifter lioermitt, bet med) beftiitigt trot :t)e1 rect an 111ungen B'leici)s1Je ~M 911 Qll1 15.

fiätigung

~ e i 1Jer1uarf freifinni1 lDegen , ~cräd)t( lltein\d)o Qe~angel bet beg ied)~ ffil

~(l!l me(d)e l1Jegen ~~cefle ~d)ie1Je1 ~ie l8e l ~ll9r

(St

rnng n orbentl ~fer 1n !8orb lJ

~{} iörb ift tliterta burd) lid)en G

murbe11 lillb @

bieje u

\ß 1 ~rocefi1 11nb 11 llerurt\

?ltu 9llegre· Unigeg 3llr u1 bereit llnb ~ Utbeit ~

tie o 'I.

.ltafer1 niebe1: ®oiiti ~

he~ fieine büd)ti

~ feine 3eugs tlperc ~Q{)i1 eine »lit beni id) Ie ten ~ btad) mur

fogt; ~1eoe

I

ctber 9eei ttinq

s 9Urt UJi1: Quf öU fl

il.] ®egcn 22 3of)re unter 21 111

u . .J· f}atte iffiirt9fc{)alt fil!ortftreit

uf 9MJW Jen ®ageu f eöte. ~er

•on wiauer: : ~utidJer, en, f d)ueU am ~opfe

(Jinteuüber, erle~t, baÜ 1ögen au! aat'3anruaU iine f d}nJere r . 1en if)n etil ler l)edeute auf ~rja~

ilungsfoftett ~f ,8a(JlU11! Olt. - '.!)(1l

gten 311 18

1en erit in dJäbiguuo3' i: abiu~iieil, '. itäten ui~1

.. •tl mit teilt•

~ f?au.

nb bei bl

15 \ßa(1rl

e~naool!, ittmtticbe 1

ume au~ot ii berg ctrell

11tag finr teu ett e:11111

!:f)riftentEJ11

~ !! ----- · 11 tfien e;1e

• bi' ;agte ivic

{)t b(eibe11j,

··<-er b ~ 11:J ..

f. eitt 111 te - ,·et

e'3 fie 1°

!8e3ügHcl) ber 91ectorat~1naf,)I ber Unilm= fität @reifslt>a(b ift e11blid) unter bem 5. bieies ID'lonats eine @;nti d)eibung l)on 'oem ~uLtus; tninifter getroffen unb gcftcrn 'oer Unil)erfität Ubermitte( root'oen. '.DanadJ ift 'oet ~rofeff or ber ffied)te mef)renb a(~ Dlector ber Unil)erfität beftiitigt lnor'oen. @;'3 [Jat a(f o 'oie 91egierung tro~ '.DenunciJtion ber „fü:eu3atg." gan3 cor. tect an ber .~an'o 'oer tm3wei'oeutige11 ~eftim= 1ttungen ber 'pm1~iid1en unb ber beutid;en aleid)sl)erfaffung il)rc mnorbnu11gen getroffen. ~M mectorat'3jaf)r für @reif~wa(b beginnt Qnt 15. 9)/ai. filficrbingS ift eine fo f'päte ~e= fiätigung ber 9lectortuafJ( bil3(JPt ofJne ~eif'pie!.

~ e i 'JJ i 3 g, 15. m:priL '.Da!3 ffieidJ~geridJt 'oerro,u:f 'oie me'()ifion @iUes, ffiebacteur ber fteifinnigen @:onel:lf:ponbena in medin, tue(dJen megen ad}tfadJer me(eibigung ~i!Smat·ds unb ~ctäcutlid}ung ber 6taatseinrid)tungen in @e; 111einjcf)aft mit bem 91ebact~ur IDlaad ber ci11= Qegangenen ,,SJ1orbb. mad)rid)te11" in ®an'of.l= bef bega11gcn, bas mrtonaer 2an'ogerid)t 311 fed)s 9.Honat @efängnifi l)entrtlJeHt fJatte.

~os meicI;sgeridJt uertnarf 'oie ffie'()ifiun, llleld)e bie burd) 6dJrnurgerid)t in .ft ö s t i 11

tuegen 2anbfriebenl'.l bru41e~ aus ~utau ber ~~cef!e gegen 'oie iübi[d)en @;intuoI;ner in ~d}iel)e(bein merurtI;eiUen eingelegt I;atten. tie !Betreffenben roaren 311 @efängnifi bil:l 3u l ~a~r l)erurtf)eilt roor'oen.

~cl>tucbcn mtb mortucgen. 6 t o d {J o Im, 15. m\)riI. '.Die filusman'oe:

t1111g nacl) 2:tnmifo ift in 'oiei em ~a(Jre auuer: OtbentlidJ ftarf; aUein geftern gh1gcn 3 '.Dam= ~fer mit 11af)e3u 3000 2:tusroau'oerern am 18orb l)on @otf)enburg in 6ee.

@: ~ r i ft i an i a, 15. fil'J)riL 3n 15anbef= iörb ift in 'oer mad,lt 3mij d}en bem 1. un'o 2. tlitertage ein f)eftiges %euer ausgebrod}en, burd} roeld}es 'oie auf 8 @ranbftüden befinb= lidJen @ebäube, aUe aus &)013, in mid)e gelegt murben. 9Jle~rere iamHien, we(dJe if)r S)ab llltb @ut nidJt '()etfidJert f)atten, finb burdJ bieje %euersbrnnft ins @;(enb geftür3t.

