Nummer 16 Donnerstag, 19. April 2007

2 Nummer 16Donnerstag, 19. April 2007

Vom 20. bis 22. April

9. Ettlinger Leistungsschau mit HorbachfestÜber die Region hinaus ist die Leistungs-schau als das Schaufenster der Gewerbe-und Handwerksbetriebe sowie Dienstleis-ter bekannt; am kommenden Wochenen-de von Freitag, 20. bis Sonntag, 22. Aprilist es wieder so weit. Dank eines umfang-reichen Rahmenprogramms, zusammen-gestellt vom Gewerbeverein Ettlingen inZusammenarbeit mit dem Kultur- undSportamt, wird die Leistungsschau wiederzum Frühlingsfest für die ganze Familie. Mitrund 35 000 Besuchern rechnet Vor-standsmitglied Günther Uhrig, wenn dasWetter mitspielt.

Am Freitag wird die Schau um 11 Uhr inder Albgauhalle von OberbürgermeisterinGabriela Büssemaker, Dirk Niebel, FDP-Generalsekretär und Werner KehrbeckVorsitzender des Gewerbevereins offizielleröffnet, umrahmt von der Mini Big Bandder Musikschule. Ab 13 Uhr dann steht derNachmittag ganz im Zeichen der Polizei,den Anfang machen die Tauchvorführun-gen der Wasserschutzpolizei Karlsruhe um

13 Uhr. Danach um 14 Uhr zeigen danndie Polizeihunde der Hundestaffel Karlsru-he, was sie können, um 14.45 Uhr sinddie Reiter der Reiterstaffel Mannheim dran.Um 15.30 Uhr tauchen nochmals die Tau-cher im Horbachsee.

Am Samstag präsentiert ganztägig derModellflugverein in der Aula des AMG seineModelle, von 13 bis 14.30 Uhr unterhältder Albgaumusikzug im Zelt die Besucher.Um 14 Uhr kann man sich bei einer Mo-denschau in der Albgauhalle modisch aufden neuesten Stand bringen (nochmals um16 Uhr), gleichfalls ab 14 Uhr sorgt der Ju-doclub auf dem Freigelände mit Judo, Ka-rate, Taekwando, Kickbox und Sambo für"Action", ab 14 bis 17 Uhr ist der WalkactKnäcke im Freigelände. Dort findet um 15Uhr auch die Schauübung "Unfallbergung"von Polizei, Feuerwehr und Rotem Kreuzstatt, während ab 15 bis 16.30 Uhr dieBrass Jokers im Zelt aufspielen.Um 19.30 Uhr laden Pik As zur Oldie-Nacht ins Zelt.

2. Nordic-Walking-TagDer letztjährige Erfolg war Ansporn fürKerstin Lang, so dass am Sonntag, 29.April der Horbachpark ganz im Zeichenvon Nordic Walking stehen wird. Gestar-tet wird jeweils um 11.30, 13 und 14 Uhrvom Gelände des Schulzentrums.Drei ausgewiesene Strecken führen dieTeilnehmer rund um den Kreuzelberg,für jeden Fitnessgrad ist etwas dabei,bis hin zur dreistündigen Strecke mitknackigen Anstiegen. Auf der mittlerenStrecke (7 Kilometer) kann das Sport-abzeichen absolviert werden. Selbstre-dend gibt es ein umfangreiches Rah-menprogramm. Die Teilnahmegebührbeträgt 13 Euro. Gruppen (ab fünf Per-sonen) winkt eine zusätzliche Überra-schung und Kurzentschlossene könnensich auch noch am Veranstaltungstaganmelden. Wer sich bis zum 22. Aprilanmeldet, bekommt ein T-Shirt.Das Veranstaltungsprogramm sowiedas Anmeldeformular ist unterwww.komm-laune.com zu finden.

19. Künstlertage in der Schlossgartenhalle"Artwerk 2007" nennen sich die mittlerweile 19. Künstlertage, die am Samstag, 21. April(von 14 bis 18 Uhr) und am Sonntag, 22. April (von 11 bis 18 Uhr) in der Schlossgartenhal-le stattfinden. Über 50 Künstler/-innen zeigen Bilder und Objekte. Die Bandbreite reichtdabei von Malerei über Textiles Gestalten und Schmuck bis zu Buchbinderarbeiten, Holz-und Metallobjekten. An mehreren Ständen kann man den Künstlern bei ihrer Arbeit überdie Schulter blicken, und auch für Kinder gibt es Interessantes. Nähere Infos unterwww.kuenstlertage.de.

Am Sonntag ist ganztägig ab 11 Uhr wie-der der Modellflugverein präsent, von 11bis 13 Uhr spielt der Musikverein Bruch-hausen flotte Weisen im Zelt.

Wer möchte, kann von 13 bis 17 Uhr seinGlück an Rigatonis Glücksbude auf demFreigelände versuchen. Modenschauenfinden in der Albgauhalle um 14 und um16 Uhr statt, während von 14 bis 15 UhrMandolinenklänge aus dem Zelt dringen.

Um 15 und um 17 Uhr startet der CSE-Starlight Express in der Albgauhalle, undvon 15.30 Uhr bis 15.50 Uhr präsentiertder Fanfarenzug sein Können.

Ab 16 Uhr unterhalten im Zelt die Tanz-gruppen der Schreberjugend, die CrazyGirls, Taka-Tuka und die Lautstarken Po-wer-Girls, die WCC Wasenspatzen, dieGrokage mit Prinzengarde "Vom Kind zumMann" und das Männerballett "Biene Maja"die Zuschauer, das Ganze gipfelt im Final-tanz des WCC. Neben den musikalischenund akrobatischen Genüssen werdenauch die kulinarischen Genüsse nicht zukurz kommen.

An allen drei Tagen ist die Leistungs-schau von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Klirrender Schlusspunkt unterGlasotronic-Ausstellung:

Glasklänge bei Konzertim SchlossGlas und Elektronik treffen sich bei derAusstellung Glasotronik im Ettlinger Muse-um aufs Kongeniale, so dass dem Besu-cher nicht nur die Augen, sondern auch dieOhren aufgehen. Einen Schlusspunkt unterdiese außergewöhnliche Ausstellung wirddas Konzert am Samstag, 28. April, um20 Uhr im Rittersaal mit dem Glasotronik-Ensemble setzen. Das Einzigartige amKonzept dieses Ensembles liegt in derKombination des Werkstoffes Glas undElektronik. Die Klangerzeugung erfolgtdurch Glasinstrumente beziehungsweise -objekte, die fast ausschließlich als Readymade der Alltagswelt entnommen sind. DieKlänge werden zum Teil mit Mikrophonenverstärkt, häufig auch mit Effektprozesso-ren verfremdet oder mit der Computer-und Samplingtechnik bearbeitet.Das achtköpfige Ensemble bringt zeitge-nössische Kompositionen zur Aufführung,die speziell für dieses Glas-Instrumentari-um geschrieben wurden. Auf 16 JahreKonzert- und Ausstellungstätigkeit kanndas Ensemble mittlerweile zurückblicken,gegründet von Andreas H.H. Suberg. Zu-sammen mit Nikolaus Heyduck entwickeltSuberg sowohl Ausstellungen als auchKonzerte.Karten für dieses Konzert 8 Euro/erm. 5Euro gibt es bei der Stadtinformation undim Museumsshop im Schloss.

3Nummer 16Donnerstag, 19. April 2007

Zwei Auszubildende aus Löbau bei der Stadt Ettlingen:

Pralles Programm für Praktikanten

"Wir möchten etwas Neues kennen ler-nen", bekräftigten Jana Proft und SaschaFormann. Seit Mitte der Woche absolvie-ren die beiden Auszubildenden der Stadt-verwaltung Löbau einen Teil ihrer Ausbil-dung bei der Stadt Ettlingen, rund einenMonat lang werden sie dort den berufli-chen Bildungsweg zum Verwaltungsfach-angestellten fortsetzen. Ohne Bruch, denndie Zeit in Ettlingen fügt sich nahtlos ein.

Eiserne Hochzeit in Bruchhausen:

Eheleute Baumgärtner feierten Ehejubiläum

Ordnungsamt und Kämmerei, Personalab-teilung und Standesamt werden Stationensein. Im Juni dann wird der Austausch viceversa organisiert und zwei Auszubildendeaus Ettlingen werden gen Löbau reisen.Oberbürgermeisterin Gabriela Büssema-ker begrüßte gemeinsam mit Karin Herder-Gysser, bei der Stadt unter anderem für dieStädtepartnerschaften zuständig, die bei-den jungen Löbauer und erinnerte daran,

dass der Austausch auf die Feierlichkeitenzum 15-jährigen Partnerschaftsjubiläum2005 zurückgeht. Damals hatte sie Ober-bürgermeister Dietmar Buchholz einenGutschein überreicht, der neben demPraktikum auch die Unterkunft und ein um-fangreiches Programm für die jungen Leu-te beinhaltete. Karin Herder-Gysser freutesich vor allem darüber, dass ihr Aufruf nachGastfamilien viel Resonanz erzeugte; inSchöllbronn bei ihren Gastgebern fühlensich die beiden sehr wohl.Ettlingen ist den Löbauern natürlich ein Be-griff, zumal Jana einige Zeit eine Brief-freundschaft in die Partnerstadt unterhielt.Ebenso wie Sascha freut sie sich auch aufdas abwechslungsreiche Programm, dasAnja Karbstein von der Personalabteilungder Stadt zusammenstellte. Ein Ausflugführt nach Stuttgart, geplant ist außerdemeine Radtour nach Schloss Favorite, auchdie Gastfamilien haben sich einiges einfal-len lassen, um den jungen Gästen die Re-gion nahe zu bringen. Eine Stadtführungdurch Ettlingen gehört selbstverständlichmit dazu. Den Schlusspunkt wird das Ju-gendsportmeeting am 5. Mai setzen, dasunter dem Motto Spiel ohne Grenzen steht.Im Team der Azubis werden beide dannihren Sportsgeist unter Beweis stellenkönnen."Nutzen Sie die Gelegenheit, informierenSie sich, fragen Sie, üben Sie konstruktiveKritik", regte die Rathauschefin an.

65 Jahre sind sie verheiratet, Erich und Lui-se Baumgärtner geborene Rahner; in dervergangenen Woche feierten sie im Kreisevon Freunden und Verwandten ihr EisernesEhejubiläum, zu dem auch Oberbürger-meisterin Gabriela Büssemaker im Namenvon Stadt und Gemeinderat gratulierte.Der gebürtige Bruchhausener traf seinekünftige Frau, die aus Überlingen am Bo-densee stammt, in einem Lazarett inSchwäbisch Gmünd, wo er als Krankenpfle-ger eingesetzt war. Kurz nach der Hochzeitgeriet Erich in Gefangenschaft, aus der ererst 1948 zurückkehrte. Eine unruhige Zeitfolgte mit verschiedenen beruflichen Statio-nen, bis der Jubilar eine Stelle im KarlsruherFriedrichstift fand. Auch Luise war berufstä-tig, organisierte den Haushalt und kümmer-te sich um die beiden Söhne. Ein Haus wur-de gebaut, in dem beide heute noch leben,"alle Freunde und Verwandte haben gehol-fen", erinnert sich Erich. Er widmete sich inder Freizeit seiner Leidenschaft Fussball undkonnte als Sanitäter sein Engagement fürden Rettungsdienst mit der Sportbegeiste-rung verknüpfen. Über 45 Jahre engagierteer sich zudem ehrenamtlich im OrtsvereinEttlingen des Roten Kreuzes.Noch immer recht eigenständig widmensich die beiden heute dem Lesen und demRätsellösen, gehen spazieren oder freuensich über drei Enkel und vier Urenkel. "Wirsind froh, dass der Sohn in der Nähewohnt", meinten beide. Und das Rezept fürlanges gemeinsames Glück: "Wenig hän-deln" und dem anderen Freiraum lassen.

OB Büssemaker hieß Sascha Formann und Jana Proft willkommen.

Gratulationen zum Eisernen Ehejubiläum von Stadt und Land überbrachte Oberbürgermeis-terin Gabriela Büssemaker Erich und Luise Baumgärtner; auch Ortsvorsteher Helmut Haas,Vereinsvertreter und Verwandte gratulierten dem Jubelpaar.


Neuerdings zieht’s auch die "Großen" inden Spielbereich am Horbach: Dort sindseit kurzem die neuen Spielgeräte instal-liert, die auf ältere Spielende zugeschnit-ten sind.Noch vorhanden ist die beliebte Kletter-spinne nebst Schienenskater, die ergänztwurden durch innovative, neue Geräte, dieBewegungswilligen ab 13 Jahren Motivati-on für Spiel und Spaß bieten."Twinfly" heißtein Karussell zum Dranhängen beispiels-weise, das so montiert ist, dass man Berg-und Talfahrten erleben kann, Reckstangenin unterschiedlicher Höhe sowie Barrengibt es und einen "Fahnenmast", bei demman schon einiges Geschick an den Taglegen muss, um affenartig in die Höhe zusteigen. Ferner gibt es ein kleineres Karus-sell zum Balancieren, das "Rodeoboard"und ein überwiegend aus Holz bestehen-des Teil, mit dem die Fähigkeiten als Ge-wichtheber überprüft werden können. Er-

Kantatenchor Durmersheim in Ettlingenweier

Konzert zugunsten der KirchenrenovierungAm Sonntag, 22. April, findet in der Kirche St. Dionysius in Ettlingenweier um 20 Uhr einKonzert des Kantatenchors Durmersheim "In Memoriam Bernhard Maechtel" statt. ZurAufführung kommen Chormotetten und Orgelwerke von Felix Mendelssohn Bartholdy.Es singen: Simone Stock, Sopran, Birgit Schmitt, Alt, Eduardo Koch Butelli, Tenor undTibor Brouwer, Bass. An der Orgel: Uwe Serr. Die Leitung hat Rudolf Peter. Eintritt: 10Euro, der Erlös ist für die Kirchenrenovierung bestimmt. Die Kasse ist eine halbeStunde vor Beginn geöffnet.

Vom Gewichtestemmen bis zum Felgaufschwung:

Neue Spielgeräte für "Große" im Horbachpark

gänzt wird dies alles durch "jugendgerech-te" Sitzgelegenheiten.

Rund 25.000 Euro haben Geräte inklusiveder mit der Neuinstallation einhergehendenUnterhaltungsmaßnahmen gekostet, dennrings um die Geräte wurde ein feinkörnigesKiesbett eingebracht und der Rasen wurdeergänzt und aufgefrischt. Oberbürgermeis-terin Gabriela Büssemaker nahm die neueAnlage gemeinsam mit StadtbauamtsleiterUwe Metzen in Augenschein, mit dabeiauch Barbara Saebel von der Gemeinde-ratsfraktion der Grünen. Die Fraktion hatteim Rahmen der Haushaltsberatungen2006 die Installation von Spielgeräten für"große Kinder" angeregt und fand damiteine Mehrheit.

Für die Planung zeichnet Michael Rindfußverantwortlich, die Bauleitung oblag KlausHuber, beide von der Gartenabteilungdes Stadtbauamts.

Fortbildungsveranstal-tung für ehrenamt-liche Bachpaten"Kleintiere im Lebensraum Fließ-gewässer"

Am Samstag, 12. Mai, führt das Amt fürUmwelt und Arbeitsschutz im LandratsamtKarlsruhe am Bocksbach in Karlsbad-Mut-schelbach von 9 bis 12 Uhr eine Informati-onsveranstaltung für Bachpaten und alleam Gewässerschutz Interessierten durch.Thema der Fortbildung ist die Untersu-chung von Kleintieren im LebensraumFließgewässer am Beispiel des Bocksba-ches. Zur Unterstützung wird das Ökomo-bil des Regierungspräsidiums vor Ort sein.In diesem "rollenden Labor" können dieTeilnehmer mit dem Binokular einzelne Tie-re näher bestimmen. Durch den Vergleichmorphologischer Feinstrukturen verschie-dener Arten, wie zum Beispiel der Ausge-staltung der Kiemen, werden die funktio-nellen Anpassungen der Arten an die un-terschiedlichen Lebensbedingungen an-schaulich demonstriert.

Die Teilnahme an der Veranstaltung istkostenlos, eine Voranmeldung ist erforder-lich. Anmeldungen nimmt Michael Reu-schenbach, Landratsamt Karlsruhe, Amtfür Umwelt und Arbeitsschutz, unter Tel.936 - 6753 entgegen. Dort gibt es auchweitere Informationen zur Fortbildungsver-anstaltung.

Personalausweiseund ReisepässePersonalausweise, deren Neuaus-stellung vom 23. bis 27. März bean-tragt wurde, sowie Reisepässe, diezwischen dem 15. und 27. März bean-tragt wurden, können unter Vorlage desalten Dokumentes vom Antragsstelleroder von einem Dritten mit einer Voll-macht ab sofort zu folgenden Öff-nungszeiten im Bürgerbüro abgeholtwerden: montags und mittwochs von 7bis 16 Uhr, dienstags von 8 bis 16 Uhr,donnerstags von 8 bis 18 Uhr und frei-tags von 8 bis 12 Uhr. Telefon 101-222.

