Aktivlautsprecher

BedienungsanleitungAufstellungAnschlusshinweiseTechnische Daten

nuPro A-300

nuPr

o A-

300

· 12/

2015

· Te

chni

sche

Änd

erun

gen,

Irrtü

mer

und

Dru

ckfe

hler

vor

beha

lten

· Uns

ere

Allg

emei

nen

Gesc

häfts

bedi

ngun

gen

finde

n Si

e im

Inte

rnet

unt

er w

ww.n

uber

t.de/

agb.

htm

2

3 m

1,5 m

1,5 m

1,5 m

Herzlichen Dank, dass Sie sich fürnuPro entschieden haben!

Der Aufbau Ihres Systems wird Ihnenproblemlos gelingen, wenn Sie dieseBedienungsanleitung aufmerksam durchlesen.Wir erklären Ihnen Bedienung, Anschluss und Aufstellung, damit Sie das Optimum an Klangqualität erzielen und Ihre nuPro Aktivlautsprecherin vollem Umfang genießen können.

Viel Spaß wünscht Ihnen das Team derNubert electronic GmbH.

Allgemeine HinweiseAuspackenWenn Sie Ihre Lautsprecher auspacken, nehmen Sie bitte keine scharfen Gegenstände zu Hilfe – die Gehäuse der Boxen könnten beschädigt werden.

Lieferumfang Ist die Lieferung vollständig, enthält sie folgende Teile:■1nuProAktivlautsprecher■Frontabdeckung ■Fernbedienung■Netzkabel■Signal-Kabel:– SPdiF-Coaxialkabel,3m–StereoKlinke-Cinch-Kabel(3,5mmKlinkeCinch),1,5m–LichtleiterkabelmitTOS-Link-Steckern,1,5m–USB-Kabel(TypA/TypB),1,5m

Kälte und KlangWerden Lautsprecher in der kalten Jahreszeit versendet und aus-geliefert, müssen sie sich unbedingt an die Temperatur des Wohn-raumsanpassen.NiedrigeTemperaturenhabeneinenerheblichenEinfluss auf die beweglichen Teile einer Lautsprecherbox wie Membran/Schwingspule, Sicke und Zentrierspinne. die Fähigkeitdieser Bauteile, schnellen Schwingungen zu folgen oder große Auslenkungenzuvollführen,wirddadurchdeutlicheingeschränkt.dies istzwarnichtgefährlich, „tiefgekühlte”BoxensindaberweitvonihrerakustischenHöchstformentfernt.deshalbunserTipp:KommenihreneuenLautsprecheraneinemkaltenWintertag,ge-benSieihneneinfacheinpaarStundenzumAkklimatisieren.ihreNubertBoxenwerdenesihnenmitderüberragendenKlangqualitätdanken, die Sie von uns zu Recht erwarten können.

Sicherheitshinweise – beim Umgang mit dem nuPro Aktivlautsprecher:■StellenSieihnnuraneinemtrockenenOrtauf.■LautsprecherkeinerdirektenSonneneinstrahlungaussetzen.■Bei der Verwendung von Boxenstativen oderWandhaltern auf eine stabile Montage achten.■AchtenSiedarauf,dassernichtmitFlüssigkeiteninBerührung kommt.■SchließenSiedenLautsprechererstansNetzan,wennallean- derenAnschlüsseausgeführtsind.■BeiBlitzschlaggefahrdenSteckerausderNetzdoseziehenoder eine Steckdosenleiste mit Überspannungsschutz verwenden.■WennSiedenAktivlautsprechervomNetz trennenwollen, zie- hensieimmeramStecker,niemalsamKabel.■TrotzdergeringenAbwärmederElektroniksolltedasGerätnicht durch eine decke, ein Kissen, einen Vorhang o.ä. abgedeckt werden.■Für dieAnschlüsse verwendenSie bitte nur die vorgesehenen Kabel bzw. Steckverbindungen. Beschädigungen des Geräts oderFehlfunktionenkönntendieFolgesein.■AchtenSieaufeinenfestenSitzallerSteckerindenBuchsen!– beim Umgang mit der Fernbedienung:■AchtenSieaufdierichtigePolaritätderBatteriebeimEinlegenin das Batteriefach. ■AlsErsatzbatterieiststetseinehochwertigeLithium-Knopfzelle desTypsCR2025zuverwenden.

nuPro A-300 · 12/2015

!

