Nummer 23 Donnerstag, 9. Juni 2011 · Nummer 23 3 Donnerstag, 9. Juni 2011 Erfolgreiche 11....

19
Nummer 23 Donnerstag, 9. Juni 2011

Transcript of Nummer 23 Donnerstag, 9. Juni 2011 · Nummer 23 3 Donnerstag, 9. Juni 2011 Erfolgreiche 11....

Page 1: Nummer 23 Donnerstag, 9. Juni 2011 · Nummer 23 3 Donnerstag, 9. Juni 2011 Erfolgreiche 11. Leistungsschau Das hohe Niveau der Qualität immer gehalten Gartenkunst und Handwerk begeisterte

Nummer 23 Donnerstag, 9. Juni 2011

Page 2: Nummer 23 Donnerstag, 9. Juni 2011 · Nummer 23 3 Donnerstag, 9. Juni 2011 Erfolgreiche 11. Leistungsschau Das hohe Niveau der Qualität immer gehalten Gartenkunst und Handwerk begeisterte

2 Nummer 23Donnerstag, 9. Juni 2011

Auf eine erfolgreiche Saison in jeder Hin-sicht kann das Kulturamt zurückblicken.Denn nicht nur, dass über 6 000 Besucherdie Nachtcafes, die Konzerte in der Stadt-halle oder die Kinderveranstaltungen be-sucht haben, "wir konnten auch neue Be-suchergruppen gewinnen", ließ Kultur-amtsleiter Dr. Robert Determann beimPressegespräch in der vergangenen Wo-che im Rathaus wissen. Ein Magnet ist dieFolknacht, das Publikum aus ganz Baden-Württemberg an die Alb lockt und die an-dere sehr gut besuche Veranstaltung warNigthWash, dort sah man auffallend vielejunge Menschen, deshalb wird es davonim nächsten Jahr eine Wiederauflage ge-ben wie auch von der Folknacht, so Deter-mann."Unser Kulturprofil, vom Pianistenwettbe-werb über das kultur live-Programm bis hinzum Jazzclub oder kleine bühne, ist einwichtiges Aushängeschild, es steigert dieAttraktivität Ettlingens", betonte Oberbür-germeisterin Gabriela Büssemaker bei ihrerBegrüßung. Ein weiterer wichtiger Plus-punkt sei das Schloss, das die ideale Büh-ne für Kleinkunst biete.

Erfreulich sei aber auch, dass sich dieStadthalle als Veranstaltungsort etablierthabe, wie beispielsweise bei Roger Willem-sen, diese Sonderveranstaltung war rest-los ausverkauft. Highlight im zurückliegen-den Programm war für den Chef des Kul-turamtes aber auch das Nachtcafe mit Ne-po Fitz, Lisa Fitz Sohn. Eine Fortsetzungvon open-air-Veranstaltungen wird esauch in der nächsten Saison geben, "daskam beim Publikum sehr gut an", so Deter-mann. Ausverkauft konnte das Kulturamtbei fast allen seinen Kinderveranstaltungenverkünden. Bei diesem positiven Blick zu-rück verwundert es nicht, dass der Zu-schussbedarf gerade mal bei 17 800 Euroliegt, die Ausgaben lagen bei über 66 000

Kino in EttlingenDonnerstag, 9. Juni17, 20 Uhr Pirates of the Caribbean -Fremde GezeitenFreitag, 10. Juni15 Uhr Das Labyrinth der Wörter17, 20 Uhr Pirates of ...Samstag, 11. Juni14.30, 17.30, 20.30 Uhr Pirates of ...Sonntag, 12. Juni11.30 Uhr Das Labyrinth der Wörter14,30, 17.30, 20.30 Uhr Pirates of ...Montag, 13. Juni20 Uhr Das Labyrinth der WörterDienstag (Kinotag), 14. Juni14.30, 17.30, 20.30 Uhr Pirates of ...Mittwoch, 15. Juni17, 20 Uhr Pirates of ...Telefon 07243/33 06 33www.kulisse-ettlingen.de

Gute Bilanz bei kultur live

Nächte des Folks, des Gypsyswings und desKabarettsJugendkulturtage im November und Chorprojekt im April 2012

Euro und die Einnahmen bei über 48 400Euro.Noch nicht ganz festgezurrt ist das neuekultur-live-Programm. Sicher ist, dass "wirunseren neuen Zielgruppen ein zweite Auf-lage von NightWash on Tour bieten werdenund es wird eine dritte Ettlinger Folknachtgeben". Hier sei der Tanzkurs vor der Folk-nacht auf gute Resonanz gestoßen, wuss-te Angelika Schroth zu berichten, die mitihrer Kollegin Nadine Schwald verantwort-lich zeichnet für die Programmplanung.Deshalb wird es auch am 12. Novemberbei der 3. Folknachteinen Tanzkurs geben.Anschließend heißt es tanzen zu Musik vonBlowzabella aus England oder Kwart, siekommen von Norddeutschland. Am 28.April 2012 wird es einen Folkfrühling mitBroom Bezzums und Beoga geben.Eine Kabarettlinie wird sich durch dasNachtcafe ziehen, mit Jörg Kräuters "DerKönig von Baden" am 22. Oktober oderJess Jochimsens "Durst ist schlimmer alsHeimweh" am 28. Januar oder Uli Masuths"Ein Mann packt ein" am 17. Dezember.Gleichfalls am 17. jedoch im März gibt eseine feurige Zigeunernacht im Schlosshofmit Sinti-Jazz und Gypsy-Swing mit dem"Lulu Weiss Ensemble".Fünf Konzerte sind den fünf Sinnen desMenschen gewidmet, mit Lyrik und Prosaangereichert. Musik und Literatur heißt esdeshalb bei den SWR-Konzerten, die we-gen der Schloss-Sanierung teilweise imRittersaal stattfinden werden. Den Auftaktmacht am 14. Oktober das Quartetto diCremona mit dem Hörsinn und denSchlusspunkt hinter diese außergewöhnli-che Konzertreihe setzt der Pianist HerbertSchuch mit Tastsinn.Für die Jugendlichen in der Stadt heißt esam 18. Juni Breakdancen, was die Beine

und der Kopf hergeben rund um die Stadt-halle. Kreativität ist gleichfalls am drittenNovemberwochenende gefragt bei denJugendkulturtagen, in deren Mittelpunktdie Interkultur steht. Es wird u.a. ein Gast-spiel von Türkisch Gold und ein Gesangs-workshop für Bandsänger geben und na-türlich einen Werkstattauftritt, um das Ge-lernte zu zeigen.

Das Veranstaltungshighlight im nächstenJahr ist für Determann das Chorprojekt, aufdas man sich am 21. April freuen darf. ElfEttlinger Chöre unter der Leitung von Kae-ser und Klockewitz, die beiden Namenmuss man in Ettlingen nicht vorstellen,werden für Nachtmusik im Schlosshof sor-gen, der darüber hinaus durch Lichtspielein Szene gesetzt werden wird, verriet derKulturamtsleiter.

Weit gespannt ist der Bogen für die Klei-nen, er reicht von Krabat bis zu den Nibe-lungen. Um dem kleinen Kulturnachwuchsein opulentes Erlebnis zu bieten, finden dieAufführungen auch auf der großen Bühnestatt, die das Ensemble "Junges TheaterBonn" zu füllen weiß. Es kommt am 23.Oktober mit "Krabat" und am 11. März mit"Ronja Räubertochter". Wildschweinga-lopp gibt es am 13. November mit dem"Tapferen Schneiderlein", spannend wirdes am 11. Dezember bei "Als der Weih-nachtsmann vom Himmel fiel" und poe-tisch am 22. Januar mit "Die Schneekö-nigin".

Bis zum Marktfest wird das kultur-live-Pro-gramm dann stehen, so dass der Vorver-kauf beginnen kann. Wir sind dabei, auf einneues Buchungssystem umzustellen, dasdem Kunden mehr Möglichkeiten bietenwird.

Auch im neuen kultur live Programm wird es wieder Folkmusik geben u.a. mit Beoga,und die Kleinen dürfen sich auf das Tapfere Schneiderlein freuen.

Page 3: Nummer 23 Donnerstag, 9. Juni 2011 · Nummer 23 3 Donnerstag, 9. Juni 2011 Erfolgreiche 11. Leistungsschau Das hohe Niveau der Qualität immer gehalten Gartenkunst und Handwerk begeisterte

3Nummer 23Donnerstag, 9. Juni 2011

Erfolgreiche 11. Leistungsschau

Das hohe Niveau der Qualität immer gehaltenGartenkunst und Handwerk begeisterte

"Wir haben das hohe Niveau der Qualitätimmer gehalten", so der Gewerbevereins-vorsitzende Hanno Müller. Davon über-zeugten sich gleich am Eröffnungstag derLeistungsschau zahlreiche Besucher. Biszum Sonntagabend strömten über 20 000Besucher auf das Horbachgelände und indie Albgauhalle, wo 130 Aussteller ihreProdukte und Dienstleistungen feilboten.Begeistert zeigten sich die beiden Frauenaus Karlsruhe über den vom Kulturamt initi-ierten Markt für Gartenkunst und Handwerk,während ihre Männer am Stand der Stadt-werke verweilten, um die neuesten E-Bikesin Augenschein zu nehmen. Auch LandratDr. Christoph Schnaudigel hat es sich nichtnehmen lassen, mit solch einem lautlosenelektronischen Gefährt eine Runde auf demLeistungsschaugelände zu drehen.

In seiner Rede hatte der Landrat betont,dass der Wirtschaftsstandort Ettlingen undjener des Landkreises weiterhin erfolgreihbleiben. Die Arbeitslosenzahl sei erfreulichniedrig, was auf den guten Branchenmixzurückzuführen sei. Ettlingen sei mit den3,2 Prozent Arbeitslosenquote Spitzenrei-ter, ein Verdienst der Unternehmen undBetriebe. Schnaudigel machte aber auch

deutlich, dass die Unternehmen sich anden Wünschen der Kunden orientierenmögen, nicht an denen der Politik, die fürdie Rahmenbedingen zu sorgen habe. Da-zu gehöre für ihn in die Infrastruktur zu in-vestieren. Es könne nicht sein, dass wirschneller in Paris als in München sind. DieTransversale Ost-West muss eine Zukunfthaben". Darüber hinaus ist die RegionKarlsruhe überzeugt von der zweitenRheinbrücke als wesentliche Maßnahmefür die Wirtschaft in der Technologieregion.Damit aber auch jene einen Zugang zumersten Arbeitsmarkt und damit eine Zu-kunftsperspektive erhalten, seien Qualifi-zierungsmaßnahmen gefordert, eine ge-meinsame Aufgabe zusammen mit derAgentur für Arbeit.Auch Oberbürgermeisterin Gabriela Büsse-maker hatte in ihrer Begrüßung auf die gutenBeschäftigungszahlen und auf die niedrigeArbeitslosenquote in Ettlingen hingewiesen,die eine deutliche Sprache sprechen.

Die Leistungsschau mit ihren 130 Ausstel-lern auf 15 000 Quadratmetern spiegle inihrer Vielfalt den Branchenmix wider. Siedankte Hanno Müllers Team, dem Kultur-amt für die Gartenkunst, dem Stadtmarke-

ting, aber auch den Schulen, die auf ihreHalle vier Tage lang verzichten mussten.Vielleicht ergeben sich erste Kontakte zuspäteren Ausbildungsbetrieben.Müller sparte nicht mit Lob in seiner Rede.Die Zusammenarbeit mit den Abteilungender Verwaltung sei sehr gut, das Kulturamtsorge für ein tolles Beiprogramm.Er warf einen Blick zurück auf die ersteLeistungsschau in der Innenstadt. "Wirwussten, da ist noch Potenzial drin, wassich in den zurückliegenden 22 Jahren be-stätigte".Bewährt hat sich ebenso das Unterhal-tungsprogramm, das von Blasmusik bisJazztönen, vom Mitmach-Zirkus bis zu Ju-dovorführungen reichte. Und die Kleinenkonnten ihre Runden dank des Förderver-eins Kinderhaus im Freien drehen.

Bei der Eröffnung der Leistungsschau: Staatssekretär Dr. Mentrup, Gewerbevereinsvor-sitzender Müller, OB Büssemaker, Landrat Dr. Schnaudigel und Werner Kehrbeck vomGewerbeverein beim Ettlingen Stand.

Die Kleinsten hatten auch ihren Spaß

Die Gartenkunst kam gut an.

VorgezogenerRedaktionsschlussWegen Pfingstmontag 13. Juni müssendie Manuskripte und Berichte amDienstag, 14. Juni, um 9 Uhr bei derRedaktion vorliegen.Später eingehende Berichte werdennicht berücksichtigt.

Page 4: Nummer 23 Donnerstag, 9. Juni 2011 · Nummer 23 3 Donnerstag, 9. Juni 2011 Erfolgreiche 11. Leistungsschau Das hohe Niveau der Qualität immer gehalten Gartenkunst und Handwerk begeisterte

4 Nummer 23Donnerstag, 9. Juni 2011

Furtwängler Sonatenund Hebrew MelodiesEin ganz besonderes Konzert findet imRahmen des Schwarzwaldmusikfestivalsam Samstag, 11. Juni um 17 Uhr im HotelErbprinz statt. Ingolf Turban und JaschaNemtsov stellen Furtwänglers Violinsona-ten einer hebräischen Melodienwelt ge-genüber. Das 14. Schwarzwaldmusikfesti-val hat als Motto in diesem Jahr "WilhelmFurtwängler (1886-1954) & Weltmusik".Furtwängler gehört zu den großen Dirigen-ten des 20. Jahrhunderts. Der 125. Ge-burtstag des Musikers und Komponists,dessen familiäre Wurzeln im Schwarzwaldliegen (Furtwangen) und der wohl kaumwie ein zweiter für das "Deutsche Musizie-ren" steht, wird gefeiert, indem ihm die"Weltmusik" gegenüber gestellt wird.Eintritt: 18/erm. 9 EuroWeitere Infos unter www.schwarzwald-musikfestival.de oder 07441-864 716 oderStadtinformation, Tel.: 07243/101-380.

Infoveranstaltungenzu "Gesplitteter"AbwassergebührAufgrund des Urteils des Verwaltungsge-richtshofs vom 11.3.2010 müssen dieKommunen in Baden-Württemberg die ge-splittete Abwassergebühr einführen. Da-nach müssen die Kosten der Schmutzwas-ser- und der Niederschlagswasserbeseiti-gung aufgeteilt und getrennt nach ver-schiedenen Berechnungsmaßstäben ab-gerechnet werden.Da diese neue Gebührenregelung jedenGrundstückseigentümer betrifft, möchtedie Stadt Ettlingen in mehreren Veranstal-tungen über die anstehenden Änderungeninformieren. Hierzu sind alle Grundstücks-eigentümer sowie interessierte Bürgerin-nen und Bürger eingeladen.

Die Informationsveranstaltungen sind:Am Montag, 27. Juni, 18.30 Uhr in derStadthalle, Friedrichstraße 14Am Dienstag, 28. Juni, 17 Uhr in derWaldsaumhalle, Zum Scheffelhof 22Am Dienstag, 28. Juni, 19.30 Uhr imSpechtwaldsaal (TSV Spessart), All-mendstr. 60

Neben Vertretern der Stadt wird auch einVertreter des Ingenieurbüros BFUB anwe-send sein, welches mit der Durchführungder Umstellungsarbeiten beauftragt ist.Dieser wird ausführlich über die Änderunginformieren. Es besteht natürlich auch dieMöglichkeit, Fragen zu stellen.

Auf der Homepage der Stadt www.ettlin-gen.de sind unter dem Stichwort "Gesplit-tete Abwassergebühr" weitere Informatio-nen rund um dieses Thema abrufbar.

Geografisches Infosystem macht’s möglich

Mit einem Klick zu Bebauungsplänen undWahlergebnissen

Per Klick erhält man Informationen überBebauungspläne oder aktuelle Luftbildervon Ettlingen. Seit 2005 hat die Stadt einGeografisches-Informations-System (kurzGIS) entwickelt, das zentral vom Planungs-amt gepflegt wird und Interessierten vielfäl-tige visualisierte Daten bietet. Seit 2007sind ausgewählte Inhalte aus diesem GISals Service für die Bürger in das Internetgestellt worden. Das System ist über dieHomepage der Stadt und die VerknüpfungStadtplan/GIS erreichbar. Ein Klick auf denLink dvv.webGIS eröffnet den Blick in vieleKarten, Pläne und Sachdaten, selbstver-ständlich unter Berücksichtigung des Da-tenschutzes.Neben ganz aktuellen Luftbildern hat dasPlanungsamt seit 2010 beispielsweise In-formationen über Bebauungspläne insNetz gestellt. Ein Häkchen und schon siehtman, dass fast überall Bebauungspläneexistieren und der Mauszeiger nennt dazualle Namen der Pläne, ein weiterer Klickführt zu Details. Aktuell sind alle PDF-Do-kumente der Bebauungspläne ab 1980veröffentlicht.