Neue Bibliotheks-öffnungszeitenBis auf Weiteres gelten folgende Biblio-theks-Öffnungszeiten:Montag: geschlossenDienstag: 14 - 18 UhrMittwoch: 10 - 18 UhrDonnerstag: 14 - 18 UhrFreitag: 14 - 18 UhrSamstag: 10 - 13 Uhr

Gut angenommen werden die neuen Spielgeräte im Horbachpark in Sichtweite des Klein-kinderspielbereichs am Bach.


Kino in EttlingenDonnerstag, 19. April17.30 Die wilden Hühner und die Liebe20.30 Uhr 300Freitag, 20. April15 Uhr Die wilden Hühner und die Liebe17 Uhr Bean macht Ferien20, 22.15 Uhr 300Samstag, 21. April15 Uhr die wilden Hühner17 Uhr Bean macht Ferien20, 22.15 Uhr 300Sonntag, 22. April11.30, 20.30 30015 Uhr Die wilden Hühner ...17 Uhr Bean macht FerienDienstag (Kinotag), 24. April15 Uhr Die wilden Hühner ...17 Uhr Bean macht Ferien21.45 Uhr 300Mittwoch, 25. April15 Uhr Die wilden Hühner17 Uhr Bean macht FerienTelefon 07243 330633www.kulisse-ettlingen.de

Am 22. AprilBismarckturmgeöffnetAm Sonntag, 22. April, ist der Bismarck-turm wieder geöffnet. Bis September kannman an jedem dritten Sonntag im Monatdie Fernsicht genießen. Die Schlüsselge-walt über die Turmpforte hat der Schwarz-waldverein übernommen, er wird dafürsorgen, dass auch an folgenden Tagen von11 bis 17 Uhr der Blick in die Ferne schwei-fen kann: am 20. Mai, 17. Juni, 19. Augustund am 16. September.Der Bismarckturm ist Teil des Panorama-Rundwegs, einem Beitrag der Portalge-meinde Ettlingen zum Naturpark Schwarz-wald Mitte/Nord, er informiert über land-schaftliche Besonderheiten wie auch überkulturhistorische Sehenswürdigkeiten.

Lesung im Grünhausder Stadtwerke mit

Dirk SagerDirk Sager, der Leiter des ZDF-Bürosin Moskau, hat sich auf das Abenteuer"Von Berlin mit dem Zug nach Saigon"begeben und ein Reisebuch geschrie-ben, aus dem er am Mittwoch, 25. April,um 20 Uhr im Grünhaus der StadtwerkeEttlingen lesen wird. Karten für Lesungmit Dirk Sager in den Stadtwerken,Hertzstraße 33 gibt es bei "die Buch-handlung", Schillingsgasse 3, Telefon07243 14293.


Die Freude war den Künstlern ins Gesichtgeschrieben: Paul und weitere 50 Mitarbei-ter der Betriebsstätte der HWK, die dasneue Herz künstlerisch gestalteten, warenzu Recht stolz auf ihr Werk, das am ver-gangenen Montag enthüllt wurde.

Die ursprüngliche Skulptur war im vergan-genen Sommer gestohlen worden; nurknapp ein Jahr lang hatte man sich an sei-nem Anblick erfreuen können, dann warnur noch die leere Säule da. Ein Zustand,den Veronika Linz nicht hinnehmen wollte.Die Rheinstettenerin, die sich mit Ettlingensehr verbunden fühlt - an der Volkshoch-schule gab sie jahrelang Kreativkurse - istdie Initiatorin der Herzaktion, sie organisier-te die Sponsorengelder, verhandelte mitFirmen und Stadt, unterstützte die Künstlerund sorgte dafür, dass auch die zweiteEnthüllung zu einem fröhlichen Fest für al-le wurde.Oberbürgermeisterin Gabriela Büssema-ker freute sich über das Engagement allerBeteiligten, allen voran Veronika Linz. Essei eine wahre Schande gewesen, dassdas erste Herz einem so herzlosen Dieb-stahl zum Opfer fiel. "Dies ist unser aller

Liebe auf den ersten Blick war es zwischenLina Schäfer und Hermann Lauber, unddiese innige Verbindung hält seit nunmehrüber 60 Jahren.Das diamantene Ehejubiläum feierte dasPaar am vergangenen Samstag im Kreiseder Familie und Freunde, "um einen Tagvorverlegt wegen des Weißen Sonntags",erklärten sie.Die beiden Töchter hatten den Eltern dasFest ausgerichtet, auch die vier Enkel undder Urenkel waren mit dabei.Das schöne Wetter nahmen sie als selbst-verständlich hin, "das war bislang immerso am Hochzeitstag!"Ehestiftend war das Paar Schuhe, das dieaus Etzenrot gebürtige Lina zu Hermann,der aus Untergrombach stammt, in dieSchusterwerkstatt brachte."Ich sah ihn und dachte, das ist der Mannfürs Leben". Ihre Gefühle stießen auf Ge-genliebe und zehn Monate später tratendie beiden vor den Traualtar.Harte Zeiten musste das junge Paar über-winden, bald kündigte sich die erste Toch-ter an.

Fröhliches Fest zur Enthüllung:

Neuer "herziger" Blickpunkt im StadtgartenHerz, seien wir also wachsam", appelliertesie an die Bürgerinnen und Bürger derStadt, damit die Skulptur auch künftig mitihren bunten Kreisen, dieses Mal aufgelo-ckert durch ein Band in den badischen Far-ben, das Auge erfreue. Sie verwies auchauf die städtische Spendenaktion "EinHerz für Ettlingen", denn das Herz stehenicht nur für die Verbundenheit der Stadtmit den behinderten Mitbürgerinnen undMitbürgern, sondern sei auch ein Symbolfür die Spendenaktion, die die Solidarge-meinschaft Stadt in den Mittelpunkt stelle.Veronika Linz dankte in erster Linie denKünstlerinnen und Künstlern, die mit vielLiebe und Engagement gemalt hätten. DasHerz strahle etwas von der Lebensfreudeund der Ehrlichkeit der Menschen mit Han-dicap aus. Sie dankte aber auch allen an-deren Helfern bis hin zum Stadtbauamt inPerson von Herrn Auffinger, der das Herzsicher installierte.

Dank sagte sie allen, die mit Aufträgen da-für sorgten, dass die Mitarbeiter der HWKArbeit hätten, sowie dem HWK Team umAchim Herr und Gerhard Bretzinger. VielLob erhielten die Sponsoren, ohne die es

"Damals hatte man ja nichts, nicht mal einBettchen für die Kleine" erinnert sich Lina.Doch Erfindungsreichtum und die Unter-stützung von Freunden und Bekanntenhalfen über die schwierigsten Problemehinweg.Lina Lauber, versiert in vielen Handarbeits-techniken, verstand es, aus der Not eineTugend zu machen und nähte ihrer Tochteraus Vorhängen Winterkleidung.Auch beruflich ging es allmählich bergauf.Zunächst war Hermann in der Werkstattseiner Schwester beschäftigt, dann folgtedie Selbständigkeit, bei der ihn Lina nachKräften unterstützte.Vielen Ettlingern ist die kleine Werkstatt inder Altstadt noch ein Begriff; dort schufensich die Laubers ihr kleines Reich, in demsie das Häuschen nach und nach umbau-ten. Den Ausgleich zur Arbeit fand die Fa-milie, inzwischen war die zweite Tochterangekommen, im Garten auf dem Rob-berg. Dort sind sie heute noch regelmäßigzu finden. Das schönste am gemeinsamenLeben sei der Ruhestand gewesen,schmunzelte Hermann.

Diamantene Hochzeit von

Hermann und Lina Lauber

Freude über das gelungene Werk: DieKünstlerinnen und Künstler, allesamt Mitar-beiter der Ettlinger Einrichtung der Hagsfel-der Werkstätten Karlsruhe (HWK), entfern-ten die Hülle und präsentierten das neueHerz der Öffentlichkeit.

Oberbürgermeisterin Gabriela Büssemakergratulierte dem Jubelpaar Lina und Her-mann Lauber.

das zweite Herz nicht gäbe, allen voran Bri-gitte Seitz von aluplast, die über 1.000 Eu-ro gespendet hatte. Spenden kamen auchvon den Firmen Dr. Oetker, LBS, Bar-dusch, Spitzner, den Sparkassen Ettlingenund Karlsruhe, UVW Leasing und DorotheeFörtsch. STO spendete die Farben, dasPierod sorgte für Eis und der Verein Kaffee-häusle für die Bewirtung. Alles in allem blei-be von den Spenden noch ein Betrag fürdie HWK übrig, so Veronika Linz.

Schon während der Berufstätigkeit war dieFamilie neben dem Garten der wichtigstePol in seinem Leben, dem er sich als Rent-ner noch mehr widmen konnte.Ganz legte er die Ahle jedoch nicht aus derHand, einige Zeit lang kamen noch Kun-den, die seine solide, ehrliche Handarbeitschätzten.Zu den zahlreichen Gratulanten zählteauch Oberbürgermeisterin Gabriela Büsse-maker, die die Grüße von Land, Stadt, undGemeinderat überbrachte.


Den Blickwinkel junger Frauen erweitern,das ist ein Ziel des Zukunftstags für Mäd-chen, "Girl’s Day" genannt. Bundesweit öff-nen am 4. Donnerstag im April die Unterneh-men ihre Türen speziell für Schülerinnen.Heuer wird der Girl’s Day in Ettlingen vomVerein "ettlinger rennen e.V." organisiert,Schirmherrin ist Bürgermeisterin CorneliaPetzold-Schick. Mit im Boot sind die Rekto-ren der weiterführenden Schulen, die Gleich-stellungsbeauftragte, das Amt für Bildungund Weiterbildung, der Mensaverein sowiedie Agentur für Arbeit. Eine Reihe namhafterUnternehmen hat laut Carmen Nachtmann,Vorsitzende des Vereins "ettlinger rennen",bei der die Fäden der Aktion zusammenlau-fen, zugesagt. 70 Achtklässlerinnen habensich angemeldet, um in frauenuntypische’Berufe hineinzuschnuppern.Doch warum braucht es überhaupt einenZukunftstag für Mädchen?Die junge Frauengeneration in Deutschlandverfügt zwar über eine besonders guteSchulbildung, dennoch entscheiden sichMädchen noch immer überproportionalhäufig für "weibliche" Berufsfelder oder Stu-dienfächer. Damit schöpfen sie ihre Berufs-möglichkeiten nicht voll aus und den Betrie-ben fehlt gerade in technischen und techni-knahen Bereichen zunehmend qualifizierterNachwuchs.Am Girl’s Day - Mädchen-Zukunftstag ha-ben Schülerinnen Einblick in Berufsfelder,die Mädchen nur selten in Betracht ziehen.Anhand von praktischen Beispielen erleben

Purpur-Erlenim PappelwegPappeln sind dort dem Namen zum Trotznicht zu finden, aber auch die Vogelbeereist im Pappelweg nicht mehr heimisch, dennaus Altersgründen einerseits, aber auch,weil sie mit den klimatischen Bedingungennicht zurecht kamen, waren die Bäume ent-weder schon eingegangen oder kränkelten.Ein Teilabschnitt wurde nun neu bepflanzt,weitere Bereiche werden im kommendenWinter bzw. in den nächsten Jahren folgen.Insgesamt stellte der Gemeinderat für dieSanierung der 60 Baumstandorte im erstenAbschnitt rund 22.500 Euro ein, etwa eben-so viel steht für den nächsten Abschnitt zurVerfügung, zwei weitere Abschnitte sind ge-plant, bis die Maßnahme 2010 abgeschlos-sen ist.Prägender Straßenbaum ist nun die Purpur-Erle, die sich an ähnlichen Standorten be-reits bewährt hat. Für die Unterpflanzungwurden standortgeeignete Pflanzen ausge-wählt, die auch Hitze vertragen: Lavendel,Katzenminze oder Fetthenne. BlauvioletterZist, tiefrote Taglilien oder violette Bartirissorgen für Farbe.Die Pflanzflächen wurden mit Splitt abge-mulcht, der ein Austrocknen und die Ver-krautung der Flächen verhindert. Zudemwird die Verschlämmung des Bodens eben-so vermieden wie die Versauerung, wasbeim Mulchen mit Rinde passieren kann.

Am Donnerstag, 26. April "Mädchenzukunfstag":

Girl’s Day für Achtklässlerinnen

die Teilnehmerinnen in Laboren, Büros undWerkstätten, wie interessant diese Arbeitsein kann. Durch persönliche Gespräche mitBeschäftigten können die Mädchen ihrenErfahrungs- und Orientierungshorizont er-weitern.Ziel des Girl’s Day ist, Kontakte herzustellen,die für die berufliche Zukunft der Mädchenhilfreich sein können. Auch geht es darum,die Öffentlichkeit und Wirtschaft auf die Stär-ken der Mädchen aufmerksam zu machen.Für die Unternehmen zahlt sich der Girl’sDay aus; sie schätzen die positive Öffentlich-keitswirkung und die direkte Möglichkeit zurNachwuchswerbung. Gut ein Fünftel der"Girls’Day - Betriebe" erhält im Anschluss anden Aktionstag Bewerbungen von ehemali-gen Teilnehmerinnen, deren Interesse antechnischen oder handwerklichen Berufendurch den Aktionstag geweckt und bei de-nen Schwellenängste abgebaut wurden.

Gefördert wird der Aktionstag vom Bundes-ministerium für Bildung und Forschung(BMBF) und vom Bundesministerium für Fa-milie, Senioren, Frauen und Jugend

(BMFSFJ); sowie aus Mitteln des Europä-ischen Sozialfonds.

Arbeitsbeginn für die Mädchen ist je nachFirma ab 7 Uhr, Arbeitsende etwa 13.30Uhr. Um 14 Uhr findet eine gemeinsame Ab-schlussveranstaltung mit Mittagessen in derMensa des AMG statt. Der Aktionstag endetdann gegen 15 Uhr.Beteiligte Firmen: Bauer Zimmerei-Beda-chungen, Bardusch, Haist Installateur u.Blechner, Autohaus Rödiger, aluplast,Stadtwerke Ettlingen, Plücke, AutohausStoppanski, Kölper colours+design, Atelier77, Bechert EDV Service, Polizei Karlsruhe,Schneidersöhne, Entory, Ungeheuer, Stadt-bauamt, Stadt Ettlingen, Agilent, SchreinereiAlexander Daferner, Liebherrr-Verzahntech-nik, Miele, Volksbank Ettlingen, Vogel Haus-bräu, dsp Zeitgeist, Autohaus Zschernitz,Architektenbüro Alexandra und ManfredBeerSponsoring Essen: Hofmann Menue-Manu-faktur, Mensa-Verein, BZKA Beschäfti-gungszentrum, Amt für Bildung und Weiter-bildung, Stadt Ettlingen


Teil III: Leitbildprozess - Zukunft mitgestalten -

In den letzten Monaten arbeiteten zahlreiche Bürgerinnen und Bürger bei den verschiede-nen Treffen mit, um eine Perspektive für Ettlingen zu entwickeln. Bevor der Leitbildentwurfals Ettlinger Leitbild vom Gemeinderat beschlossen wird, möchte OberbürgermeisterinGabriela Büssemaker Sie alle erneut zur Mitarbeit aufrufen, um bei der Zukunft Ettlingensmitzuarbeiten. Die Themengebiete des Leitbildprozesses werden hier vorgestellt.Bitte achten Sie auf den Inhalt und die Vollständigkeit des jeweiligen Themenbereichsund stören sich nicht an den Formulierungen. Konkrete Maßnahmen sind erarbeitet, aberhier noch nicht enthalten. Vorerst geht es um die Ziele, wie Ettlingen im Jahre 2020 bzw.2025 aussehen soll und die Strategien, um dort hin zu gelangen.Im heutigen Amtsblatt wird sowohl das Themengebiete "Wohnen und Leben, Stadtge-staltung und Flächennutzung" (I) als auch der Bereich "Soziales und Bildung" (II) mitbisher erarbeiteten Zielen und Strategien vorgestellt. Dabei wird es zum Themenbereich(I) einen Nachtrag zur Entwicklung der Stadtteile geben und im Themenbereich (II) werdennoch Ergänzungsvorschläge aus dem Sozialforum nachgereicht. In der nächsten Wochewerden dann die zwei noch fehlende Bereiche "Umwelt, Natur und Verkehr" und "Jugend,Familie und Senioren" dargestellt.I. Wohnen und Leben, Stadtgestaltung und Flächennutzung1. Die Alb ist erlebbarer Bestandteil der Kernstadt- 1.1 Zugänge zur Alb schaffen- 1.2 Innerstädtisch erlebbar machen2. Ettlingen hat attraktive Orte und Plätze der Begegnung- 2.1 Kommunikative Lebensadern und Plätze in der Altstadt stärken- 2.2 Die zweite Landesgartenschau eröffnet der Stadt Gestaltungschancen- 2.3 Das Schloss zum Begegnungspunkt der Stadt weiter entwickeln und für die Bür-

ger nutzen3. In Ettlingen wird Ressourcen schonend gebaut- 3.1 Energiesparendes Bauen fördern und fordern- 3.2 Flächensparende Gestaltungskonzepte fördern4. Die Stadt nutzt Möglichkeiten zur kleinteiligen Durchmischung von Wohnquartieren

und neue Wohnformen sind etabliert- 4.1 Mehrgenerationensiedlungen/ -quartiere fördern- 4.2 Voraussetzungen für Kommunikation und Miteinander schaffen- 4.3 Flexible Gestaltungskonzepte erarbeiten- 4.4 Kommunalen Kriterienkatalog für Grundstücksvergabe auflegen- 4.5 Geeignete Wohnbereiche entwickeln5. In der Stadt werden Möglichkeiten genutzt, um ausreichenden und bezahlbaren