3

Vorderseite

display/Anzeige sowie Menütaste mit Steuerkreuz

Hochtöner mit25-mm- Seidengewebe- kalotte

Bassreflexrohr

Anschlussfeld,NetzanschlussundNetzschalter

Rückseite

180-mm-Tieftöner mitPolypropylen- membran

Inbetriebnahme und BasisPrinzipiell ist jede nuPro Box identisch. Nach dem Einschal-ten der nuPros konfigurieren sich diese, je nach Verkabelung, selbsttätig als Master- und Slave-Box. Sie sind jetzt bereits vollständig spielbereit. Stellen Sie zunächst Ihre Boxen am gewünschten Einsatzort auf. Einemöglichst freie Aufstellung der Boxen, mit identischem Ab-stand der linken und der rechten Box zu Ihrem Hörplatz ist empfeh-lenswert.NähereErläuterungensieheSeite5.

Achtung!Alle Anschlüsse werden immer vor dem Einschalten der Boxenvorgenommen!

n Kabel-VerbindungenVerwenden Sie das mitgelieferte SPdiF-Coaxialkabel (orangeStecker)umdiebeidenBoxeneinesStereo-Paarsmiteinanderzuverbinden. (LängereSPdiF-KabelfindenSie imNubertZubehör-shop)VerbindenSiedie link Buchse der linken Box mit der spdif BuchsederrechtenBox,wieinderAbbildungobengezeigt.danach verbinden Sie all ihre Quellgeräte mit der linken Box. Anwendungs-undAnschlussbeispielefindenSieaufSeite4.

Die Grundeinstellung der nuPro-Software definiert den Master als linke, den Slave als rechte Box.Auf dieserZuordnungba-sierenalleEinstellungenderBoxenzueinander.AlleEinstellungenwerden an der linken Box vorgenommen.AlternativkönnenSiebeideBoxen individuellkonfigurierensowiesteuernunddannauchalleAnschlüsseanderrechtenBoxvorneh-men.MehrdazuaufSeite8,imAbschnitt„SETUP“.

Inbetriebnahme

n Power: Netzbuchse und PowerschalterdasbeiliegendeStromkabelwirdandieNetzbuchseangeschlos-sen.MitdemNetzschalterkanndienuProvollständigvomStrom-netzgetrenntwerden.AlleEinstellungenbleibendabeierhalten.Tipp: Eine zusätzliche Steckdosenleiste mit Schalter kann eine kompletteNetztrennungvereinfachen.

n StandbyMiteinemdruckaufdieTaste auf der Boxenfront kann die Box aus dem Standby geweckt werden. Wird diese Taste 6 Sekun-den lang gehalten, so wechselt die Box zurück in den Standby-Modus. Alternativ kann dieser Schaltvorgang auchmit der Fern-bedienung (siehe Seite 5) durchgeführt oder durch die Standby-Automatik(sieheSeite9,AbschnittAUTO)übernommenwerden.

aux

in in inout

sub toslink

spdif usb

L

R

aux

in in inout

sub toslink

usb

L

R

link

Anschlüsse undVerbindung einesnuPro Boxenpaares

link spdif

spdif-Coaxialkabel(orangeStecker)

Frontabdeckungdie Stoffbespannung schützt die Lautsprecherchassis (beispiels-weisevorneugierigenKindern,diegerneMembraneneindrücken)undbieteteinenoptischenAkzentfüralljene,denendietechnischeAnmutungvonLautsprecherchassismissfällt.SiewirdvorsichtigandieLautsprecherfrontangelegt–dieMagnetederAbdeckungfindenHalt an den Schrauben auf der Boxenfront. Bitte achten Sie darauf, dassdabeidieOberflächederSchallwandnichtbeschädigtwird. Mit abgenommener Stoffbespannung klingt der Lautsprecher etwas hellerundklarer.Hiergiltesabzuwägen–SiehabendieWahl!

12/2015 · nuPro A-300

!