Deftcrrcicl>·Uno11rn. 5-1! r a g , 17. 2:lpriL ~n bem 6ocialiften=

~roceff e 1uurbcn 11 mnoetlagte freigef'procl)en 1tttb 12 3u f ed)ß; bis 31oeitoöd,lentlidJem fürefte 'oerurtI;eHt.

tus@: at t ar o, 15. mprH 1uir'o gcme(bet: ~lef,)rere moI;amebanif cf;le man'oenfüI;rer 'oer Unigegen'o 'Oon 6tobe unb '.Duraßfeuic I;aben 311r Untmoerfung für fid) unb il)te manbert bereit erHärt. ;)n ber Umgegenb l)On mHet llnb ':trebinje naf)men 'oie %lüd;tlinge 'oie %elb= Qrbeit mieber auf.

Wlelbung 'oer „maro'on~ 2ift~" a11ß ,8ara: tie 0nfurgenten brannten bie @ensbarmerie, .ltaf crncn 311 '.Datba, 'Xrl}ina unb 6t0Lacbe3ide nieber un'o überfielen am ~iesco 'oas '.Dorf @oiifouie im ISe3irfe 2jubinje. !!itt,,,, ·= h~lid); tuo{)( ga!Jen im 6übe11 unb Often freine uer'oäd)tige ®ö(td}en be!ll .x;iimmeI ein '()et= büd)tiges musf e(Jcn, 'ood} bas f d}redte 11111'3 nid)t.

~nbeä mar bod) 'oa~ ®affer f o tief, baf3 feine Wlaftf'pit}e uns bes 'Oeriunfenen %'af)r= 3eugs @rab an3eigte. ®ir nmaten a(jo einen tlpet'ations'punft aufs @eratI;eluolj( f ud)en. ~af)in f[og unf er 6d)ooner, ttn'o ffiimmer -eine ?Surf d)e l)Oll 'probeI;aUigem 9J1utfJ, 'oen id) lltit aus meinen @efäf,)rten 3um ~kg{eiter auf ~etn gefä()rlidJften @ang auserfoi:en - un'I> ld) legten unf m 'Xaud)müftung an. \illir brüd: len 'oie &)e(me feft, 3onen bic. ~of en ftrnmm, btad}tcn je'oen 2(rtiM in Or'ommg, 'oie @ewid)te murbcn angef,)ängt, unb mir lnaren fertig.

,,@;s fie()t furd;tbar f d)roar3 au:s, merton," fogte 9limmer 3u mir; ,,'pa(), b(o!3 ein fleiner IJlebc{," 'OerjejJte id) Iuftig, ,,mUes gut!"

„O !" trang eß bumpf unter feinem Sje(m 9etoor.

„ijertig !" f d}rie icf} if)nen laut 3u, mas fie ct'bet nid)t ljören fonnten. ,3d} gab bann ba! Qeeignete 8eidJen unb lt>urbe über ben 6d}iffs, tunipf gef d)mungcn.

9 \Jii:ber gingen wir, idJ 3uerft un'o 91immer

~tt 9lllter mir. @;s bauerte nid)t lange, un'I> 11)

1~ I;atten ben moben erreid)t. fil!ir fanben uns% Qur einer iueiten %läd}e, bie fiel) nadJ 6iiben 6U f entte un'o norb1närtß ()ob. l!ll~ tuir 'Oor

irllnfreid). ~ a ri s , 17. fil'priL Ueber eine11 gro11en

c:Diebfta()I bei 'oem <Eentra(i,oftamt lnirb ge111cl, bet: '.Die :viebe erbrad)en einen gepan0erten ecbrant, ttiorin fid) (5tücre mit \IBert()ienbtt11n~11 befanbcn ttnb lltl{Jmen 180 dJarflirte, tl;e\l,) auß ber \l3roui113, tfJei(ß \Jom 2fu~[oubc ne . fon11ncne Q3riefe 1oeg, ltield)e Wlorgens uertfJeHt iuerben f oatcn. '.Der [ßertfJ 'oer geftof)(enen \ßoftf ocf)en be0iffcrt fid) auf ettua eine 9J1iUion %ran es.

,311 'oip(onrntiid;en streifen f'JJt'idJt man '0011 ber beuorfte(Jenben ~erfel}tmg bes rujfijdJen ~otf d)a f ters %ürften Orloff unb beff en euent. @;rja~ burd} ben @rafen 3gnatieff, bem jeli}igen Wlinifter bes ~nnem mutfm1M. '.Die 91egie• rung lief! 9ier bereits @;rfunbigungen ein3ie(Je11, ob (euterer genef)m 1uäre.

3m meden ber 2oire ift eine angemeine 2lrbcit!Sei11ftenu11g aner 9Jletanarbeiter im filn= 3uge; f d}on finb Unrul)en in 'oen Wedftätten l)on ijirmin=iur 2aire ausgebrod)en.

@rofjbtitannictt. 2 o 11 b o n , 14. 2l'J)riL @;inem 'ocm l.l3a rla=

mente 'Oorge(egten amtlid]en filuslneije 511fo(ge bergen 'oic iriidJcn (5taatsgefängniffe gegen; loärtig 511 @efangene, '()Oll benen 35 bes 9Jlor'oes, 11 'Oerrätf)erijd}er Umtriebe, 24 bes IDlor'oueriud)es unb 'oie übrigen ber Q3ran'o• ftift1111g, @;inf d)iicl)terung, geieuwibriger .8u= f ammenrottung 11nb anberer filgraruerge~en bringen'o l)er'oäd)tig fin'o.

'.Das ~rimina(gerid,lt in \ßerronstornn fJat ben ~a'pitain '.Dugmore, melcl)et bis l)or ~ur, ~em im 64. 3nfanterieregiment 'oiente, wegen 2lufwiegelung 1)011 \ßdd]tern 3ur 1JlidJt3af)Iung 'oe!S \ßad)t3ini es un'o anberer mergefJen in mer, biu'oung mit i!anbliga:2:lgitation 311 6 ID1onaten @efängnifi 'Oerurtf)ei(t. '.Der @;i;,@:a'pitain ift einer 'oer (fonbi'oaten für bie bel)orfte9enbe lßodamentsmaf)( in ber @raffd)aft illleatfJ.

lltufjfonb. Unter ben 3af)(teid)en, beim ~rem( $et;

I;afteten f oUen fidJ 80 fübeiter befinben, toe{d)c bei ber ~crridJtung 'oer U'per'3fif dJen StatfJebra(e 5ur Strö111mg~fücf)e bef dJäftigt toaren. 9:Jlan bef)ou'ptet nod) immer, bie S'trömmgsfeierlid)fcit merbe l)erf d)oben loerben.