Die Stadt baut für Sie!Infos über Bauarbeiten gibt es auch unterwww.ettlingen.de, "Wirtschaft und Ver-kehr", oder via Link:

http://www.ettlingen.de/servlet/PB/menu/1154409/index.html.Auskünfte erteilt dasStadtbauamt 101-361 oder [email protected], bei Bauarbeiten durch dieStadtwerke 101-02.

Vollsperrungen in der Kernstadt:

Neuwiesenrebenstraße bis voraussicht-lich Juli, zwischen Einmündung Dehlerstra-ße wegen Kanalverlegung.

Wer mehr wissenmöchte über Bebau-ungspläne oder Bo-denrichtwerte, wirdbeim Gis fündig.

Ein Bauinteressent kann so schnell erfah-ren, welcher Bebauungsplan für seinGrundstück von Bedeutung ist. Klar, dassdie verbindlichen Informationen letztlichbeim Ordnungsamt oder Planungsamt ein-geholt werden müssen.

Aufschlussreich kann auch ein Klick in dieBodenrichtwertkarte sein, die einen wichti-gen Anhaltspunkt für den Wert einesGrundstücks ergibt. Das GIS beinhaltetauch Umweltinformationen und es zeigtsogar mit einer flächendeckenden Grafikdie Wahlergebnisse der letzten Wahlen in5 Prozent-Schritten.

Für die Mitarbeiter der Fachämter ist dasWebGIS ein wichtiges Instrument in dertäglichen Arbeit. Denn dieser einfache Zu-griff auf Stadtplan, aktuelle Luftbilder, Ka-taster, Gebäudefotos und Altlastenkatas-ter ermöglicht eine schnellere und sachge-rechte Bearbeitung. Das beispielhafte Ett-linger Modell, vom Planungsamt perma-nent weiterentwickelt, wird inzwischen vonüber 300 Gemeinden in Baden-Württem-berg genutzt.

Personalausweise undReisepässePersonalausweise, beantragt vom 18.bis 19. Mai, können unter Vorlage des al-ten Dokuments persönlich abgeholt wer-den, sobald der PIN-Brief bei Ihnen einge-gangen ist. Reisepässe, beantragt vom12. bis 23. Mai, können unter Vorlage deralten Dokumente vom Antragsteller odervon einem Dritten mit Vollmacht im Bürger-büro abgeholt werden: montags und mitt-wochs 7 - 16 Uhr, dienstags 8 - 16 Uhr,donnerstags 8 - 18 Uhr, freitags 8 - 12 Uhr.101-222.

Page 5: Nummer 23 Donnerstag, 9. Juni 2011 · Nummer 23 3 Donnerstag, 9. Juni 2011 Erfolgreiche 11. Leistungsschau Das hohe Niveau der Qualität immer gehalten Gartenkunst und Handwerk begeisterte

5Nummer 23Donnerstag, 9. Juni 2011

Unterschriftenliste zum Erhalt des Waldbades in Schöllbronn

"Kämpfen Sie für Ihr Bad"

"Kämpfen Sie für Ihr Waldbad, es lohntsich", gab Stadtwerkechef Eberhard Oeh-ler Barbara Nagel und Brigitte Eder mit aufden Weg nach Schöllbronn. Die beidenFrauen hatten zusammen mit ChristaMangler über 1 100 Unterschriften für denErhalt des Bades in Schöllbronn gesam-melt. Oehler verhehlte nicht, dass das Defi-zit aller Ettlinger Bäder, das bei 3,5 Millio-nen Euro liegt, die Stadtwerke drücken. Injenen Jahren, als "wir mit dem Strom Geldverdient haben", haben wir das Defizit derBäder, die eigentlich nicht zu unseremKerngeschäft gehören, schultern können.Doch heute sind die Gewinnmargen mehrals eng.Probleme bereitet in Schöllbronn der Kin-derplanschbereich, wo pro Tag rund 100Kubikmeter Wasser verloren gehen. "Wo-hin das Wasser fließt, wissen wir nicht, dasbereitet uns aber Sorge, denn es könntezu Ausschwemmungen kommen."Rund 800 000 Euro müssten die Stadtwer-ke für die Sanierung des Beckens in dieHand nehmen, plus 500 000 Euro für dieErneuerung der Seile und den Membranendes Zeltdaches."Wir haben keine Entscheidung vom Auf-sichtsrat und dadurch können wir auchkeine Investitionen treffen", erklärte Oehler.Nun werde der Gemeinderat in den Haus-haltsberatungen Ende des Jahres über dasBad entscheiden.Die veränderten Öffnungszeiten standenbei den Schwimmern im Fokus. Seit die-sem Jahr öffnet das Bad erst um 12 Uhrseine Türen. Diese neuen Zeiten waren mitdem Ortschaftsrat abgestimmt, um da-durch Heiz- und Betriebskosten zu sparen.Barbara Nagel bestätigte denn auch, dass

der Absorber zum Erwärmen des Wasserseine gute Sache sei. Zuheizen müsse nichtsein, gerade auch im Hinblick auf die Um-welt. Allein im vergangenen August, derverregnet war, mussten die Stadtwerke8000 Euro für Heizöl auf den Tisch legen,um das Wasser des Waldbades zu er-wärmen.Ortsvorsteher Steffen Neumeister machtedeutlich, "wir sind unglücklich über die Ent-scheidung, dass Sanierung und Einspa-rung getrennt wurden, das verfälsche dasGesamtergebnis. Die Zeit sei reif für einezukunftsweisende Entscheidung, so derSchöllbronner Ortschaftsrat. Auch Nagelund Eder unterstrichen, es müsse zügig ei-ne Entscheidung fallen, das Ungewisseschade nur.

Die Reduzierung der Öffnungszeiten tragezur Reduzierung der Kosten bei, die beimPersonal bei rund 210 Euro pro Stunde lie-gen. Hinzu komme noch das Wasser.Denn mit jedem Badegast müsse dem Be-cken 35 Liter an Frischwasser zugeführt,erwärmt und umgewälzt und das Abwas-ser entsorgt werden.

Von Seiten der beiden Schöllbronnerinnenkam der Vorschlag, ab September bereitseine Stunde früher zu schließen, da esabends dann auf der Höhe schon früh kaltwerde. Auch das Stichwort Fördervereinfiel als Symbol und positives Signal, dassdie Schöllbronner sich für ihr Bad engagie-ren ähnlich dem Förderverein des Sonnen-bades in Karlsruhe.Es würde auch ihm das Herz bluten, würdedas Bad geschlossen werden. Deshalb"kämpfen Sie, es lohnt sich, aber bleibenSie dabei fair und realistisch".

Thiebauth-Ausstellunggeht zu EndeAm Pfingstmontag ist die Ausstellung überden ehemaligen Revolutionär und Bürger-meister Philipp Adam Thiebauth zum letz-ten Mal geöffnet. Interessenten können am13. Juni von 16 - 18 Uhr ins Rathaus kom-men. Die Tafeln mit ihren Texten und Bil-dern der Ausstellung sind mittlerweile zueinem Katalog zusammengestellt worden,der am Pfingstmontag in der Ausstellung,ansonsten im Stadtarchiv im Schloss er-hältlich ist. Gleichfalls am 13. Juni wird von15 - 16 Uhr Dorothee Le Maire eine Füh-rung unter dem Titel "Auf den Spuren vonPhilipp Thiebauth" durch die Stadt anbie-ten und dabei die Inhalte der Ausstellungverorten.Bei Fragen zu diesem Thema wenden Siesich bitte an das Stadtarchiv 07243/101-228 oder Email: [email protected]

Trauercafe "Kornblume"Um trauernden Menschen die Möglichkeitder Begegnung zu geben, bietet der Hos-pizdienst Ettlingen in Zusammenarbeit mitdem Hospiz "Arista" ein "Trauercafe" an,wo sich Trauernde ohne vorherige Anmel-dung treffen und informieren können. EineGruppe von ehrenamtlichen Hospizhelfe-rinnen und -helfern und Hauptamtlichenhat dieses Angebot erarbeitet.Das nächste Trauercafe ist am 15. Juni von17 - 19 Uhr, in der"Scheune" des Diakoni-schen Werks, Pforzheimer Str. 31.Nähere Auskünfte: Hospizdienst Ettlingen07243/54950, Susanne Goldmann 07243/91224, Silvia Günter 07243/91696.

Fr. 10. Juni ‘11Beginn: 20:30 Uhr

Vorschau: Freitag, 16. Sept. 2011

Rainer Pusch Quartettfeat. Stefan Zimmermann (tpt)Jugendliche unter 16 haben freien Eintritt !Einlass 19:30 Uhr • Tel.: 0 72 43 - 33 06 93Pforzheimer Straße 25 • 76275 Ettlingen

Quartett

Liveim

Birdland✷

ww

w.b

irdla

nd

59

.de

15 J

ah

re J

az

z-C

lub

Ett

lin

gen

- 1

0 J

ah

re B

ird

lan

d5

9

Jocelyn Medina

Bei der Übergabe der Unterschriften Brigitte Eder, Stadtwerkechef Oehler undBarbara Nagel.

Page 6: Nummer 23 Donnerstag, 9. Juni 2011 · Nummer 23 3 Donnerstag, 9. Juni 2011 Erfolgreiche 11. Leistungsschau Das hohe Niveau der Qualität immer gehalten Gartenkunst und Handwerk begeisterte

6 Nummer 23Donnerstag, 9. Juni 2011

Bildungs- und Teilhabepaket fürbedürftige KinderSeit Ende März ist das Gesetz zur Ermitt-lung von Regelbedarfen und zur Änderungdes Zweiten und Zwölften Sozialgesetzbu-ches in Kraft.

Durch Leistungen aus dem Bildungs- undTeilhabepaket sollen bedürftige Kinderdurch eine gezielte Förderung und Unter-stützung deutlich mehr Lebens- und Ent-wicklungschancen bekommen.Das Amt für Jugend, Familie und Seniorenmöchte die Bürgerinnen und Bürger andieser Stelle auf die Möglichkeiten, die dasBildungs- und Teilhabepaket bietet auf-merksam machen bzw. hierüber infor-mieren.

Das Bildungs- und Teilhabepaket unter-stützt Kinder, Jugendliche und junge Er-wachsene, die leistungsberechtigt nachdem SGB II (Arbeitslosengeld II/Sozialgeld)oder SGB XII (Hilfe zum Lebensunterhalt)sind, die Kinderzuschlag nach dem Bun-deskindergeldgesetz, Wohngeld oderLeistungen nach § 2 Asylbewerberleis-tungsgesetz beziehen und- das 25. Lebensjahr bzw. bei Teilhabeleis-tungen nach § 28 Abs. 7 SGB II das 18.Lebensjahr noch nicht vollendet haben,- eine allgemein- oder berufsbildendeSchule besuchen,- keine Ausbildungsvergütung erhalten,- eine Kindertageseinrichtung bzw. Kinder-tagespflege besuchen.

Folgende Leistungen zur Bildung und Teil-habe gibt es:- Leistungen für mehrtägige Klassen-fahrten und eintägige Schul- und Kita-ausflüge. Für mehrtägige Klassenfahrtengab es bereits Leistungen. Leistungen füreintägige Ausflüge sind dagegen neu.- Schulbedarfspaket für die Ausstat-tung mit persönlichem Schulbedarf.Leistungsberechtigte Schülerinnen undSchüler erhalten zum Beginn des Schuljah-res (1. August) zunächst einen Betrag von70 E und ab 1. Februar von 30 E. Bereitsim Leistungsbezug stehende Schülerinnenund Schüler erhalten die Leistung vonAmts wegen.- Aufwendungen für eine erforderlicheSchülerbeförderung. Die erforderlichentatsächlichen Aufwendungen werden be-rücksichtigt, sofern für den Besuch dernächstgelegenen Schule die Schülerinnenund Schüler auf Schülerbeförderung ange-wiesen sind, die Aufwendungen nicht vonDritten übernommen werden und nicht zu-gemutet werden kann, die Leistungen ausdem Regelbedarf zu bestreiten.Lernförderung (Nachhilfe). Leistungenwerden nur gewährt, wenn die schulischenAngebote nicht ausreichen und die Lern-förderung geeignet und zusätzlich erfor-derlich ist, um die nach den schulrechtli-

chen Bestimmungen festgelegten wesent-lichen Lernziele (Versetzung, Schulab-schluss) zu erreichen. Die Bestätigung,dass eine zusätzliche Lernförderung erfor-derlich ist, erfolgt durch die Schule bzw.die Lehrer.

- Bezuschussung zur Mittagsverpfle-gung. Für Schülerinnen und Schüler, diean einer gemeinschaftlichen, in schulischerVerantwortung angebotenen Mittagsver-pflegung teilnehmen, werden die entste-henden Mehraufwendungen berücksich-tigt. Der Eigenanteil pro Essen beträgt 1,00E. Für Kinder in Kindertageseinrichtungen(auch Horte) oder in Kindertagespflegewerden die Mehraufwendungen ebenfallsberücksichtigt.

- Teilnahme am sozialen und kulturel-len Leben in der Gemeinschaft.

Zur Teilhabe am sozialen und kulturellenLeben in der Gemeinschaft wird monatlichein Bedarf in Höhe von insgesamt 10 Eberücksichtigt. Die Förderung erfolgt beiLeistungsberechtigten bis zur Vollendungdes 18. Lebensjahres. Gefördert werdenkönnen Mitgliedsbeiträge in den BereichenSport, Spiel, Kultur und Geselligkeit. Unter-richt in künstlerischen Fächern (z. B. Mu-sikunterricht) undvergleichbare angeleiteteAktivitäten der kulturellen Bildung und Teil-nahme an Freizeiten.

Wo können die Leistungen beantragtwerden?

Zuständig für Anträge von Leistungsbe-rechtigten nach dem SGB XII und SGB IIist das Landratsamt Karlsruhe. Wer bereitslaufende Leistungen nach dem SGB XIIoder SGB II bezieht, erhält Informationenund Anträge vom zuständigen Sachbear-beiter beim Landratsamt Karlsruhe,Kriegsstraße 78. Ansonsten ist der Land-kreis in jeder Geschäftsstelle der Bundes-agentur für Arbeit während der Öffnungs-zeiten mit einem Kundenservice vor Ortvertreten. Für den Bezirk Ettlingen gibt esdiesen Service bei der Agentur für Arbeit,Schloßgartenstr. 24, Weitere Hinweisebzw. Informationen sind zu erhalten unterwww.landkreis-karlsruhe.de (Aktuell: Bil-dungs- und Teilhabepaket im LandkreisKarlsruhe).

Für Berechtigte mit Anspruch auf Wohn-geld und Kinderzuschuss sind - bis weitereRegelungen getroffen werden - derzeitnoch die Familienkassen zuständig. Dortsind auch die entsprechenden Anträge fürdas Bildungs- und Teilhabepaket abzuge-ben. Die Anschrift lautet: FamilienkasseKarlsruhe, Kriegsstr. 100, 76133 Karlsruhe(Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Don-nerstag und Freitag 8 - 12, Donnerstag-nachmittag 14 - 18, Mittwoch geschlos-sen; Tel.: 0180 1546337).

Autoren-Wettbewerb:"Leben in Ettlingen"Unter dem Motto "Leben in Ettlingen" ver-anstalten das Stadtmarketing, der "Weg-weiser durch Ettlingen" sowie die EttlingerStadtbibliothek einen Autorenwettbewerb.Bekannte und (noch) unbekannte Autorin-nen und Autoren sind eingeladen, in einerbisher unveröffentlichten Kurzgeschichteihren eigenen Blick auf Ettlingen mit denLesern zu teilen. Was macht das Leben inunserer Stadt aus, warum fühlt man sichhier besonders wohl oder warum auchnicht. Heitere oder ernste, spannende odergefühlvolle, gruslige oder groteske Ge-schichten aus der und über die "Albgau-Metropole" sind gefragt.

Die Preisträger werden von einer Jury aus-gewählt, der folgende Mitglieder angehö-ren: Petra Busch, Ettlinger Krimiautorin,Andreas Leupolz, Stadtmarketing, AndreaBuchmüller, Redakteurin, G. Braun Tele-fonbuchverlage, Siglinde Taller, Stadtbib-liothek und Monika Hirsch, BuchhandlungAbraxas.Es winken wertvolle Sachpreise sowie fürdie Siegerin oder den Sieger eine Veröf-fentlichung ihrer Kurzgeschichte im "Weg-weiser durch Ettlingen", der im September2011 erstmals erscheinen wird.

1. Preis: Büchergutschein im Wert von 100Euro von der Buchhandlung "Abraxas" so-wie die Veröffentlichung der Kurzgeschich-te im "Wegweiser durch Ettlingen"2. Preis: 2 Eintrittskarten für die EttlingerSchlossfestspiele 20123. Preis: 2 Eintrittskarten für das Kino "Ku-lisse"

Die eingereichten Kurzgeschichten solleneinen Umfang von bis zu 10 Normseitenhaben (1,5-zeilig, 30 Zeilen a maximal 60Anschläge pro Zeile inklusive Leerzeichen,das sind maximal 1.800 Zeichen pro Seite).Einzureichen sind sie bis 30. Juni, ausge-druckt per Post sowie als Word-Dokumentversehen mit einem separaten DIN-A4-Blatt mit Name, Adresse, Telefon, E-Mail(wenn vorhanden) und dem Titel der einge-reichten Geschichte an:G. Braun , Telefonbuchverlage GmbH &Co. KG Erich Fehr, Erbprinzenstraße 4 -12, 76133 Karlsruhe E-Mail: [email protected],Telefon 0721 1610-301, Telefax 07211610-303.