4

nuPro A-300 · 12/2015

n aux-Eingang linkeMaster-Box:

Quellgerät mit analogem Line-Ausgang

beispielsweise –Cd-Player –div.Netzwerkplayer –VorverstärkeroderAV-Receiver– Smartphones, Tablets und MP3-Playermit3,5-mm- KlinkeKopfhörerbuchse –PCs/LaptopsundTVsmit 3,5-mm-KlinkeKopfhörerbuchse.

aux

in in inout

sub toslink

spdif usb

L

L

n link-Ausgang linkeMaster-Box: Anschluss der rechten Slave-Box

n sub-Ausgang linkeMaster-Box:

Anschluss eines Aktivsubwoofers

n usb-Eingang linkeMaster-Box:

Quellgerät mit USB- Anschluss wie Computer und Laptop.dernuPro-Lautsprecher übernimmtdieAufgabe der Soundkarte. Beachten Sie auch die HinweiseaufSeite6, Abschnitt„USB-Anschluss anComputern“.

n spdif-Eingang linkeMaster-Box:Quellgerät mit elektrischem Digitalausgangbeispielsweise –Cd-Player–div.Netzwerkplayer–Satelliten-Receiver–div.Funkübertragungssysteme

n spdif-Eingang rechteSlave-Box: Anschluss am link-Ausgang der linken nuPro Master-Box

n toslink-EinganglinkeMaster-Box:

Quellgerät mit optischem Digitalausgangbeispielsweise –div.Netzwerkplayer(z.B.AppleTV)–Bluetooth-Empfänger–TV-Gerät– Spielekonsole

link

R

Anschluss- und Anwendungsbeispiele

Die nuPro-Boxen werden vor dem Einschalten komplett ver-kabelt.dieGrundeinstellungdernuPro-Softwaredefiniertdie linkeBox einesStereopaarsalsMaster,dierechtealsSlave-Box.Aufdie-serZuordnungbasierenalleEinstellungenderBoxenzueinander. diedigitaleVerbindungderBoxenermöglichtderengemeinsameSteuerung.AlleEinstellungenwerdenander linkenMaster-Boxvorgenommen,ebenfallsgeschiehtderAnschlussallerQuellgeräte an dieser Box.

Auf Wunsch kann auch ein zusätzlicher Aktivsubwoofer ange-schlossen werden.

Mit der FernbedienungwählenSie unter denEingangsquellen,welches der angeschlossenen Geräte Sie hören wollen.

AlternativkönnenSiebeideBoxenindividuellkonfigurierensowiesteuern.MehrdazuaufSeite8imAbschnitt„SETUP“.

5

dieFernbedienungdernuProerlaubtdendirektenZugriffaufdieständigbenötigtenFunktionen:

n onNachEinschaltendesNetzschaltersistdienuProimStandby-bzw.Auto-On-Modus.Mitderon Taste aktivieren oder deaktivieren Sie die Box.

n volume und mutedie Lautstärkeanpassung kann mit den volume Tasten vorge-nommenwerden.diemute Taste erlaubt das Stummschalten der Boxen und hebt diese auch wieder auf.

n bass und mid/highdie Fernbedienung erlaubt auch eine unkomplizierte Anpassungdes Klangcharakters der nuPro Boxen. die bass Tasten ermög- lichendasAnhebenundAbsenkenderBassintensität,währendmitden mid/highTasteneineAnpassungdesMittel/Hochtonbereichsum bis zu +/-12dB vorgenommen werden kann. Mehr dazu aufSeite 7.

n usb · aux · spdifdiedreiunterenTastenaufderFernbedienungdienenderQuel-lenwahl. die Taste usb wählt den USB-Eingang, während die Taste aux den analogen Line-Eingang aktiviert. Mit der Taste spdif kann zu den digitaleingängen geschaltet beziehungsweisedurchwiederholtesdrückenzwischendiesengewechseltwerden.