2 i bau, 15. m:priL '.Der britif d}e '.Dam, :pfer „mernon" iiberf ege!te geftern mad)t auf ber m~e'oe l)On 2ibau ben baielbft anfernben f(eniburger Sl)ampfer „:viana" lne(cf,)er iofort janf; bie Wlannjd}aft 1011r'oe nur mit uieler IDliilJc gerettet. ,, fürnons" morbertfJeiC 1uur'oe bebeutenb bef d;äbint.

2lmttifll. m e 10 ~ o d, 13. fil:priL Sl)as 6d;iff „ma=

Mra" l)Olt 2onbon unb ~1ewcaftle uadJ 6an '3'ra11cißco unterroegs, mur'oe am 13. uU. auf offener eee 'tnnd) %euer 3erftört. '.Der ~a).1i, tän, ber erfte un'o 31ueite Offi3ier, f owie 17 Wlatrojen werben '()Crmiat. Q:incm ':telegramm

-- ~ ~

uns f)in blicften, entftieg ber 'Xicf e ein büitmr, f dJlt>ar3er ®egenftanb, 'oen uujer geübtel'.5 filuge für einen f)olJen %eLf en erfo11nte.

3d} iuinfte ffiimmer, auf 'oiefen Io'33ugef)e11. ®ie ~inem 3u 9JlutI;e ift, ber 311111 erften

Wla(e auf bem 9füere!llgrun'o ein(Jer[d)reitet, fomt id) nid)t f agen. Sjier finb taufcn'o '.Dinge, bie f efbft benjcnigen, ber 'oieien @ang f)unbert Wla( ge1nagt, in <;\;rftaunen f cuen. 9!un'o um un~ liegt bie waff erbebedte %läd)e; nur fo11n bas 2:luge nidJt, 1oie in ber oberen 2uft, 1neit in bie %erne bringen, benn ba'3 Waff er mir'o bei 1oad;[ enbem illbftanb i~tmer 'oidJter unb ·f cI;eint fid) in neblige '.DuuMteit 3u l)erlieren. muuer 'oem unab(äifigen ®urge(n, bas 'oie aus 'oem mruftuentil entdnnenbe 2uft, unb bem l.l3(ätf d)ern, bas unf m metnegung \JernriadJte, lnar fein 2aut 311 l)ömt. ®ir f d)ritll\ll wader 311, benn bie in ber Ober\oelt idJci'nbar f o :p(um'pe ffiü~ling ift I;ier unten ga113 'Oortrefflid) un'o madJt bem · eingeübten ':träger nid)t 'oie geringfte Unbequemlid;feit.

%iidJe in 6dJaarcn toaten ring~ um un!!. '%ii dJe jegLicl)er @eftait unb @röae fielen un~ il, 'oie filugen, roo~in mir uns aucf) bre~tcn. ·6ie f dJroammen (Jurtig neben uns, fie f:piclten ·im \illaffer über uns; fie jagten unb l)erfo(gten ,einanber in ie'oer ffiid)tung. Sjier taumelte fid} -ein 6d)marm 9Jleerjd)1neine in p(um'pen (5prün=

aus 6an %rancisco 3ufofge tieriiefl ber „ma, uara" am 1. ffiol)ember ffierncaftle. @;in 'X0ei( ber 9)?mmicl)aft tuur'oc 'Oon an'oeren 6cl)iffen n11fnn1omme1t unb in fil!ihnington gefonbet.

({g i 11 g e f a 11 b t.)