Wohnraum verfügbar zu machen- 5.1 Platz für junge Familien bereithalten- 5.2 Wohngebiete sanieren und verdichten- 5.3 Neue Wohnflächen auf Konversionsflächen schaffen- 5.4 Wohnraumkonzept unter Einbeziehung der verschiedenen Wohnbaugesellschaf-

ten erstellen- 5.5 Für ein ausreichendes Angebot an Mietwohnungen sorgen- 5.6 Anreize zur Verlagerung von innenstadtnahen Gewerbebetrieben schaffen, um

Gestaltungsspielräume zu eröffnen- 5.7 Wohnraum für Studierende und "Starter", insbesondere mit Kindern, einrichten6. Ettlingen sichert eine qualitätsvolle Baukultur- 6.1 Städtebauliche Wettbewerbe und Planungswerkstätten nutzen- 6.2 Dialog zur Baukultur anregenII. Soziales und Bildung1. Ettlingen ist profilierter Bildungsstandort- 1.1 Schulische und außerschulische Angebote vernetzen- 1.2 Außerschulische Angebote intensiv fördern- 1.3 Vielfältiges Schulangebot ausbauen, Internat anstreben- 1.4 Herausragende Begabungen fördern- 1.5 Bildungskonzept erarbeiten, Bildungsarbeit zentral koordinieren- 1.6 Netzwerk Familie - Schule aufbauen2. Das Bestreben nach Chancengleichheit prägt die Bildungsarbeit in Ettlingen- 2.1 Kindergärten und Vorschule als Orte der Frühförderung und sozialen Zusammen-

führung begreifen

- 2.2 Förderangebote für Kinder und Ju-gendliche mit Migrationshintergrundab Kindergartenalter unterbreiten,Eltern einbinden

- 2.3 Bestehende Angebote besser kom-munizieren

- 2.4 Zusammenarbeit zwischen Behin-derten und Nichtbehinderten in allenBildungseinrichtungen anstreben

- 2.5 Ganztagesschulen anbieten3. Ettlingen, die Stadt für Fort- und Weiter-

bildung- 3.1 VHS zur Fort- und Weiterbildungs-

akademie entwickeln- 3.2 Ettlingen als Seminarstadt profilieren

und als Tagungsort vermarkten- 3.3 Vernetzung der bestehenden Bil-

dungsangebote4. Menschen mit Migrationshintergrund

finden in Ettlingen eine echte Heimat- 4.1 Plattform für Austausch bieten- 4.2 Sprachkompetenz fördern- 4.3 Angebote für alle öffnen (gegenseitig)

Ihre Ergänzungen sind gefragt! Die nach-folgende "Spalte" können Sie ausfüllen,ausschneiden, im Rathaus abgeben oderdort in den Briefkasten einwerfen. Gernekönnen Sie sich auch telefonisch unter derNummer 07243 101-211 oder per Fax un-ter 072437 101-437 an Frau Häfner wen-den, per Post an Stadt Ettlingen, Leitbild-prozess, Marktplatz 2, 76275 Ettlingen,per Mail unter [email protected] oder überdas Internet www.ettlingen.de (Startseite -Bürger - Leitbild Ettlingen) Anregungengeben.

✂ ......................................................Bitte hier ausschneiden

Folgendes sollte im Leitbild-prozess berücksichtigt werden:

✂ ......................................................Bitte hier ausschneiden


Kalenderwoche 18:

VorgezogenerRedaktionsschlussWegen des Feiertags am 1. Mai ist derRedaktionsschluss in Kalenderwoche18 vorverlegt: Berichte und Veranstal-tungshinweise müssen der Redaktiondaher bereits am Montag, 30. April,spätestens 9 Uhr vorliegen. Später ein-gehende Manuskripte können nicht be-rücksichtigt werden.Der nächste vorgezogene Redaktions-schluss folgt in Kalenderwoche 20,Anlass ist Christi Himmelfahrt am 17.Mai. Manuskripte müssen bereits amMontag, 14. Mai, wiederum spätestens9 Uhr vorliegen.An Pfingsten wird der Redaktions-schluss auf Dienstag, 29. Mai, verlegt(Kalenderwoche 22). Bitte auch dannspätestens um 9 Uhr abgeben.

Museumsfest am 29. April

Bitte Teilnehmer-karten reservieren!Für die "Genüssliche Lesung" mit HaraldHurst (um 18 Uhr) und das Kindertheater-stück "Teufelchen und die Pfannkuchen"(um 14 und 16 Uhr) im Rahmen des Muse-umsfestes am Sonntag, 29. April (weitereProgramminformationen folgen im nächs-ten Amtsblatt), empfiehlt es sich, im Vor-verkauf Teilnehmerkarten zu besorgen, danur für diese Programmpunkte die Teilneh-merzahlen begrenzt sind.

Eintrittskarten für das ganze Museumsfestin Höhe von 5.- Euro, Familienkarte (2 Er-wachsene bis 4 Kinder) 10.- Euro gibt esim Museumsshop (geöffnet mittwochs bissonntags 10 bis 17 Uhr) und bei der Stadt-information (geöffnet montags bis freitags9.30 bis 16 Uhr, samstags 9.30 bis 12Uhr). Die kostenlosen Teilnehmerkartensind nur in Verbindung mit einer Eintritts-karte erhältlich.


Rathausilluminierungzweiter TeilTief in die Treppenstufen des Rathauseswerden die Leuchten versenkt, die in weni-gen Tagen die Säulen des Portikus heraus-heben und betonen werden. Wegen Liefer-verzögerungen konnten erst jetzt die Arbei-ten in Angriff genommen und damit dieRathausilluminierung abgeschlossen wer-den. Rechtzeitig zum letztjährigen Weih-nachtsmarkt war der erste Teil der Rat-hausbeleuchtung fertig geworden.Ein weiterer Mosaikstein innerhalb des Licht-konzeptes wird mit dem Rathaustorbogenin Angriff genommen werden, merkte Pla-nungsamtsleiter Winfried Müller an. Das ein-zig erhaltene Stadttor Ettlingens sei es wert,auch in der Nacht betont zu werden.

Rathaus aktuell

TageselternvereinQualifizierungskurs für Tagesmütter/-väter Mai 2007Für den am 2. Mai beginnenden Kurs fürTagespflegepersonen sind noch wenigePlätze frei. Wir suchen dringend Tages-mütter in Ettlingen.Für die Ausbildung der Tagesmütter, sowiefür die Vermittlung von Tageskindern istder Tageselternverein Ettlingen und südli-cher Landkreis Karlsruhe e.V. ein kompe-tenter Partner.Haben Sie Interesse?

Anmeldung: telefonisch unter 07243715434 montags und mittwochs von 9 bis12 Uhr oder schriftlich Fax 07243 715436.E-Mail: [email protected] Ettlingen und südli-cher Landkreis Karlsruhe e.V., Middel-kerker Str. 2, 76275 Ettlingen.

Hospiz AristaErlös aus Michelin-SchlachtfestEinen Spendenscheck in Höhe von Euro3.000,-- überreichte der Vorsitzende desBetriebsrates Michelin Vertrieb, JosefBähr, im Beisein von Ingeborg Lauingerdem Förderverein Hospiz Ettlingen.Wie der Betriebsratsvorsitzende erläuterte,wird der Erlös des jährlich vom Michelin-Betriebsrat veranstalteten Schlachtfesteseinem sozialen Zweck zugeführt. DiesesMal ist es das Hospiz Arista, dem die Un-terstützung zukommt. Die Freude über die-se großzügige Zuwendung ist sehr groß,da sie dazu beiträgt, den noch zu tilgendenBaukredit Stück für Stück abzutragen. Da-rüber hinaus sind durch Spenden jährlichca. Euro 70.000,-- aufzubringen. DieseUnterdeckung entsteht dadurch, dass beieinem Hospiz die Kassen von vereinbartenKostenschätzungen grundsätzlich 10 %abziehen. In ihren Dankesworten betontenHiltraud Röse, Leiterin des Hospiz Arista,und Harald Wied vom Förderverein Hospizdie Bedeutung der Spende: Nachdem dasHospiz nach nur einem Jahr Bauzeit am 1.März 2006 seine Türen für Schwerstkrankeund Sterbende im Landkreis und in derStadt Karlsruhe öffnen konnte, begleitenbesonders ausgebildete und engagierteMitarbeiterinnen und Mitarbeiter 120 Gästeauf ihrem letzten Weg.Spenden wie jetzt vom Betriebsrat MichelinVertrieb zeigen, dass das Hospiz Arista inder Region anerkannt und von vielen Men-schen und Einrichtungen unterstützt wird.Dafür bedankt sich der Förderverein Hos-piz Ettlingen e.V. ganz herzlich.

Stadtarchiv

Dabbe un gugge -Sunndags dabbeSonntag, 22. April, 17 UhrAus dem Erdreich geborgen -archäologische Funde aus EttlingenFunde geben Auskunft über das Leben vorder Zeit schriftlicher Aufzeichnungen. Nur

das Römerbad unter der Martinskirche isterhalten.Dr. Peter Knötzele, Mitautor an dem Buch"Aus dem Erdreich geborgen", das sich mitden archäologischen Befunden aus Ettlin-gen beschäftigt, wird diese Führung über-nehmen und aus seiner Arbeit als Archäo-loge kenntnisreich berichten.Treffpunkt: vor der Musikschule in derPforzheimer Straße.Beginn: 17 Uhr (ca. eine Stunde)Kosten: Euro 2,50

Vorankündigung:Montag, 7. Mai, 14 UhrKunst ums und im Ettlinger RathausAm Rathausturm, als ehemaligem nördli-chen Stadttor, finden sich Erinnerungsstü-cke zur Stadtgeschichte. Im Rathausselbst gibt es bildhafte Darstellungen zubedeutenden Ereignissen. Wir steigen denTurm hinauf bis zum Oktogon und werfeneinen Blick über die Stadt.Die Teilnehmerzahl ist wegen der Turmbe-steigung begrenzt. Bitte melden Sie sichvorher verbindlich an unter der Tel.-Nr.07243 101-467.

40. Todestag von Josef Paul KuhnWenn heute im Zuge der LeitbilddiskussionForderungen genannt werden wie "LokaleGeschichte erlebbar machen", so kann manJosef Paul Kuhn als einen Mann einordnen,der diesen Anspruch durch sein dichter-isches Schaffen umzusetzen wusste.1894 in Karlsruhe geboren, in Rastatt auf-gewachsen, ließ sich Kuhn in Ettlingen alsZahnarzt nieder. Die Aufenthalte in diesenOrten haben sein "Badisch sein" geprägtund sein Interesse an der badischen Ge-schichte begründet.Der Umgang mit dem Wort entsprach sei-nen Fähigkeiten und machte ihn zum NS-Reichspropagandaleiter (1934-1936), zum

ImpressumHerausgeber: Große Kreisstadt Ettlin-gen, Druck und Verlag: Nussbaum Me-dien Weil der Stadt GmbH & Co. KG,Merklinger Str. 20, 71263 Weil derStadt, Tel. 07033 525-0, Telefax-Nr.07033 2048.Verantwortlich für den amtlichen Teil,alle sonstigen Verlautbarungen undMitteilungen (ohne Anzeigen):Oberbürgermeisterin Gabriela Büsse-maker.Redaktion: Eveline Walter, StefanieHeck. Tel. 07243 101-413 und 101-407,Telefax 07243 101-199407 und 101-199413.E-Mail: [email protected] für "Was sonst nochinteressiert" und den Anzeigenteil:Oswald Nussbaum, 71263 Weil derStadt.Büro für Anzeigenannahme:76275 Ettlingen, Rheinstraße 52, Tel.07243 5053-0, Telefax 07243 505310.Es gilt die Preisliste Nr. 29. Einzelversandnur gegen Bezahlung der 1/4-jährlich zuentrichtenden Abonnementgebühr.


Leiter des Verkehrsvereins (1934-1940) undzum Leiter der Volksbücherei (1937-1945).Ein Bühnenerfolg "Die japanischenSchwerter" wurde 1938 im Staatstheaterin Karlsruhe uraufgeführt. Für die Ettlingerist allerdings sein Werk über Augusta Sibyl-la von größerer Bedeutung. Bei den insze-nierten Stadtführungen im letzten Jahr ha-ben Mitglieder der kleinen Bühne Szenendaraus im Asamsaal gespielt.Mit Erzählungen und Gedichten hat Kuhnbis zu seinem plötzlichen Tod am 23. April1967 im Amtsblatt und in den BadischenNeuesten Nachrichten über die Heimatund das Wissen um die eigenen Wurzelnpubliziert.

Frauen

"Eff-Eff" Ettlinger Frauen-und Familientreff e.V.Middelkerker Straße 2Homepage: www.effeff-ettlingen.deE-Mail: [email protected] sowie dieTelefon-Nr. 12369Unsere telefonischen Sprechzeiten:dienstags zwischen 10 und 12 Uhr sowiedonnerstags zwischen 10 und 12 Uhr.Wenn Sie außerhalb dieser Zeiten anrufen,sprechen Sie bitte auf den Anrufbeantwor-ter. Sie werden auf jeden Fall zurückge-rufen.Bankverbindung: Volksbank EttlingenBLZ 66091200, Kto.-Nr. 18049406Sparkasse Ettlingen BLZ 66051220,Kto.-Nr. 1071240Änderung der Bürozeiten Dienstagund Donnerstag 10 - 12 UhrNach der Osterpause geht das Programmwie gewohnt weiter. Den genauen Wo-chenplan entnehmen Sie bitte der Home-page."Offenes Cafe"Hier treffen sich wöchentlich Frauen zumGedankenaustausch bei Kaffee, Tee undKuchen. Für kleinere Kinder gibt es derweileine Kinderbetreuung im angrenzendenZimmer und größere Kinder haben einmalim Monat die Möglichkeit, HanneloreKirschke in den Turm zu folgen, dann heißtes "Märchen im Turm".Frauen jeden Alters mit/ohne Kinder sindzum Schnuppern willkommen donners-tags von 16 bis 18 Uhr.

"Märchen im Turm"finden großen Anklang. Kinder im Alter abca. 6 Jahr füllen das Turmzimmer mit Lebenund fühlen sich hier wie eine Prinzessin oderein Prinz. Hannelore Kirschke erzählt wiederam: Donnerstag, 19. April um 16 Uhr.Neues Projekt"Offene Erziehungsberatungsstunde"Eine erfahrene Erziehungsberaterin wirdkünftig im Rahmen des "offenen Cafes" ei-ne Beratungsstunde zu Fragen rund umdie Erziehung der Kinder anbieten. Dieskann innerhalb des Cafes stattfinden odernach Bedarf unter vier Augen. Beachten

Sie bitte, dass dieses Angebot keine The-rapie ersetzen kann, es handelt sich hierbeilediglich um eine erste Anlaufstelle.Nächster Termin: Donnerstag, 26. April um16.30 Uhr.SprachförderungMutter und KindDienstag, 17. April, von 14.30 bis 16 UhrDeutsch für Frauen ohne Vorkennt-nisse:Dienstag, 17.April, von 10 bis 11 UhrDeutsch für Frauen mit Vorkennt-nissen:Donnerstag, 19. April, von 9.30 bis 11.30 UhrFlohmarkt im effeff"Markt der Generationen" so das Mottodes Flohmarktes im effeff am Samstag, 12.Mai, von 14 bis 16 Uhr. Ob Kinderkleidung,Hochstühle, Kinderwagen, Autositz, Bob-bycar oder Omas altes Kaffeeservice,Kochbücher,... bei uns wird sicher vielesüber die Verkaufstheke gehen. Tische ste-hen in begrenzter Zahl zur Verfügung. An-meldung über das Büro.Die Attraktion: Kinderfriseur, Kinder-schminken, Märchenstunde, Cafe undvieles mehr.Standgebühr: 5 Euro plus 1 Kuchen-spende.