Page 7: Nummer 23 Donnerstag, 9. Juni 2011 · Nummer 23 3 Donnerstag, 9. Juni 2011 Erfolgreiche 11. Leistungsschau Das hohe Niveau der Qualität immer gehalten Gartenkunst und Handwerk begeisterte

7Nummer 23Donnerstag, 9. Juni 2011

Goldener Sibyllataler für den Künstler Emil Wachter

Prägende künstlerische Spuren hinterlassenAusstellung seiner Reisebilder in Buhlscher Mühle

"Er ist heute einer der renommiertestenund vielleicht auch einer der markantestenKünstler, den wir in der Region haben". Mitdiesen Worten zollte OberbürgermeisterinGabriela Büssemaker dem Künstler undMensch Emil Wachter ihre Hochachtung.Am vergangenen Sonntag erhielt er auf derVernissage seiner Reisebilder in der Buhl-schen Mühle den Goldenen Sibyllatalerüberreicht. Die Entscheidung, Emil Wach-ter mit dieser Auszeichnung für seine prä-genden künstlerischen Spuren zu ehren,fiel im Dezember. Seine Handschrift in Glasgibt den Innenräumen der Herz-Jesu-Kir-che, der Alexius-Kapelle und dem RathausSpessart eine ganz eigene Lichtatmosphä-re. Doch weit über die Grenzen der Regionhinaus bekannt geworden ist sein monu-mentales Deckengemälde "Die Vollendungder Welt und der Weg des Menschen" inder Martinskirche.In der Buhlschen Mühle wird mit den Rei-sebildern von Wachter bereits der siebteAusstellungszyklus gezeigt, eine intensiveKooperation zwischen dem Stadtwerkege-schäftsführer Eberhard Oehler und demKünstler Emil Wachter. Halbjährlich findetein Themenwechsel statt, den Wachterund die Museumsleiterin Daniela Maier ge-meinsam erarbeiten. So waren bis vor kur-zem hier noch Tuschezeichnungen mitdem Thema "Wasser und Licht" zu sehen.Nun widmet sich die Ausstellung seinenReisebildern, die in den 80er Jahren inRom und Moskau entstanden sind. Wäh-rend Wachter in Rom die flirrendeHitze desSüdens teilweise mit wenigen Aquarellstri-chen oder auch mit opulentem Rot einfing,spürt man die Märzkälte in seinen Moskau-bildern, die von einer großen Faszinationdes Künstlers für diese Stadt erzählen. Miteinem wunderbaren Kunstkniff, der zu-gleich seine feinsinnige Sprachkunst wi-

Den goldenen Sibyl-lataler der Stadt er-hielt Emi l Wachteram vergangenenSonntag auf der Ver-nissage seiner Rei-sebilder in der Buhl-schen Mühle von OBBüssemaker über-reicht

derspiegelte, bedankte sich Wachter. Erverlas einen Dankesbrief an jene Dame,deren Name die städtische Auszeichnungträgt: an Markgräfin Sibylla Augusta. VonVorteil sei, dass "uns 300 Jahre trennen".So müsse er nicht untertänigst die Dameansprechen, sondern "als Badener ohneSchnörkel". Als Zehnjähriger lernte er beieinem Ausflug ins Schloss Favorite diesenbesonderen Mensch kennen. "Ihre persön-liche Nähe spürte er damals in der heimeli-gen Inneneinrichtung des Sommersitzes.Dass er die Decke der Martinskirche aus-malen durfte, verdanke er ihr. Es war einWagnis, "ich hatte Angst", gab Wachter zu.Doch "der Mut der Markgräfin war dieQuelle des Unternehmens". Ohne solcheMenschen wäre unsere Region arm undöde, deshalb gelte es, dieses Erbe weiterzu verwalten.Auch Stadtwerkegeschäftsführer EberhardOehler machte deutlich, wenn unsere Vor-gänger nichts erhalten hätten, dann gebees nichts mehr. Als Stichwort nannte er dieBuhlsche Mühle oder auch die Majolika inKarlsruhe. Es freue ihn, dass Emil Wachterda sein könne, wenige Wochen nach sei-nem 90. Geburtstag. Seine Vitalität ist einGeschenk für uns alle und er hoffe, ihn imNovember zur nächsten Vernissage begrü-ßen zu können.Museumschefin Maier ging in ihrer Lauda-tio auf das künstlerische Reisen ein, dasauch immer ein Ankommen bei sich istoder wie Wachter einmal sagte, "Früherwar das Dorf die ganze Welt und heutenach den vielen Reisen sei die Welt dasDorf. Den musikalischen Rahmen setztenSabine Schmid, Andrea Steiner und Lo-thar Arnold.Die Ausstellung ist bis zum 23. Oktobermontags bis freitags 8.30 - 16 Uhr geöff-net. Eintritt frei.

NaturbewusstseinfördernPreise für originelle Projektideen

Das Bewusstsein der Menschen schärfenund sie für ein Naturschutzengagement zumotivitieren, ist das Ziel des Förderpreisesdes Bundesamtes für Naturschutz und desOutdoor-Ausrüsters Jack Wolfskin.

Der Preis soll für besonders originelle undvorbildliche Projektideen im Bereich Natur-schutz vergeben werden.

2011 heißt das Motto "Zukunft Wald -schützen, erleben, nutzen". Der neue na-tionale Naturschutzpreis richtet sich an eh-renamtlich im Naturschutz oder in der Na-turbildung engagierte Einzelpersonen so-wie nichtstaatliche und gemeinnützige Or-ganisationen, wie Naturschutzverbände,Vereine und Stiftungen, Schulen, Kinder-gärten oder Jugendorganisationen. Aus-gezeichnet werden ausschließlich neueProjekte.

Die Bewerbung erfolgt im Rahmen eineszweistufigen Ideenwettbewerbs. Für dieTeilnahme reicht es in der ersten Stufe, ei-ne Ideenskizze einzureichen.Die besten Beiträge gelangen in die zweiteStufe und werden dann aufgefordert, ihreIdeenskizze zu einem detaillierten Kon-zept auszuarbeiten.

Die Frist zur Einreichung dieser Konzepteendet am 19. September.Eine Jury mit Fachleuten und Prominentenwie Arved Fuchs entscheidet nach Vorbe-wertung durch das Bundesamt über dieVergabe der Förderpreise. Die von JackWolfskin gestiftete Preissumme von insge-samt 250.000 Euro wird auf die prämiertenProjekte aufgeteilt. Die Höchstsumme fürein einzelnes Projekt beträgt 150.000 Euro.Neben den Förderpreisen kann auf Vor-schlag der Jury auch ein mit bis zu 10.000Euro dotierter Sonderpreis für herausra-gendes persönliches Engagement verge-ben werden.Informationen zum Bewerbungs- und Aus-wahlverfahren zum Deutschen Natur-schutzpreis 2011 finden sich unterwww.deutschernaturschutzpreis.de.

Um den Wald und seine Zukunft geht esbei dem Förderpreis des Bundesamtes fürNaturschutz und des Outdoor-AusrüstersJack Wolfskin.

Page 8: Nummer 23 Donnerstag, 9. Juni 2011 · Nummer 23 3 Donnerstag, 9. Juni 2011 Erfolgreiche 11. Leistungsschau Das hohe Niveau der Qualität immer gehalten Gartenkunst und Handwerk begeisterte

8 Nummer 23Donnerstag, 9. Juni 2011

Erste Tagesmütter absolvieren160 Unterrichtseinheiten

Am 30.Mai konnte der TageselternvereinEttlingen und südlicher Landkreis Karlsru-he in Anwesenheit von Werner Raab (Mdl),

60 gemeinsame Jahre: Ehepaar König

"Immer sonntags trafen sie sich"

OB Büssemaker, OB Schrempp und denBürgermeistern Masino und Schuster so-wie Vertretern der Kommunen Malsch und

"Ohne Handy und Telefon haben wir estrotzdem geschafft, uns zu verabreden",merkte Hans-Robert König mit einem Au-genzwinkern an.

Er feierte am vergangenen Donnerstag mitseiner Frau Therese die Diamantene Hoch-zeit.

Immer sonntags an derselben Stelle trafensich die Verliebten, bis sie sich nach siebenJahren das Ja-Wort gaben.Gemeinsam sind sie auf Radel- und Pad-deltouren gegangen oder haben in ihrerKarlsruher Zeit Tennisturniere organisiert.

"Sich selbst fordern und sich für andereengagieren, ist wichtig, damit man fitbleibt", ist das Credo der beiden. Und mansieht es ihnen bis heute an. Einmal in derWoche geht es immer noch zumSchwimmen.

Die gebürtigen Westfalen fühlten sichschnell in der Stadt an der Alb heimisch,"wir sind Verehrer von Ettlingen", machtensie gegenüber Oberbürgermeisterin Gab-riela Büssemaker deutlich, die die Glück-wünsche der Stadt und von Ministerpräsi-dent Winfried Kretschmann überbrachte.

Der Beruf hat das Ehepaar, das einen Sohnund einen Enkel hat, nach Süddeutschlandgeführt, wo er zum Schluss bei Elba Perso-nalchef war.

Karlsbad und des Kreisjugendamtes Karls-ruhe Zertifikate für den erfolgreichen Ab-schluss der Qualifizierungsmaßnahmen fürKindertagespflegepersonen überreichen.Seit dem 1. Januar 2011 sieht die gesetzli-che Regelung des SGB VIII Qualifizierungs-kurse mit 160 Unterrichtseinheiten vor, umeine vom Jugendamt ausgestellte Pfleger-laubnis zu erhalten.

Die ersten Teilnehmerinnen haben jetzt denKurs erfolgreich mit einem Abschlusskollo-quium beendet. Im Rahmen des Kolloqui-ums konnten einzelne Kursinhalte vertieftund aufbereitet werden. Eine weitere Mög-lichkeit war die Vorstellung der persönli-chen pädagogischen Konzeption, die vonjeder Teilnehmerin schriftlich ausgearbeitetund dem Tageselternverein vorgelegt wur-de oder die Präsentation eines Projektsaus der täglichen Arbeit mit den betreu-ten Tageskindern.Die von den Tagesmüttern vorgestelltenAusarbeitungen zeigen, dass die Kinderta-gespflege eine pädagogisch fundierte Be-treuungsform ist, die sowohl qualitativ, wieauch quantitativ zum Ausbau der Kinder-betreuung beiträgt.

Weitere Einblicke in den Alltag der Kinder-tagespflege erhielten die Anwesendendurch die Präsentation des Filmbeitrags,den der Tageselternverein in Kooperationmit der Film-AG des Albertus-Magnus-Gymnasiums und mit der finanziellen Un-terstützung der Bürgerstiftung Ettlingen imJahr 2010 realisieren konnte.

Gratulation zur Diamantenen Hochzeit des Ehepaares: Therese und Hans-Robert Königsowie OB Büssemaker

Die erfolgreichen Teilnehmerinnen nebst den Vertretern der jeweiligen Kommune.

Page 9: Nummer 23 Donnerstag, 9. Juni 2011 · Nummer 23 3 Donnerstag, 9. Juni 2011 Erfolgreiche 11. Leistungsschau Das hohe Niveau der Qualität immer gehalten Gartenkunst und Handwerk begeisterte

9Nummer 23Donnerstag, 9. Juni 2011

Ein Ettlinger erinnertsichAlfred Link durchwandert gleichsam imRückspiegel in seinem jüngst publiziertenBuch "Als ich zu den Fahnen geeilt wurde"Erinnerungsspuren seines reichhaltigenLebens. In lebendigen Schilderungendurchmischt er biographische Stationenmit lokalem Kolorit und mannigfachenKriegserlebnissen, endend mit seiner Ge-fangennahme 1945. Dabei ist das Buchnicht eine aufreihende Niederschaft des Er-lebten, vielmehr ist es mit nachdenklichenReflexionen, hintergründigem Witz undScharfsinn bezüglich der damaligen Zeit-läufe durchzogen. Ende Mai wurde dasWerk im Grünhaus der Stadtwerke Ettlin-gen vorgestellt, veranstaltet von "Die Buch-handlung". Es war keine Lesung im eigent-lichen Wortsinn, sondern eine vielstimmigeModeration durch Professor Hans-Chris-toph Scharpf, seine Frau Ulrik, Hans-DieterRuf und Links Enkelin Anna.

Schlosserlebnistag"Baden-Württembergverzaubert"

Höfisches Geplauderund Schlossgeschichte-/n"Baden-Württemberg verzaubert" unterdiesem Motto steht der Schlosserlebnistagam Sonntag, 19. Juni, an dem zahlreicheSchlösser Baden-Württembergs ein Pro-gramm rund um ihr Schloss präsentieren.Im Ettlinger Schloss ist einiges geboten.Vom höfischen Geplauder über dieSchlossgeschichte bis hin zur Sanierungdes Schlosses.Das Museum präsentiert von 13 bis 18 Uhrdie Schlossgeschichte, die Städtische Ga-lerie und die Mechanischen Musikinstru-mente. Um 11 Uhr und um 13 Uhr stehtdieSanierung des Schlosses im Mittelpunkt,insbesondere die Herausforderungen undPerspektiven. Treffpunkt dafür ist der Süd-flügel im Erdgeschoss. Eine öffentlicheProbe des Musicals "Rent" der Schloss-festspiele wird um 12 Uhr im Schlosshofzu sehen sein.

Das Stadtmarketing offeriert höfisches Ge-plauder in den Festgemächern der SibyllaAugusta um 15 und 16 Uhr. Im Rittersaalkann man eintauchen in die Geschichtenüber die Markgräfin und in den Prunksälendie barocke Pracht auf sich wirken lassen.Treffpunkt ist jeweils vor dem Hauptein-gang des Schlosses.

Eine barocke Kostümführung gibt es um14.30 Uhr, in einem barocken Gewandkönnen Besucherinnen und Besucher demhöfischen Leben zur Zeit Sibylla Augustasnachspüren. Eine Anmeldung zu dieserFührung (8 Euro) ist unbedingt erforderlich.Die Stadtinformation hat an diesem Tagvon 11 bis 16 Uhr geöffnet.

Nachbarschaftsverband Karlsruhe

Stellungnahme zur zweiten RheinbrückeAm Montag dieser Woche leitete Oberbür-germeisterin Gabriela Büssemaker als Vor-sitzende des NachbarschaftsverbandesKarlsruhe die Sitzung des Nachbarschafts-verbandes Karlsruhe (kurz NVK) im Ettlin-ger Rathaus. Wichtigster Tagesordnungs-punkt war das Thema zweite Rheinbrücke.Um die Stellungnahme des NVK als Trägeröffentlicher Belange wurde intensiv gerun-gen. Die Vorsitzende warb für ihren Be-schlussvorschlag, der eine Variantenprü-fung zum Inhalt hatte.Von der Stadt Karlsruhe kam hierzu einÄn-derungsantrag, der sich grundsätzlich ge-gen die zweite Rheinbrücke aussprach.Der Karlsruher Oberbürgermeister HeinzFenrich musste dem Auftrag seines Gremi-ums folgen und gegen seine Überzeu-gung stimmen.Die Mitgliedskommunen und der Landkreishaben aber ihre Möglichkeit des Ein-spruchs genutzt.

SperrungenVom 14. bis 18. Juni ist die Busenbacher Straße bei den Hausnummern 10 und 16(L 609) halbseitig wegen Kabelquerungsarbeiten gesperrt.Vom 14. bis25. Juni istdie Rudolf-Plank-Straße (L 607) im Bereich des Regenüberlauf-beckens Malscher Landgraben in Fahrtrichtung Kiesdreieck gesperrt.

Frauen

effeff - Ettlinger Frauen-und Familientreff e.V.im MGH EttlingenMiddelkerker Straße 2Homepage: www.effeff-ettlingen.deE-Mail: [email protected].: 07243 12369Pfingstferien:Das effeff-Büro ist von 14.- einschließlich27. Juni geschlossen.Die Betreute Spielgruppe macht Ferien von20.-24. Juni.Podiumsdiskussion zur Oberbürgermeis-terwahl:Die Kandidaten, die sich bis jetzt beworbenhaben, haben zugesagt, sich den Fragender Wählerinnen und Wähler zu stellen: amMittwoch, 6. Juli, um 20 Uhr im effeff.Sommerfest.ein fröhliches Fest für alle Gruppen und alleMitglieder. Es gibt Musik und Tanz und vie-le Überraschungen, aber vor allem einköstliches Buffet: am Sonntag, 10. Juli von11 - 16 Uhr im effeff.Weitere Informationen erhalten Sie auf un-serer Homepage www.effeff-ettlingen.de.