~qicijung unb ,BurIJt. @inen traurigen ~orfaU nuß 'ocr amtlid}cn

':tfJätigreit bes 11nter3eid)neten 2ef)rers bringt 'oie ffic'oaction bes feiner 'Xeubcn,) nacfJ lnof,)(= l1efonnten S)o(jt. SBoten in bie Oeffentlic!)feit. '.Der bra'Oen unb recl)tf c(laffenen @rtem roegen, 'ocnen bie ffiebaction be'3 S)offt. moten 'ontd) bie entfteaten unb übertriebenen Wtitt~cilungen feinen angenef)men '.Dienft erlnief en {Jaben bürfte, t()ut es mir (ei'o, l)ernnlnflt 3n fein, ben %aU öffent(icf,) 3n be(eud)ten. (gin trnuriger ~orfaU war 'oa'3. ':traurig, lt>eil er bem \Jer , ftänbin 'oenfenben fillanne einen @;inbiid tf)un (äfit in 'oic (ai;e (Jäu!Sfid)e &r3ieI;unn; traurig, lneil er 1mß 'oie fittlidJe merborben()eit 'oer 3ugen'o l)or filugen füf)rt. ~lm (eßlen t5dj11L= tage '()Ot ber ~onfirmation erf)ieU ber [onfir= man'o @eorg 6d)tamm l)Olt feinem fü(Jrer eine OfJrfeige, 11id;t für ein l)ermeintlidJe6 Q3ergef)en, f on'oern nad)be111 bas ~mau ber @ebtt('o ltnb !nadJficljt 3um Uebedaufen l)OU gelnor'oen 11.1ar. '.Daß ift eine maf)re, traurige ':tf)atjacl)e, l)on ber auclj nidJts f)inloeggefengnet roerbcn fann 1mb f of!. '.Die ffie'oaction f'J)rid)t nun nod) l)Oll „f of ortigem ':taubgewor'cenf ein", 'Oon ,,@e(Jör uerlieren" un'o 1)0111 „':tragen bes Uebe('3 fürs ga113c füben'', toe(cl)e'3 icb als tenben3iöje Ueber= treibnng bc3eid}nen muf3. \lliie'()ie( mufi 'ocr ti:aurige QlorfafI bem ernflbenfen'oen füf er über 'oie betrübenbe @efinnung unb @efittung ber 3ugenb 311 'ocnfen geben. :ta lt>äre toof)( bas %elb, 1no mefferung au etftreben unb fräftig .f?anb an3u(egen lt>äre. '.Das gejcl)ie~lt aber nid;t 'oaburd,l, 'oa\i man bcn ge3ücf;ltigten ;)ungcn wie einen ~JJlärt~rer öffent(id> l)orfteat; ange= 3eigter bürftc 100(.)l eine 91üge fein, baf; ein 3unge fiel) f o unbanfbar unb fred) betragen fonnte, 'oa13 jein fü{Jrer fidj f dJlic\3lid,J genötfJigt fef}en tllUUte, ifJm feinen (t)tanb)ltlllft {)all\): greiflid) Har au madJen. '.Da~ finb aber bie (gr3ief)ungsref u(tate, lt>e(d)e gelnotrnen mer'oen, menn 'oas Sjnus ber fü0ie()ung ue::nad}läifigt un'o mit 'oen m~mü(Jungen bes 2e(Jrers nid)t &)anb in ~anb ge()t; roenn bie ~ugenb in f d}led)ter ®ef eUjd)(lft 3u n,'üttlid)cn .8eiten an ben 6traheneden un'o in bunHen fil!infeln ttm{Jertreibt un'o nnorbentlidJe!S ®cjen treibt. \lliar es nic()t oie 9leoaction beß ~o(ft. i1oten, bie 'Oor nicI;t a!I3ulanger ,8eit bicien b1111Hen %(ecf ber &qieI;ung in jeinen @::))alten \Jot baß öffentlid)~ %orum 3og 11110 über 'oie m(lfJfJeit, %red,l{Jeit un'o 6ittenlofigfeit ~(age füf)rte? fil!ar fie es nid)t, lueld)e bie 2e(Jrer für jo(d,le Q3orgänge oerantwortf id} 111t1c9en un'o 3u 6traf= ei;ecutotcn 1) er 'JJ f 1 i d,l t c t luiff en lt10Ute? '.Daß ffied)t ftc[)t if)llCll lllllltltcf) gef eulicf) 311. -

- -gen, boi-t ftiegen %1rDfoper (angjam an bie Oberf[äd)e; [Jier f dJl'B eine Un0af)L Hein er %if d)e über un'3 iucg; btirt lt>iegten bie (5eeunge~eaer mit il}ren getuicl}tigen %ormen träge burd) bie %lntf). IDHt1111ter l)ertraten uns brei bis uier 'rien ®cg, ftarrten un\3 an unb blieben jo (ange auf oem %led, bis wir I;art a11 fie ljeranfomcn, bmm jd)offen iie pfeHid)t1eU babon.

\illäf)renb wir auf 'oem filleere~grunb fort= f d;ritten, fa(Jen mir über nnjern ~füt'ptern, gieid} einem b1111Hem @e1oölf am ~im111e(, unf er moot auf ber Ober~äd}e tangjam bafJill= f ege(n. Unb iett, etlut1 9unbert (gUen uor uns, ragte bie tf)iirmenbe @eftoft bes jdJ1uar3en %eljens, 'oen unf er filuge 3uerft aus 'oer %erne begi;üät I;atte em'por. fü1d) aber rnaren lt>ir nid,lt geluiä. ob baß bie 6teUe f ei, 100 ber „Wlarmion" ge\dJeitert. inalb aber fo11nten tuir einen bnnflen, run'oen @egenftanb tmtei:= f cl)ei'oen; 9limmer ftiefi mid) an un'o 3eigte [)in; id) loinfte il}m beiftimmenb un'o toir gingen taidJer l)Ot. mad; lt>enigen 9JHnuten fomen lt>ir bem %dien f o na(Je, bau ber bunfle @egen, ftanb fidJ a(s 'oer 6tern bes %afmeuge~ er= 11.1ies1 beff cn %nnpf f)ier Iag.

~föl}lid) ftiea mid) 91immer 1oieber an un'o 3eigte nad) oben; 'oer 9lid)tung feiner .\)anb fo[gen'o, f af) id) bie gan3e Ober~äd)e 'oe'3 m!affer'3 in f cl)äumenben fil!eUen. C§:in augen•

91tut f djicrt fidJ bcr ~ote mit einiger fün, maänng an, ber gan0cn päbagogi[cl)en fil!e(t eine füction ;u geben. fillenn bie füu~laffungen ber ffiebactio11 nad) gef unbcm UrtrJe\L aud; nur rid)tige ).1ä'oagogifd}e llngcrei111tf)eiten fin'o, bie mit frü(;eren 'Vecocten 'ocrf elben aucl) nicI;t ii6ercinftimmen, f o tuif! idJ \)(lcf) 2 (5l'i§e npd; {)eruorf)eben 11110 fuq bdend;ten.

(:\;S ift ein g roäer 3rrt(;um, luenn 'oer )Bote meint ein Q3erbot jcber för\m(idjen ,SiidJtigung f dJüte l)or 'oen ID:w3jdJreitungen eines üuer= groflen [ifers, ber @crei3tl)eit unb - f eue idJ ~i113u - ber IBrntalität. Sl1J Dl'inJte, ber S)o(jt. mote, \l)e(dJer Dodj (Jät1fig genug 111it ben @e, f euen bes 6taates in @:onffict gerfü(J, näbe on fiCQ f e(bft ba'3 beftifluftrirte ~cifµiel 511r ~anb. %ernet· j,1t3t 'oie ~lebaction be~ ~o(ft. ~oten:

,, '.Der ift ein f elJ r i d) ( e d) t er QefJrer, ber oI;ne ben 6tocf nid)t fein %nt au~ri'lf)ren fonn." ®er tuäre bernnacf) ein guter 2e~rer? unb Wie l)ie(e gäbe es iibcrOaH).1t?