Fernbedienung Aufstellhinweisedie nuPro A-300 ist ein hochwertiger, sehr neutral aufspielen-der Zwei-Wege-Bassreflex-Aktivlautsprecher. Er besticht durcheinäußerst homogenes, präzises, auchals „direkt“ bezeichnetesKlangbildmit feinsterAuflösung imgesamtenFrequenzspektrum. Selbstein„ehrlicherLautsprecher“ ist jedochdenvielfältigenEin-flüssenderRaumakustikausgesetzt.Umeinemöglichstnaturge-treue und unverfälschte Wiedergabe zu erzielen, beachten Sie bitte folgendeallgemeineAufstellhinweise:

dierückwärtigeBassreflexöffnungsolltemindestens3Zentimeter„Luft“ haben, um Strömungsgeräusche zu vermeiden. Mit einemgroßzügigen Wandabstand vermindert man auch eine Überhöhung imBass-sowieGrundtonbereich.BeieinerAufstellung inRegalenerreichtmandenbestenKlang,wenn die Boxenvorderkante entweder bündig mit den Regalböden abschließt oder sogar etwas übersteht. dadurch kann der Laut-sprecher den Schall frei in den Raum abstrahlen, ohne dabei wie auseinemTrichterzu„sprechen“.

n Ideale horizontale Hörzoneinnerhalb eines seitlichen Abhörwinkelbereiches von jeweils30GradausderMittelachsesindkeinenennenswertenVerände-rungendesKlangeindrucks feststellbar.ErstbeigrößerenAbhör-winkelnverliertdasKlangbild leichtanHelligkeit.dann istesrat-sam, die Lautsprecher entweder etwas in Richtung der Hörposition zudrehen,oder– fallsdiesnichtmöglich ist–dasKlangbildmitdemHöhen-Regleretwasaufzuhellen.

n Ideale Höhen-Positionierung des LautsprechersdernatürlichsteKlangergibtsich,wennsichderHochtöneretwainOhrhöhebefindet.dochselbst20GradoberhalbderHochtöner-AchseergibtsichnocheinhomogenesKlangbild.StehendienuProA-300aufeinemSchreibtisch,istdiesschonweitgehenderfüllt.Bei einer freienAufstellung könnenStative von circa 0,6 bis 1mHöheverwendetwerden (geeigneteBoxenstativeerhaltenSie imNubertZubehörshop).FallsihreAktivlautsprechertieferoderhöherplatziert werden müssen, sollten sie so angewinkelt werden, dass die Hochtöner auf den Hörplatz ausgerichtet sind.

n nuPro auf BoxenständernAuf der Unterseite der nuPro Gehäuse sind 4 Gewindebuchseneingelassen, zur Montage der Box auf die Sockelplatten der MS-Boxenstative aus dem Nubert Zubehörshop.Bitte beachten Sie, dass diese Gewindebuchsen nur zur Monta-ge auf den Sockelplatten dieser Ständer dienen. Sie sind nicht für ZugbelastungausgelegtunddürfendeshalbnichtalsHalterungenfür Haken o. ä. verwendet werden, um daran die Box aufzuhängen.

Fernbedienung

12/2015 · nuPro A-300

6

in den Nubert nuPro Aktivlautsprechern kommen moderne USBAudioCodecWandlerzumEinsatz,dieinhohemMaßedenPlug-and-play-Standardunterstützen.

n Windows XPPlug-and-play:dienuProAktivlautsprecherwerdenautomatischer-kannt, installiert und sind direkt betriebsbereit. 1.VerbindenSiedennuProLautsprecherunddenComputer mithilfedesimLieferumfangenthaltenUSBKabels.2.dieLautsprecherstartenautomatischdieTonwiedergabe.

n Windows Vista / 7 / 8UnterWindowsVista,7und8müssendienuProAktivlautsprecherbeierstmaligerVerwendungalsStandardwiedergabegerät festge-legt werden. 1.VerbindenSiedennuProLautsprecherunddenComputermit- hilfedesimLieferumfangenthaltenUSB-Kabels.2.Klicken Sie auf dem desktop in der Statusleiste (am unteren Randrechts)miteinemRechtsklickaufdasLautsprechersymbol undanschließendaufdenEintrag„Wiedergabegeräte“. AlternativgehenSieinder„Systemsteuerung“aufdenEintrag „Sound“.3.EsöffnetsicheinFenstermitaufgelistetenWiedergabegeräten.a)dernuProAudioTreibererscheinthierals „LautsprecherUSB AudiodAC“b)KlickenSieaufdiesenEintragundwählenSieihn„AlsStandard“ aus.c)Mit„Übernehmen“speichernSiedieseEinstellungenfürkünftige VerbindungenmitdennuProAktivlautsprechern.4.dasangezeigteSymbolunddieBezeichnungdernuProLaut- sprecherlässtsichjederzeitändern. WählenSiehierzudasWiedergabegerät„USBAudiodAC“aus undklickenSieauf„Eigenschaften“. indemsichöffnendenFensterkönnenSienachBeliebene)einenNamenvergebenundf) dasSymboländern.