Die Region sieht gravierende Planungs-mängel.So fehlen beispielsweise Radwege auf derneu geplanten Brücke, auf der bisherigenStrecke entfallen sie, Varianten wurden imVerfahren nicht berücksichtigt und eineumfassende Beteiligung der Gemeindenund der Öffentlichkeit sollen im Planfest-stellungsverfahren gefordert werden.Die übrigen Kommunen haben aber auchdie Bedenken der betroffenen Gebietskör-perschaft zur Kenntnis genommen, dassdie Engstelle mit Anschluss Südtangenteäußerst problematisch zu beurteilen ist, dieAusgleichsflächen auf Gemarkung Eggen-stein-Leopoldshafen, der massive Eingriffin den Naturhaushalt.

Für die Region und den Nachbarschafts-verband ist es wichtig, auch künftig ge-meinsam einen Konsens zu finden, der al-len Mitgliedsinteressen entspricht.

Senioren

Begegnungszentrum amKlösterle - SeniorenbüroAnlaufstelle für freiwilliges EngagementKlostergasse 1, 76275 Ettlingen, Tel.07243 101524 (Rezeption) u. 101538 (Bü-ro), Fax 718079E-Mail: [email protected],Homepage: www.bz-ettlingen.deBeratung und Information: Montag bisFreitag von 10 bis 12 UhrCafeteria: Montag bis Freitag von 14 bis18 UhrSprechstunden des Seniorenbeirates:Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr.Über das Zentrum sind zu erreichen:OASE-Dienst "Senioren helfen Senioren"Wer ehrenamtliche Hilfe für kleinere Arbeiten(z.B. kleinere Schreibarbeiten, Ausfüllen vonFormularen und Anträgen sowie kleinere Re-paraturen im Haus) von Senioren braucht,kann sich an das Begegnungszentrum wen-den. Tel. 07243 101524.

Taschengeldbörse - ein Projekt zur För-derung des Generationen-MiteinanderEttlinger Jugendliche helfen für ein Ta-schengeld Senioren und Familien bei gele-gentlichen Arbeiten im Haushalt, im Gar-ten, am Computer und ähnlichen Tätigkei-ten, Tel. 07243 101524.

Page 10: Nummer 23 Donnerstag, 9. Juni 2011 · Nummer 23 3 Donnerstag, 9. Juni 2011 Erfolgreiche 11. Leistungsschau Das hohe Niveau der Qualität immer gehalten Gartenkunst und Handwerk begeisterte

10 Nummer 23Donnerstag, 9. Juni 2011

Haustier-NotdienstAnfragen oder Beratung: mittwochs 10 bis12 Uhr bei Birgitte Sparkuhle, Telefon07243 77903 (privat/AB), oder deren Ver-tretung, Ksenija Stieper, Telefon 072439391717 (privat/AB).

Hobby-Radler RennradSeit Anfang Juni trifft sich die Gruppe je-weils dienstags bereits um 9.30 Uhr. Treff-punkt ist weiterhin die Bushaltestelle amHorbachpark. Bei Regen findet keine Tourstatt. Zur Teilnahme ist das Helm-TragenPflicht. Gäste können gerne nach vorheri-ger Anmeldung bei Eugen Pfahler (Tel.98290) eine Probetour mitmachen. In die-sem Jahr wurden bereits 18 Touren mit ei-ner Gesamtlänge von 1517 km zurückge-legt.

Hobby-RadlerAm Freitag, 17. Juni um 9.30 Uhr treffensich die Hobby-Radler "Große Tour" amBouleplatz Wasen. Die Fahrstrecke beträgtca. 50 km. Eine Mittagseinkehr ist vorgese-hen. Helmtragen ist erwünscht. Die Teil-nahme erfolgt auf eigene Gefahr. Die Grup-pe ist belegt. Tourenführung: S. Dwor-schak, Tel. 17895, und E. Weber, Tel.374191.

Kino am Nachmittag.Am Freitag, 17. Juni um 17 Uhr wird inZusammenarbeit mit dem Kino Kulisse derFilm "Des Teufels General" - ein Spielfilmmit Curd Jürgens aus dem Jahr 1955 nachdem gleichnamigen Drama von Carl Zuck-mayer - gezeigt. Kostenbeitrag 2 E.

Mit "Karte-ab-60" nach HeidelbergEine Führung durch die Altstadt Heidel-bergs ist am Dienstag, 21. Juni geplant.Abfahrt ab Bahnhof Ettlingen Stadt ist um9.48 Uhr (Hbf. Karlsruhe: 10.28 Uhr). Beider Anmeldung von Fr. 10. bis Do. 16.6.ist aus der vorliegenden Speisekarte dasEssen auszuwählen und ein Kostenbeitragvon 14 E zu entrichten (für das BW-Ticketund die ca. 90-minütige Führung in 2 Grup-pen). Die Teilnehmerzahl ist auf 40 be-grenzt. Hinweis: Die Teilnahme ist für jedenmöglich, d.h. eine "KVV-Karte-ab-60" istnicht erforderlich.

Der Literaturkreis lädt ein zum nächstenTreffen am Dienstag, 21. Juni um 11.30Uhr. Thema: "Als ich zu den Fahnen geeiltwurde" von Alfred Link, Verlag regional-Kultur.

Petanque-Oldies 2Am Dienstag, 28. Juni um 14 Uhr trifftsich die Boulegruppe 2 des Begegnungs-zentrums in Neuwiesenreben zum Turnier.Als eventueller Ersatztermin ist der 5. Julivorgesehen.

TierfreundeDie letzte Wanderung der Tierfreunde fandbei warmem Wetter mit 25 Tierfreundenund 20 Hunden durch das schöne Katzen-bachtal statt. Im schattigen Wald konntenMenschen und Tiere die Wärme gut ertra-gen. So war es für die Hunde nicht soschlimm, dass der Katzenbach fast tro-

cken war. Der Abschluss fand wieder inder "Jägerstube" - diesmal draußen - statt.

Ab Juli ergeben sich für die Tierfreunde fol-gende Änderungen: Sprechstunde desHaustier-Notdienstes ist dann immer mon-tags von 10 bis 12 Uhr und die Stammti-sche bzw. Wanderungen finden jeweilsmittwochs statt. Das neue Programm abJuli liegt im Begegnungszentrum aus.

Veranstaltungskalenderdes Begegnungszentrumvom 10. bis 16. JuniFreitag, 10. Juni9.30 Uhr Sturzprävention10 Uhr Hobby-Radler "Kleine Runde" -Treff: Wasen13.45 Uhr Tischtennisgruppe "Wirbel-wind" - Eichendorff-Gymnasium14.30 Uhr Aquarellmalen14.30 Uhr Stammtisch KaufhausSchneider

Montag, 13. Juni - Pfingstmontag

Dienstag, 14. Juni9.30 Uhr Hobby-Radler "Rennrad" -Treff: Bushaltestelle Horbachpark.10 Uhr Englisch für Anfänger 210 Uhr Schachgruppe "Die Denker"10 Uhr Gedächtnistraining (Gruppe 2)14 Uhr Boule "Petanque-Oldies 1" -Wasen - belegt14 Uhr Boule "Petanque-Oldies 2" -Neuwiesenreben14 Uhr Rommee-Hand14 Uhr Schönhengster14.30 Uhr Stickkreis17 Uhr Proben Salonorchester "Inter-mezzo"

Mittwoch, 15. Juni9.30 Uhr Gymnastik 50plus (1) - DRK-Haus Dieselstr. 110 Uhr English Refresher-Course10 Uhr English "Anyway"10 Uhr Bildbearbeitung für Einsteiger,Teil I und II - Computerworkshop10.45 Uhr Gymnastik 50plus (2) - DRK-Haus Dieselstr. 114 Uhr "Rommee-Spieler"15 Uhr Flötenensemble15 Uhr Stammtisch Spitzner18 Uhr Proben Seniorenkabarett"Graue Zellen"

Donnerstag, 16. Juni9.30 Uhr Französisch "Les debutants"10 Uhr Internet für Fortgeschrittene -Computer Workshop10 Uhr Arbeitskreis Geschichte

13 Uhr Tischtennisgruppe "Wirbel-wind" - Sporthalle Kaserne - fällt aus we-gen Ferien14 Uhr Boule "Petanque Oldies 3"-Wasen14 Uhr "Rommee-Joker"15 Uhr Canasta15.30 Uhr Singgemeinschaft 50plussingt im Stephanusstift16 Uhr Französisch-Gesprächskreis19 Uhr Proben Theatergruppe"La Facette"

seniorTreffsDie Veranstaltungender seniorTreffs in denStadtteilen Bruchhausen, Schöllbronn undSpessart sind im Amtsblatt unter der Ru-brik "Aus den Stadtteilen" zu finden.

Ettlingen-WestWandergruppeBruchhausen/Ettlingen-WestAm Donnerstag,16. Juni führt die Wegstre-cke von Forbach im Murgtal zur Roten La-che. Abfahrt Ettlingen-West: 10.19 Uhr(S31). Die Teilnehmer aus Bruchhausen steigen10.21 Uhr in Bruchhausen zu. Regio-plus-Karte erforderlich. Bitte Proviant mitnehmen.Die Wanderung führt Uta Hermann

ImpressumHerausgeber: Große Kreisstadt Ettlin-gen, Druck und Verlag: Nussbaum Me-dien Weil der Stadt GmbH & Co. KG,Merklinger Str. 20, 71263 Weil derStadt, Tel. 07033 525-0, Telefax-Nr.07033 2048,www.nussbaum-wds.deVerantwortlich für den amtlichen Teil,alle sonstigen Verlautbarungen undMitteilungen (ohne Anzeigen):Oberbürgermeisterin Gabriela Büsse-maker, Marktplatz 2, 76275 Ettlingen.Der Textteil (ohne Anzeigen) erscheintzudem wöchentlich freitags ab 12 Uhronline auf der städtischen Homepageunter www.ettlingen.de.Redaktion: Eveline Walter, StefanieHeck. Tel. 07243 101-413 und 101-407,Telefax 07243 101-199407 und 101-199413.E-Mail: [email protected] für "Was sonst nochinteressiert" und den Anzeigenteil:Brigitte Nussbaum, Merklinger Str. 20,71263 Weil der Stadt.Kontakt: [email protected]üro für Anzeigenannahme:76275 Ettlingen, Hertzstr. 30, Tel.07243 5053-0, Telefax 07243 505310.E-Mail: [email protected] nur gegen Bezahlung dervierteljährlich zu entrichtenden Abonne-mentgebühr.Vertrieb (Abonnement und Zustellung):WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2, 71263 Weil der Stadt, Tel. 070336924-0 oder 6924-13.E-Mail: [email protected]: www.wdspressevertrieb.de

Page 11: Nummer 23 Donnerstag, 9. Juni 2011 · Nummer 23 3 Donnerstag, 9. Juni 2011 Erfolgreiche 11. Leistungsschau Das hohe Niveau der Qualität immer gehalten Gartenkunst und Handwerk begeisterte

11Nummer 23Donnerstag, 9. Juni 2011

Termine:Dienstag, 14. Juni9 Uhr - Sturzprävention10.15 Uhr - Sturzprävention16 Uhr - Offenes Singen mit den "West-stadt-Lerchen"

Mittwoch, 15. Juni14 Uhr - Boule "Die Westler" - Entensee-park

Donnerstag, 16. Juni9 Uhr - Sturzprävention10.19 Uhr - Wandergruppe ab BahnhofEttlingen-West14 Uhr - Offenes Treffen "Spielen -Sprechen - Kaffeetrinken"Die Veranstaltungen finden, wenn nichtsanderes angegeben ist, im Bürgertreff imFürstenberg, Ahornweg 89 statt.Beratung, Anmeldung und Information:Donnerstags von 10-12 Uhr unter Tel. Nr.0151 56298126 oder persönlich im senior-Treff Ettlingen-West, Fürstenberg-Saal.

Jugend

Kinder- &Jugendzentrum SpechtRohrackerweg 24Tel. 07243 4704 www.kjz-specht.de

Achtung wegen der Jugendkulturtagegeänderte Öffnungszeiten!!!Montag: Geschlossen!Dienstag: 14-15.30 Uhr Treff am Mittag

Evolution Europe - Jugend Kulturtage(15. bis 18. Juni)Anmeldung für die Workshops:[email protected],[email protected] oder Telefon07243 4704Mittwoch, 15. Juni: DJ-Workshop"Technik" 14-17 UhrGraffiti-Workshop im JugendzentrumSpecht Workshop für Anfänger: 14-17 UhrJugendcafe 18 - 21 UhrDonnerstag 16. JuniGraffiti-Contest Der Gewinner nimmt beiEVOLUTION EUROPE am 18. Juni teil.Jeder Teilnehmer bekommt 5m Wand, 10Dosen und Caps.Preis: Dosen für Mitgestaltung bei EVOLU-TION, Siegerehrung bei EVOLUTIONJudges: Ceon, Baske, Movie One 14 bis18 UhrFreitag 17. JuniBreakdance - Workshops mit Jury-Mitgliedern von EVOLUTION 2011Workshop I.: Movie One (Spanien) 17.30bis 18.30 UhrWorkshop II.: Skim (Republik Korea) 18.30bis 19.30 UhrUnkostenbeitrag: 5 E.Warm-Up-Party20-24 Uhr, Eintritt 5 E / OPEN CYPHERSwith the best of Funk/Breaks and OldSchool.

THE DIGGIN SQUAD SOUNDSYSTEM: DJNOBODY, CUT MASTA REEN, DJ OnT-TRAKSchaut vorbei zu ROCK IN DER KASERNEam Samstag, den 11. Juniaufdem Dickhäu-terplatz. Bereits ab 15 Uhr gibt es beimSpechtstand unter anderem Eis, Cocktails,Graffitiaktionen und natürlich gute Musik!

Aufregende Suche nach Mrs. X inKarlsruheSpiel, Spaß und Spannung, das gab es am28. Mai beim "Karlsruh’ Scotland Yard", fürrund 50 Mädchen aus insgesamt siebenJugendzentren, zur Genüge.Mitarbeiterinnen des MALA-Mädchenar-beitskreis im Lk Karlsruhe - wandelten dasBrettspiel "Scotland Yard" so ab, dass esim Karlsruher Straßenbahnnetz in Echtzeitgespielt werden konnte. In kleinen Grup-pen mussten die Mädchen von unter-schiedlichen Startpunkten aus mit Hilfe ei-nes Linienplanes die Bahnstrecken strate-gisch klug befahren um Mrs X an einer Hal-testelle abzupassen. Per SMS wurden dieGruppen regelmäßig über den Standpunktder Gejagen informiert. Nachdem Mrs X er-folgreich gefangen wurde, trafen sich alleGruppen im Fasanengarten um bei einemleckeren Picknick gemütlich zusammenzu-sitzen, zu spielen und die gelungene Aktionnoch einmal Revue passieren zu lassen.

Slacklining und Co.-NachmittagWer gerne einmal ausprobieren will auf einerSlackline zu balancieren, mit Poi, Diaboloundanderen Dingen zu üben, der ist eingeladen.Am Mittwoch, den 22. Juni von 15-17 Uhr,ab 7 Jahren, nur mit Anmeldung!

Didgeridoos bauenDas Traditionelle Musikinstrument dernordaustralischen Aborigines wird klassi-scherweise von Termiten ausgehöhlt. Wirwollen allerdings ein Didgeridoo selberbauen und anschließend Atemtechnikenund das Spielen darauf üben: An 3 Diens-tagen ab dem 28. Juni von 15.00 - 17.30Uhr für Kids ab 10 Jahren; Kosten 5 E /Nur mit Anmeldung!

Neues aus denPartnerstädten

Evangelische Johannespfar-rei zu Gast in EpernayZum Besuch der evangelischen Partnerge-meinde fuhr eine größere Gruppe aus derJohannespfarrei Ettlingen mit Pfarrer An-dreas Heitmann-Kühlewein und KantorFriedrich Schuler in die französische Part-nerstadt Epernay.Im Verlauf des Besuchsprogramms, dasDieter Stöcklin zusammengestellt hatte,gab es immer wieder Gelegenheit zu Ge-sprächen mit Mitgliedern der reformiertenGemeinde und Vertretern des Partner-schaftskomitees, Laurent Kirchmeyer,dem Vorsitzenden, und Jean-Pierre Menu,der sich seit Jahrzehnten mit großer Hinga-

be für die Verbindung zwischen Epernayund Ettlingen einsetzt.Zum Programm gehörte natürlich die Be-sichtigung einer großen Champagnerkelle-rei und die Fahrt durch die Weinberge nachReims mit Besuch der romanischen Basili-ka Saint-Remi und der weltbekannten goti-schen Kathedrale. Die Rückfahrt nachEpernay wurde in Chatillon-sur-Marne,dem Geburtsort von Papst Urban II., unter-brochen. In der kleinen Dorfkirche genos-sen die sangesfrohen Ettlinger mit geistli-chen Liedern die gute Akustik.Ein gemeinsamer Gottesdienst in der evan-gelischen Kirche in Reims mit dem dortigenPfarrer Rüdiger Popp, der die Predigt in deut-scher und in französischer Sprache hielt, undPfarrer Andreas Heitmann-Kühlewein sowiedem Posaunenchor aus Ettlingen unter Lei-tung von Kantor Friedrich Schuler bildete da-bei den Höhepunkt.Dieser Besuch war gekennzeichnet vonvielen persönlichen Begegnungen und Ge-sprächen vor allem beim gemeinsamenMittagessen nach dem Gottesdienst, dasdie französischen Gastgeber im Gemein-desaal vorbereitet hatten. "Ich bin äußerstbeeindruckt von der Freude und Herzlich-keit, mit der Sie uns empfangen, wir sindeine Familie im Glauben", sagte PfarrerHeitmann-Kühlewein, der zum ersten Malin Ettlingens Partnerstadt war. Er lud diefranzösische Partnergemeinde zum Ge-genbesuch nach Ettlingen ein.