<§inem mater, bcr feine Shnber' er6ogen (Jat, unb mciu, mie oft er 3u rcdJtcr ,8eit, mit ber beften läbfid)t, loic mit beftem (2;rfo(ge 'oie ~1utf)e 'oer ßudJt über jeinen 3u11gen gef,)alten 9at - luas bief er. HJm nebenbei i'JJt'iter 11icf)t genug 3u 'oanfen lt>uf;te, - mufi 'oicf er (5ot} iefir f.JetienflidJ erf d}einen. %111 gar einem &)auS= lJerrn, ber f elbft mit feinen .x;,ousmt'ibd)en, mit 'oenen er birect wenin 3u f d)nffen fJat, Hicl)t o(Jne O(Jrfeigen ober bergL au~311t9ei[eu an~= fotnmen fonn ! 3dJ lnifI [e~tmm nun frcilid) nid)t ba.3 fil!ort rcben, a(s ob idJ bie ruifif dJen .ltnutenuerlJält11iff e einiülJten möcf)te, [ onbern nur bamit fagen, ball es bei mm1d)en ,Snbi, l)ibuen ga113 of)ne bie ffiutfJe ber ,811d)t abjo(ut nid}t ge{Jt, mie es i oll.

filf,)rensburg.

~iterarif rIJet 5djntibt & @üntbtt'ß 5!cip~igtt <Jlht=

fl:tirtc 5agbaeitung 1882 %. 14, fJeraußge, gel1en uom Stönigl. Doerfötfter mi~f d)e entf)iift, fo{uen'oe 2!rtifef:

~rüten im %rüf1jalJte außgef e~te ,\;)ilfJner in 'ocr ~iicye, mo i(Jnen 'oie %reilJcit ßegeocn mur'oe? fil!ie biefJt man »MfJüyner in 'oer @efangenfdJaft auf? un'o fegen un'o brüten »ie6fJiifJ11er mit @r: fofg? 53on statt fBran'ot. 53iel 2ärm um %tlJt6 ober: ~ie t1erlJiingnit,t101fen fü6iteier. {)umoreßfe mit Oriuinal.,8eic\)nungen uon 0. ~auem. Q:in Wlaientag in einer OftpreuuifdJen fil!afäung, uon Q:rnft .\)arlert. mom t5dJnepfen31111 am ~Ujein. mom %if cyotterfang, 1c. fBriefmedJfe{. ~nferate.

'.Die 5llujlrirtc 5agb0eituug uon (5dJmi'ot & @ünt(Jer in 2eipaig erf cf)eint am 1. unb 15. bes Wlonat,3 unb foflct bei 'oen ll311c!J(1an'ofungen fJalbjii(JrlidJ WI. 3. - . ~ei 'oen \Uoftanftal ten 'OierteljäfJl"LidJ ~m. 1.50.

LWM!'W'j

bficffidJes ,8ittern fn9r mir bnrdJ~ ,i)er5, es ging aoer f cl;uefI \Jorüber. 9."ßir maren in einer ge• ffüJrlicfJen föge. @;in etunn 11.lar im 2ln5uge.

6of!ten lt>ir, bem (~enenft,mb 1111jere~ i~trc= bens i o naTJe, wie'oei: umfe()ren? <Sd)on fag er tior unß. @ir waren [)nrt 'Daran. -mein, idJ tuome 1tidJt. S'dJ gt1u 9Hmmer bo'3 ßeid)en, '()Ot:Wiirts au geT;en, nnb mir 9ieiten uniern ~11r'3.

;)e~t er[Job fiel) 'oer %~(.s uor 11nß biiiter un'o f dJrecflidJ. :3.)ie rnuf)cn 6citen tuaren 0011 beu <S:i111uirfungen 'oei3 m!off erß 5erfrel[eu un'o an einigen 6teUeu mit namen[of en 6ee'J)flan5en bebccft. ®ii: gingen l)L1rlt1t1rfä, fütterten über eine (5pi~c, 'Die uon 'ocr Sili'p'pe [)er'OorftadJ unb - 'o,1 lag ber 'vam\)fer.

'.Der „Wlar111ion" mar ienfred)t unterge= gongen unb ftanb, 5rnif d)en 3mei %df e11 ein= geflcmmt, gera'tle anfred)I, 1uie auf ber Werft. fil!ir rnnnteu fJafti 9 (Jeran unb edlimmten ben '5d)iffsranb. - '.Da füä fidJ im m!affer ein 'otun\)feß filcd>3en fJören, baß uns tuornenb in bie OfJren Hang un'o un!S bie Dro{>cu'oe @efal)r uedünbete. ®a'3 3u t()un 1uar, muätc raf dJ get9m1 11>erben. mimmer eHte in Die fü1jüte, id) in 'oen Jfüfraum; idJ ftic11 'oie ~eiter f;inab in bie .8immern1trnn;:s @crtftart. 2!Ues llltll' leer, ~rnes l)OU m!nficr.

morti ct}mtg f ofgt).

-· V)

OJ -, n ::T -· < V, r-+ 0 -,

3 OJ -, :J

< CJ)

(_.Q

> c L. ro E L.