n MAC OS X1.VerbindenSiedennuPro–LautsprecherunddenComputermit- hilfedesimLieferumfangenthaltenenUSB-Kabels.2.RufenSiedieSystemeinstellungenaufundklickenSie imBe- reichHardwareauf„Ton“.3 WählenSieausderListederverfügbarenAudiogerätediePosi- tion„USBAudiodAC“aus.

USB Anschluss an Computern

e)f)

a)

b)c)

nuPro A-300 · 12/2015

7

Technische Daten nuPro A-300Prinzip VollaktiverHiFi-/Studio-/ Multimedia-Lautsprecher

Bestückung 1x Hochtöner mit 25 mm Seidengewebekalotte 1x180mmTieftöner mitPolypropylenmembran

Leistung der eingebauten Verstärker: 2x100Watt(Nennleistung) 2x125Watt(Musikleistung)

Frequenzgang 30–22000Hz+/-3dB 31–20000Hz+/-2dB

Eingangsempfindlichkeit 300mV (automatischeEmpfindlichkeitswahl)

Max.input 3,5V

Standby-Leistungsaufnahme 0,4Watt

Maximale Samplingraten –USB 16bit/48kHz –S/PdiF(optisch) 24bit/96kHz –S/PdiF(elektrisch) 24bit/96kHz

Maße(HxBxT) 37x22,5x27,5cm

Gewicht 8,6kg

Konstruktion und Technikn KlangwaagedieMittelhochton-AnpassungzeigtbeidennuPro-Lautsprecherndie Charakteristik einer sogenannten „Klangwaage“. Währendmarktübliche Trebleregler den Frequenzgang „verbiegen“ und soklangliche Überbetonungen erzeugen, fällt bzw. steigt der Fre-quenzgangbeidiesemReglerkontinuierlich linearan.damitblei-ben der tonale Grundcharakter der Box sowie die Harmonie des Klangbildes perfekt erhalten. derMid/Hi-Klangregler erlaubt eineAnhebung beziehungsweise Absenkung des Frequenzgangs miteinemMaximumvon12dBbei20kHz.

n AutogaindieintelligenteElektronikdernuProbestimmtnachdemEinschal-ten die Eingangsempfindlichkeit der analogenEingänge automa-tisch.daheristeswichtig,dieBoxenzunächstanzuschließenunderstnachdenZuspielerninBetriebzunehmen.SolltewährenddesBetriebs ein Signal mit zu hoher Spannung die Eingänge erreichen, sowirddieEmpfindlichkeitautomatischverringert.

n Digitale SignalverarbeitungdienuProverfügtübereinenvollständigdigitalenSignalweg.dieam analogen Eingang ankommenden Signale werden digitalisiert unddannalternativzudendigitalenSignalquellendemSignalpro-zessor zugeführt. dieser übernimmt die Frequenzaufteilung unddie Optimierung des Frequenzgangs bevor eine Pulsweitenmou-lation (PWM) erfolgt. dieses PWM-Signal kann von den digital-endstufendirektverarbeitetwerden.dasheißt,esmussdasSignalnichtnochmalsd/A–gewandeltwerden,wieesbeifastallenaufdemMarktbefindlichenGerätenderFallist.Somitkann,beidigita-lerZuspielung,biszumallerletztenBauteileindigitalerSignalweggewahrt bleiben.dadurch wird bei den digitaleingängen ein extrem guter Signal-Rausch-Abstand erzielt, wie er mit analoger Signalverarbeitungtechnisch nicht möglich ist. die Aux-Eingänge profitieren jedochvon der Rauscharmut der gesamten Schaltung, so dass auch hier einSignal-Rausch-Abstanderreichtwird,derdemneuestenStandder Technik entspricht.