Senioren

Begegnungszentrum amKlösterle - Seniorenbüro -Anlaufstelle für freiwilligesEngagementKlostergasse 1, 76275 Ettlingen, Tel.07243 101524 (Rezeption) und 101538(Büro), Fax 718079E-Mail: [email protected]: www.bz-ettlingen.deÖffnungszeiten:Beratung und Information: Montag bisFreitag von 10 bis 12 Uhr, Einzelberatun-gen nach VereinbarungCafeteria: Montag bis Freitag von 14 bis18 UhrSprechstunden des Seniorenbeirates:Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 UhrÜber das Zentrum sind zu erreichen:- OASE-Dienst "Senioren helfen Senioren":Auftragsannahme für kleinere Schreibar-beiten, Hilfe beim Ausfüllen von Formularenund Anträgen, bei kleineren Reparaturenim Haus- Taschengeldbörse

Neue Bilder in derCafeteriaIn der kommenden Ausstellung werden Bil-der des in Wörth lebenden Künstlers ArminH. Bisson gezeigt. Obgleich er sich schonin seiner Jugend zur Malerei hingezogenfühlte, begann der Autodidakt erst mit 42Jahren, seine von persönlichen Erfahrun-gen geprägten Gedanken zu gesellschaftli-chen und zwischenmenschlichen The-

men - gleichermaßen malerisch und ly-risch - umzusetzen. Die thematische Verei-nigung von Lyrik und naturalistischer Male-rei nennt er "Lyrrealismus".Eine Kostprobe der Verbindung Malereiund Lyrik wird Armin H. Bisson bei der Ver-nissage zum Besten geben, wozu alleKunst- und Lyrik-Interessierten eingela-den sind.Eröffnung: Freitag, 20. April um 17.30Uhr in der Cafeteria des Begegnungszent-rums.Die Ausstellung läuft bis zum 24. Mai.

Hobby-Radler"Die Große Tour"Am Freitag, 27. April, treffen sich dieHobby-Radler "Die Große Tour" um 9.30Uhr am Bouleplatz Wasen. Die Fahrstre-cke beträgt ca. 50 km. Helm tragen ist er-wünscht. Eine Mittagseinkehr ist vorgese-hen. Die Gruppe ist belegt.Tourenführung: Ursula Dahlinger (Tel.4181) und Priska Novak (Tel. 0721845770)

Alexander Palm spielt imSonntagscafeFür das Sonntagscafe im April konnte derSeniorenbeirat einen jungen Künstler ge-winnen, der bereits zahlreiche Preise beiinternationalen Gitarrenwettbewerben er-rungen hat: Alexander Palm. In Stuttgartgeboren, widmete er sich schon früh derMusik und vertiefte sein Studium durchTeilnahme an diversen Gitarren-Meister-kursen. Zurzeit ist er an der Musikhoch-schule Maastricht bei Carlo Marchione.Mit der Partita E-Dur von Johann S. Bachwird Palm sein Konzert eröffnen. Es folgenStücke von Mauro Giuliani ("Rossiniana op.123) und Manuel Maria Ponce ("Sonata ro-mantica). Ein Programm, das in seiner Vir-tuosität sicher neue Maßstäbe im Begeg-nungszentrum setzt.Das Konzert findet am Sonntag, 29. April,15 Uhr, im Vortragssaal statt. Eintritt frei.

Start in dieTennissaison 2007Die Seniorengruppe "Tennis" des Begeg-nungszentrums und Tennisclubs Blau-Weiß Bruchhausen startet am Mittwoch,2. Mai, in die neue Saison. Jeder, der Lustauf Tennis hat oder wieder einsteigenmöchte, kann dies unter der bewährtenund fachlichen Leitung von Edith Siegeltun: Einfach zwischen 9 und 12 Uhr vorbei-kommen, informieren und mitmachen!Die Übungsstunden finden jeweils diens-tags von 9 bis 12 Uhr auf der Anlage desTennisclubs Blau-Weiß Bruchhausenstatt.Für die Platzbenutzung wird entsprechen-de Gebühr erhoben. Anstelle der Platzge-bühr bietet der T.C. B-W Bruchhausen ei-ne sog. "Senioren-Mitgliedschaft" an, diees erlaubt, unabhängig von den Dienstag-Übungsstunden auch an anderen Werkta-


gen von Montag bis Freitag, von 8 bis 12Uhr zu spielen. Damit ist auch die Teilnah-me an bestimmten Turnieren möglich.Weitere Informationen im Begegnungs-zentrum oder auch unter der Tel.-Nr.07243 938035.

"Literaturkreis"Die Gruppe "Literaturkreis" trifft sich wiederam Dienstag, 8. Mai um 10.30 Uhr. Be-sprochen wird die "Kurze Geschichte desTraktors auf ukrainisch" von Marina Lewy-cka. Gäste sind willkommen.

Mit "Karte-ab-60" inAnnweiler am TrifelsAnnweiler ist neben Speyer die zweitältesteStadt der Pfalz, urkundlich erstmals 1056erwähnt und 1219 durch den StauferkaiserFriedrich zur Freien Reichsstadt erhoben.Das Besondere an der damaligen Stadtbe-festigung war, dass es anfangs nur einStadttor gab. Vielleicht lag dies am "Schip-ka-Pass", dem engen Durchgang, an demdie Ware von den Fuhrwerken auf "Schub-karren" umgeladen werden mussten, umweiter in die Stadt zu gelangen. Nach demSchipka-Pass erstreckt sich die Gerber-gasse, direkt am längsten Fluss der Pfalz,der Queich gelegen. Die hugenottischenGerberfamilien wurden 1522 als Frank-reichflüchtlinge in Annweiler angeworben(15 Jahre Steuerfreiheit). Sie beherrschtenmit den zeitweilig 36 Gerberfamilien balddas Stadtgeschehen, da sie die meistenStadträte stellten. Die Gerberhäuser er-kennt man noch heute an den Dachabstu-fungen und den "Fensterläden", die dieLuftzirkulierung für die Trocknung des Le-ders regelte. Das Gerben erfolgte mitmehrmaligen Wässerungen in der Lohe(zerkleinerte Eichenrinde). Zwischen deneinzelnen Arbeitsschritten mussten immerwieder langwierige Wässerungen in derQueich durchgeführt werden. Weiter zu er-wähnen ist das Fachwerkhaus von 1560,das älteste Gasthaus der Südlichen Wein-straße, das Storchentor; die seit der Refor-mation evangelische Stadtkirche, erbautvor 1153, mit dem Turm erhalten aus demJahre 1318; das Keyser-Eck, ein Fach-werkhaus von 1634; der Prangerhof undvieles mehr, das sich anzusehen lohnte. ImKurpark endete die Fahrt bei Kaffee undKuchen bzw. bei einem deftigen PfälzerVesper.

Veranstaltungskalenderdes Begegnungszentrumsvom 20. bis 26. AprilFreitag, 20. April10 Uhr Radfahren "Kleine Runde", Treff-punkt: Verkehrskreisel Rhein-/BulacherStraße10 Uhr Yoga (1)11.15 Uhr Yoga (2)

14.15 Uhr TT "Wirbelwind" im Eichen-dorff-Gymnasium14.30 Uhr Aquarellmalen17.30 Uhr Armin H. Bisson "Lyrrealis-mus" - Vernissage

Montag, 23. April13 Uhr TT "Wirbelwind", Sporthalle Ka-serne14 Uhr Handarbeitstreff15 Uhr Bridge19 Uhr Proben "Theater La Facette"19 Uhr "Zum Kegeln" (belegt) - Kegel-bahn "Huttenkreuz"

Dienstag, 24. April10 Uhr Workshop "PC-Grundwissen 2"10 Uhr Gedächtnistraining/Übungskurs I10 Uhr Schach10.39 Uhr "Karte-ab-60-Club" nachDörrenbach (Abfahrt: Bahnhof Ettlin-gen-Stadt)14 Uhr Basteln "Goldene Finger" (be-legt)14 Uhr "Rommee-Hand"14 Uhr Boule (1) - Platz "Wasen"14 Uhr Boule (2) - Platz "Neuwiesenre-ben" (belegt)14.30 Uhr Stickkreis. Interessenten will-kommen.15 Uhr "Mit Tieren alt werden - Hilfenfür Mensch und Tier!" - Informationsver-anstaltung

Mittwoch, 25. April9.30 Uhr Gymnastik 50plus (1) (DRK-Haus, Dieselstr. 1)10 Uhr PC-Workshop "S8-Filme und Vi-deos bearbeiten"10 Uhr Englisch "Anyway"10 Uhr Englisch für Touristen10.45 Uhr Gymnastik 50plus (2) (DRK-Haus)13.30 Uhr TT "Wirbelwind", SporthalleKaserne14 Uhr PC-Workshop Bildbearbeitungmit "Picture It 10"14 Uhr Proben "Intermezzo"14 Uhr "Rommee-Spieler" (belegt)15 Uhr Spanisch15 Uhr Doppelkopf18 Uhr Proben "Graue Zellen"

Donnerstag, 26. April10 Uhr PC-Workshop "Textverarbei-tung mit MS-Word"14 Uhr "Rommee-Joker"14 Uhr Boule (3) - Platz "Wasen"14.30 Uhr Singgemeinschaft 50plus14.30 Uhr Jahrgangstreffen 1924/2515 Uhr Canasta17 Uhr "Die ruhige Kugel", Kegelbahn"Huttenkreuz"19 Uhr Proben "Theater La Facette"

"Freiwilligendienste -seniorKompetenzTeam"Sprechstunde und Beratung:Dienstag und Freitag jeweils 10 bis 12 Uhroder nach Vereinbarung (Tel. 07243718077

Hilfe bei Sehbehinderung und Blind-heit:Beratung nach telefonischer Anmeldung(07243 39178 - Siegfried Fritsche)

"Mit Tieren alt werden -Hilfen für Mensch undTier"Diese Informationsveranstaltung amDienstag, 24. April, 15 Uhr, im Begeg-nungszentrum richtet sich nicht nur an jun-ge und ältere Tierbesitzer, sondern auchan solche, die es einmal werden wollen(Eintritt frei).

Der 1. Teil der Veranstaltung befasst sichmit dem im Aufbau befindlichen senior-HausTierNotdienst (Projekt 7-sKT). BrigitteSparkuhle (Seniorenbeirätin/seniorTraine-rin) erläutert Hintergründe und Zweck die-ses Projektes und sucht noch tierfreundli-che, ehrenamtliche Helfer und Helferinnen.

Im 2. Teil wird Wolf Bonath (stellv. Vorsit-zender des Tierschutzvereins Ettlingen)über Themen wie den Tierheim-Alltag,Probleme Mensch - Tier etc. berichten.

Im 3. Teil behandelt Dr. Hubert Röpcke(Tierklinik Ettlingen) das Thema "Zecken",welches für Tierbesitzer und Naturfreundegerade jetzt wieder aktuell wird.Im Anschluss daran stehen die Referentenfür Fragen aus dem Zuhörerkreis zur Verfü-gung.

Treffen derseniorTrainerInnenAm Dienstag, 24. April, treffen sich um19 Uhr die seniorTrainerInnen mit den Bür-germentoren in der Cafeteria des Begeg-nungszentrums.

Jugend

AWO Kinder- undJugendzentrum Spechtwww.kjz-specht.de

Spechtmobil rollt wieder!

Das Spechtmobil ist wieder auf Tour inSchluttenbach:Di., 24.4., Spielplatz Richtstr. (Steinbock),16 - 18 UhrMi., 25.4., Spielplatz Richtstr. (Steinbock),15 -17 UhrDo., 26.4., Spielplatz Richtstr. (Steinbock),16 - 18 Uhr

StadtranderholungBei der dreiwöchigen Ferienbetreuung(30.7. bis 17.8.07) des Spechts haben Kin-der im Alter von 6 bis 12 Jahren die Mög-lichkeit, täglich von 7.30 bis 16.30 Uhr inGruppen Spiel, Spaß und Aktionen unter


Anleitung der Betreuungsteams zu haben.Die Kosten für das Angebot belaufen sichauf 63,-- E je Kind und Woche! Für jedesGeschwisterkind und AWO-Mitglieder gibtes eine einmalige Ermäßigung von 10,--E. Anmeldungen sind ab sofort im Spechtunter www.kjz-specht.de erhältlich.

Men onlyDer Treffpunkt für Jungs im Alter zwischen10 und 13 Jahren mit allem, was das Ju-gendhaus zu bieten hat!! Jeden Mitt-woch, 15.30 - 17 Uhr. Riesentrampolinspringen, Wunschfilm auf Großleinwand,Heißluftballon bauen, Kart fahren, T-Shirtsselbst bedrucken, Sandwich alla Specht,Tischtennisturnier. Die verrückte Stadtral-lye und vieles mehr.

Vorentscheid für Rock in der KaserneKommenden Samstag, 21. April, ab 19Uhr, fällt der Vorentscheid, wer beim Rockin der Kaserne auftritt! Mit am Start sindTURN THE PAGE, DAMNASTY, LUISUND LASERPOWER, FIRST OF JUNE,THE NEW HERTITAGE, FUTIL, KUDOSTO JACK. Eintritt 3,-- E, weitere Infos un-ter www.rockinderkaserne.de

Mittagstisch:Mo.: Hackfleischklößchen mit ReisDi.: Spagetti CarbonaraMi.: Pizza mit SalatDo.: Gulasch mit Knödeln/DessertFr.: Käse-Bratkartoffeln & Salat

Neues aus denPartnerstädten

Deutsch-RussischeGesellschaftDurch Vermittlung der Deutsch-Russi-schen Gesellschaft Ettlingen absolvierte imvergangenen Jahr ein Student ein zweimo-natiges Praktikum in sozialen Einrich-tungen.Eugen Reimer studiert in Oldenburg Politik-wissenschaft und Philosophie und ist ne-benbei im sozialen Bereich (SELAM-Le-benshilfe) tätig. Da er seine Kindheit im rus-sisch-sprechenden Raum verbrachte, wa-ren die Voraussetzungen für diese Tätigkeitsehr günstig.Im Folgenden die Zusammenfassung desPraktikumsberichts, vollständig ist er aufder Homepage (www.drg-ettlingen.de)nachzulesen."Eindrücke vom Praktikum in Gat-schina"

"Das Praktikum in Russland ermöglichtemir neben einem Einblick in die Arbeitswei-se und den Alltag einiger sozialer Struktu-ren vor allem auch, nachdem ich seit 16Jahren nicht mehr in Russland gewesenbin, das erneute Kennenlernen der russi-schen Kultur mit allen ihren Gepflogenhei-ten, ihrer Andersartigkeit und ihrer großenGastfreundlichkeit.

Während meines Praktikums konnte ichkaum Kenntnisse des bisherigen politik-wissenschaftlichen Studiums anwenden.Ich hatte jedoch einen geschärften Blick fürdas Funktionieren von politischen und so-zialen Strukturen. Meine Erlebnisse inRussland haben mich und mein Verständ-nis von der Aufgabe der Politik verändertund sensibilisiert. Insoweit habe ich einengroßen Nutzen für mich und mein Studiumerworben. Mittlerweile kann ich mir einenBeruf im politisch-sozialen Bereich zwi-schen Deutschland und Russland gut vor-stellen. Deutlich wurde auch, dass Russ-land einen Nachholbedarf in der sozialenVersorgung, Medizin, Korruptionsbekämp-fung und vielem mehr hat. Das Landscheint diesen Rückstand nachholen zuwollen. Viele Ärzte, Manager, Lehrer usw.verfolgen mit großem Interesse Neuerun-gen und suchen Kontakte über die Gren-zen hinaus. Das Angebot und der Standardan allgemeinen Gütern steigt rasch an, sodass es in Russland heutzutage alles, wasman auch im Westen kennt, zu kaufen gibt.Diese Güter sind jedoch für die normaleBevölkerung nicht erreichbar, weil dieseprivat finanziert werden müssen, zu sehrhohen Preisen. Die Preise für Medizin sindetwa gleich wie im Westen, der durch-schnittliche Verdienst liegt aber bei etwa2000 bis 3000 Rubel im Monat, das etwa100 Euro entspricht. Die Lebenshaltungs-kosten im Vergleich zum Lohn sind sehrhoch. Das Gesundheitssystem versorgt le-diglich Privatpatienten und die staatlichenKliniken wie das Personal sind unterbe-zahlt. Die Kluft zwischen Arm und Reich istin Russland enorm. Anders als in Ost-deutschland, kam es in Russland nachdem Zusammenbruch der sozialistischenPlanwirtschaft zu einer freieren und kapita-listischen marktwirtschaftlichen Entwick-lung mit allen Problemen, die nicht, wie beiuns, durch einen gefestigten "PartnerWest" aufgefangen und in Bahnen gelenktwerden konnten. Zusätzlich gibt es nochweitere wichtige Faktoren, die das Landschon immer langsamer entwickeln ließen,dies wären der kaum überschaubere Le-bensraum und eine Vielzahl an internatio-nalen Bevölkerungsgruppen, die stark ver-streut leben. Aufgrund dessen wird es wohlerheblich mehr Zeit in Anspruch nehmen,bis diese Umbruchphase in einer Stabilisie-rung des Landes mündet."