0 -1---' V)

> ·-..c u L. ro V) ·-OJ L. ~

~ul~t1erf ttnf m ber ~önigfidjen Doerf örfterei

<iremsßüttef. mm

Sonnnabcnb, 22. ~~ril 1882, bon :"Sormittans 10 1/2 U6r a!,,

foUcn im &)auf e bes terrn (~emeittbeoorfte()ers ~r4nd in mo()(fs()agen öffentLicf) meirtuietenb tierfteigert !Derben:

A. ~lnß bem 6dju~fie3trf Sattenf clbe,

@e~cßt Noij{föpnßentt ,Yo[5foµµcf. G:id)tn : 2 6tiicf !.llu~f}ola 3u 3,80 iertm.,

15 füm. 18ren11()0(5,SHoben, l 7 mm. bito .R.nüppel unb 5 mm. meifig 3. ~L

~udjtn : 305 mm. 18rennf}oI3, steobcn, 46 mm. bito .Rnüppe(, 11 mm. bito meifig 2. ~L unb 15 mm. bito 3. ~(.

B. ~uß bem Sdju~bc3irf 9letblUif dj,

@ebtAt metbwif djer Sfuf): unb .yoI;· foppe(.

ltidjtn : 32 <5tücf 91ul3gol3 3u 67,53 %eftm., 118 ~Rm. !Drenn()ol3 Stfoben unb 16 mm. StnüppeL

~ucljen : 5 6tücf 9111590(3 3u 15,03 %eftm., 701 mm. 18renn90(3,St(oben unb 50 mm. ~nüpµeL

OStimt : 1 mm. !8rennl]o(3:$Uoben. \!Begen uorf}eriger 18efid)tigung bet &)ö(3er

tuollen $taufliebf}aber fiel} an bie betreffenben 6tfJu~beamten tvenben.

stremsbütte(, ben 12. 2:tprH 1882 . ~et ~önig!idje Doetf örfter.

Henuin,:-s.

~ ol~berf iinf e im Sad?f enwalöe.

I. ~m mlittwodj, btn 19. ~pti[ er., uou ~otmittttAß 10 Ubt all,

im ijitfi9tn S!ttnbijauf e aus ben 91etiieren Ströµµe[efJanen, !Srun~torf unb ®o()Uorf: 466 mm. ijid)entloben, 952 mm . .stnüµpel, 18 mm. ?llud}enfloben I, 769 mm. II, 238 mm . .ltnüµpe!, 32 mm. ?Sitfenf(oben, 322 mm. ~nüppe(, 135 mm. 91atiel9vl3,Sttoben unb 1163 mm. gefpa(tcne Sl:nüµpe(. II. ~ut ~onnerstttn, btn 20. mprff er.,

uon ?Botmitfoßß 10 U6r ab, ebenbaf el&ft aus ben me'Oieren Ströµµcls9agen, 2lumfüJle, mot()en&ecf, Oebenborf unb ?Sruns: torf an 91al>ell]owStangm 61 ~tücf I. SH., 5510 micfftangen (barunter ~eiter, unb ?Sinbe: bäume), 1680 mognenftangen unb 28 ger. ';I)riimme mit 9 ~m., geeignet 3u 6taUbauten; an meifig 80 mm. ~id)en, 920 mm. mu('9en, 50 mm. ?Sirfen unb 75 mm. 91abclf}o(3. m. ~m rotittwod), ben 26. mµttf er.,

bon ~otmittttns 10 Ut;r ab, ebenbaf elbft aus ben metiieren ®ob(torf, 2lu• mü9(e, motf)enoecf m1l.l Oebenborf 1 &id)e mit ß=m. 0,43, 402 mm. ?Drennfloben, 132 mm. Slnüppel, 18 ~ucf)enbrümme mit %m, 1 l, 359 mm. Q3ucf)en,Q3reml:SHoOen I, 495 fflm. II, 140 mm. ~nüpµe(, 9 mm. IBirfenfloben, 17 mm. Stnüpt,d, 242 mm. 91abe[[Jol3floben un'o 203 mm. StnüpµeL IV. mm ~onttttßfag, bcn 27. ~µtiI er.,

tton :"SotmittltßS 1/210 Uljt all, im ed)töbet'id}en @aj't~auf e 3u ~d)tu11t3ttt· bef aus bem <5cf]u~be0itf <5d}1Dar3enbef 8 (füf}en l}tn, 8, 8 mm. %1~f(oben, 87 mm. !Brenn: Hoben, 50 mm. meiiig, 4 ?Sud}en mit 6 %m,, J 9 mm. 91ut}flo&en, 247 mni. IBrennfCo&en II, 42 mm. $tnüµpeL un'o 245 mm. mei~g.

~peddle ?ßeqcid)niffe Hegen an ben oe, fannten <5teUen attr <§inficl)t aus.

~äufcr ()aben 1/s bes Staufpreif es im ster, min a[ß (foution attnu0al)len. (Ho. 1284 b.)

iJdtbtid)ßtu~, am 10. 2!pdL 1882. i,cr Dberförnct Lan"°e.

'----

jlj t in t i dJ l(lttntölltt Ahrer1sburg,

empfirl}lt:

~trttn:~ütt ..,.. ""n 3 ffl'.4tf ""' .._

l11rtiong~ln2rigr. mm

Sonntag, ben 23. ~~ril b. 3., lllndjmtttagß 4 U~r,

f ollen bie 3um 91adJ(afi bes 11)(liL @. @cf~ ~of bt in 18 er\'.! ft c b t gefJörigen

IDlobilien, Rjaus, unb Md1engerät~e, f owie 3 <5d)afe, barunter 1 9Jlutter, jdjaf mit ~amm

öffentlid} meiftbietenb gegen f ofortige .8a(Jlunn oedauft !Derben.

meroftebt, im 2tprH 1882.

Jb. g,cf)ifring, ~uctionator.

