Swiss Time Systems

LAN Ethernet/NTP

Die innovative Art der Zeitverteilung für Uhrenanlagen,IT-Infrastrukturen sowie Gebäude- und Sicherheitstechnik

NTP - Time over Ethernet ToEModerne Geräte in nahezu allen Anwendungsbereichen sind heut-zutage mit einer Ethernet LAN-Ver-bindung ausgestattet. Eine LAN-Verkabelung ist in allen neueren Gebäuden verfügbar.Wir nutzen diese Gelegenheiten, um hochpräzise Zeit auf einfache Art zu verteilen, indem wir unsere DTS-Produkte und LAN-Uhren anbieten.

DTS (Distributed Time System)-Geräte sind unsere Hauptuhren und Zeitserver, welche die genaue Zeit via NTP-Protokoll in LAN/WAN-Anwendungen verteilen. Das NTP (Network Time Protocol) stellt sicher, dass alle Komponen-ten in einem LAN/WAN absolut genau auf die selbe Zeit synchro-nisiert sind.

Swiss Time Systems

Aus der Nutzung von Netzwerken zur Zeitsynchroni-sierung von Clients wie Uhren, Uhrenanlagen und Zeit-dienstzentralen können erhebliche Vorteile gewonnen werden:• Der Installationsaufwand für vernetzte Uhrenanla-

gen lässt sich drastisch reduzieren.• Das gesamte Netzwerk, mit allen Komponenten und

Systemen, ist auf dieselbe Zeit synchronisiert.• Durch die Einbindung eines Zeitservers (z.B. MOBA-

TIME DTS 480x.masterclock oder DTS 413x.timeser-ver) kann das über DCF 77 oder GPS empfangene, atomuhrgenaue Zeitsignal direkt als NTP-Zeitinforma-tion in das Netzwerk eingespiesen werden.

• Die Möglichkeit, moderne Computer-Hauptuhren direkt in das Netzwerk zu integrieren, ist ein wesent-licher Vorteil. Via Ethernet LAN und NTP lässt sich eine fast unbegrenzte Anzahl Nebenuhren synchro-nisieren, ohne dass zusätzliche Zeitsignalempfänger nötig sind. Darüber hinaus können die Hauptuhren zahlreiche zeitabhängige Schalt- und Steuerfunktio-nen für die Gebäudesystemtechnik und andere ange-schlossene Geräte übernehmen.

• Ein LAN-basiertes Zeitsystem kann von jedem Rech-ner im Netz konfiguriert und überwacht werden. Stö-rungen, Fehlermeldungen und Alarme werden über Alarmrelais, mit SNMP-Traps oder E-Mails signalisiert. Falls die Uhren am Netz mit den neuen, LAN-fähigen MOBATIME-Uhrwerken ausgerüstet sind, kann sogar mit Hilfe der MOBATIME Software MOBA-NMS (Network Management System) der aktuelle Status der Uhren abgefragt werden.

• Mit dem Network MOBALine Interface NMI können auch nicht LAN-fähige oder schon vorhandene Haupt-uhren und Nebenuhren an das LAN angeschlossen werden. Die Verkabelung lässt sich dadurch auf «Stichleitungen» zu den einzelnen Endgeräten redu-zieren.

• Die neuen NTP-Uhrwerke NBU 190 und SAN/SEN 40 können für Innen- und Aussenuhren verwendet werden. Diese Uhrwerke können im Multicast- oder im (IP-basierten) Unicast-Modus arbeiten und daher in jeder beliebigen Netzwerkanwendung eingesetzt werden.

ToE – präzise, wirtschaftliche Zeitsynchronisation für alle «Clients» im Ethernet LAN

�

�

�

�

Zentrale Bedienung, Programmierungund Überwachung z.B. des Zeitserverssowie der Hauptuhren und NTP-Ethernet-Uhrwerke mit automatischer Fehler-/Störungsmeldung

Zeitsynchronisierung von z.B. PC/Workstations,Zeiterfassungs- und Zutrittskontrollsystemen,programmierbaren Steuerungen Brandmeldezentralen,Bild- und Tonaufzeichnungsgeräte u.v.a.m.