n LaufzeitkorrekturBedingtdurchdiedigitaleSignalverarbeitungbesitzt jedernuPro-Lautsprecher eine geringeVerzögerung des Tonsignals.WerdendienuPro-BoxeninderKonfigurationPAiRalsStereopaarbetrie-ben,sowerden jeglicheLaufzeitunterschiedezwischendenLaut-sprechern automatisch kompensiert, so dass die linken und rech-tenSignalezumexaktgleichenZeitpunktwiedergegebenwerden.dasResultatisteinebestmöglicheräumlicheWiedergabemitprä-ziser Stimmortung.

n Tonformatdie nuPro-Lautsprecher verwerten Signale an den digital-Ein-gängen im „PCM“-Format. Es kann daher nötig sein, Zuspieler wiebeispielsweiseTV-GeräteoderSpielkonsolenpassendeinzu-stellen.Wählen Sie dazu imMenü des Zuspielers als Ausgabe-format„PCM“aus.BeachtensiehierzuauchdasHandbuchihresZuspielers.

n Ausschalten eines nuPro-PaaresSchaltetdieMasterboxindenStandby-Zustand(aufgrundderAus-schaltautomatik oder manuell mit der Fernbedienung), so folgendieweiteren imPAiR-ModusbetriebenenBoxenautomatisch.dadieseBoxennun jedochkurzzeitig keinSteuersignalmehrerhal-ten,wechselnsievordemAusschaltenkurzzeitigindenSiNGLE-Modus und zeigen dies auch im display an. dieses Verhalten ist normal und beeinträchtigt dieFunktion der nuPros in keinsterWeise. WirdjedochwährenddiesesAbschaltvorgangsdieStandby-Tasteder Fernbedienung erneut gedrückt, so kann es in ungünstigenFällendazukommen,dassdieBox imSiNGLE-Modusverbleibt.dannistesnötig,dieseBoxeinzelneinzuschalten.BetätigenSiedazu die Taste währenddieMaster-Boxanist.

n Auto-On-FunktiondieEinschaltautomatikdernuProreagiertbeidendigitaleingängenschon sobald ein angeschlossenes Gerät aktiv ist. Ebenso bewirkt am USB-Eingang das Anliegen der USB-Versorgungsspannungdas Einschalten der Boxen. Über die analogen Signaleingänge hin-gegen wird die Box nur bei anliegendem Musiksignal aktiviert.Hinweis: Moderne Computer verfügen oftmals über USB-Buch-sen,beidenenauch imausgeschaltetenZustandeineSpannunganliegt(beispielsweisezumLadeneinesMobiltelefons).WennSiedie Auto-On-Funktion ihrer nuPros in Verbindungmit demUSB-Eingang verwenden möchten, so müssen Sie eine USB-Buchsewählen,dienichtüberdauerspannungverfügt.

Pflege- und Reinigungstippsn GehäuseWir empfehlen handelsübliches Fensterputzmittel, das in einBaumwolltuchgesprühtwurde.damitlassensichfastalleFinger-abdrücke undVerschmutzungen problemlos entfernen. AlternativkönnenSieauchFenster-Aktivschaumverwenden.Vom Einsatz von Microfasertüchern raten wir ab! diese können Mini-KratzerinderOberflächeverursachen.

n Membranen und Lautsprecher-ChassisUm Staub von einem Lautsprecherchassis zu entfernen, genügt ein fusselfreies Baumwolltuch, mit dem die Membran mit sehr ge-ringemdruckleichtabgewischtwird.dieHochtönerallerNubertLautsprechersindmiteinemSchutzgit-terausgestattet,sodassauchsiemitgeringemdruckabgewischtwerdenkönnen.FallssichderStaubnichtrestlosentfernenlässt,eignetsicheinSchminkpinselausdemdrogeriemarkt.

12/2015 · nuPro A-300

8

NachdemEinschaltendernuProskonfigurierensichdieseselbst-tätigalsMaster-undSlave-BoxjenachVerkabelung.Siesindjetztbereitsvollständigspielbereit.(NähereszurBasiskonfigurationdernuProsfindenSieaufSeite3)AlleEinstellungenkönnenzujederZeitaufderVorderseitederMas- ter-BoxmitHilfedesSteuerkreuzesvorgenommenundimdisplayabgelesenwerden.dasdisplaywechselt jedochnacheinerWar-tezeit von 8 Sekunden ohne Befehlseingabe in einen permanenten Anzeigemodus (Standard: Anzeige der Lautstärke beziehungs-weisedesnuPro-Schriftzugs).WirdwiedereineTastebetätigt,sokann die Bedienung der Box an der letzten Stelle im Menü oder mit der Einstellung der Lautstärke fortgesetzt werden.