§rrimilligrr lff rrkauf eintß m?oor~ütfß.

film ~onnabenb, ben 29. ~l)riC b. ~.,

~adjmittaf\! 4 Uljr, roerbe iCQ im 2tuftroge '!)es ~mn ,011fti3ratgß (,ufe 0u '!lt,reneburg, als mertreter ber ~ac'f'fcf}en C!rben, baß benf e(ben ge{)örigP, frii, 9er filiemantt'i d)e 9Roorftiid, auf bet mein, ~ttnßbotfet ~elbmtttf, n.adJ bem @runbbud)e 1 &Jett. 93 mr os OIJJl. gron, unter ben im ?8erfo11fstermine tior{)er 3u 'Oet:Cef enben ?Serfoufs, bebingungen bet bem @aftmittE) ~eentößer in ffhin~(,aneborf öffentiicf) meiftbietenb uerfouf en.

matgftijtibe, ben 10. 2lpril 1882. Martens,

@et i d} t s o o ( ( 3 i e l) er.

Original­~ingrr-NiilJmafdJillfll em~fie~rt unb Liefert aud) auf 2l63a{)(ung

m!ob[botf. fugen stimm. $Da~ ~ienfdi'f d}e

ffllJolJnlJauo mit Qoarfrn 3u m i erb e r A e 11 iit -- 311m erften 9Jlai ober früf)er biUigit 3u 'Oet'lnietgen.

9cä()ere6 bei ~u~i5rat~ lluss,

~[)ren~bnrq.

~~lt~ ""ltf '""t bin icf/ für bie ,ßu, ,,~\.9" "" "" ieubung bet in ffiid)= teris ll.letlnri~,2!ntta(t, ~etp6ig. et[c!)ienenen ))Jro, fd)üre: ,,'itlet .Rtanfotfteunb," benn idi er, f e~e barauis, bafi es bielfad) f elbft für 6cf)tver, franle nod) ,\°?ülfe gibt, 1ven11 nur bie ridJtigeu 9Jlitte( aur S',nnb finb." -- So unb ii~11Iicl'.) lautenbe lßriefe laufen tii13!id1 ein unb foHte ba~er jeber ileibenbe biefee Sd)riftcf/en of)ne !Bequg befteUen, um fc me~r, a(s bie 3u[en, bung berf dben bon obiger !Ber!age , mnfta(t f oft e n ! o 6 erfolgt.

ßum 1. IDlai b. 3. tuirb ein

junger ~au~fnecl}t gef ud)t.

~a{)ere~ in bet &niebition bief es \Blattes.

4prooentige Anleihe der Stadt Wandsbek.

mon ben tion ber 6tabt ®anMbef contr11lJitte11 Jlt. 1,450,000 4procentiger 2tnlci()e tfl un~ oon ben ~men Eduard F.re:ce & Co. in (,antburg ein reftlid;)er ~etrag 3um freil)än't>igen ?Berfouf übergeuen 1uorben.

2!uf @runb bes uereits mef>rfad) ticröffent(id}ten ~rojpecles finb l'Oh: bis auf ®eitere~ 2lbgeber oon obiqen Obligationen, 511m ~onrf e oon 100 l.ßrocent, plus [aufenber 4µrocentiget· 6tücf~inf en tiom l. murH 1882 an.

@eff. filnfträqe anf ouiqe 2lnlei~e uitten ltlir gef(. an unf m \Bureau~: @ro@tt ~nrftalJ 47 u. m'anbebefer <S;~auffee 291 3u rid)teu.

E 1 s a s & S e 1 i g m an n, ~anf:=@ef rIJäft, ~amfiurg.

-1,- --- - .pödjft intetefl'ante unb tuidjtillt ~ouitcit ! -1 ,Sn ~ettfet'ß ~fürlag (2ouis .peufer) in Ueuwieb erid}ien foeben:

1llit Qf rblidJktit btr ®tbttdJtn ~

...

beß ~cifieß unb ber Seele, @eifteßfranf~eiten, bes G:retini6tttU6, 'Der iJaUfudjt, '.3'.aubj'tumm6cit,

~frovtJdn unb 2ungenfd)toinbfudJt in'3uejonbere,

neoft Olatijf 4)liigen unb IDlittd ben @eured)lidJfeiten unb ~ranf{)eiten e11tgege113utreten unb fie au oerf)üten

von Dr. Ed. Reich. 5!iefcrunn 1. ~rtiß ID?. 1,20, .._

... ~ ~ ~ "'

(fompL in ca. 4 fäefemngen a 9R. 1,20, 1oe(d)e in ca. 3-4 9Ronaten Gl erid)einen. ~

Der auf bem <Bebiete ber !11ebicin burd} feine vor3üglid7en ifrbeiten in [ ... fl i,; ben weikften l<reif en befonnte Derfaffer beqanbelt in obigem f eqr elegant

1 ausgeftatteten Werfe eines ber wid}tigften unb intereff anteften \[f)emen.

=== ~n allen mud)~anbluugeu ~ut 2lnftdjt au bttben. = 1 ~ 3u behieben burd) @. ,8iefe'e \ßud)bantllu11q, fil l) r e n s b ur q . ...._

Qoro~t f otttrit kunrt9twtrblidJtr Qf r}tU9t1irr t. -IIF"' ~ e w i n n e.

iin Silberbarren ~of. ~ert~ 10, 000 9J1arf. iin @due~rf ct,ranf (iaMnetftilcf) mit 6 @elUcijrett neuefttr [0U1

ftruction, attß ben bcftcn ijafirifen. ~crtO 5000 IDlarf. De1gemä1'öe ,,~m m3a1beefaum" uon [ljt. ~t ö ner. De1gemä1be ,,~uf bet @3djnepfenjagb" tJon [. ij. ~ e if et.

3150 @eminne ueftefJettb in ~ffoermettfJen, uor3ügfidjen ~affet1, @emäfoen, @ebtaudj:: unb 2u~uä::~ttife1n.

Sieiju11g 20. ~ttgttil 1882. _... 2oofe a 1 illcf. finb in bet ~~pebition biefeä 58fotteä 3u ljaoen.