Umweltinfo

Agenda 21WELTLADENFingerpüppchen auf großer ReiseSie sind klein und leicht mitzunehmen, undman kann unterwegs Kinder mit ihren Ge-schichten unterhalten, z.B. mit der folgen-den, die Barbara Kotte, eine Mitarbeiterinder Zeitschrift WELT und LADEN sich aus-gedacht hat:

Wie es wohl in Europa ist? Das fragte dasNilpferd an einem für seinen Geschmackzu warmen Tag in einer Werkstatt bei Lima."Etwas kühler als in Peru vielleicht - aberob es da auch Kinder gibt?" dachte es laut.Das Känguru antwortete etwas von obenherab: "Natürlich gibt es da Kinder! Undich habe auch gehört, dass die Mütter siegenauso wie ich in einem Beutel herum tra-gen". Das Kamel witterte seine Chance,seine Freunde für eine Reise begeistern zukönnen. Denn all diesen Fragen musstenatürlich auf den Grund gegangen werden.Also schlug es einen Ausflug übers großeMeer vor. "Aber was sollen wir trinken undessen, wenn wir unterwegs sind" fragte dieKatze skeptisch. "Wasser kann ich in mei-nem Höcker ausreichend mitnehmen" ent-gegnete das Kamel. "Und du, liebe Katzekannst uns ja etwas jagen". Trotzdem wa-ren noch nicht alle Zweifel ausgeräumt.Was alle dringend vom Kamel wissen woll-ten: "Wo können wir wohnen?" Auch dashatte sich das Kamel schon überlegt:"Wenn wir nach Deutschland fahren, kön-nen wir in einem WELTLADEN wohnen, ichhabe von ein paar Musikinstrumenten ge-hört, dass sie dort sehr willkommen wa-ren". Also machten sie sich auf den wei-ten Weg.In Ettlingen sind sie angekommen! Herge-stellt wurden sie in einer kleinen Werkstattin San Juan de Miraflores in der Nähe vonLima in Peru. Der FAIRE HANDELS-Part-ner El Puente hat sie für uns über das gro-ße Meer gebracht. Und für die Großen istauch der "revolutionäre" Rum aus Kubawieder da!WELTLADEN Ettlingen Leopoldstraße 20.Tel. 945594 Montag bis Freitag, 9.30 bis18.30 Uhr, Samstag, 9.30 bis 13 Uhr.

Alb-FreundeEttlingenAgendagruppe

9. Ettlinger Leistungsschau:Naturpark zeigt Flagge mit Führungen"Was im & am Horbach kreucht &fleucht"Auf der Leistungsschau am 20., 21. &22.4. im Horbachpark wird an allen dreiTagen der zertifizierte Gewässer- & Na-


turparkführer Harald K. Freund "Natou-ren" (Touren durch die Natur) & "Kultouren"(Touren durch die Kultur) in der Horbach-aue anbieten. Freunds Motto: "19 Jahrenach der Landesgartenschau 1988".Treff für interessierte Jugendliche zwischen7 & 15 Jahren und Familienangehörige istjeweils 15 Uhr am Pavillon im Hor-bachpark.Die spaßbetonte Horbachthemenführungbeginnt am Horbachsee, führt durch dieHorbachaue über "whirl-pool" & Feuchtbi-otope wieder zum Pavillon zurück. "Ich willein Höchstmaß an Flexibilität und richtigeDauer & Thema nach der jeweiligen Grup-pe!" betont H. K. Freund, der als Mindest-dauer 3 Stunden ansieht und den Minimal-Obulus von 1 E pro Teilnehmer & Std. ab-verlangt.

Spaßbetontes nasses Erkunden, Foto:albF-pe-er/ ’HKF’

Anmeldung: ’AlbFreund’ HaraldK. Freund, Tel. 0721 34496, Fax:0721 30948 oder am Stand derStadt Ettlingen in der Albgauhal-le bzw. direkt am Pavillon.

MusikschuleEttlingen

Einladung zurElterninformationLiebe Eltern, am Dienstag, 24. April, 20Uhr findet im Saal der Musikschule Ett-lingen ein Elterninformationsabend derGrundstufe statt, bei dem Hauptstufenleh-rer ihre Instrumente vorstellen, Sie überden Anfangsunterricht informieren undRatschläge zum Thema "Üben" gebenwollen. Damit soll Ihnen die Wahl des richti-gen Instrumentes für Ihr Kind erleichtertwerden.

Volkshochschule

Kurse und SeminareFür folgende Kurse und Seminare könnenSie sich noch anmelden: Rhetorik: Freireden können! (Nr. 030) Montags, 18.30bis 20.45 Uhr, 3 Termine ab 7. Mai.Rhythmus pur - Trommeln auf Djem-be / Basstrommeln (Nr. 099) Workshopfür Anfänger und Anfänger mit Vorkennt-

nissen. Vermittelt werden spieltechnischeGrundlagen sowie Grundlagen des En-semblespiels. Vorkenntnisse sind nicht er-forderlich. Instrumente stehen gegen eineLeihgebühr (3,00 E pro Djembe) zur Verfü-gung. Samstag, 12. Mai, 14 bis 18.30 Uhr.Einführungsseminar Kinesiologie (Nr.320) Der Weg zum leichteren Lernen,Stressabbau und Energiegewinn - Sams-tag, 21. April, 10.30 bis 17.30 Uhr undSonntag, 22. April, 10.15 bis 17.15 UhrSchnupperseminar Meditation - Ler-nen Sie Ihre persönliche Meditations-


form kennen - (Nr. 348) Dieses Seminarmöchte kompakt einige einfache, aber wir-kungsvolle Meditationstechniken vorstel-len. Ziel ist es, die eigene Lieblingsmeditati-onstechnik herauszufinden, um sie auch zuHause weiterüben zu können. Bitte tragenSie bequeme Kleidung und bringen sie sichkohlesäurefreies Mineralwasser und zweigroße, dicke Decken mit. Samstag, 5. Mai,14 bis 18 Uhr.Kochkurs: Spargel satt (Nr. 421) Don-nerstag, 10. Mai, 18 bis 22 Uhr, Küche derWilhelm-Lorenz-RealschuleKochkurs: Sommerliches Büffet zumGrillen (Nr. 423) Dienstag, 8. Mai, 18 bis22 Uhr, Küche der Wilhelm-Lorenz-Real-schule.Kochkurs: Arabische Rezepte rundums Mittelmeer bis zu den Golfstaaten(Nr. 435) Samstag, 5. Mai, 13 bis 18.30Uhr, Küche der Wilhelm-Lorenz-Real-schule.Kochen mit dem Thermomix (Nr. 425)Donnerstag, 26. April, 19 bis 22.30 Uhr,in der Kochschule in EttlingenweierKinder zeichnen die Familie - für Kin-der von 8 bis 12 Jahren - (Nr. 577) Bittemitbringen: Bleistift HB, Farbstifte, Radier-gummi, Zeichenblock DIN A 3, ein gutesPorträtfoto. Donnerstags, 15.30 bis 17.30Uhr, 3 Termine ab 3. MaiPC-fit für Beruf und Privat: Textverar-beitung Word 2002 Modul 1 - Mein ers-ter Brief und mehr (Nr. 487) Vorausset-zung: Vorkenntnisse entsprechend Einstei-gerkurs EDV und Windows. Montag, 23.,Donnerstag, 26., und Montag, 30. April, je-weils 18.30 bis 21.10 Uhr.Power-Talking - Der Weg zur effektivenund perfekten Kommunikation (Nr.460) Überzeugen Sie künftig jeden Ge-sprächspartner und sich selbst von IhrerKommunikationsfähigkeit. Nach zahlrei-chen Studien ist der Erfolg eines Menschenin höherem Maße durch positive Kommu-nikation als durch fachliche Qualifikationbestimmt. Bitte Schreibzeug mitbringen.Kursmappe ist in der Kursgebühr enthal-ten. Sonntag, 29. April, 9 bis 17 Uhr.Image-Design - Eigene Fähigkeiten er-kennen und seine Persönlichkeit prä-sentieren (Nr. 461) Der Dozent erarbeitetmit Ihnen die Tatsache, dass jeder Menscheine wertvolle Persönlichkeit darstellt,wenn er seine Fähigkeiten und seine Ein-zigartigkeit erkennt und darstellen kann.Der Kurs ist ein großer Schritt zur Verbes-serung Ihrer Lebensqualität! Kursmappe istin der Kursgebühr enthalten. Bitte Schreib-zeug mitbringen. Samstag, 28. April, 9 bis17 Uhr.PC-fit für Beruf und Privat: Textverar-beitung Word 2002 Modul 2 - Profes-sionelle Textgestaltung (Nr. 490) Er-stellen von Geschäftsbriefen oder IhrenMemoiren mit Hilfe von Kopf- und Fußzei-len, Fuß- und Endnoten, Nummerierungund Aufzählungen usw. Vorkenntnisseentsprechend Wordkurs Modul 1 Don-nerstag, 3., und Montag, 7. Mai, jeweilsvon 18 bis 21.30 Uhr

Volkshochschule Ettlingen, PforzheimerStr. 14 a, Tel.: 07243 101-483, -484, Fax:101-556, E-Mail: HYPERLINK "mailto:[email protected]" [email protected] , In-ternet: HYPERLINK "http://www.ettlingen-.de/vhs" www.ettlingen.de/vhs . Bitte be-achten Sie, dass Sie nur bei E-Mail-Anmel-dung innerhalb von 3 Werktagen eine Be-stätigung erhalten. Sollte diese Bestäti-gung ausbleiben, rufen Sie bitte an.

In den Stadtteilen Bruchhausen (Tel.98358, nachm., E-Mail: [email protected]),Ettlingenweier (Tel. 94275, E-Mail: [email protected]), Oberweier (Tel. 98888,E-Mail: [email protected]), Schöllbronn /Schluttenbach (Tel.: 219415, E-Mail: [email protected]) und Spessart (Tel.219825, E-Mail: [email protected]) gibt es jeweils ein eigenes Kurspro-gramm. Bitte erkundigen Sie sich dort ge-nauer.

Schloss-Festspiele

Lesung für Kinder aus"Die kleine Hexe"

Das Buch "Die kleine Hexe" von OtfriedPreussler können Kinder und natürlichauch erwachsene Fans bereits im Vorfeldzu den Schlossfestspielen Ettlingen ken-nen lernen.

In den Räumen der Stadtwerke Ettlingenfindet am 27. April um 15.30 Uhr eine Le-sung aus diesem faszinierenden Kinder-buchklassiker statt.

Verschiedene Leser bringen den kleinenZuhörern, die dann sicherlich die KleineHexe und ihren Freund Abraxas auch aufder Bühne im Sommer erleben möchten,die Geschichte in Auszügen näher.

Karten können bereits jetzt in der Stadtin-formation der Stadt erworben werden (Kin-der 1,50 E, Erwachsene 3,- E).

SchulenFortbildung

Anne-Frank-RealschuleEttlingenPhänomenaler Erfolg für "Grease"

Vier ausverkaufte Vorstellungen, über 1200begeisterte Zuschauer - das ist der wohl-verdiente Erfolg für die Musical-AG der An-ne-Frank-Realschule, die an zwei Wochen-enden im März Szenen aus dem berühm-ten Musical "Grease" aufführte. In 101Stunden hatte Frau Peles mit einem En-semble von 38 Schülerinnen und Schülerndie College-Liebesgeschichte zwischenSandy (Larissa Weber) und Danny (KevinKeil) einstudiert.Der coole Danny ist der Leader der T-Bird-Gang (Thomas Karcher, Felix Rehm, MoritzBacher, Stefan Kappler, Marius Mohr undNico Karle), die vor allem eins im Sinn ha-ben: Greased lightning - den geölten Blitz -das heiße rote Auto (Lackierung: GerritHelmstetter), der heimliche Star auf derBühne - und natürlich die Girlies der rebelli-schen Pink Ladies (Tamara Herold, GinaDrummond, Merissa Langer, Annika Lan-ger und Janina Walter).Die frechen Dialoge, z.B. mit der Schuldi-rektorin (Dorothee Ganz/Sahra Gräßer)und die teilweise artistischen Tanzszenenbegeisterten das Publikum zu standingovations. Selbst dem Schulstreber Eugene(Andreas Mayer) werden zum Vergnügender Zuschauer die richtigen Tanzschrittebeigebracht. Und obwohl Danny beimTanzwettbewerb der Schule (Moderation:Franco Drotschmann) mit der rasantenChaCha (Hande Isler) gewinnt, steht einemHappy-End zwischen Danny und Sandynichts mehr im Wege.Die Kunstgruppe der Klasse 10b hatte un-ter der Leitung von Frau Bier für das Büh-nenbild ein stilvolles 50er-Jahre-Ambientegestaltet und die Klassen 8a und 8c (FrauBrunner/Frau Roth) hatten im Rahmen ih-res WVR-Projekts im Vorfeld die Vermark-tung (Gestaltung von Plakat, Eintrittskartenund Programmheft) sowie an den Auftritts-abenden die Security und das Cateringübernommen. An dieser Stelle sei nocheinmal herzlichst allen Sponsoren und Hel-fern gedankt.


Amtliche Bekanntmachungen

Ortsübliche BekanntmachungAufstellung des Vorhaben- und Erschließungsplans

mit der Bezeichnung

"Wohnpark Lindenweg"

im beschleunigten Verfahren nach § 13 a BauGBDie Stadt Ettlingen beabsichtigt für den Bereich des derzeitigen Gewerbegrundstücks Ecke Lindenweg/Odertalweg den Vorhaben-und Erschließungsplan "Wohnpark Lindenweg" im beschleunigten Verfahren nach § 13 a i. V. m. § 13 und § 2 Baugesetzbuch(BauGB) aufzustellen. Dies wird hiermit nach § 13 a (3) BauGB ortsüblich bekannt gegeben. Der Geltungsbereich ist dem beigefügtenÜbersichtsplan vom 01.03.2007 zu entnehmen.

Nach § 13 a (1) BauGB kann ein Bebauungsplan für die Wiedernutzbarmachung von Flächen, die Nachverdichtung oder andereMaßnahmen der Innenentwicklung, wenn die zulässige Grundfläche im Sinne des § 19 (2) Baunutzungsverordnung (BauNVO) wenigerals 20.000 m2 beträgt, im beschleunigten Verfahren ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 13 (3) S. 1 Nr. 1 i. V. m. § 2 (4)BauGB aufgestellt werden.

Die Öffentlichkeit kann sich über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung beim Planungs-amt Ettlingen, Rathaus Albarkaden, 3. OG, Schillerstraße 7-9, 76275 Ettlingen in der Zeit vom Tag der Veröffentlichung bis zum18.05.2007 zu den üblichen Öffnungszeiten oder nach Terminvereinbarung unter 07243/101-387 unterrichten und zur Planung äußern.

Das jahrzehntelang gewerblich genutzte und heute brach liegende, ca. 1,6 ha große Betriebsgelände der Firma Liebherr zwischenLindenweg und Odertalweg soll zu Wohnbauland (WA) entwickelt werden. Die Erschließungs-, Bebauungs- und Nutzungsstrukturwurde bereits als Ergebnis eines Architekten-/Investorenwettbewerbs festgelegt.

Ettlingen, den 19.04.2007gez. JägerPlanungsamt


Ortsübliche Bekanntmachung

Änderung des Bebauungsplans "Dieselstraße Ost II" durch den Vorhaben- undErschließungsplan mit der Bezeichnung

"Gemeindezentrum FeG, Dieselstraße 25"

im beschleunigten Verfahren nach § 13 a BauGBDie Stadt Ettlingen beabsichtigt den Bebauungsplan "Dieselstraße Ost II 1.56.1" durch einen Vorhaben- und Erschließungsplan fürdas Baugrundstück "Gemeindezentrum FeG, Dieselstraße 25" im beschleunigten Verfahren nach § 13 a i. V. m. § 13 und § 2Baugesetzbuch (BauGB) zu ändern.

Dies wird hiermit nach § 13 a (3) BauGB ortsüblich bekannt gegeben.

Der Geltungsbereich ist dem beigefügten Übersichtsplan vom 19.03.2007 zu entnehmen.

Nach § 13 a (1) BauGB kann ein Bebauungsplan für die Wiedernutzbarmachung von Flächen, die Nachverdichtung oder andereMaßnahmen der Innenentwicklung, wenn die zulässige Grundfläche im Sinne des § 19 (2) Baunutzungsverordnung (BauNVO) wenigerals 20.000 m2 beträgt, im beschleunigten Verfahren ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 13 (3) S. 1 Nr. 1 i. V. m. § 2 (4)BauGB geändert werden.

Die Öffentlichkeit kann sich über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung beim Planungs-amt Ettlingen, Rathaus Albarkaden, 3. OG, Schillerstraße 7-9, 76275 Ettlingen in der Zeit vom Tag der Veröffentlichung bis zum18.05.2007 zu den üblichen Öffnungszeiten oder nach Terminvereinbarung unter 07243/101-387 unterrichten und zur Planung äußern.

Der von der Freien evangelischen Gemeinde eingereichte Bauantrag für den Anbau eines Versammlungsraumes weicht in einemTeilabschnitt von der im Bebauungsplan festgelegten Baugrenze ab. Um die Genehmigungsfähigkeit herzustellen, soll der seinerzeitfür den Voreigentümer Deutsche Post maßgeschneiderte Bebauungsplan für das Grundstück "Dieselstraße 25" geändert werden.

Zu der Art der baulichen Nutzung "Mischgebiet" erfolgt keine Änderung.