Analoge und digitale Nebenuhren

Uhrenbezeichnung,MAC-Addresse,Alarme, Einstellungen

DCF 77 -synchronisierteHauptuhrenz.B. EuroTime Center ETC

Schalt- und Steuerungsfunktionen der Gebäude- und Sicherheitstechnik

Nebenuhen mit NTP-Uhrwerken SEN 40 und PoE-Speisung, z.B. Modellreihen ECO, FLEX undMODERNA 25 bis 40 cm

SAN 40SEN 40

Digitaluhren mit direkter NTP-Synchronisierung undPoE-Speisung,z.B. Modellreihen DC

Für die NTP-Nebenuhren und NMIs mit NTP-Multicast wird keine IP-Adresse benötigt

Externe DC-Speisung oder PoE

Analoge Nebenuhren 40, 50, 60, 80 cm, mit NTP-Uhrwerk NBU 190,z.B. Modellreihe METROLINE, PROFILINE

Externe DC-Speisung oder PoE

LAN EthernetIP/UDP

PoE Switch

NTP

NMI, PoENTP

NTP

PoEInjector

230VAC

NTP

NTPNTP

NTP

NTP

DCF 77

PoEPoE

Unicast- und multicastfähigeZeitserver, z.B. Net Master ClockDTS 480x.masterclock

Zeitsignalempfänger z.B. GPS 4500 oderDCF 4500

Mit der Software MOBA-NMS können alle Geräte im LAN einfachüberwacht und gesteuertwerden

NTP

NBU 190

NBU 190

NTP

NTP

Swiss Time Systems

ToE Management und Zeitquellen

DTS 4135.timeserver:• Präziser, leistungsfähiger NTP-Zeitserver, synchronisiert

durch DCF 77, GPS oder IRIG-B/AFNOR• Möglichkeit für redundanten Betrieb via optischem Link

(Master-Slave), absolut ohne Zeitsprünge• Intelligentes Konzept für redundante und überwachte

Stromversorgung • NTP-Zeitquelle für Uhren und Zeitverteilungssysteme• Max. Anzahl der NTP- oder SNTP-Anfragen: > 250

Anfragen/s

Zeitserver und HauptuhrenDie MOBATIME-Zeitserver (z. B. die Net Master Clock DTS 480x.masterclock oder der DTS 413x.timeserver) können als NTP-Netzwerkzeitserver verwendet werden. Sie bieten eine NTP-Zeitreferenz für an das Netzwerk angeschlossene Geräte und Systeme. Die Zeitserver-Synchronisation kann mit DCF 77- oder GPS-Zeitsignalempfängern und/oder durch einen anderen NTP-Server im LAN erfolgen. Beachten Sie die korrespondierenden Produktbroschüren für detaillierte Infor-mationen über diese innovativen Server und ihre Verwendung.

DTS 480x.masterclock:• Netzwerk-Hauptuhr als NTP-Zeitquelle, mit 1 oder 2

Nebenuhr-Linien für MOBALine, polarisierte Impulse (max. 700 mA) oder optional IRIG, AFNOR, DCF-FSK. Dies erlaubt die Verwaltung von zahlreichen und unter-schiedlichen Zeitcodes mit nur einer Hauptuhr

• Serielles Interface RS 232, 422, 485 für die Synchroni-sation externer Geräte

• Hauptuhr für überwachte Nebenuhren mit Beleuchtungs- kontrolle via RS 485 (nur DTS 4801)

• NTP-Zeitserver: Unicast- und Multicast-Adressierung mög-lich; IPv6 kompatibel

• LAN/WAN-überwachte und -synchronisierte Hauptuhr in Verbindung mit Master Time Center MTC und CAN-Modul (Communication and Alarm Network)

• Ausgänge: 2x IRIG-B/AFNOR, 2x seriell, 2x Hochprä-zisions-Impulse; ermöglicht flexible Verwendung in vielen verschiedenen Anwendungsgebieten

• Die Version DTS 4136.timeserver mit ofengeheiztem Quarz bietet eine noch höhere Genaugkeit des Zeitsig-nals bei Ausfall der externen Zeitreferenz (DCF, GPS)

Netzwerk-Managementsoftware für die Verwaltung von MOBATIME-Netzwerkgeräten. Mit dieser Anwendung haben sie die volle Kontrolle über alle MOBATIME-Geräte in Ihrem Netzwerk!