Umweltinfo

Agenda 21WELTLADENElefantenuhr zählt die heitren Stun-den nur

Neue Versionen der liebevoll gestaltetenUhren aus Alteisen sind im WELTLADEN

Page 12: Nummer 23 Donnerstag, 9. Juni 2011 · Nummer 23 3 Donnerstag, 9. Juni 2011 Erfolgreiche 11. Leistungsschau Das hohe Niveau der Qualität immer gehalten Gartenkunst und Handwerk begeisterte

12 Nummer 23Donnerstag, 9. Juni 2011

eingetroffen. Der batteriebetriebene Per-pendikel, der vom Laufwerk herunterhängtund sich im Sekundentakt hin und her be-wegt, ist beim Elefant ein Fußabdruck. Derenglische Hinweis "Tea" schmückt diedunkelrote Wanduhr "Teekanne". Ehemali-ge Straßenkinder in Kolumbiens Haupt-stadt Bogota werden beim Sammeln vonAlteisen unterstützt, indem man ihnen einebestimmte Mengenabnahme garantiert.Daraus werden am Ende die eisernen Uh-ren mit der Aufschrift "OXIDOS" (die Rosti-gen). In der Metallwerkstatt durchlaufen dieJugendlichen ihre Ausbildung zum Fachar-beiter. Sie erhalten überdurchschnittlichenLohn, ärztliche Versorgung, haben einenRentenanspruch und erhalten eine Beteili-gung am Gewinn. Wenn Ihnen eine Hund-oder Katzenuhr lieber wäre, auch sie sindals Wand- oder Standuhr noch zu haben!WELTLADEN Ettlingen, Leopoldstraße 20,Tel. 945594 Öffnungszeiten: Montag bisFreitag 9.30 bis 18.30 Uhr, Samstag, 9.30bis 13.00 Uhr www.weltladen-ettlingen.de.

KulturFreunde Ettlingen"Albputzede"Am vergangenen Samstag sorgten Alb-freund Harry und seine Helfer mit einer Auf-räum- und Putzaktion in der Alb dafür,dass diese von jeglichem Unrat im BereichMartinsbücke/Rathausbrücke befreit ist.Jede Menge zerbrochene Gläser und Fla-schen, aber auch weitere Metallteile trübennun nicht mehr den Albgrund."Danke Harry für deinen Einsatz, dass ge-sundes Ettlinger Gewässer erhalten bleibtund sich weiterentwickeln kann."

Stadtbibliothek

Verführung zum SehenVon Mia, Max, Mary, Hagen und Them-ba - Neue Spielfilme für ErwachseneNeben aktuellen Kino-Highlights sind in derBibliothek auch wieder einige unbekannte"Perlen" eingetroffen, die darauf warten,von Ihnen entdeckt zu werden.

Fish Tank - lebe, liebe und lass dir nichtsgefallen. Mit Katie Jarvis, Michael Fassben-der, Kierston Wareing....Indigo, 2011.

DVD-SpielfilmMia sucht Streit, seit sie von der Schule geflo-gen ist. Ein schiefer Blick und ihr platzt derKragen, dass es kracht. Nur wenn sie tanzt,ist sie glücklich. Da taucht eines Tages derneue Freund ihrer Mutter, Connor, auf. Miaist fasziniert. Als sie herausfindet dass er eineFamilie und eine Tochter hat, eskaliert die Si-tuation...Freigegeben ab 12 JahrenMary & Max - oder: Schrumpfen Schafe,wenn es regnet? Deutsche Sprecher: Gun-di Eberhard, Helmut Krauss, Boris Aljinovi-c...Ascot Elite Home Entertainment, 2010.DVD-SpielfilmEin Brief von Mary an Max ist der Auftaktdieser außergewöhnlichen Freundschaft.Über 20 Jahre schreiben sich die beiden,erleben zum 1. Mal Freundschaft, die zu-tiefst berührt. Erzählt wird ihre Geschichtemit viel Liebe zum Detail. Und am Ende istman ein Stückchen weiser...Ein Zeichen-trickfilm für Erwachsene, ausgezeichnetmit dem Prädikat "besonders wertvoll".Freigegeben ab 12 JahrenAlleAlle. Mit Milan Peschel, Marie Gruber,Eberhard Kirchberg...Buschfunk, 2010.DVD-SpielfilmDer geistig behinderte Hagen soll mit demZug zu seinem Onkel fahren. Doch er landetnicht bei seinem Onkel, sondern bei Doh-mühl, einstmals Besitzer einer Gerüstbaufir-ma, der sich seit seinem Konkurs hem-mungslos dem Suff hingibt. Die Dritte im Bun-de ist Ina, eben erst aus dem Gefängnis ent-lassen,die hier ihr verlorenes Leben wiederfin-den will. Zwischen den drei einsamen Seelenentwickelt sich nach und nach ein zartes Netzder Gefühle und Zusammengehörigkeit.Wunderbare Dramödie über dreiAußenseiter,die sich gegenseitig wieder Zuversicht undLebensmut geben. Freigegeben ab 6 Jahren

Thema - Das Spiel seines Lebens. Mit NatSingo, Patrick Mofokeng, Jens Lehmann....Lighthouse Home Entertainment, 2010.DVD-SpielfilmIm Mittelpunkt der berührenden Mischungaus Sportfilm und Sozialdrama aus derPost-Apartheid-Ära steht die packendeGeschichte eines HIV-infizierten Jungen,für den die knallharte Fußballwelt den einzi-gen Ausweg bietet seinem Elend zu ent-kommen. Ein authentisch engagiertes undaufrüttelndes Fußballmärchen. Freigege-ben ab 12 Jahren.Diese und viele weitere Filme bietet dieStadtbibliothek.Öffnungszeiten:Di, Do., Fr. 12 - 18 UhrMi. 10 - 18 UhrSa. 10 - 13 Uhr

Volkshochschule

VHS AktuellBesuch eines Kraftplatzes in den Nord-vogesen: Der Odilienberg (Nr. G 0361)Auf einer geführten Wanderung um denOdilenberg kann man sich auf das Ge-heimnis des Ortes einstimmen. Samstag,

25.Juni, 10 bis 18.30 Uhr, Treffpunkt: 10Uhr Parkplatz Odilienberg Kloster. Ersatz-termin bei schlechtem Wetter: 02.Juli (An-meldeschluss: 16.Juni)Spitzengedächtnis und Lernförderung- Optimales Gedächtnistraining undLernstrategien für Beruf, Schule undPrivatleben (Nr. G 0362)Samstag, 2.Juli von 10:30 bis 17:30 undSonntag, 3.Juli von 10:15 bis 17:15 Uhr.Schlagfertigkeitstraining - Impulsse-minar (Nr. B 0643)Schlagfertigkeit ist die Kunst, jederzeit dierichtigen Worte zu finden.Sie lernen, sponta-ner mit Ihrer Sprache umzugehen. Wir erwei-tern den aktiven Wortschatz, damit Sie flüs-sig und treffend formulieren. Sie trainierenspontane, humorvolle und spritzige Antwor-ten, die das Gegenüber verblüffen. Dasmacht Sie wortgewandt und selbstbewusst,auch in unerwarteten Situationen. DieserKurs richtet sich an alle, die mit Einwändenund Angriffen souverän umgehen möchten.Handout ist im Kursentgelt enthalten (4 E).Mittwoch, 13. Juli 18.30 bis 21.30 UhrBearbeiten von digitalen Fotos für Kin-der der 2. bis 4. Klasse (Nr. B 0844)Toller Urlaub, aber nicht ganz so tolle Fo-tos? Möchtest Du Geburtstagskarten oderKarikaturen für das Fotoalbum machen,Fotos einfach nur verkleinern, rote Augenwegzaubern, aus Deinen Fotos ein Was-serfarbenbild? All dies und noch viel mehrist Inhalt dieses Kurses. Vorkenntnisse amComputer sind erforderlich. Freitags,14.30bis 16.30 Uhr, 3 Termine ab 01.Juli

Deutsch Intensiv B1 (Nr. Z 0014) In die-sem Intensivkurs werden anhand verschie-dener Texte wichtige Regeln der deut-schen Grammatik vertieft und eingeübt.Weitere wichtige Bestandteile sind Textar-beit und Konversation. 12 Termine: Mon-tags bis donnerstags, 27.Juni bis 14.Juli18 bis 19.30 Uhr,Volkshochschule Ettlingen, PforzheimerStr. 14 a, Tel.: 07243/101-483, -484, Fax:07243/101-556, E-Mail: [email protected],Internet: www.vhs-ettlingen.de. Ge-schäftszeiten: montags bis mittwochs08.30 - 12.00 Uhr, 14.00 bis 16.00 Uhr,donnerstags 08.30 - 12.00 Uhr, 14.00 -18.00 Uhr, freitags 08.30 - 12.00 Uhr

Museum

Kinderkunstschule in denPfingstferienWerkstatt MaterialbilderZweitägiger workshop am Mittwoch, 15.und Donnerstag, 16. Juni jeweils 13 -15.30 Uhr.Die Kinder bauen und experimentieren mitunterschiedlichsten Alltagsmaterialien undFarben. Dazu geben die Objekte vielerKünstler tolle Anregungen. So entstehenganz überraschende und voll kreativeKunstwerke.Für Kinder ab 8 Jahre, Kosten 20 E incl.Material (Anmeldung: 07243 101273)

Page 13: Nummer 23 Donnerstag, 9. Juni 2011 · Nummer 23 3 Donnerstag, 9. Juni 2011 Erfolgreiche 11. Leistungsschau Das hohe Niveau der Qualität immer gehalten Gartenkunst und Handwerk begeisterte

13Nummer 23Donnerstag, 9. Juni 2011

Bäder

Geänderte Bade- undSaunazeiten im JuniÜber die Pfingstfeiertage gelten für dasAlbgaubad folgende Bade- und Sauna-zeiten:Pfingstsonntag, 12. Juni10 - 20 Uhr Hallenbad10 - 18 Uhr Sauna (gemischt)Pfingstmontag, 13. Juni10 - 20 Uhr Hallenbad10 - 19 Uhr Sauna (gemischt)Fronleichnam, 23. Juni10 - 20 Uhr Hallenbad10 - 19 Uhr Sauna (gemischt)An allen übrigen Tagen gelten unsere be-kannten Bade- und Saunazeiten.Für das Freibad sind die täglichen Öff-nungszeiten, von 9 bis 20 Uhr, gültig.Informationen: Telefon: 07243 101-811 In-ternet: www.baeder-ettlingen.de

Schulen / Fortbildung

Eichendorff-GymnasiumPreise Abiturjahrgang 2011

I. Schulpreise:für die beste Schulleistung 1,0Domschke, SusanneLehmeier, Kerstinfür hervorragende Leistungen in Mathe-matikDomschke, Susannefür hervorragende Leistungen in EnglischDomschke, SusanneRossmanith, Carolinfür hervorragende Leistungen in Franzö-sisch:Dieterle, Sarahfür besonderen Einsatz für die Schule(Preis vom Verein der Freunde des EG)Arnitz, KevinAxtmann, NoraDieterle, SarahGoosmann, JanaHaller, DanielaMußler, StefanieSpieß, AlenaStögbauer, Barbara

II. Weitere Preise für fachlicheLeistungen:Deutsch:ScheffelpreisDomschke, SusanneLatein:Stiftung "Humanismus heute"Lehmeier, KerstinMüller, JudithWipfler, AmelieGeschichte:Franz-Schnabel-MedailleDieterle, Sarah

Gemeinschaftskunde:Stiftung "Pro Politik"Wipfler, AmeliePhysik:Preis der Deutschen PhysikalischenGesellschaftDomschke, SusanneAltevogt, JanGirrbach, NilsMathematik/Physik:Ferry-Porsche-PreisDomschke, SusanneMathematik:Deutsche Mathematiker VereinigungDomschke, SusanneChemie:Gesellschaft Deutscher ChemikerBacher, JohannesDr.-Walter-Burkart-PreisBacher, JohannesKunst:Preis der MuseumsgesellschaftSchenkel, PeterMusik:Prof. Speidel-PreisHartmann, MichaelaPreis der MuseumsgesellschaftNeumann, NikolasSport:Alfred-Maul-GedächtnismedailleKurrle, ChristianZimmermann, Melanie

Verband der Metall- u. ElektroindustrieBaden-Württemberg:Wirtschaft: Müller, Judith

III: Vorschläge für Studienförderungen-Studienstiftung des Deutschen VolkesDomschke, SusanneLehmeier, Kerstin-e-fellows-Online-StipendiumDieterle, SarahDomschke, SusanneGuse, DavidLehmeier, KerstinMüller, JudithSchenkel, PeterWipfel, AmelieZiegler, Jan

Schülerpraktika am KIT Campus Nord(ehemals Forschungszentrum)Auch in diesem Schuljahr war es Schülerndes Eichendorff-Gymnasiums wieder ein-mal möglich an Schülerpraktika im ehema-ligen Forschungszentrum teilzunehmen.Begleitet von Biologiekollegen konntenSchüler molekularbiologische Arbeitswei-sen kennen lernen und vertiefen.Alle Arbei-ten fanden innerhalb eines S1-Sicherheits-labores statt, da mit gentechnisch verän-derten Organismen (Ecoli) gearbeitet wur-de. Die richtige Arbeitskleidung undSchutzbrillen waren daher unbedingt not-wendig (siehe Foto). Nach einer Mittags-pause mit Essen in der werkseigenen Men-sa und der Auswertung der Gelelektropho-rese erhielten die Schüler eine Führungdurch den Ausstellungsraum im KIT. An-hand von Versuchsaufbauten und De-monstrationsobjekten wurden den Teilneh-mern vergangene und aktuelle For-

schungsarbeiten des KIT vorgestellt, bei-spielsweise das Sichtbarmachen von ra-dioaktiver Strahlung mithilfe einer sehr auf-wendigen Apparatur.Alle Verantwortlichen dieser Praktika wün-schen den teilnehmenden Schülern derJahrgangsstufe 1, dass ihnen dieser Ein-blick in die Forschungswelt bei ihrer Studi-en- und Berufswahl hilfreich sein wird.I. Makowski (Foto) und Th. Dieterle (Text)

Schillerschule"... in die Tasche stecken und mit-nehmen!"In der vergangenen Woche machten sichdrei Grundschulklassen der Schillerschulebei allerbesten Wetter auf den Weg nachFrankreich, denn schon seit einigen Jahrenpflegt man eine Schulpartnerschaft mit demelsässischen Weyersheim. In der dortigenTurnhalle wurden die Schillerschüler sowohlmusikalisch als auch kulinarisch begrüßt,denn die französischen Kinder hatten eindeutschsprachiges Lied eingeübt, das siemit selbst gebastelten Trommeln begleiteten,und dazu wartete ein leckeres Kuchenbuffet.Außerdem durchliefen die Grundschüler ei-nen abwechslungsreichen Sport-Parcoursmit nicht weniger als elf Stationen.

Anschließend nahm jedes französischeKind seinen deutschen Partnerschüler zusich nach Hause mit, wo alle in denGenusseines Mittagessens und der elsässischenGastfreundschaft kamen. Entsprechendbegeistert kehrte man am Nachmittag wie-der in die Weyersheimer Schule zurück, wonoch weitere Beschäftigungsangebote aufdie Schüler warteten. Dabei machten allebeteiligten Lehrkräfte die Beobachtung,dass sich die Kinder ganz automatisch undzwanglos mischten und sich dabei in derjeweils anderen Sprache übten - ein wahr-haft lebendigerBeitrag zur deutsch-franzö-sischen Freundschaft. Entsprechend trau-

Page 14: Nummer 23 Donnerstag, 9. Juni 2011 · Nummer 23 3 Donnerstag, 9. Juni 2011 Erfolgreiche 11. Leistungsschau Das hohe Niveau der Qualität immer gehalten Gartenkunst und Handwerk begeisterte

14 Nummer 23Donnerstag, 9. Juni 2011

rig war dann auch der Abschied, und einjunger Ettlinger brachte die allgemeineStimmung auf den Punkt: "Am liebstenwürde ich meinen Partner jetzt in die Ta-sche stecken und mitnehmen!"