Ettlingen, den 19.04.2007gez. JägerPlanungsamt


Öffentliche Sitzung desGemeinderatsDie nächste öffentliche Sitzung des Ge-meinderats ist am Mittwoch, 25. April2007, 17:00 Uhr, im Bürgersaal desRathauses Ettlingen.

Zu Beginn der Sitzung werden Stadt-rätin Hofmeister und Stadtrat Dr.Böhne mit der Verdienstmedaille desStädtetags geehrt. Im Anschluss da-ran findet eine Bürgerfragestundestatt.Hierzu wird die Bevölkerung eingeladen.

Tagesordnung1. Aktionsprogramm "Mehrgeneratio-

nenhäuser" des Bundesfamilienmi-nisteriums- Antrag der CDU-Fraktion vom 27.Februar 2007

2. Neuanschaffung von Dienstfahr-zeugen- Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen und anderen vom 28.Februar 2007

3. Einrichtung eines Bürgerbüros inEttlingen-West- Antrag der CDU-Fraktion vom 20.März 2007

4. Neubildung verschiedener Gremi-en aufgrund des Nachrückens vonHerrn Karl-Heinz Hadasch

5. Zustimmung nach § 8 Abs. 2 Feu-erwehrgesetz zur Wahl des 1. stell-vertretenden Feuerwehrkom-mandanten der Freiwilligen Feuer-wehr

6. Feuerwehrhaus der Abteilung Ett-lingen-Stadt

Öffentliche Ausschrei-bung nach VOBBauvorhaben:Regenklärbecken Siemensstraße

Auftraggeber:Stadt Ettlingen, Eigenbetrieb Abwas-serbeseitigung, Marktplatz 2, 76275Ettlingen

Planung/Bauleitung:Stadt Ettlingen, Stadtbauamt,Ottostraße 5, 76275 EttlingenHerr Schwab (Tel. 07243 101-372)

Ort der Ausführung:76275 Ettlingen

Leistungsumfang:Maschinentechnische AusrüstungSchieber DN 200 - DN 300 3 St.Rorbauchklappe 1 St.Tauchwände 2 St.

- Entscheidung über den Neubauauf dem Grundstück Flst. Nr. 9465an der Hertzstraße- Vergabe des Planungsauftrags

7. Bebauung des bisherigen Feuer-wehrareals- Entscheidung über die Durchfüh-rung eines Investorenwettbewerbs- Anträge der CDU-Fraktion vom12. Juli 2005 und der FE-/SPD-Fraktion vom 16. November 2005

8. Neue Büroräume der StadtbauGmbH in den Werkstatträumen Ot-tostr. 5- Entscheidung über die Planung

9. Infrastrukturänderungen durch Um-baumaßnahmen für einen Ganzta-gesschulbetrieb im Schulzentrum- Entscheidung über die Planungmit Einbau eines behindertenge-rechten Aufzugs und eines Behin-derten-WC

10. Wohn- und Geschäftshaus "NeuerMarkt 9 - 11"- Entscheidung über die Verlänge-rung eines Nießbrauchrechts anden Grundstücken Flst. Nr. 227/10und Flst. Nr. 227/17 für den VA-Fonds Nr. Drei für kommunale An-lagen H. Ulbrich KG, Ettlingen

11. Neuwahl von Aufsichtsratmitglie-dern der Albtal-Verkehrs-Gesell-schaft mbH- Entscheidung über die Vertretungder Stadt Ettlingen

12. Wettbewerb "FamilienfreundlichesEttlingen"- Entscheidung über die Preisträ-ger und die künftige Durchführungdes Wettbewerbs

Klärüberlauf 3 St.Pumpen 2 St.

Ausführungszeitraum:Mai 2007 bis Juli 2007

Ausgabe der Verdingungsunter-lagen:ab 16.04.2007, bei:Stadt Ettlingen, Zentrale Vergabestelle,Marktplatz 2, 76275 Ettlingen (ZimmerNr. 7), Herr von Vietinghoff, Tel. 07243101-130, Fax 07243 101-550,[email protected]

Kostenbeitrag für die Verdingungs-unterlagen/Zahlungsweise:15,-- E, bei Versand zzgl. 3,-- E, Bieter-diskette 3,-- E, Versand erfolgt nur nachEingang eines Verrechnungsschecks.Andere Zahlungsmöglichkeiten sindausgeschlossen. Der Betrag wirdnicht erstattet.

Angebote sind zu richten an:Stadt Ettlingen, Zentrale Vergabestelle,Marktplatz 2, 76275 Ettlingen (ZimmerNr. 7), Herr von Vietinghoff, Tel. 07243101-130, Fax 07243 101-550,[email protected]

13. Umgestaltung der Zehntwiesen-straße zwischen der Dieselstraßeund der Karl-Friedrich-Straße- Vergabe des Auftrags für die Stra-ßen- und Kanalbauarbeiten

14. Platz im Bereich Rastatter Straße/Dieselstraße/Beethovenstraße- Entscheidung über die Benen-nung

15. Verbindungsstraße zwischen Dra-chenrebenweg und Wilhelmstraße- Entscheidung über die Benen-nung

16. Bildung von Haushaltsresten zum31. Dezember 2006

17. Annahme von Spenden, Schen-kungen und ähnlichen Zuwendun-gen durch die Stadt Ettlingen- Entscheidung über die eingegan-genen Spenden

18. Bekanntgabe nichtöffentlich ge-fasster Beschlüsse gemäß § 35Abs. 1 GemO- Veräußerung eines stadteigenenBaugrundstücks, Weberstr. 12, imStadtteil Spessart (nöVA 27. März2007)- Entscheidung über die Ausübungeines Vorkaufsrechts, Gewann"Johanneswegle" (nöVA 27. März2007)Die o. g. Beschlüsse sind vom 23.April bis 30. April 2007 an der Ver-kündungstafel im Rathaus ange-schlagen.

gez.Gabriela BüssemakerOberbürgermeisterin

Submissionstermin:02.05.2007, 14.00 Uhr, Ratszimmer(2. OG), Marktplatz 2, 76275 Ettlingen

Zuschlags- und Bindefrist endetam:31.05.2007

Sicherheitsleistungen:3 v.H. Der Auftragssumme (Brutto) fürVertragserfüllung ab 50.000,-- E bzw.für Mängelansprüche ab 100.000,-- EAuftragsvolumen

Zahlungsbedingungen:gemäß § 16 VOB/B, Besondere undZusätzliche Vertragsbedingungen

Nebenangebote:sind nicht zugelassen

Auskünfte erteilt:Stadt Ettlingen, Stadtbauamt,Ottostraße 5, 76275 Ettlingen,Herr Schwab (Tel. 07243 101-372)

Stelle zur Nachprüfungbehaupteter Vergabeverstöße:RegierungspräsidiumKarlsruhe, Schlossplatz 1 - 3,76131 Karlsruhe


Der Landkreis Karlsruhe, BeiertheimerAllee 2, 76137 Karlsruhe und die StadtEttlingen schließen auf Grund des Geset-zes zur Förderung der Kreislaufwirtschaftund der umweltverträglichen Beseitigungvon Abfällen (Kreislaufwirtschafts- undAbfallgesetz - KrW-/AbfG) vom27.09.1994 und dem Gesetz über dieVermeidung und Entsorgung von Abfäl-len in Baden-Württemberg (Landesab-fallgesetz - LAbfG) vom 15.10.1996 inihren jeweils geltenden Fassungen fol-gende Ergäzungsvereinbarung zur Ver-einbarung vom 10.04.1990 und der Er-gäzungsvereinbarung vom 16.06.1998und der Anpassung vom 09.03.2001zum 01.01.2002 durch Teilaufhebungbzgl. der Gewerbemülleinsammlungüber die Übertragung der Aufgaben desEinsammelns und Beförderns von Ab-fällen:

Ergänzungsvereinbarung1. § 4 wird wie folgt geändert:

a) Abs. 3 Satz 3 wird aufgehobenb) Nach Abs. 3 wird folgender Abs.4 neu eingeführt:"(4) Sperrmüll zur Verwertung,Sperrmüll zur Beseitigung und gro-ße Elektro- und Elektronikaltgerätesind getrennt im Abrufsystem (Hol-system) zu sammeln. Kleine Elekt-ro- und Elektronikaltgeräte undGasentladungslampen sind imBringsystem einzusammeln. Auchgroße Elektro- und Elektronikaltge-räte können ergänzend im Bring-system gesammelt werden. Allegesammelten Altgeräte sind zu denin der jeweils gültigen Abfallwirt-schaftssatzung des LandkreisesKarlsruhe vorgegebenen Abfallent-sorgungseinrichtungen zu beför-dern und dort zu übergeben."

2. Die Ergänzungsvereinbarung istgemäß § 6 Abs. 4 LAbfG nach denfür die Stadt geltenden Vorschriftenvon dieser öffentlich bekannt zumachen. Sie tritt nach Unterzeich-nung und öffentlicher Bekanntma-chung in Kraft.

Wir gratulieren

20. AprilKritzer, Johanna, Henri-Dunant-Str. 4380 Jahre21. AprilMühle, Charlotte, Epernayer Str. 2685 JahreRosner, Edeltraut, Bürgerweg 1, 80 Jahre22. AprilPaluthe, Maria, Morgenstr. 18, 85 Jahre23. AprilSimon, Peter, Joh.-Hinrich-Wichern-Str. 980 Jahre24. AprilKnaus, Karl, Adenauerstr. 49, 85 Jahre

25. AprilEngelmann, Hans, Martinsgasse 485 Jahre

Goldene Hochzeitfeiern am 20. April die Eheleute Baier,Rudolf u. Erika, Josef-Stöhrer-Weg 17.

Notdienste

Notfalldienste:Ärztlicher Notfalldienst:Mittwochs von 13 bis donnerstags 7 Uhr;freitags von 19 Uhr bis montags 7 Uhr,Telefon 19292Kinderärztlicher Notfalldienst:Ambulante Notfallbehandlung von Kindernin der Kußmaulstraße 1, (Eingang zur Haut-und Zahnklinik, direkt bei der Kinderklinik),Karlsruhe, mittwochs 13 bis 22 Uhr, frei-tags von 19 bis 22 Uhr sowie samstagsund sonntags und an Feiertagen von 8 bis22 Uhr, am Vorabend eines Feiertags von19 bis 22 Uhr (ohne Anmeldung).Zahnärztlicher Notfalldienst:Samstag und Sonntag von 10 bis 12 Uhrund von 17 bis 19 Uhr.Der Dienst habende Zahnarzt ist über dieRufnummer Karlsruhe 0721 19222 zu er-fragen.Tierärztlicher Notfalldienst:jeweils von Samstag, 12 Uhr bis Montag24 Uhr.Für Großtiere:Dr. Essig, Malsch, Einsteinstr. 6Tel. 07246 911999, mobil 0172 6363235für Kleintiere: zentrale Rufnummer,Karlsruhe 0721 495566 (autom. Ansage)Rettungsdienst undKrankentransporteDer Rettungswagen und der Rettungs-dienst des DRK sind Tag und Nacht unterder Telefonnummer 19222 zu erreichen.

Bereitschaftsdienst derApotheken:Die Bereitschaft beginnt jeweils um 8.30Uhr morgens und endet um 8.30 Uhr amMorgen des darauf folgenden Tages.Donnerstag, 19. AprilApotheke am Berliner Platz 2Tel. 536020, NeuwiesenrebenFreitag, 20. AprilAdler-Apotheke, Burbacher Straße 1Tel. 29514, SchöllbronnSamstag, 21. AprilAlbtal-Apotheke, Schöllbronner Straße 2Tel. 57800, KernstadtSonntag, 22. AprilSibylla-Apotheke, Badener-Tor-Straße 16Tel. 12660, KernstadtMontag, 23. AprilWeier-Apotheke, Ettlinger Straße 31Tel. 90800, EttlingenweierDienstag, 24, AprilApotheke am Stadtgarten, Thiebauthstr. 6Tel. 17411, Kernstadt

Mittwoch, 25. AprilVita-Apotheke, Zehntwiesenstraße 70Tel. 0800 8482276, KernstadtDonnerstag, 26. AprilSonnenapotheke, Am Lindscharren 4 - 6Tel. 765180, ehemalige Kaserne

Notrufe:Polizei 110 (in sonstigen Fällen, außer bei Not-rufen, ist das Polizeirevier Ettlingen unter derNummer 07243 3200312 zu erreichen).Feuerwehr 112Haus-/PersonennotrufsystemKontaktadresse: Beate Oeberg-Remy,Hausnotrufbeauftragte des DRK, Telefon0721 44156 von 8.30 bis 9 Uhr und von18 bis 19 Uhr, in dringenden Fällen auchan Wochenenden, Anrufbeantworter ein-geschaltet, 24-Stunden-Servicetelefon0180 5519200Telefonseelsorge:Rund um die Uhr und kostenfrei: 08001110111 und 0800 1110222.

Entstörungsdienst derStadtwerke:Elektrizität:Kernstadt: Telefon 101-777 oder 338-777Gas, Wasser und Fernwärme:Kernstadt, Bruchhausen, Ettlingenweier,Oberweier, Schluttenbach, Schöllbronn undSpessart, Telefon 101-888 oder 338-888

EnBW RegionalzentrumNordbaden:Zentrale in Ettlingen:07243 180-0Störungsfälle Strom für alle Stadtteile06222 56-224, 24-Stunden-Service-Tele-fon: 0800 9999966

ÖffentlicheAbwasseranlagenBereitschaftsdienst für die öffentlichen Ab-wasseranlagen, Telefon 07243 101-575

Pflege- und BetreuungKirchliche Sozialstation Ettlingen e.V.www.sozialstation-ettlingen.deKranken-, Alten- und Familienpflege im häus-lichen Bereich; alle Leistungen der Pflege-und Krankenkassen. Persönliche Beratung istjederzeit möglich. Kurzzeit-, Urlaubs- undVerhinderungspflege. 24-Stunden-Betreuungund Pflege.Stundenweise Betreuung zu Hause, 24-Stunden-Rufbereitschaft, hauswirtschaftlicheVersorgung, Hausnotrufgerät, Anforderungvon Pflegehilfsmitteln, Gesprächskreis fürpflegende Angehörige, Unterstützung beiMDK-Gutachten und bei Pflegeanträgen. Te-lefon 3766-0, Telefax 3766-91, E-Mail: [email protected] oder persönlich inder Heinrich-Magnani-Straße 2 + 4.Tagespflege für ältere, hilfe- undpflegebedürftige Menschen:Individuelle Betreuungs- und Beschäftigung-sangebote wie Singen, Gymnastik, Erinne-rungsgespräche, gemeinsame Mahlzeitenusw.


Öffnungszeiten: sowohl Montag bis Don-nerstag 8 bis 16.30 Uhr, Freitag 8 bis 15als auch Montag bis Donnerstag 9.30 bis18 Uhr, Freitag 9.30 bis 16.30 Uhr sowiejeden Samstag 8.30 bis 15 Uhr.Hol- und Bringdienst möglich. Nach Rück-sprache auch kurzfristige Aufnahme (bei-spielsweise Urlaub, Krankheitsfall oderArztbesuch) möglich. Telefon: 072433766-37, E-Mail: [email protected] oder persönlich in der Heinrich-Magnani-Straße 2 + 4.

DemenzgruppenStundenweise Betreuung für verwirrte undvergessliche Menschen. Montag bis Freitagvon 14 bis 17 Uhr in den Räumen der Tages-pflege Ettlingen. Weitere Auskünfte unter derTelefonnummer 3766-37 oder persönlich inder Heinrich-Magnani-Straße 2 + 4.

Nachbarschaftshilfe Ettlingen, von Bo-ten- und Behördengängen, über Beglei-tung zum Arzt, bis hin zu Hilfen in der tägli-chen Lebensführung. Unterstützung derAngehörigen durch Krankenwachen undBetreuung der Hilfebedürftigen. Für die Hil-feleistungen wird eine Stundenvergütungberechnet. Die Einsatzleiterin Frau Bau-mann ist von montags bis freitags unter derTelefonnummer 16265 zu erreichen, beiAbwesenheit Anrufbeantworter oder überdie kirchliche Sozialstation, Tel. 3766-0.

Gesprächskreis für pflegende Angehöri-ge, von der kirchlichen Sozialstation Ettlingene.V. in Zusammenarbeit mit der AOK. Teilnah-me für Mitglieder aller Kassen möglich. DritterMontag im Monat um 19.30 Uhr in den Räu-men der Tagespflege, Heinrich-Magnani-Str.2 + 4. Anmeldung erbeten bei kirchlicher So-zialstation, Heinrich-Magnani-Str. 2 + 4, Tele-fon 37660, Fax 376691.

Hospizdienst Ettlingen bietet Begleitungund Unterstützung für schwerstkranke,sterbende oder trauernde Menschen. Erarbeitet überkonfessionell. Die Dienste derHospizhelferinnen und -helfer werden inErgänzung der pflegerischen und sozialenDienste ehrenamtlich geleistet. Die Beglei-tung kann zu Hause, im Krankenhaus oderim Heim erfolgen. Für die betroffenen Men-schen entstehen keine Kosten.Anfragen, Informationen und Beratung:Hospizdienst Ettlingen, DiakonischesWerk, Pforzheimer Straße 31, Ettlingen,Telefon 07243 54950, Mobiltelefon 01711174260.