Hauptfunktionen• Zentrales Gerätemanagement für alle MOBATIME Netzwerk-

Hauptuhren, -Zeitserver und -Nebenuhren (analog, digital)• Kann mehr als 1000 Geräte pro Netzwerk gleichzeitig

verwalten / konfigurieren• Statt einer webbasierten Konfiguration an jedem einzel-

nen Gerät verwaltet MOBA-NMS alle Geräte zentral • Automatische Geräteerkennung für Multicast- und Unicast-

Kommunikation (durchsuchen eines IP-Adressbereichs)• Einfaches Lesen und Ändern von Gerätekonfigurationen

über eine komfortable Benutzeroberfläche• Anzeige von Gerätestatus, Zeit sowie Fehler- und Alarm-

informationen jedes Geräts; Fehler- und Alarminformatio-nen sind zusätzlich auf der Gruppenstufe sichtbar

• Einrichten von logischen Gruppen und Verschieben / Sortieren von Geräten durch «Drag and Drop» für eine einfachere Verwaltung und Überwachung

• Speichern und Laden von erstellten Konfigurationen mit allen logischen Gruppen und Geräten

• Java-basiert (Eclipse RCP) und deshalb unabhängig vom Betriebssystem (Windows / Linux)

• Intuitives GUI-Design mit bekannten Funktionen (wie «Drag and Drop» etc.)

• Erhältlich als Download

MOBA-NMS - Network Management System

Swiss Time Systems

www.mobatime.chMobatime AG Stettbachstrasse 5 8600 Dübendorf Tel. +41 44 802 75 75 Fax +41 44 802 75 65 info-d@mobatime.chMobatime SA En Budron H 20 1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. +41 21 654 33 50 Fax +41 21 654 33 69 info-f@mobatime.ch LD

-800

536.

05

ToE - SystemkomponentenHauptfunktionen:• Komponenten können mit Unicast und Multicast adressiert werden. • Verwaltung von Installation, Inbetriebnahme, Bedienung, Überwachung, Wartung und Updates durch MOBA-

NMS.• Selbstrichtende Uhren• Konfiguration, Stromversorgung und Überwachung durch Ethernet. Nur eine Netzwerkverbindung pro mehrseitiger

Uhr nötig.

Nebenuhren und Uhrwerke mit NTP-Synchronisation

NTP-Uhrwerk SAN 40/SEN 40 für Uhren mit bis zu 40 cm bzw. NBU 190 für Uhren bis 80 cmDiese neu entwickelten, selbstrichtenden Uhrwerke werden direkt aus dem Netzwerk via NTP synchronisiert und durch PoE gespiesen (NBU 190: PoE und/oder 24 VDC).

NMI Network MOBALine InterfaceDas Network MOBALine Interface dient als Schnittstelle zwischen NTP (Ether-net) und MOBALine oder NTP und DCF.

ECO Innen-Nebenuhren für NTP-SynchronisationMit NTP-Uhrwerk SAN 40/SEN 40, PoE gespiesen, bis Ø 40 cm. Verfügbar mit Zifferblatttypen 200 und 210.

FLEX Innen-Nebenuhren für NTP-SynchronisationMit NTP-Uhrwerk SAN 40/SEN 40, PoE gespiesen, bis Ø 80 cm.Verfügbar mit Zifferblatttypen 100, 160, 200, 210, 230, 300, 310, 315 und 360.

MODERNA Innen-Nebenuhr für NTP-Synchronisation Mit NTP-Uhrwerk SAN 40/SEN 40, PoE gespiesen, bis 40 cm.Verfügbar mit Zifferblatttypen 360 und 310.

Analog Aussen-Nebenuhren Die Uhren der Modellreihe PROFILINE und METROLINE (in 40, 50, 60 und 80 cm) sind mit dem NTP-Uhrwerk NBU 190 ausgestattet.

Digitaluhren mit direkter NTP-SteuerungAuch LED-Digitaluhren, z.B. die der Modellreihe ECO-DC, DC, DK, DA und DSC können auf Wunsch mit einem NTP-Eingang ausgestattet werden. So können sie direkt an das Ethernet LAN angeschlossen werden.

Detaillierte Informationen fi nden Sie in den jeweiligen Produktprospekten.