Ins Hauptmenü gelangen Sie immer sofort, wenn das Display den Lautstärkewert anzeigt und Sie dann die Taste drücken.

Durch Betätigen der Taste wechseln Sie prinzipiell immer in die höhere Menüebene. In ein Untermenü wird durch Drücken der Taste oder der zentralen MENU-Taste gewechselt. Durch Drücken der Taste oder können die verschiedenen Menüpunkte aufgerufen beziehungsweise Einstellungen ver-ändert werden.

Hinweis:dieSpeicherungallerEinstellungenerfolgtautomatischmit dem Wechsel auf die permanente Betriebsanzeige. Wird die Stromverbindung getrennt bevor die automatische Speicherung erfolgt,so lädtdienuProbeimNeustartdiezuletztgespeichertenEinstellungen.

n VOLUMEWählen Sie mit den Tasten und die gewünschte Lautstärke.Hinweis: dieLautstärkekanninnegativeroderpositiverRichtungangezeigtwerden.WennSiediezentraleMENU-Tastelangedrü-cken,wechseltderAnzeigemodus. Modus A Modus BLautesteEinstellung Vol80 V0dBLeisesteEinstellung Vol0 V-80dB

n INPUTWählen Sie mit den Tasten und dasgewünschteQuellgerät:AUXiN USBiN SPdiF OPTiCLAnaloger USB- digital digital Line-Eingang Eingang elektrischer optischer Eingang Eingang

n CHANNL(Channel)Hier können Sie vorgeben, ob die jeweilige nuPro den linken(LEFT)oderrechten(RiGHT)Kanalwiedergebensoll.WünschenSie,dassdieBoxeinMono-Signalwiedergibt,soistauchdieshiereinstellbar.Hinweis: dieserMenüpunkt ist nur in derKonfigurationSiNGLEverfügbar,sieheAbschnittSETUP.

n MID HI (Mid/High) Mit den Tasten und kanneineAnhebungbeziehungsweiseeineAbsenkungdesMittel/Hochtonbereichsumbiszu12dBerzieltwerden.SieheauchSeite7,Abschnitt„Klangwaage“.

n BASSMit den Tasten und kanneineAnhebungbeziehungsweiseeineAbsenkungdesBassbereichsumbiszu12dBerzieltwerden.

n BAL (Balance)Mit den Tasten und kann zwischen den beiden Boxen eines StereopaareseinLautstärkeunterschiedvonbiszu9dBeingestelltwerden.

n SUBOUTAm Subwoofer-Ausgang werden nur tiefe Töne, also solche mitniedriger Frequenz ausgegeben. Unter diesem Menüpunkt kanndiegewünschteTrennfrequenzfestgelegtwerden.Benutzen Sie hierzu die Tasten /.Hinweis:dersub outAusganggibtstetseinausdemSignaldesaktuellenQuellgerätsgebildetesMono-Signalaus.

n SYS HP (HochpassundGrenzfrequenz)HierkanndieuntereGrenzfrequenzdernuProseingestelltwerden.dies kann insbesondere bei Verwendung mit einem Subwoofer hilfreich sein.Legen Sie zunächst mit den Tasten und fest, ob Sie den Hochpassverwendenmöchten (ON)odernicht (OFF).WennSiedie Einstellung ON gewählt haben, so kann über einen druck auf die Taste oderdiezentraleMENU-TastedienächsteMenü- ebene angezeigt werden, innerhalb der Sie mit den Tasten und dieGrenzfrequenzwählenkönnen.Hinweis:BeiWahleinerhöherenGrenzfrequenzsteigtdiemaxi-malerzielbareLautstärkedesSystemsan.