Hospiz "Arista": Aufgenommen werdenMenschen, die eine lebensbedrohlicheKrankheit haben, bei der nach menschli-chem Ermessen weder Heilung noch Still-stand zu erwarten ist. Die Kosten tragengrößtenteils Krankenkassen und Pflege-versicherung. Das Hospiz soll als Zuhauseeine Atmosphäre schaffen, damit unheilbarKranke ihre letzte Lebenszeit als lebenswertempfinden. Das Hospiz Arista arbeitet über-konfessionell, Leiterin ist Hiltraud Röse. An-fragen, Information und Beratung: HospizArista, Pforzheimer Str. 31b, 76275 Ettlin-gen, Tel. 07243 94542-0 oder Fax 0724394545-22. Internet www.hospiz-arista.de

Schwester Pias Team. Häusliche, ambu-lante Kranken- und Altenpflege, qualifizier-te persönliche Beratung für Patienten undAngehörige über alle Leistungen der Kran-ken- und Pflegeversicherung. 24-Stunden-Rufbereitschaft, hauswirtschaftliche Ver-sorgung, Essen auf Rädern, Hausnotruf-system, Zulassung aller Kassen, exami-nierte Gemeindekrankenschwester PiaGonzales. Beratungsstelle Ettlingen,Zehntwiesenstraße 62 (vormals Volksbank)gegenüber Lidl, Telefon 07243 537583.Pflegedienst Elke Schumacher, Fach-krankenschwester für Gemeindekranken-pflege PDL, Dekaneigasse 5, Ettlingen, Te-lefon 07243 718080, Fax 718081. Zulas-sung aller Kassen,www.pflegedienst-schumacher.dePflege- und Betreuungsdienst in Ett-lingen GbR, Constance und Bernd Star-oszik. Individuelle Pflege und Betreuung inhäuslicher Umgebung, persönliche Bera-tung, regelmäßige Themenabende für Be-troffene und ihre Angehörigen. Hilfen imHaushalt. Weitere Angebote: Kranken-gymnastik, Fußpflege, Essen auf Rädern,Hausnotruf, Lieferung aller Heilmittel undTelefon 07243 15050 rund um die Uhr, Bü-ro: Scheffelstraße 34, Ettlingen.Pflegeteam Mano GmbHHäusliche, ambulante Krankenpflege, Be-ratung bei Pflegeeinstufung, Vermittlungvon Pflegehilfsmitteln, hauswirtschaftlicheUnterstützung, Essen auf Rädern, De-menzberatung/-aktivierung, Schwanger-schaftsbetreuung, spezielle Pflege vonpsychisch kranken Menschen, 24-Stun-den-Ruf-Bereitschaft; Zulassung aller Kas-sen, Bürozeiten 9 bis 11 Uhr, Telefon07243 373829, Ettlingen, Seestraße 28.Optima ambulante, häusliche Betreuungund Krankenpflege, Pflegeberatung, Zu-lassung aller Kassen, rund um die Uhr,Goethestraße 15, Telefon 07243 529252,Fax: 07243 529262AWO EttlingenEssen auf Rädern: täglich frisch gekochteMenüs direkt ins Haus zur Mittagszeit,Auswahl von Normal- über vegetarischebis Schon- und Diätkost.Hauswirtschaftliche Hilfe, Informationenbei der AWO-Sozialstation, Im Ferning 8a,Telefon 07243 13140 oder in der AWO-Seniorenwohnanlage, Wilhelmstraße,Telefon 07243 537272.Essen auf Rädern, montags bis sonntags,auch an Feiertagen direkt nach Hause; Nor-mal-, vegetarisch, Schon- und Diätkost, täg-lich frisch gekocht im Albert-Stehlin-Haus;nähere Informationen Frau Mannel, Albert-Stehlin-Haus, Middelkerker Straße 4, Telefon07243 515-150, 9 bis 16 Uhr.Einen täglichen stationären Mittagstischbietet das Albert-Stehlin-Haus an. An-sprechpartnerinnen sind Frau Haberstrohoder Frau Kirchgäßner, Tel. 07243 515-154 zwischen 8 und 14 Uhr.Essen auf Rädern: täglich auch am Wo-chenende heiße Menüs und tiefkühlfrischeMenüs wochenweise nach Hause, alle

Kostformen, Auswahl aus über 200 Me-nüs, weitere Dienste: Hausnotruf, haus-wirtschaftliche Versorgung und Besuchs-dienst, Infos beim DRK Kreisverband, And-reas Jordan, Telefon 0721 955 95 65.Beratung für ältere Menschen bei so-zialen oder finanziellen Fragen, Vermittlungvon Hilfen im ambulanten und stationärenBereich. Termine und Hausbesuche nachtelefonischer Vereinbarung, DiakonischesWerk Ettlingen, Pforzheimer Straße 31,Telefon 07243 54950.Demenzberatung beim Caritasverband,Lorenz-Werthmann-Str. 2, Telefon 07243515-122, Ansprechpartnerin: Sabine Lande-le, Sprechzeiten: montags bis mittwochs von9 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr. Informati-onen rund um das Thema Demenz, Fachvor-träge und Schulungsangebote.Amt für Jugend, Familie und Seniorenfür ältere, hilfe- und pflegebedürftige Men-schen und deren Angehörige, AndreaPelzl, Tel. 07243 101-146, Rathaus Albar-kaden, Schillerstr. 7-9; Öffnungszeitenmontags bis freitags 8.30 bis 12 Uhr, don-nerstags 13.30 bis 17 Uhr, mittwochsganztags geschlossen.Wohn- und Pflegehilfsmittelberatungdes DRKs über senioren- oder behinder-tengerechtes Mobiliar oder sinnvolle Hilfs-mittel, damit gehandicapte Personen in ih-rer eigenen Wohnung/Haus bleiben kön-nen. Die Leistungen sind teilweise bezu-schussfähig durch die Krankenkasse. DieDRK Pflegehilfsmittelbeauftragte kommtnach Hause. Terminvereinbarung unter derNummer 0180 5519200Wohnberatungsstelle beim Diakoni-schen Werk zur Wohnraumanpassung beiauftretenden körperlichen oder geistigenBeeinträchtigungen, die ein Verbleiben inder eigenen Wohnung erschweren und dieSelbständigkeit einschränken. QualifizierteBeratung auch beim Umgestalten vonWohnungen und Häusern sowie senioren-gerechter Möblierung. Individuelle Bera-tung, Aufstellung eines Maßnahmenkatalo-ges, Kostenermittlung, Hilfe bei der Bean-tragung möglicher Zuschussmittel, Beglei-tung der baulichen Maßnahmen. Informati-onen oder Terminabsprachen für Bera-tungstermin montags bis freitags von 9 bis12 Uhr und von 13 bis 15 Uhr, donnerstagsvon 13 bis 18 Uhr, Telefon 07243 54950,Fax: 549599, Diakonisches Werk, Pforz-heimer Straße 31, Ettlingen.

Hilfe für Kinder undJugendliche:Kinder- und Jugendtelefon, Montag bisFreitag, 15 - 19 Uhr,Telefon 0800 1110333Deutscher Kinderschutzbund, Kaiseral-lee 109, Karlsruhe, Telefon 0721 842208Kindersorgentelefon Ettlingen, PetraKlug, Telefon 101-227Diakonisches Werk, Pforzheimer Str. 31,Telefon 07243 54950Allgemeiner sozialer Dienst Betreuungund Versorgung von Kindern in Notsitua-


tionen, Telefon 0721 9367654, Kriegsstr.23 - 25, 76126 KarlsruhePolizei Ettlingen, Tag und Nacht Telefon3200-312Psychologische Beratungsstelle fürEltern, Kinder und Jugendliche desCaritasverbandes für den LandkreisKarlsruhe, Bezirksverband Ettlingen e.V.,Lorenz-Werthmann-Str. 2, Ettlingen, Tele-fon 07243 515-140.Anmeldung für Erziehungs- und Familien-beratung sowie Ehe- und Lebensberatungtelef. oder pers. montags bis freitags von8 bis 12.30 Uhr; telef. Sprechzeiten vonmontags bis freitags außer mittwochs von11.30 bis 12.30 Uhr. Offene Sprechstunde(ohne vorherige Anmeldung) dienstags von14 bis 17 Uhr.

Dienste für psychischerkrankte MenschenCaritasverband EttlingenLorenz-Werthmann-Str. 2,Tel. 07243 5150Ambulante Beratung und Betreuung vonpsychisch erkrankten Menschen und de-ren Angehörigen, SozialpsychiatrischerDienst, Betreutes Wohnen, Tagesstätte,Kontakt- und Freizeitclub, Angehörigen-gruppe: Telefon 07243 515130 montagsbis freitags 9 - 12 Uhr

Schwangerschafts-beratung:Caritasverband EttlingenLorenz-Werthmann-Str. 2, Anmeldung te-lef. unter 07243 515-0, Beratung und Hilfefür Schwangere, in Krisen-, Not- und Kon-fliktsituationen, bei sozialhilferechtlichenFragen, finanzielle Hilfen, Sachspenden,Informationen zu vorgeburtlichen Untersu-chungen, Verhütung und Partnerschaft.Diakonisches Werk Ettlingen, Pforzhei-mer Straße 31, Terminvereinbarung Tele-fon: 07243 54950, montags bis freitags 9bis 12 Uhr, montags bis mittwochs 14 bis16 Uhr, donnerstags 14 bis 18 Uhr.Staatlich anerkannte Beratungsstelle nach§ 219 StGB, Beratungsnachweis wird aus-gestellt, Beratung und Begleitung fürschwangere Frauen und Paare, finanzielleHilfen, soziale und rechtliche Informatio-nen, auch Beratung zu Verhütung und vor-geburtlichen Untersuchungen.

Suchtberatung:Suchtberatungs- und Behandlungs-stelle der agj, Rohrackerweg 22, Tel.07243 215305, [email protected]. Öffnungszeiten: Montag 9 - 12 u.14 - 16 Uhr, Dienstag: 9 - 12 u. 14 - 18Uhr, Mittwoch: 14 - 18 Uhr, Donnerstag:9 - 12 u. 14 - 16 Uhr, Freitag: 9 - 12 u.13 - 15 Uhr und nach Vereinbarung.Offene Sprechstunde mittwochs 15 - 18 Uhr.

Familien- undLebensberatung:Caritasverband Ettlingen,Lorenz-Werthmann-Straße 2, AnmeldungTelefon 07243 515-0

Frühe Hilfen/BabyambulanzBeratung für Eltern mit Babys und Kleinkin-dern bis 3 Jahre beim Caritasverband, Tel.07243 515-140. Anmeldung Mo. - Fr. 8 -12.30 Uhr.

Tageselternverein Ettlingen und südli-cher Landkreis Karlsruhe e.V.Middelkerker Straße 2, Telefon 07243715434, Fax: 07243 715436, E-Mail: [email protected], www.tagesel-ternverein-ettlingen.de, Bürozeiten montagsund mittwochs 9 bis 11 Uhr, dienstags 17bis 19 Uhr, donnerstags 9 bis 12 Uhr. DerTageselternverein ist eine Alternative oder Er-gänzung zur Betreuung im Kindergarten/Kin-dertagesstätte oder Schule, er ist Ansprech-partner für Eltern, die gerne Tagesmutter/-va-ter werden möchten, die eine qualifizierte Be-treuung für ihr Kind suchen. Angeboten wirdVermittlung von qualifizierten Tagesmüttern,fachliche Begleitung und Beratung bestehen-der Betreuungsverhältnisse, Beratung bei al-len Fragen, die Tagesbetreuung von Kindernbetreffend, Ausbildung der Tagesmütter/-vä-ter gemäß Konzept des Landesverbandesder Tagesmütter.Diakonisches Werk Ettlingen, Pforzhei-mer Straße 31, Telefon 07243 54950,montags bis freitags 9 bis 12 Uhr, montagsbis mittwochs 14 bis 16 Uhr, donnerstags14 bis 18 Uhr, Sprechstundentermine:montags 9 bis 12 Uhr, dienstags 14 bis 16Uhr, donnerstags 15 bis 18 Uhr und nachtelefonischer Vereinbarung, Hausbesuchesind möglich. Einzel-, Paar- und Konflikt-gespräche in schwierigen Lebenssituatio-nen, bei Paarkonflikten oder familiären Be-lastungen, Sozialberatung bei rechtlichenund finanziellen Fragen, Hilfe im Kontaktmit Behörden und bei Anträgen.Beantragung Kurmaßnahmen fürMutter und KindBeantragung ärztlich empfohlener Kur-maßnahmen für Mutter und Kind bei derKrankenkasse, Übernahme der Reservie-rung und Auswahl der Kureinrichtung undUnterstützung bei allen notwendigen For-malitäten.Nähere Infos beim Diakonischen Werk Ett-lingen, Pforzheimer Straße 31, Telefon07243 54950Amt für Jugend, Familie und SeniorenKontaktstelle für Behinderte bei der Stadt-verwaltung Ettlingen, siehe Rubrik "Pflegeund Betreuung".FamilienpflegerinWenn in einer Familie die Hausfrau undMutter wegen Krankheit, Geburt eines Kin-des, Erholungsaufenthalt usw. ausfällt,kann der Einsatz einer Familienpflegerinüber den Caritasverband für den LandkreisKarlsruhe in Ettlingen, Tel.: 07243 5150,angefordert werden.Familienwirkstatt, Albstr. 2 (in den Räu-men der Schülerhilfe), Telefon 07243715328, Fax 07243 324784, Familien- undEheberatung, Kinder- und JugendhilfeArbeitskreis Leben Karlsruhe e.V.Hilfe bei Selbstmordgefährdung und Le-benskrisen, Telefon 0721 811424 mon-

tags - freitags 10 bis 12 Uhr, mittwochsauch 17 bis 19 Uhr, Telefon/Fax: 07218200667/8 Geschäftsstelle, Hirschstraße87, 76137 Karlsruhe.

KirchlicheMitteilungen

Gottesdienstordnung fürSamstag, 21. undSonntag, 22. April

Katholische KirchenSeelsorgeeinheit Ettlingen-StadtPfarrei Herz-JesuSamstag, 8 Uhr Laudes,Sonntag, 10.30 Uhr hl. Messe,19 Uhr hl. MessePfarrei LiebfrauenSamstag, 17 Uhr Abendgebet der Erst-kommunionkinderSonntag, 10 Uhr Festgottesdienst zurErstkommunionPfarrei St. MartinSamstag, 18.30 Uhr hl. MesseSonntag, 9 Uhr hl. MesseAlbert-Stehlin-HausSonntag, 10 Uhr hl. Messe

Seelsorgeeinheit Ettlingen-SüdPfarrei St. Josef BruchhausenSonntag, 9.30 Uhr SonntagsmessePfarrei St. Wendelin OberweierSamstag, 18 Uhr VorabendmessePfarrei St. Dionysius EttlingenweierSonntag, 10.30 Uhr Festgottesdienst derErstkommunikanten

Seelsorgeeinheit Ettlingen-HöhePfarrei Maria Königin SchluttenbachSamstag, 18.30 Uhr Vorabendgottes-dienstPfarrei St. Bonifatius SchöllbronnSamstag, 18.30 Uhr Vorabendgottes-dienstSonntag, 10.30 Uhr Festgottesdienstmit feierlicher Erstkommunion der Kinder;18 Uhr Dankandacht der Erstkommuni-onkinder, deren Eltern und Angehörigenund der GemeindePfarrei St. Antonius SpessartSonntag, 9.30 Uhr EucharistiefeierSt. AugustinusheimSonntag, 10 Uhr Gottesdienst in kroati-scher Sprache

Evangelische KirchenLuthergemeindeSonntag, 10 Uhr Konfirmationsge-sprächsgottesdienst für alle Gemeindeteileim Gemeindezentrum Bruchhausen, Pfarr-vikarin Bornkamm-Maaßen; gleichzeitigKindergottesdienst und Kleinkinderbetreu-ung, danach Gelegenheit zum Kauf fairgehandelter WarenPauluspfarreiSonntag, 10 Uhr Gottesdienst, Dekan i.R.Schulz; 10 Uhr Kindergottesdienst; 11 UhrGemeindeversammlung


JohannespfarreiSonntag, 10 Uhr Gottesdienst in der Jo-hanneskirche, 10 Uhr Kindergottesdienstim Caspar-Hedio-Haus

Freie evangelische GemeindeSonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Klein-kinderbetreuung und Kindergottesdienstin der Aula/Pavillon des Eichendorff-Gym-nasiums Ecke Rastatter Str./Goethe-straße

Liebenzeller GemeindeSonntag, 10 Uhr Gottesdienst im Ge-meindehaus Mühlenstraße 59; 10 UhrSchatzkiste Spiel-Action-Bibelprogrammfür Kids von 4-10 Jahren

Christliche GemeindeSonntag, 10.30 Uhr Predigt mit Sonn-tagsschule für Kinder von 3-8 Jahren und9-14 Jahren; Zeppelinstr. 2