ThiebauthschuleWie entsteht ein Hörspiel?Am Montag, 30. Mai, besuchte uns KirstinPetri vom SWR2 Baden-Baden. Sie wolltemit der Klasse 4a der Thiebauthschule einHörspiel erarbeiten.Nach dem spannenden Anfang überlegtesie mit den Schülern, wie man mit einfa-chen Mitteln Geräusche erzeugen konnte,z.B. eine knarrende Tür, Wind, Tiergeräu-sche u.a. Danach erzählte sie die Ge-schichte weiter und die Schüler begleitetensie mit diesen Geräuschen. Im zweiten Teilhörte die Klasse ein Hörspiel und solltedann Fragen beantworten. Jeder schafftees, eine CD zu gewinnen. Es war für alleeine tolle, spannende Unterrichtseinheit.

Wilhelm-Röpke-SchuleErfolgreicher Abschluss amWirtschaftsgymnasiumWährend der offiziellen Abiturfeier am03.06.2011 erhielten 98 Abiturientinnenund Abiturienten in festlichem Rahmen ihrZeugnis der Allgemeinen Hochschulreife.Die Schulleiterin, Frau Oberstudiendirekto-rin Kerth, konnte folgende Schülerinnenund Schüler mit Preisen auszeichnen:Schulbeste: Ann-Kathrin RuhnowScheffelpreis: Manuel MühlWirtschaft: Ann-Kathrin RuhnowEnglisch: Nicole HenkesMathematik: David LeuschnerInformatik: Andreas MayerWirtschaftsinformatik: David LeuschnerBiologie: Nicole HenkesChemie: David LeuschnerGeschichte/Gemeinschaftskunde:Manuel MühlEv. Religionslehre: Andreas MayerRk. Religionslehre: Nathalie GleichEthik: Jana LangeSpanisch: Nicole HenkesItalienisch: Kathrin TappainerSport (Maul-Medaille): Carolin Maier,Steven BeckerDen Preis des Fördervereins der Wil-helm-Röpke-Schule für soziales Enga-gement ging erstmals an eine Gruppe. DieKlasse 2/2 erhielt diesen Preis für ihr sozia-les Engagement.Der Scheffelpreisträger Manuel Mühlmachte die Chancengleichheit zum zentra-len Thema seiner Abitursrede. Die Wilhelm-Röpke-Schule ist seit vielen Jahren an demProjekt "Schule ohne Rassismus - Schulemit Courage" beteiligt. Die Schüler/innender Schule verpflichten sich jedes Jahr ge-gen Benachteilung und Ausgrenzung ein-zutreten. Manuel Mühl betonte, wie wichtiges für jeden Einzelnen ist, die Chance zuhaben, eine Schulbildung zu erhalten undseinen Weg zu gehen.

AmtlicheBekanntmachungen

Polizeiverordnung derStadt Ettlingenüber das Verbot des Mitführens unddes Konsums alkoholischer Getränkewährend der Veranstaltung "Rock inder Kaserne" auf dem Dickhäuterplatzam 11. Juni 2011

Auf der Grundlage von§ 10 i.V.m. §1 Abs.1 und 18 Abs. 1 des Polizeigesetzes Ba-den-Württemberg erlässt die Stadt Ettlin-gen als Ortspolizeibehörde folgende Poli-zeiverordnung:

§ 1Verbotstatbestände

Aus Anlass der Veranstaltung "Rock in derKaserne" auf dem Grundstück Am Dick-häuterplatz wird vom 11. Juni 2011, 15 Uhrbis12. Juni 2011, 7 Uhr, das Mitführen undder Konsum aller alkoholischer Getränke inder Öffentlichkeit in der unter Ziffer 2. näherbezeichneten Zone untersagt.1. Das Verbot nach Ziffer 1 erstreckt sich

auf folgende Zone:begrenzt südlichdurch die Hildastraße, westlich durchdie Thomas-Mann-Straße/KarlsruherStraße, nördlich durch die Gutleut-hausstraße/Am Lindscharren und öst-lich durch die Durlacher Straße/Lud-wig-Albert-Straße (jeweils einschließ-lich des Straßenbegleitgrüns) und deröffentlichen Grünanlage zwischenHeinrich-Magnani-Straße und Camill-Siegwarth-Straße und der Grünanlagezwischen Durlacher Straße und Lud-wig-Albert-Straße (s. Lageplan).

2. Das Verbot des Konsums alkoholi-scher Getränke nach Ziffer 1 gilt nichtinnerhalb gaststättenrechtlich konzes-sionierter Bereiche innerhalb der Zonenach Ziffer 2..

3. Das Verbot des Mitführens alkoholi-scher Getränke nach Ziffer 1 gilt nichtauf dem Privatgrundstück des real-Marktes in der Huttenkreuzstraße.

§ 2Ordnungswidrigkeiten

Verstöße gegen diese Verbote könnengem. § 18 Abs. 1 und 2 Polizeigesetz Ba-den-Württemberg als Ordnungswidrigkeitmit einer Geldbuße bis zu 500 Euro geahn-det werden.

§ 3Gültigkeit

Diese Polizeiverordnung tritt am 11. Juni2011 in Kraft. Sie verliert ihre Gültigkeit mitAblauf des 12. Juni 2011

Ettlingen, den 25. Mai 2011gez. Thomas FedrowBürgermeister

Geltungsbereichnach § 1 Ziffer 2 der PolizeiverordnungRock in der Kaserne 2011nach § 1 Ziffer 2 der Polizeiverordnung Rock in der Kaserne 2011

Rock

in der

Kaserne

Landratsamt KarlsruheAmt für Vermessung,Geoinformation undFlurneuordnungAbteilung FlurneuordnungFlurbereinigung Karlsbad (AVG)Landkreis KarlsruheAz.: 1539 B 12.1Schlussfeststellung vom 30.5.2011Das Landratsamt Karlsruhe -Untere Flurbe-reinigungsbehörde- erklärt das Flurbereini-gungsverfahren Karlsbad (AVG), Land-kreis Karlsruhe für abgeschlossen.Hierzu wird festgestellt, dass die Ausfüh-rung nach dem Flurbereinigungsplan (undseinen Nachträgen) bewirkt ist, den Betei-ligten keine Ansprüche mehr zustehen, dieim Flurbereinigungsverfahren hätten be-rücksichtigt werden müssen, die Kasse derTeilnehmergemeinschaft aufgelöst ist, dieAufgaben der Teilnehmergemeinschaft ab-geschlossen sind. Mit der Zustellung derunanfechtbar gewordenen Schlussfest-stellung an die Teilnehmergemeinschaft istdas Flurbereinigungsverfahren beendet.Gleichzeitig erlischt auch die Teilnehmer-gemeinschaft.Dieser Beschluss beruht auf § 149 Flurbe-reinigungsgesetz (FlurG) in der Fassungvom 16.3.1976 (BGBl. I S. 546).

RechtsbehelfsbelehrungGegen diesen Beschluss können die Betei-ligten und der Vorstand der Teilnehmerge-meinschaft innerhalb eines Monats nach derBekanntgabe - schriftlich oder zur Nieder-schrift - Widerspruch beim LandratsamtKarlsruhe - untere Flurbereinigungsbehörde-, Postfach 2544 in 76013 Karlsruhe (Sitz:Ritterstr. 28-30, 76137 Karlsruhe) erheben.

Page 15: Nummer 23 Donnerstag, 9. Juni 2011 · Nummer 23 3 Donnerstag, 9. Juni 2011 Erfolgreiche 11. Leistungsschau Das hohe Niveau der Qualität immer gehalten Gartenkunst und Handwerk begeisterte

15Nummer 23Donnerstag, 9. Juni 2011

Wird der Widerspruch schriftlich erhoben,muss er innerhalb dieser Frist beim Land-ratsamt -untere Flurbereinigungsbehörde-eingegangen sein.Die Widerspruchsfrist beginnt mit dem ers-ten Tag der öffentlichen Bekanntmachungdieses Beschlusses.gez.Kallning(Leitende Ingenieurin)

Mitteilungenanderer Ämter

Arbeitsagentur EttlingenDie Arbeitslosenquote beträgt jetzt 3,2%.Im Laufe des Monats Mai ist die Zahl ar-beitsloser Menschen im Bezirk der Arbeits-agentur Ettlingen um 67 auf jetzt 1429 ge-sunken. Damit sank die Arbeitslosenquote-bezogen auf alle zivilen Erwerbspersonen-den vierten Monat in Folge auf 3,2 %. "Eineniedrigere Quote konnte mit 3,1 % letzt-mals im Dezember 2008 verzeichnet wer-den. Die gravierenden Auswirkungen derFinanz- und Wirtschaftskrise auf den Ar-beitsmarkt können somit als weitgehendüberwunden betrachtet werden," betonteErnst Karle, Geschäftsstellenleiter derAgentur für ArbeitEttlingen, bei der Vorlageder neuesten Zahlen. "Im Vergleich zu Mai2010 gab es 491 Arbeitslose weniger. Dasist ein Rückgang von 25,6 %. Vor einemJahr hatte die Arbeitslosenquote noch bei4,2 % gelegen", so Karle weiter.Der Bezirk der Geschäftsstelle Ettlingen weistmit 3,2 % weiterhin die niedrigste Arbeitslo-senquote im Stadt- und Landkreis Karlsruheauf. Die Arbeitslosenquoten betragen für denBezirk Waghäusel 3,3 %, für den BezirkBruchsal und Bretten jeweils 3,6 % und fürden Stadtbezirk Karlsruhe 4,8 %.Im Mai meldeten sich 383 Menschen neuoder erneut arbeitslos. Davon waren 191vorher erwerbstätig, 84 meldeten sich nachvorangegangener Ausbildung oder Maßnah-me. Im gleichen Zeitraum konnten 458 Per-sonen ihre Arbeitslosigkeit beenden. SeitJahresbeginn konnten 2269 Abgänge ausArbeitslosigkeit verzeichnet werden.Im Mai waren 690 Frauen und 739 Männerarbeitslos gemeldet. Unter den Arbeitslo-sen befanden sich 246 ausländische Mit-bürgerinnen und Mitbürger und 117Schwerbehinderte. Die zahl arbeitsloserMenschen unter 25 Jahren sank um 12 aufjetzt 105. Gegenüber Mai 2010 ist einRückgangvon 78 oder 42,6% zu verzeich-nen. Auch die Zahl der Arbeitslosen, diedas 55. Lebensjahr bereits vollendet hattensank deutlich um 37 auf jetzt 575. Selbstbei den Personen, die länger als ein Jahrarbeitslos waren, konnte ein Rückgang von9 auf jetzt 394 festgestellt werden.

Unter den 1429 Arbeitslosen waren 796Bezieher von Arbeitslosengeld I (55,7 %).633 Arbeitslose (44,3 %) sind dem Rechts-kreis Arbeitslosengeld II zuzuordnen. Ge-genüber dem Vormonat konnten von der

günstigen Arbeitsmarktentwicklung 55Personen des Rechtskreises Arbeitslosen-geld I und 12 Personen im Bereich Arbeits-losengeld II profitieren.Ihren Wohnsitz in Ettlingen hatten 722 (da-runter 335 Menschen, die Grundsiche-rungsleistung nach dem SozialgesetzbuchII erhielten). In Malsch waren es 241 Ar-beitslose (102), in Marxzell 77 (33), in Karls-bad 260 (101) und in Waldbronn 196 (74)Arbeitslose.

Betriebe und Verwaltungen meldeten derEttlinger Arbeitsagentur 180 neue Arbeits-stellen. Das Gesamtangebot offener Stel-len lag am Monatsende bei 473.

Landkreis Karlsruhe2011 ist Internationales Jahr derWälderGeführte Wanderung am 18. Juni beiMarxzellUnter dem Motto "Entdecken Sie unserWaldkulturerbe" bietet der Landkreis Karlsru-he im Internationalen Jahr der Wälder 2011eine Vielzahl von Veranstaltungen. AmSamstag, 18. Juni, wird eine geführte Wan-derung bei Marxzell angeboten. Über "Stockund Stein im Schatten hoher Bäume" wirdForstrevierleiterin Silke Bommer durch denBannwald "Sägberghang" führen. Die Teil-nehmer erfahren Wissenswertes über Ge-schichte und Entwicklung des Waldes undüber das Zusammenspiel von Forstwirtschaftund Naturschutz. Treffpunkt ist um 9.30 Uhrvor dem Restaurant "König von Preußen" inMarxzell-Frauenalb. Die Wanderung dauertca. drei Stunden und führt von ca. 300 mMeereshöhe auf 560 m und wieder zurück.Gutes Schuhwerk und Kondition sind des-halb notwendig. Da die Anzahl der Teilneh-mer auf maximal 25 Personen beschränktist, wird um Anmeldung unter Telefon 0721936-6558 gebeten. Weitere Informationenim Internet unter www.landratsamt-karlsru-he.de, Stichwort: "Jahr der Wälder".

Wir gratulieren

Alters- und Ehejubilare10. JuniKrause, Willi MartinHußstr. 3 80 JahreSchneider, Hans GüntherBöcklerstr. 8a 80 JahreSternberg, Horst FranzBöcklerstr. 5a 80 Jahre12. JuniEichhorn, Ilse MariaPforzheimer Str. 23 85 Jahre14. JuniGingelmaier, Marie EugenieFichtenweg 9 90 Jahre15. JuniSchuler, EliseMiddelkerker Str. 4 90 Jahre16. JuniGinter Friedrich HermannRuhesteinstr. 19 80 Jahre

Goldene Hochzeitfeiert am 16. Juni das Ehepaar Gebert, El-vira und Ernst, Gottlob-Schneider-Str. 12

Diamantene Hochzeitfeiern am 16. Juni die Eheleute Mader,Franziska Maria und Adolf, Tannenweg 22

NotdiensteNotfalldienste:Ärztlicher Notfalldienst:Montags bis freitags von 19 Uhr bis zumFolgetag 8 Uhr; an Samstagen und Sonn-tagen sowie an den gesetzlichen Feierta-gen ganztags bis um 8 Uhr des folgendenTages. Telefon 19292Notdienstpraxis: (Am Stadtbahnhof 8):Montag bis Freitag von 19 bis 21 Uhr,Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 14Uhr und 16 bis 20 Uhr; Anfragen fürSprechstunden und Hausbesuche unterTel. 07243 19292.Kinderärztlicher Notfalldienst:Ambulante Notfallbehandlung von Kindernin der Kußmaulstraße 1, (Eingang zur Haut-und Zahnklinik, direkt bei der Kinderklinik),Karlsruhe, mittwochs 13 bis 22 Uhr, frei-tags von 19 bis 22 Uhr sowie samstagsund sonntags und an Feiertagen von 8 bis22 Uhr, am Vorabend eines Feiertags von19 bis 22 Uhr (ohne Anmeldung).Zahnärztlicher Notfalldienst:Samstag und Sonntag von 10 bis 12 Uhrund von 17 bis 19 Uhr.Der Dienst habende Zahnarzt ist über die Ruf-nummer Karlsruhe 0721 19222 zu erfragen.Rettungsdienst undKrankentransporteDer Rettungswagen und der Rettungs-dienst des DRK sind Tag und Nacht unterder Telefonnummer 19222 zu erreichen.Tierärztlicher Notfalldienst:jeweils von Samstag, 12 Uhr bis Montag24 Uhr.Für Großtiere:11./12./13. Juni: Dr. Stricker, Büchelberg15, KarlsruheTel. 0721 482220, mobil 0171 7719822

Bereitschaftsdienst derApotheken:Die Bereitschaft beginnt jeweils um 8.30Uhr und endet am nächsten Tag um8.30 Uhr.Donnerstag, 9. JuniApotheke am Stadtgarten, Thiebauthstra-ße 6, Tel. 17411, KernstadtFreitag, 10. JuniVita-Apotheke, Zehntwiesenstraße 70Tel. 374945, KernstadtSamstag, 11. JuniSonnen-Apotheke, Am Lindscharren 4 - 6Tel. 765180, KernstadtSonntag, 12. JuniGoethe-Apotheke, Schleinkoferstraße 2aTel. 719440, Kernstadt

Page 16: Nummer 23 Donnerstag, 9. Juni 2011 · Nummer 23 3 Donnerstag, 9. Juni 2011 Erfolgreiche 11. Leistungsschau Das hohe Niveau der Qualität immer gehalten Gartenkunst und Handwerk begeisterte

16 Nummer 23Donnerstag, 9. Juni 2011

Montag, 13. JuniStadt-Apotheke, Albstraße 25Tel. 12288, KernstadtDienstag, 14. JuniErbprinz-Apotheke, SchillerstraßeTel. 12133, KernstadtMittwoch, 15. JuniEntensee-Apotheke, Lindenweg 13Tel. 4582, Ettlingen-WestDonnerstag, 16. JuniAntonius-Apotheke, Vogesenstraße 11Tel. 29845, Spessart

Notrufe:Polizei 110 (in sonstigen Fällen, außer beiNotrufen, ist das Polizeirevier Ettlingen unterder Nummer 07243 3200312 zu erreichen).Feuerwehr 112Haus-/PersonennotrufsystemKontaktadresse: Beate Oeberg-Remy,Hausnotrufbeauftragte des DRK, Telefon0721 44156 von 8.30 bis 9 Uhr und von18 bis 19 Uhr, in dringenden Fällen auchan Wochenenden, Anrufbeantworter ein-geschaltet, 24-Stunden-Servicetelefon0180 5519200

Hilfe für Kinder undJugendliche:Kinder- und Jugendtelefon, Montag bisFreitag, 15 - 19 Uhr,Telefon 0800 1110333Deutscher Kinderschutzbund, Kaiseral-lee 109, Karlsruhe, Telefon 0721 842208Kindersorgentelefon Ettlingen, PetraKlug, Telefon 101-227Diakonisches Werk, Pforzheimer Str. 31,Telefon 07243 54950Allgemeiner sozialer Dienst Betreuungund Versorgung von Kindern in Notsitua-tionen, Telefon 0721 9367654, Kriegsstr.23 - 25, 76126 KarlsruhePolizei Ettlingen, Tag und Nacht Telefon3200-312Psychologische Beratungsstelle für El-tern, Kinder und Jugendliche des Cari-tasverbandes für den Landkreis Karlsruhe,Bezirksverband Ettlingen e.V.,Lorenz-Werth-mann-Str. 2, 07243 515-140.Telefonseelsorge:Rund um die Uhr und kostenfrei: 08001110111 und 0800 1110222.