- - - ----

@, a f f e e. ~ 1 " l meinf djmed:enbet [ampinaä :: [affee . ~ ~ ~ g1 ofJne 58tudj unb f djmar3e 58oljnen ~ = ~ b.O <:l .:l

pt. s.ßfunb 75 s.ßf ., ~ 3 rh ~ § S j @3antoä [affee, unter @atantie ~ M '"S ~ .~ ~ reinfcljmed:en'o 80 s.ßf ., ~ ~~ prt i f d)

ffi ~,..... i:Qj~ ~

a en illcaracaifio ttnb ~omingo 90 s.ßf., . ._, 1=1 w

• lt:. 'f ri:l $ A $ '~bD \VUatema1..a Utt'o [et)fott mmf. 1.00. ...,. 11111 ffi ~ Q)b.O wb.O lil~ 1 fl A

~tuoltm in allen (511fternen 11. @röaen, Th ~ 1111 ~ o 1=1 ~ A V ee ~· ~~?J ~ttgbgetut~tt in l,ßerfoffion, füfaud)eu~ U. ~Cll• ~ ~ :;:... :'!:: ..0 r eil

tra(feuer (2ancafter), müd,Jßf(intett, '5djeibttte ~ ~ ,Ä '°d ~ A büdjfen, 'fflobctM~ato11büdJfett, neräufd)!oic in bot3ügfidjet Oua1ität unb efe:::: ==: ; "I 1=1 Cl) ~ .S \!edjhtß, 2!.\ittb· u. mol;enbüd)f en, ®d)ieff· t m \1 ..1! ....i"' ,. ~ lrt P ~ ~ g epa3itt;löc?e , ®toc'ffHnten , 2efaudJettt• gan er .vett'auung. OO a : J11 ~ : ~ ~i,tocen, \!etaerore, ~1otmt·~i,to1rn, ~fü· ~ljrenäourg. Aug. Haase. ~ ~ Q) ~ .. ~ tioh,et,~ottemomrnieß, ed)lagtinge, \!obt· _ _ ~ ~ ~ Cl)

fdj(äget, 2ebenßued6tibigtt, ~o{dj, unb ~erloren ....,.._. ~; .;J -~ ~tgen,töd'e, ®äbel, ~itfd)fänget, 2Batb· -:J.) ~ ~ mefftt, ~old)meffet, ijed.)tetmngcn u. Uten· ~ filitn, ~ttttotten u. IDlunition aUcr füt 311 auf bem ~ene '00111 9Radtp[al} nad) mee~{Joµ ?>:'. aUen ~d)u\31oaffeu, f omie iä111mtlid)e ~agbartiM eine @ran4MBrodJe. $Dem elJt'lidJen ~inber ~ ~ actt 11. mequifiten für 0äger 2c. 2c. empfieg(t bie eine QMo~nung. 2!b311geben in ber ~n,ebition "<!" am!,urn:~Utonaer .Sctttrah>itylll ®affenfabrif tion bieieß \cHattc~. . '00111 17. ml'lriL

" iur F. ,v. Ortmann in Sol in~en. :- , . .\°? n11beC i11 -\?''rnbie~ u11b . Sc{)nfen rer,~aft.. ~~f filusfü(Jrl. SUreißlifteu uerienbe frnnco u. grnti-3. · ~ S k' oefte f)o(fteinifc!Jt ~1i11bc1: fteU1en fidJ bie ~reife

111 1,

.Cormttlar() '9· , tollwerc sehe 21-23 ~!)lt., 9Jlittel\oaate 19- 20 unb füt get'.l10w J ~ : C"-oco\a~.~~ .1 r 11 caoß auf 15 - 17 ~!)afet v·. 100 ~runb. fii, ~ocrt~&i~

~U 1\\ .. "u uo. 9.J!atfcf)!)ammd auf G5--75 j):lf., fiit !!Jlittel au O V'' 1 CAtultJorra··111nn1· G_JDt+ ll"tt empfehlen in Originalverpackung GO ~f. unb fiit lltbiniire llllaare auf 45-50 \ßf· 19ß I ~UJ \, , ' ,J 14, ,._.._, in Ahrensburg E. Ni c o 1 a i und \llfunb. mm !!Jlarlt befnnben fidJ 955 ITTinber uttb 31111•

unb C. Schotte, in Bargteheide Stilct Sc!)nfbielJ, ffieft bCiebe11 30 u. 400. 6~1:~ettt C?\.t• ~iltUfßtt•on~,~djeißtll C. A. L ü th gen s, in Eichede !)nnbel gut. Sengfc!Jtoeine IJJH. 54-55, bett f 60

"';'.)n' "-h ~ ~+' t1''\;/ N. Bi eh 1, in 'l'rittau W. Hi nsch. fd11vm aum ~erfanbt IJJH. 53-5G, !!Jlittel, IJJ~ ·w1t o'\'lu~en em'p~eI,tt G:. Sicfe'5 ~u({)btucferd, urn 02, mut1fd)ufi1vam !lm. 4s-5o unb ierre

f otuie

ou_b_e_n_o_m_ig_~_en~l,ß-re_if_en_.~~~~~~~~~~~~~~fil-()_re_n_su_u_rs_·~~~--~~~~~~~~~~~~~~~~-52_-_5_3_µ_er_i_o_o_~_fu_nb_.~~~~--_../

SDrnct unb ~ettag ·bon @. .8 i e f e in ~tenßbutg

--:!:

Qroflem ~h:beitß' ~ctgabu ~rbeits bocI) tle1 lctni:, at in ben erft oO' eingerid ~oft u11 2tr3t u llttb ge ~eiueis f ctnb f o llliejenc licl)feit erfof}tet

2tb fonbere f1111ftsLo fiere h bctrnit t ttnb bie Wliflbra

~c~ Pffege ~Qn iE lomo[JL liilbe, q ~llßilber tie ~t e:bnue~ fiit ein1 tt11entge Beter ~ ftctttet ~