Neuapostolische KircheSonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst undSonntagsschuleMittwoch, 20 Uhr Gottesdienst

Kirchliche Veranstaltungen

Pfarrei Herz-JesuMontag, 23. April, 14.30 Uhr Handarbeits-kreis; Seniorenkreis "Ein stadtgeschichtlicherSpaziergang" mit Wolfgang LorchDienstag, 24. April, 9.30 Uhr Bildungs-werk, Thema Wolken, Witterung und Bau-ernregeln, Referent Dipl. Meteorologe S.Vogt; 20 Uhr Ausschuss Kinder, Kirche,KatecheseMittwoch, 25. April, 20 Uhr Taufge-spräch, 20 Uhr Gebetskreis KrittianPfarrei St. MartinDienstag, 24. April, 14 Uhr Treffen derÄltergewordenen im MartinshofLuthergemeindeDonnerstag, 19. April, 20 Uhr Gemein-dezentrum Bruchhausen, Abendtreff: Wel-che Farbe hat das Glück?Donnerstag, 26. April, 19 Uhr Gemein-dehaus Liebfrauen "Mission in Ecuador"Katja und Axel Jeroma berichten über ih-re Aussendung.Freie Evangelische GemeindeSamstag, 20 Uhr Jugendgruppe PaB von14 - 18 Jahren im Gemeindezentrum FeGEttlingen, Dieselstraße 52Freitag, 20.47 Uhr Linie 7 - Offener Treffab 18 Jahren im Gemeindezentrum FeGLiebenzeller GemeindeMühlenstraße 59Jeder 3. Freitag/Monat: 10 Uhr "Aufat-men", Frauen-Frühstück, 20 Uhr Haus-kreis 4Sonntag, 19 Uhr Hauskreis 1Montag, 20 Uhr Hauskreis 2Dienstag, 15 Uhr Frauenkreis (14-täglich)Mittwoch, 9.30 Uhr Krabbelgruppe 0-3Jahre,16.30 Uhr Jungschar (Mädchen/Jungen 8bis 13 Jahre); 19 Uhr Teenagerkreis, 20Uhr Hauskreis 3Donnerstag, 14.30 Uhr Gebetstreff, 15Uhr Bibelkreis

Kirchliche Nachrichten

Kath. Frauengemeinschaft kfd-Herz-Jesu und St. Martin EttlingenJubiläumsfest des kfd-Diözesanver-bandes in FreiburgDer kfd-Diözesanverband feiert seinen 90.Geburtstag! Wir wollen uns der Wallfahrtunseres Dekanates anschließen und ladenalle kfd-Frauen herzlich zum Mitfahren ein!Die Fahrt führt nach Freiburg, wo im Müns-ter zu Freiburg mit Weihbischof Dr. PaulWehrle ein Gottesdienst gefeiert wird.Anschließend erwarten uns viele verschiede-ne Programmangebote auf dem Münster-platz, die zum Schauen und Mitmachen ein-laden. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt!Wann: am 15. JuliWo: in und um das Freiburger MünsterAnmeldung bis 1. Mai und Information bei:Mechthild Schneider, Tel. 14551für Herz-JesuRoswitha Klauser, Tel. 17824 für St. Martin

Herz JesuFahrradputzaktion 2007Wir machen "Ihr Fahrrad fit für denFrühling". Unter diesem Motto steht eineAktion, die am Samstag, 5. Mai ab 9 Uhrauf dem Ettlinger Marktplatz stattfindet. DieAktion wird zum wiederholten Male vomFamilienkreis Baader der Herz-Jesu-Ge-meinde veranstaltet.Der Erlös geht diesmal ausschließlich an denKinderhospizdienst des Stadt- und Landkrei-ses Karlsruhe. Der Kinderhospizdienst hat essich zur Aufgabe gemacht, Familien schwer-kranker Kinder zu unterstützen und deren Le-bensqualität zu verbessern.Für 5 Euro können Sie Ihr Fahrrad abgebenund Ihre Einkäufe erledigen. Während dessenwird das Fahrrad geputzt und aufgepumpt.Anschließend können Sie noch leckeren,selbst gemachten Kuchen kaufen unddann mit dem frisch geputzten Fahrradnach Hause fahren.

Kath. FrauengemeinschaftSt. MartinDonnerstag, 26.4. um 14.30 Uhr imAlbert-Stehlin-HausSpielenachmittag gemeinsam mit denHeimbewohnern bei Kaffee und Kuchen;anschließend mit Diakon Bernd Kittel Got-tesdienst in der Kapelle.

MännertreffGemeindesaal Liebfrauen, Lindenweg 2,Donnerstag, 26. April, um 19.30 Uhr.Ein Erlebnistag mit den Konfirmiertenwird vorbereitet.

PaulusgemeindeGemeindeversammlungEinladung zur Gemeindeversammlung amSonntag, 22. April, 11 Uhr im Kirchsaalder Paulusgemeinde.TagesordnungBegrüßung durch die VorsitzendeBericht des ÄltestenkreisesJahresausblick, u.a. Gemeindefreizeit, Tagdes offenen Denkmals, ökumenischer Ge-meindeausflug

Situation der Evang. KirchengemeindeEttlingen und der PfarrgemeindeÄltestenwahlen im NovemberVerschiedenes.SeniorenausflugAm Dienstag, 8. Mai, findet der Senioren-ausflug auf den Spuren der Evang. Stiftung"Pflege Schönau" in die Zisterzienserabtei(1230) nach Schönau im Steinachtal statt.Bei einem kleinen Rundgang wird die His-torie des ehemaligen Klosters näher ge-bracht. Eine Kaffee/Vesperpause schließtsich an und in Heiligkreuz, einer Kirche ausdem 13. Jhdt. (Spätgotischer Chor mitFresken) findet der Abschluss statt.Abfahrt: 13 Uhr Paulusgemeinde, Rück-kehr: ca. 19.30 UhrAnmeldung über Listen im Foyer oderTel. 12462.

Ökumenisches Taize-GebetHerzliche Einladung zum ökumenischenTaize-Gebet am Sonntag, den 22. Aprilum 20 Uhr in der Ev. Kirche AuerbachRemchinger Straße.

VeranstaltungenTermine

Freitag, 20. bis Sonntag, 22. April9. Ettlinger Leistungsschau für Hand-werk, Handel und Gewerbemit Horbachfest und abwechslungsrei-chem RahmenprogrammEintritt frei! Gewerbeverein Ettlingen e.V. inZusammenarbeit mit dem Kulturamt, Hor-bachpark und AlbgauhalleAusstellungenbis Sonntag, 29. AprilGlasotronik fragile, Ausstellung AndreasH. H. Suberg und Nikolaus HeydruckKlang-, Raum- und Video-Installationen,GlasKlangObjekte, Grafische Partituren,Grafiken, Fotografien, Musikaktionen undMusik, Museum Schloss, Öffnungszeiten:Mi-So, 10-17 UhrWanderungen - FührungenFreitag, 20. April15 Uhr Zweiter Wandererlebnistag,Wald im Frühlingfür Kinder ab 5 Jahren. Leitung und Anmel-dung: Tanja Still, Tel. 07243 719944, Na-turFreunde, Treffpunkt: Stadtheim,Wilhelmstraße 5115 Uhr Was im & am Horbach kreucht &fleucht..., Workshop für 7- bis 77-Jährige,"Horbachwanderung vom See zum Quell-stollen".Anmeldung Tel.: 0721 34496, Gewässer-führer: Harald K. Freundweitere Termine: 21. und 22. April,Agendagruppe ’AlbFreunde’.Start und Ziel: Pavillon (Naturparkfahne),HorbachparkSonntag, 22. April8.48 Uhr Tageswanderung im Nord-schwarzwald, Schwarzmiß - Hohloh- u.Wildsee - Grünhütte - Sommerbergbahn -Bad Wildbad - Kurpark, Gehzeit ca. 3,5 Std.Führung: Edeltraud und Karl-Heinz Still


NaturFreunde: Abfahrt: Bahnhof Ettlin-gen-Stadt11-17 Uhr Bismarckturm geöffnet,Schwarzwaldverein17 Uhr Sunndags dabbe: "Aus dem Erd-reich geborgen - archäologische Fundeaus Ettlingen! Infos unter Tel. 07232 101-467, Stadtarchiv; Treffpunkt: vor der Mu-sikschule, Pforzheimer Straße20 Uhr St. Dionysius Ettlingenweier, Chor-motetten und Orgelwerke von FelixMendelssohn Bartholdy, KantatenchorDurmersheim, Leitung Rudolf Peter, UweSerr, OrgelAllgemeine VeranstaltungenFreitag, 20. April20.30 Uhr Musik live - Tango Five, 20Jahre Tango Five Kulturamt, Stadthalle20.30 Uhr Masha Bijlma Band, Vocal-Jazz, JazzClub Birdland 59, PforzheimerStr. 25Samstag, 21. April11 Uhr 23. Ettlinger Tischtennis-Stadt-meisterschaften, Hobbyspieler und Akti-ve, TTV Grün-Weiß, Erich-Kästner-Grund-schule, Ettlingenweier14-18 Uhr 19. Künstlertage, Galeria Art-werk, Schlossgartenhalle20 Uhr Leistungsschau: Oldie-Nacht mitPik As, Gewerbeverein, HorbachparkSonntag, 22. April9 Uhr 23. Ettlinger Tischtennis-Stadt-meisterschaften, TTV Grün-Weiß, Erich-Kästner-Grundschule, Ettlingenweier10 Uhr Tag der offenen Tür beim Ski-Club, Eröffnung der Sommersaison Ten-nis. Ein Schnupper-Sonder-Sommer-Sai-son-Spiel-Pass für Interessierte, Ski-ClubEttlingen e.V., Tennispark, Dieselstr. 2111-18 Uhr 19. Künstlertage, Schlossgar-tenhalle15 Uhr Sonntags um Drei - Die BieneMaja, Musical für Kinder ab 5 Jahren, Kul-turamt, Stadthalle15 Uhr Der kleine Eisbär mit dem Marot-te Figurentheater, für Kinder ab 3 Jahren.Kleine Bühne17 Uhr Kammerkonzert, Werke von Hin-demith, Prokofjew u.a.Musikschule, Saal der MusikschuleMontag, 23. April19 Uhr Vortrag bei der Frauenwirt-schaftslounge im Erbprinz: "Menschen-kenntnis" mit der KommunikationstrainerinSabine Gramm. Neue Interessentinnensind willkommen, nähere Informationenund Kontaktdaten unterwww.frauenwirtschaftslounge.de UmAnmeldung wird gebeten.Dienstag, 24. April9.30 Uhr Wolken, Witterung und Bauern-regeln, Referent: Siegfried Vogt, Dipl.-Meteo-rologe; Anmeldung Tel. 07243 17885Bildungswerk Pfarrzentrum Herz-Jesu,Augustin-Kast-Str. 610 Uhr Der kleine Eisbär, Marotte Figu-rentheater, für Kinder ab 3 Jahren, Voran-meldung Tel. 0721 841555, Kleine Bühne15 Uhr "Mit Tieren alt werden - Hilfenfür Mensch und Tier!" Eine Informations-veranstaltung mit dem seniorHausTierNot-

ruf, dem Tierschutzverein und der TierklinikEttlingen, Seniorenbüro Begegnungszent-rum, Klostergasse 120 Uhr Welches Instrument für meinKind? Einführungsabend für Eltern, Musik-schule, Saal der MusikschuleDonnerstag, 26. April18 Uhr Wechseljahre - fit für einen neu-en Lebensabschnitt, Referentin: Dr.med. Ulrike Wirth, Gynäkologin; Zentral-Apotheke, Asamsaal/SchlossFreitag, 27. April9 bis 16 Uhr "Deutscher Bundestag - Un-sere Abgeordneten" eine Ausstellung inder Aula des Heisenberg-Gymnasiums inder ehemaligen RheinlandkaserneSprechstunden des sozialpsychiatri-schen Dienstes des CaritasverbandesEttlingen, Lorenz-Werthmann-Straße 2,Tel. 07243 5150; Sprechzeiten: Montagund Donnerstag von 9 bis 11 Uhr und nachVereinbarung sowie wöchentlich Montags-treff mit gemeinsamem Frühstück von 9 bis11 Uhr; mittwochs 15.30 bis 19 Uhr Clubfür jüngere Menschen und donnerstagsvon 15 bis 18.30 Uhr Club.Treffen der Anonymen Alkoholiker, jedenDonnerstag, 19.30 Uhr im Martinshof undjeden Freitag, 20 Uhr im Caspar-Hedio-Haus; regionale Kontaktstelle: Fasanenstr. 1,Karlsruhe, Tel. 0721 19295, Kontaktmög-lichkeiten täglich von 7 bis 23 Uhr.Kreuzbund e.V. Selbsthilfegemeinschaft fürSuchtkranke und deren Angehörige, Grup-penabende mittwochs 19.30-21 Uhr beimagj, Rohrackerweg 22, donnerstags im Cari-tas-Haus, Lorenz-Werthmann-Straße,19.30-21 Uhr, Kontakttelefon 07243 29834Al-Anon für Angehörige und Freunde vonAlkoholikern, Tel. 66717 oder 07219375188. Treffen freitags, 19.30 - 21.30Uhr Caspar-Hedio-Haus, Albstr. 43"Sport TROTZ(T) Krebs" - (Sport in derKrebsnachsorge) beim TSV 1907 Schöll-bronn e.V., donnerstags um 19.30, in derSchillerschule, Info-Tel. 07204 652 ab 17 Uhr.Selbsthilfegruppe nach Krebs, einmal mo-natlich, donnerstags von 14.30 bis 16.30 Uhrin der "Scheune" des Diakonischen Werkes,Pforzheimer Straße 31. Informationen überTermine telefonisch 54950.Trauercafe "Kornblume" - offene Begeg-nung für trauernde Menschen ohne vorherigeAnmeldung jeweils am 3. Mittwoch im Monatvon 17 bis 19 Uhr in der Scheune des Diako-nischen Werkes, Pforzheimer Straße 31, Aus-künfte Hospizdienst Ettlingen, 07243 54950oder Mobil 0171 1174260Tageselternverein Ettlingen und südli-cher Landkreis e.V. Middelkerker Str.2,Sprechstunden: montags und mitt-wochs von 9 bis 11 Uhr, dienstags 17 bis19 Uhr, donnerstags 9 bis 12 Uhr, Telefon07243 715434 (Anrufbeantworter)Eltern herzkranker Kinder, Nordbadenwww.herzkranke-kinder-karlsruhe.de, re-gelmäßige Treffen, Informationsaustauschund Kinderherzsportgruppe, Kontaktad-ressen: Sandra Feininger 07243 9497336oder Beate Klein 07243 99391.

Angehörige psychisch Kranker helfen ei-nander, Info-Telefon donnerstags 17 bis 19Uhr unter der Telefonnummer: 07202942632.Rheumaliga Baden-Württemberg, Ar-beitsgemeinschaft Ettlingen, Beratung jeden1. Montag im Monat von 14 bis 17 Uhr, Bera-tungsstelle: Bibliothek der Sozialstation Ettlin-gen, Heinrich Magnani-Straße 2+4, Bushalte-stelle "Am Lindscharren", Telefon 07243715444. Telefonische Beratung jeden Mon-tag von 9-12 Uhr, unter Tel. 07248 925055,"patientengerechte Spaziergänge" und kleineWanderungen, Infotelefon Familie Buhr-Koet-ke, 07243 15182,"Kräfte aus der Natur schöpfen zur Schmerz-bewältigung mit Entspannung" nur auf Anfra-ge, Tel. Dieter Schwarz, 07243 38424."Rheuma-Treff" jeden 1. Dienstag im Monat(Basteln, Spielen, gemütliche Runde) von 14bis 17 Uhr in der "Scheune" (neben Stepha-nus-Stift, Diakonie), Pforzheimer Str. 31, Info-telefon Dieter Schwarz, 07243 38424.Kontakttelefon für patientengerechtes Nor-dic-Walking montags 15.30 Uhr (mit zu-nehmender Helligkeit ändert sich die Zeit),Lauftreffhütte Runder Plom: Anneliese Wa-warta, 07243 374264;Trockengymnastik Frau Steppacher, Kin-dergarten Neuwiesenreben, dienstags17.30-18.30 Uhr sowie 18.30-19.30 Uhr;mittwochs 8.30-9.30 Uhr, Begegnungs-zentrum Klostergasse. Infotel. 0724377227. Trockengymnastik Frau Angst,Turnhalle Kindergarten Paulusgemeinde,Schlesierstr. 1, montags 17-18 Uhr und18-19 Uhr, Infotel. 07243 77227.Menschen mit Behinderung - "Netz-werk Ettlingen": Förderung von Integration,Selbstbestimmung und Teilhabe, Informa-tion und Aufnahme von Wünschen undVorschlägen unter Tel. Ettlingen 99396.

Nummer 16 Donnerstag, 19. April 2007 · "Artwerk 2007" nennen sich die mittlerweile 19....

Documents

Transcript of Nummer 16 Donnerstag, 19. April 2007 · "Artwerk 2007" nennen sich die mittlerweile 19....