Entstörungsdienst derStadtwerke:Elektrizität:Kernstadt: Telefon 101-777 oder 338-777Gas: Kernstadt, Stadtteile, Telefon 101-888 oder 338-888Wasser und Fernwärme: Kernstadt, Stadt-teile Telefon 101-666 oder 338-666

EnBW RegionalzentrumNordbaden:Zentrale in Ettlingen: 07243 180-0Störungsfälle Strom für alle Stadtteile06222 56-224, 24-Stunden-Service-Tele-fon: 0800 3629-477.

ÖffentlicheAbwasseranlagenBereitschaftsdienst für die öffentlichen Ab-wasseranlagen, Telefon 07243 101-456

Entstörungsdienst Telefon-und Fernmeldeanlagen so-wie KabelfernsehenETF Engelmann Telefon- und Fernmelde-bau, Service-Notrufhotline 07243 938664Kabel Baden-Württemberg Tel. 01805888150 oder 0800 858590050 (kostenlos)

Pflege- und BetreuungPflegestützpunkt Landkreis Karlsruheim Begegnungszentrum am Klösterle,Klostergasse 1, Ansprechpartnerin Sabri-na Menze, 07243 101-546, Mobil 01607077566, Fax 0721 93686-5051, [email protected], www.landratsamt-karlsruhede,Sprechzeiten: Montag - Mittwoch 10 - 13Uhr, 2. und 4. Mittwoch 14.30 - 17 Uhr,Donnerstag 11 - 13 Uhr und 14.30 - 18.30Uhr sowie Freitag 10 - 13 Uhr und 14.30- 17 Uhr.Kirchliche Sozialstation Ettlingen e.V.www.sozialstation-ettlingen.deKranken-, Alten- und Familienpflege imhäuslichen Bereich, Kurs: Betreuungskräf-te von Demenzkranken 07243 3766-0, Te-lefax 07243 3766-91 oder in der Heinrich-Magnani-Straße 2 + 4.Tagespflege für ältere, hilfe- undpflegebedürftige Menschen:Nach Rücksprache auch kurzfristig möglich.Demenzgruppen: Stundenweise Betreu-ung Auskünfte unter 3766-37 oder in derHeinrich-Magnani-Straße 2+4.Nachbarschaftshilfe: Offizielle Anlauf-stelle Kirchliche Sozialstation, Heinrich-Magnani-Straße 2+4, Einsatzleiterin InaZucher. 07243 3766-13, in dringendenFällen: 07243 14516 [email protected] Ettlingen Anfragen undBeratung:Diakonisches Werk, Pforzheimer Straße31, 07243 54950Hospiz "Arista": Information und Bera-tung: Pforzheimer Str. 31b, 07243 94542-0 oder Fax 07243 94542-22. Internetwww.hospiz-arista.de"Die Zeder" Informationen zum Thema"Sterben, Tod und Bestattung" bei derAussegnungshalle auf dem Ettlinger Fried-hof, freitags von 15 bis 18 Uhr,01727680116.Schwester Pias Team, Pia Gonzales. Be-ratungsstelle Zehntwiesenstraße 62,07243 537583.Häusliche Krankenpflege Fachkranken-schwester für Gemeindekrankenpflege ElkeSchumacher, Dekaneigasse 5, 07243718080.Pflege- und Betreuungsdienst in Ett-lingen GbR, Constance und Bernd Staro-

szik Hausnotruf 07243 15050 rund um dieUhr, Büro: Scheffelstraße 34.MANO Pflegeteam GmbHMANO Vitalis TagespflegeInfos für beide Dienste: 07243 373829,Fax: 07243 525955, Seestraße 28,www.mano-pflege.deE-Mail: [email protected] Goethestraße 15, Telefon 07243529252, Fax: 07243 529262AWO Ettlingen Essen auf Rädern, Infor-mationen bei der AWO, Im Ferning 8a, Te-lefon 07243 13140.Essen auf Rädern: Nähere InformationenFrau Mannel, Albert-Stehlin-Haus, Middelker-ker Straße 4, 07243 515-150, sowie einenstationären Mittagstisch im Albert-Stehlin-Haus, Ansprechpartnerinnen: Frau Haber-stroh oder Frau Kirchgäßner, 07243515-154Essen auf Rädern: Infos beim DRK Kreis-verband, Andreas Jordan, 0721 955 95 65Beratung für ältere Menschen Diakoni-sches Werk Ettlingen, Pforzheimer Straße31, Telefon 07243 54950.Demenzberatung beim CaritasverbandLorenz-Werthmann-Str. 2, Telefon 07243515-122, Ansprechpartnerin: Sabine LandeleAmt für Jugend, Familie und Seniorenfür ältere sowie pflegebedürftige Men-schen und deren Angehörige, Petra Klug,Tel. 07243 101-509, Rathaus Albarkaden,Schillerstr. 7-9Wohn- und Pflegehilfsmittelberatungdes DRKs Terminvereinbarung unter derNummer 0180 55 19 200Wohnberatungsstelle beim Diakoni-schen Werk, Information und Terminab-sprachen 07243 54 95 0, Fax: 54 95 99,Pforzheimer Straße 31.

Dienste für psychischerkrankte MenschenCaritasverband Ettlingen, und des Klini-kums NordschwarzwaldGoethestraße 15a, Tel. 07243 515130Sozialpsychiatrischer Dienst, Tages-stätte, Ambulant betreutes Wohnen,Psychiatrische Institutsambulanz Aus-kunft und Anmeldung 07051 5862233

Schwangerschafts-beratung:Caritasverband EttlingenLorenz-Werthmann-Str. 2, Anmeldung un-ter 07243 515-0Diakonisches Werk Ettlingen, PforzheimerStraße 31, Terminvereinbarung 07243 54950

Suchtberatung:Suchtberatungs- und -behandlungs-stelle der agj, Rohrackerweg 22, 07243215305, [email protected]

Familien- undLebensberatung:Caritasverband Ettlingen, Lorenz-Werthmann-Straße 2, Anmeldung Telefon07243 515-0.

Page 17: Nummer 23 Donnerstag, 9. Juni 2011 · Nummer 23 3 Donnerstag, 9. Juni 2011 Erfolgreiche 11. Leistungsschau Das hohe Niveau der Qualität immer gehalten Gartenkunst und Handwerk begeisterte

17Nummer 23Donnerstag, 9. Juni 2011

Frühe Hilfen/Babyambulanz für Klein-kinder bis 3 Jahre beim Caritasverband,Tel. 07243 515-140.Tageselternverein Ettlingen und südli-cher Landkreis Karlsruhe e.V. Middel-kerker Straße 2, 07243 715434, Fax:07243 715436,E-Mail: [email protected],www.tev-ettlingen.deBeantragung Kurmaßnahmen für Mut-ter und Kind Infos beim DiakonischenWerk Ettlingen, Pforzheimer Straße 31,07243 54950Amt für Jugend, Familie und SeniorenAnlaufstelle Ettlingen-West im Bürgertreff"Fürstenberg", Ahornweg 89, Unterstüt-zung in Alltagsfragen Christina Leicht, Tel.101-389Familienpflegerin Infos über den Caritas-verband für den Landkreis Karlsruhe in Ett-lingen 07243 5150Arbeitskreis Leben Karlsruhe e.V.Hilfe bei Selbstmordgefährdung und Le-benskrisen, Telefon 0721 811424, Tele-fon/FAX: 0721 8200667/8, Geschäftsstel-le, Hirschstraße 87, Karlsruhe

KirchlicheMitteilungen

Gottesdienstordnung fürSamstag, 11., Pfingstsonntag,12. Juni und Pfingstmontag,13. Juni

Katholische KirchenSeelsorgeeinheit Ettlingen-StadtPfarrei Herz-JesuPfingstsonntag, 10.30 Uhr hl. Messe mitdem KirchenchorPfarrei St. MartinSamstag, 18.30 Uhr hl. Messe mit demKirchenchor "Missa frere" von Orlando diLassoPfingstmontag, 10 Uhr ÖkumenischerGottesdienstPfarrei LiebfrauenPfingstsonntag 9 Uhr hl. MesseSeniorenzentrum am HorbachparkPfingstsonntag, 10 Uhr hl. MessePfingstmontag 10 Uhr hl. MesseSt. AugustinusheimSonntag, 10 Uhr Gottesdienst in kroati-scher Sprache

Seelsorgeeinheit Ettlingen-SüdPfarrei St. Josef BruchhausenPfingstsonntag, 9.30 Uhr Festtagsmessemit den "Kerneiern" in der FriedhofkapelleBruchhausenPfarrei St. Dionysius EttlingenweierPfingstsonntag, 11 Uhr FesttagsmessePfarrei St. Wendelin OberweierPfingstmontag, 10 Uhr Zentrale Fest-tagsmesse in Oberweier

Seelsorgeeinheit Ettlingen-HöhePfarrei St. Bonifatius SchöllbronnPfingstsonntag, 11 Uhr EucharistiefeierPfingstmontag, 11 Uhr EucharistiefeierPfarrei Maria Königin SchluttenbachSamstag, 19.30 Uhr Vorabendgottes-dienst zum PfingstfestPfarrei St. Antonius SpessartPfingstsonntag, 9.45 Uhr EucharistiefeierPfingstmontag, 10 Uhr Eucharistiefeier

Evangelische KirchenLuthergemeindePfingstsonntag, 10.30 Uhr Gottesdienstmit Abendmahl in der Kleinen KircheBruchhausen, Pfarrer i.R. SauermannPfingstmontag, 10 Uhr ökumenischerGottesdienst in der MartinskirchePauluspfarreiPfingstsonntag, 10 Uhr Gottesdienst mithl. Abendmahl, Pfarrerin Busch-Wagner,KirchenkaffeePfingstmontag, 10 Uhr ökumenischerGottesdienst in St. Martin Pfarrer Hering-klee und Pfarrer Heitmann-KühleweinJohannespfarreiPfingstsonntag, 10 Uhr Gottesdienst mitAbendmahl in der Johanneskirche, 10 UhrKindergottesdienst im Caspar-Hedio-Haus, 11.30 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl im Stephanus-StiftPfingstmontag, 10 Uhr ökumenischerGottesdienst in der Martinskirche

Freie evangelische GemeindeSonntag, 10 Uhr Gottesdienst und Kin-dergottesdienst im Gemeindezentrum Die-selstr. 52

Liebenzeller GemeindeKontakt: www.lgv-ettlingen.de, Tel. 072433509795 (Sr. Frauke Groß)Sonntag, Kein Gottesdienst wegen desPfingst-Missionsfestes der LiebenzellerMission in Bad Liebenzell

Christliche GemeindeSonntag, 10.30 Uhr Gottesdienst, parallelKinderstunde in zwei Altersgruppen; Zep-pelinstr. 3, Kontakttelefon: 07243 90116

Neuapostolische KirchePfingstsonntag, 10 Uhr Pfingstgottes-dienst - Übertragung des Stammapostelsaus DresdenMittwoch, 20 Uhr Gottesdienst

Kirchliche Veranstaltungen

Seelsorgeeinheit Ettlingen-StadtPfarrei Herz-JesuDonnerstag, 9. Juni, 20 Uhr Kommuni-onkreis 2000/01Mittwoch, 15. Juni, 20 Uhr Netzwerk Er-wachsener ChristenPfarrei St. MartinSamstag, 11. Juni, 12 Uhr MeditativeAuszeit in der MartinskircheDienstag, 14. Juni, 19 Uhr Meditation imKapitelsaal der Martinskirche, Leitung: Hel-ga Micken

Freie Evangelische Gemeindeim Gemeindezentrum FeG Ettlingen, Die-selstraße 52Samstag, 19.30 Uhr Jugendgruppe PaBvon 14 - 18 JahrenMittwoch, 10 bis 11.30 Uhr Krabbelgrup-pe miniMAX für Eltern mit Kindern von 0bis 3 Jahren

Liebenzeller GemeindeMühlenstraße 59Jeden 3. Freitag/Monat: 10 Uhr "Aufat-men", Frauen-Frühstück, 20 Uhr Haus-kreis 4Montag, 20 Uhr Hauskreis 1 und 2Dienstag, 14 Uhr Frauenkreis (14-täglich)Mittwoch, 17 - 18.30 Uhr Jungschar(Mädchen/Jungen 8 bis 13 Jahre); 18.30Uhr Teenagerkreis, 20 Uhr Hauskreis 3Donnerstag, 9.30 Uhr Krabbelgruppe 0-3 Jahre, 14.30 Uhr Gebetstreff, 15 Uhr Bi-belkreis

Christliche GemeindeZeppelinstr. 3, Kontakttelefon 0724390116Mittwoch, 20 Uhr Bibel- und Gebets-stundeJeden 3. Montag/Monat, 9.30 Uhr Frau-enkreis/-frühstückFreitag (14-täglich), 17 Uhr Zeppelin-Treff (Kinder 6-13 Jahre) und Jugendkreis(Teens 14 - ... Jahre)

Kirchliche Nachrichten

Kath. Arbeitnehmer BewegungNachruf

Am 29. Mai verstarb nach schwerer Krank-heit unser Ehrenvorsitzender Stefan Duft.1967 war er Gründungsmitglied der Ka-tholischen Arbeitnehmer BewegungGruppe Ettlingen und engagierte sich inder Kirche und auch in seiner Arbeit. Als 1.Vorsitzender trug er maßgeblich dazu bei,die Gruppe, die am Anfang aus 4 Mitglie-dern bestand, auf heute 50 Mitglieder auf-zubauen. Das Wohl seiner Mitarbeiterstand für ihn, den Meister bei Lorenz, mitan oberster Stelle. Christ sein in der Ar-beitswelt - sich mit demGlauben auseinan-dersetzen, darüber reden und weitertragenwar ihm ein großes Anliegen. Es war be-stimmt nicht immer leicht, Familie, Arbeitund das Engagement für die KAB in Ein-klang zu bringen, aber Stefan fand, unter-stützt durch seine Frau Sofie, immer einenWeg. Als er aus gesundheitlichen Gründen1987 den Vorsitz an Ignaz Bachstädter ab-gab, unterstützte er als 2. Vorsitzenderweiterhin die Arbeit der KAB. Stefan trugmaßgeblich dazu bei, dass die KAB heuteso gut aufgestellt und zielorientiert ihrenEinfluss geltend macht, wo immer sie ge-fordert ist. Sein Rat wurde immer noch ger-ne angenommen. Als verlässlicher An-sprechpartner in allen Fragen war er immerda, wenn er gebraucht wurde.Auch außerhalb der Ettlinger Gruppe enga-gierte sich Stefan in der Bezirksarbeit undhalf auch hier, schwierige Situationen zumeistern.

Page 18: Nummer 23 Donnerstag, 9. Juni 2011 · Nummer 23 3 Donnerstag, 9. Juni 2011 Erfolgreiche 11. Leistungsschau Das hohe Niveau der Qualität immer gehalten Gartenkunst und Handwerk begeisterte

18 Nummer 23Donnerstag, 9. Juni 2011

Mit Begeisterung umrahmte er mit seinemAkkordeon viele Feierlichkeiten bis in diefrühen Morgenstunden.Anlässlich des 40-jährigen Jubiläums 2007wurde er zum Ehrenvorsitzenden derKAB Gruppe Ettlingen ernannt.Dankbar nehmen wir Abschied. Wir wer-den Stefan in guter Erinnerung behalten.Für die KAB Gruppe Ettlingen WernerKnebel, 1. Vorsitzender.

Seelsorgeeinheit Ettlingen StadtSternwallfahrt für Jugendliche und äl-tere KinderVon Freitag, 24. Juni auf Samstag, 25. Juniplanen Pfarrer Martin Heringklee, CarinTessen, Gemeinderferentin, Bruno Hammund ein Team engagierter GruppenleiterIn-nen eine Sternwallfahrt in die Nähe von Völ-kersbach. Sie heißt deshalb "Stern"wall-fahrt, weil sie erstens bei Nacht unter frei-em Sternenhimmel stattfindet und weil siezweitens an verschiedenen Ausgangs-punkten startet und man sternförmig aufdas Ziel zuwandert. Mitmachen können al-le Kinder und Jugendlichen ab 12 Jahren,auch wennsie nicht in den Jugendgruppender Seelsorgeeinheit Ettlingen Stadt aktivsind.Zeitlicher Beginn ist je nach Startpunkt undGruppe etwa gegen 22 Uhr. Am Ziel ange-kommen, kann man sich am Lagerfeuerstärken und gegen 5 Uhr morgens in dieaufgehende Sonne hinein einen Gottes-dienst feiern. Deshalb ist es ja auch eineWallfahrt! Unterwegs wird es verschiedenecoole Impulse und Aktionen geben.Die Gruppen werden von Gruppenleiternbegleitet, die die Wegstrecke kennen.Der Teilnehmerbeitrag für die Fahrt zumStartpunkt und die Verpflegung am Ziel-punkt beträgt 10 Euro. Anmeldeschlussist der 12. Juni mit Eingang des Teilneh-merbeitrages und des Anmeldezettels imPfarramt Herz Jesu, Augustin-Kast-Str. 6.Am 22. Juni ist um 19 Uhr im Pfarrzentrumvon Herz Jesu ein Vortreffen, bei dem dieGruppen eingeteilt werden.Für die Sternenwallfahrt wird benötigt:Warme Kleidung (eskann in der Nacht sehrkühl werden, vor allem wenn wir sitzen),

evtl. eine Sitzunterlage, Vesper für unter-wegs im kleinen Rucksack, Trillerpfeife (fürden Notfall), gutes Schuhwerk, keine Ta-schenlampen.Anmeldeformular erhalten Sie in den jewei-ligen Pfarrbüros.

Wanderung mit dem Ehepaar Krittianim JuniIm Juni erwartet uns eine Rundtour von derSchwanner Warte aus rund um Dennachdurch den Nordschwarzwald. Es wird aufTeilen des Westweges und auf den Enztal-höhen gewandert.Einladung an alle, die gerne in Gemein-schaft (auch Kinder) wandern.

Wanderstrecke:Schwanner Warte, Lindenberg, Schwa-bentor und ehemalige Burg Straubenhartüber Arnbacher Blockhütte zurück zurSchwanner WarteWegstrecke:111/2 km, Gehzeit 31/2 - 4 StundenTreffpunkt:Samstag, 25. Juni, 9 Uhr Gemeindezent-rum Herz Jesu (Bildung von Fahrgemein-schaften)Verpflegung:Für den Mittag Rucksackverpflegung, amAbend ist eine Einkehr vorgesehenFahrstrecke: Ettlingen - Schwanner War-te - EttlingenRückfahrt: gegen 18.30 Uhr nach Ett-lingenNähere Infos: Gisela und Ernst Krittian,Tel. 16308

"Außergewöhnliche Jubiläen" beimKirchenchor St. MartinEin ganz besonderes Jubiläum konnten diebeiden Sänger des Kirchenchores St. Mar-tin in Ettlingen Hermann Braun und AntonHutt an Christi Himmelfahrt feiern. Nachder Aufführung der Credo Messe von W.A.Mozart im Rahmen des Feiertagsgottes-dienstes wurden die beiden Sänger imMartinshof für 60 Jahre Singen im Kir-chenchor St. Martin von Pfarrer Martin He-ringklee beglückwünscht und geehrt. Erüberbrachte auch die Glückwünsche desDiözesanpräses des Cäcilienverbandesder Erzdiözese Freiburg Dekan G. R. Wolf-gang Gaber. In seinen Dankesworten gingPfarrer Heringklee besonders auf die Ge-meinsamkeiten der beiden Jubilare ein, diebereits als Jugendliche im Alter von 16Jahren in den Kirchenchor St. Martin ein-getreten waren. So lange einem Chor dieTreue zu halten, ist gerade in unsererschnelllebigen Zeit besonders hervorzuhe-ben. Die Pfarrgemeinde ist den Sängernzu großem Dank verpflichtet und auch dieChorgemeinschaft freut sich über diesebesondere Jubiläen. Über sein Mitwirkenals Sänger hinaus ist Herr Braun außerdemseit vielen Jahren Vorstand des Kirchen-chores und hat in dieser Zeit mit hohempersönlichem Einsatz viele Aufführungendes Chores ermöglicht und auch die Ge-selligkeit im Chor nicht zu kurz kommenlassen. Auch dafür wurde ihm ein beson-derer Dank von Pfarrer Heringklee zuteil.

Pfarrer Heringklee machte noch im Fest-gottesdienst die Gemeinde auf ein weiteresJubiläum aufmerksam: Heinz Schröder,der Organist und Chorleiter von St. Martinist bereits seit 55 Jahren in Ettlingen tätig.Mit seinem musikalischen Wirken hat ernicht nur die Pfarrgemeinde, sondern diegesamte Stadt bereichert. Auch ihm wurdeein Glückwunsch der gesamten Seelsor-geeinheit überbracht. Pfarrer Heringkleebeschrieb Herrn Schröder als Persönlich-keit mit einer besonderen musikalischenund liturgischen Sensibilität, die sich nichtnur in seiner Tätigkeit als Organist, sondernauch und gerade im Umgang mit den Sän-gerinnen und Sängern in der Chorarbeitzeigt.Der ganze Chor wünschte den beidenSängerjubilaren und ihrem Chorleiter nochein langes gemeinsames Wirken zum LobeGottes in der Martinspfarrei.

(von links nach rechts: Pfarrer Heringklee,Anton Hutt, Heinz Schröder, HermannBraun)

KjG LiebfrauenZeltlagerEs ist wieder so weit! Abenteuer, Lagerfeu-er, Nachtwanderungen, Geländespiele,neue Freunde kennen lernen und vieles,vieles mehr ... Jungs und Mädels zwischen9 und 15 Jahren, die genau so einen Teilihrer Sommerferien verbringen wollen, sindbei uns goldrichtig.Dieses Jahr geht es in den Schwarzwaldin der Nähe der Heidburg.Das Zeltlager findet vom Sonntag, 31. Julibis Freitag, 12. August statt und kostet175,- E. Geschwister zahlen ab dem 2.Kind 150,- E. Es sind noch Plätze frei, alsoschnell anmelden. Anmeldungen und Infosim Pfarrbüro, auf der Homepage:www.kjgliebfrauenettlingen.de oder beiPascal Nachtmann unter 017661257053

Ehemalige der KjG LiebfrauenAn alle Ex-Gruppenleiter der KjG Liebfrau-en: Diesen Sommer veranstalten wir das2. Ehemaligentreffen. Es findet am 12. Au-gust ab 17 Uhrauf dem diesjährigen Zeltla-gerplatz statt, nachdem unsere Zeltlager-kinder nach Hause gefahren sind. NähereInfos findet Ihr auf unserer Homepagewww.kjgliebfrauenettlingen.de. Bitte mel-det euch bei Christian Märkle([email protected]; Tel. 01702304025)da die Verpflegung organisiert werdenmuss.

Page 19: Nummer 23 Donnerstag, 9. Juni 2011 · Nummer 23 3 Donnerstag, 9. Juni 2011 Erfolgreiche 11. Leistungsschau Das hohe Niveau der Qualität immer gehalten Gartenkunst und Handwerk begeisterte

19Nummer 23Donnerstag, 9. Juni 2011

VeranstaltungenTermine

Ausstellungen:bis 13. Juni, Do. 7.30 - 16.30 Uhr, Fr.7.30 - 14 Uhr Ausstellung im Rathaus zum200. Geburtstag von Philipp Thiebauth,Führung am 13. Juni: 16 - 18 Uhr

bis 24.Juni, Mo. - Fr. 7 - 16Uhr Von Bret-tern, Balken, Klötzen, Steinhauser arbeitetmit Holz, er sammelt, sägt und schichtet auf.Ausstellung im Grünhausder Stadtwerke Ett-lingen GmbH, Hertzstraße 33.

bis 31. August, Mi. - So. 13 - 18 UhrKarl Hofer (1878 - 1955) und Karl Albi-ker (1878 - 1961) - Eine Künstlerfreund-schaft. Die Ausstellung beleuchtet nebenden Lebensläufen und den künstlerischenAussagen fünf Jahrzehnte malerischenund bildhauerischen Schaffens von KarlHofer und Karl Albiker. Ausstellung in derStädtischen Galerie des Museums(Schloss) Eingang über Hugo-Rimmelspa-cher-Platzbis 31. Juli25 + 25, Teil II der Ausstellungsfolge: 25junge Positionen, ausgewählt von denKünstlerinnen und Künstlerin der Jubilä-umsschau 2010 im Kunstverein Wilhelms-höhe

bis 23. Oktober Mo. - fr. 8.30 - 16 UhrEmil Wachter "Reiseaquarelle Romund Moskau" in der Buhlschen Mühle

Veranstaltungen:Freitag, 10. Juni20.30 Uhr Jocelyn Medina Quartett DieMusiker des Abends: Jocelyn Medina(voc), Kristjan Randalu (p), Antonio Miguel(b), Bodek Janke (dr), Eintritt: 16,- E / 11,-E erm. Birdland59, Pforzheimer Straße 25Samstag, 11. Juniab 16 Uhr Rock in der Kaserne zeigt ein-drucksvoll, was die Newcomerszene derRegion und auch darüber hinaus zu bietenhat. Mit dem Gewinner des Ettlinger Band-contest 2011. Kultur- undSportamt Kaser-nenareal Dickhäuterplatz17 Uhr Das Schwarzwald-Musikfesti-val zu Pfingsten im Erbprinz. Unter demMotto "Wilhelm Furtwängler (1886-1954) &Weltmusik, nach dem Konzert im Erbprinzgibt es die Möglichkeit zu einem 3-Gang-Menü. Preise: 15,- E p.P. inkl. Aperitif,Konzert & 55, E p.P. inkl. Aperitif, Konzertund 2-Gang-Menü, Tel. 07243 322-0Montag, 13. Juni15 Uhr Auf Thiebauths Spuren durchdie Stadt mit Stadtarchivarin D. Le Mai-re, Kosten: 2,50 E, Treffpunkt: RathausMittwoch, 15. Juni14 - 17 Uhr Jugend Kultur Tage, DJWorkshop "Technik"14 - 17 Uhr Jugend Kultur Tage, GraffitiWorkshop für Anfänger, Anmeldung zuden Workshops: 07243 4704 [email protected],Jugendhaus Specht, Rohrackerweg 24

Mittwoch, 15. Juni bis Donnerstag, 16. Ju-ni 13 - 15.30 Uhr Kinderkunstschule,Pfingstferien im Museum WerkstattMaterialbilder. Die Kinder bauen und ex-perimentieren mit unterschiedlichsten All-tagsmaterialien und Farben. Für Kinder ab8 Jahren. Anmeldung unter 07243 101-273 Museum

Donnerstag, 16. Juni14 - 18 Uhr Jugend Kultur Tage, GraffitiContest. Jeder Teilnehmer bekommt ca.5 m Wand, 10 Dosen und Caps gestellt.Anmeldung: Tel. 07243 4704 [email protected],Jugendhaus Specht, Rohrackerweg 24

Wanderungen:Donnerstag, 16. Juni9.10 Uhr Wanderung durch die Unge-heuerklamm zur Sohlsiedlung. "Mittags-einkehr auf dem Bauernhof", über denKat-zenberg nach Weingarten, von dort Rück-fahrt, Wanderführung: Martha und KurtLauinger. Wanderzeit: ca. 3,5 Stunden,Steigungen: ca. 200 m.Abfahrt Ettlingen Stadt AVG: 9.18 Uhr,Karlsruhe Hbf: 9.32 Uhr - S31, Regio oderSeniorenkarte erforderlich!Schwarzwaldverein Ettlingen, Treffpunkt:Ettlingen Stadtbahnhof

Treffen der Anonymen Alkoholiker, jedenDonnerstag, 19.30 Uhr im Martinshof undjeden Freitag, 20 Uhr im Caspar-Hedio-Haus; regionale Kontaktstelle: Fasanenstr. 1,Karlsruhe, 0721 19295, täglich von 7 bis23 Uhr.

Kreuzbund e.V. Selbsthilfegemeinschaftfür Suchtkranke und deren Angehörige,Gruppenabende freitags 19 Uhr beim agj,Rohrackerweg 22, 07242 7529 sowiedonnerstags 19.30 Uhr im Caritas-Haus,Goethestr. 15a, 07243 15861Al-Anon für Angehörige und Freunde vonAlkoholikern, Treffen jeden Montag 18 - 19Uhr im Brunhilde-Baur-Haus in Ka.-Neu-reut, Linkenheimer Landstr. 133/Eing. Spö-ckerstr. 07243 66717

"Sport TROTZ(T) Krebs" - fällt am 16.Juni aus wegen Pfingstferien - (Sport inder Krebsnachsorge) beim TSV 1907Schöllbronn e.V., donnerstags 19.30 in derSchillerschule, Ruth Baumann, 07204 652(ab ca. 18 Uhr.

Selbsthilfegruppe nach Krebs, einmalmonatlich, donnerstags von 14.30 bis16.30 Uhr in der "Scheune" des Diakoni-schen Werkes, Pforzheimer Straße 31. In-formationen 54950.

Tageselternverein Ettlingen und südli-cher Landkreis e.V. Terminvereinbarungmontags bis freitags 8 bis 13 Uhr, diens-tags 8 bis 17 Uhr. Qualifizierungskurse fürKindertagespflege montags und mitt-wochs 9bis 11.30 Uhr. Treff für Tagesmüt-ter mit ihren Tageskindern donnerstagsvon 9.30 - 11.30 Uhr im Kinderbetreuungs-zimmer, Middelkerker Str. 2. 07243 [email protected]

Stillcafe in Ettlingen, jeden ersten unddritten Freitag des Monats, 10 bis 11.30Uhr, Arbeitsgemeinschaft freier Stillgrup-pen e.V., in der Erbprinz-Apotheke, Müh-lenstr. 27; 07243 12133Eltern herzkranker Kinder, Nordbadenwww.herzkranke-kinder-karlsruhe.de, re-gelmäßige Treffen, Informationsaustauschund Kinderherzsportgruppe, Kontaktad-ressen: Sandra Feininger 07243 9497336oder Beate Klein 07243 99391.Angehörige psychisch Kranker helfeneinander, Info-Telefon donnerstags 17 bis19 Uhr unter 07202 942632.Rheumaliga Baden-Württemberg, Ar-ge Ettlingen, Beratung jeden 1. Montagim Monat von 15.30 bis 17.30 Uhr, Bera-tungsstelle: im Stephanusstift, Am Stadt-garten 4 (Stadtbahnhof), Tel. Beratungmontags von 9-11 Uhr, 07248 925055.Menschen mit Behinderungen - "Netz-werk Ettlingen": Förderung von Integration,Selbstbestimmung und Teilhabe, Informa-tion und Vorschläge 07243 523736.Homepage www.netzwerk-ettlingen.deArbeitskreis "Demenzfreundliches Ett-lingen": jeden Mittwoch von 14 - 16 UhrInfo-Gespräche in der VHS, Pforzhei-merstr. 14, Eingang Seminarstraße. Tref-fen für Interessierte und Betroffene jeweilsam ersten Montag im Monat um 15 Uhrim Stephanus-Stift am Stadtgarten, Infosunter 0176 38393964,E-Mail [email protected] Pro Retina, Treffenjeden zweiten Freitag im Monat ab 14 Uhrim La Pineta, Ettlinger Allee 7, Rüppurr. In-formation und Anmeldung 07243 20226.

ParteiveranstaltungenSenioren-Union EttlingenUnseren Mitgliedern, Familien und Freun-den wünschen wir ein schönes Pfingstfest!Bitte, die geplanten Termine vormerken:Mittwoch, 22. Juni Vorstandssitzung ...Montag, 27. Juni ab 10 Uhr Politisches Früh-stück, Dr. Ralf-Dieter Penzhorn spricht überKernkraftwerkskatastrophe in Japan und de-ren Folgen; Werner Raab MdL spricht überdie neue Situation im Landtag B-W ...Dienstag, 5. Juli ab 10.30 Uhr ÜbergabeLogo und Zertifikat "SeniorenfreundlicherService" an neue Partner ...Donnerstag, 7. Juli Besuch Pflegestütz-punkt Ettlingen ...Dienstag, 18. Oktober ab 14 Uhr Moden-schau ...

FE-Für EttlingenStammtischDer nächste Stammtisch der unabhängi-gen Wählervereinigung FE-Für Ettlingenfindet am Donnerstag, 9. Juniab 19.30 Uhrin der Luisenstube in der SchöllbronnerStraße in Ettlingen statt.Alle interessierten BürgerInnen sind will-kommen, sich an denDiskussionen für Ett-lingen zu beteiligen.