n SETUPdieser Menüpunkt dient zur Auswahl des Betriebsmodus.WennSie ihre nuProsalsStereo-Paar betreiben, so ist bei beidenBo-xenPAiRzuwählen.diesistauchderAuslieferzustand.dieBoxenkonfigurieren sich somit selbsttätig als Slave und Master. BeideBoxensindvonderMaster-Boxauszubedienen.MöchtenSieihreBoxeneinzelnfreikonfigurieren,sokönnenSiehierdenMenüpunktSiNGLEauswählen.SiehabennunZugriffaufdievollständigeKonfigurationderBox.Hinweis: inderKonfigurationSiNGLEgibtdieBoxam link Aus-gangdas jeweils gewählteEingangssignal vollständig imSPdiF-Formataus.imPAiR-ModuswirdnureinKanalausgegeben.

n DISPLY (display)Nach 8 Sekunden Wartezeit ohne Befehlseingabe wechseltdas display zu einer permanenten Anzeige. der Menüpunkt diSPLYerlaubthierdieAuswahlvon3Varianten.Siekönnenzwi-schenderAnzeigedesLautstärkewertes(VOLUME),derAnzeigedesSchriftzugsnuProundeinemausgeschaltetendisplay (OFF)wählen.

n LIM DS (AnzeigedesLimiters/Überlastungsschutz)dienuProverfügtübereineeingebaute,stetsaktiveSchutzschal-tung,diedieChassis zuverlässig vorÜberlastungschützt.WenndieeingebauteÜberlastsicherungdernuProaktivist,sokanndiesimdisplaydurchdasWortLiMiTangezeigtwerden.diedarstel-lunglässtsichhieran-(ON)oderabschalten(OFF).

Konfiguration der nuPro Lautsprecher

MENU

nuPro A-300 · 12/2015

9

Konfiguration der nuPro Lautsprecher

n PRESETindiesemMenüpunktkönnendreiPresetsfürdieKonfigurationdernuProshinterlegtwerden.EswerdenalleEinstellungenderjewei-ligen Box gespeichert. Wählen sie hierzu mit den Tasten und einPresetausunddrückenSiedieMENU-Tasteso lang,bisaufdem display das Wort SAViNG angezeigt wird. Um ein Presetwieder aufzurufen, muss es im Menü ausgewählt und mit einem kurzendruckderzentralenMENU-Tasteaktiviertwerden.ZurBe-stätigungwirddaraufhinkurzLOdiNGimdisplayangezeigt.

n AUTOdieElektronik der nuPro besitzt eineStandby-Automatik,welchedie Box automatisch in einen stromsparenden Modus schalten kann, wenn sie nicht benötigt wird – und auch selbständig wieder einschaltet. Wird hier der Menüpunkt OFF gewählt, so ist diese Automatikdeaktiviert.Hinweis: Weitere informationen zur Funktion der Standby-Auto-matikfindenSieaufSeite7imBereichKonstruktionundTechnik.

n DEFALTdieser Menüpunkt dient zur Wiederherstellung des Auslieferzu-stands.indiesemMenüexistiertnurderEintragOK.ZurBestäti-gungdesRücksetzvorgangsistdieMENU-Tastezubetätigen.EswirdLOdiNGangezeigt,währenddieEinstellungenvorgenommenwerden.Hinweis: Alternativ kann die Rücksetzung jederzeit durch einen 8SekundenlangendruckaufdieTaste vorgenommen werden.

nuPro MONO

link link

nuPro links

spdiflink

nuPro rechts

link link

nuPro links

spdifspdif link

Weitere Konfigurationenn Betrieb mit einem SubwooferSollen ihre nuPros im Verbundmit einem Subwoofer verwendetwerden, so können Sie diesen an die Buchse sub out anschließen. Hier wird ein für Subwoofer tiefpassgefiltertes Mono-Summensi-gnalzurVerfügunggestellt.dieTrennfrequenzkannimMenüpunktSUBOUT gewählt werden. die Wahl der passenden Trennfrequenz der nuPros kann unterSYSHPvorgenommenwerden.(SieheSeite8).die relativeLautstärkedesSubwoofers ist andiesemselbstein-zustellen.

n Verwendung einer einzelnen nuProim Auslieferzustand gibt jede nuPro den linken Kanal eines Stereo-Signalswiederundkannsoauchproblemlosbetriebenwer-den.SollsiejedocheinMono-Summensignalwiedergeben,soistfolgendeKonfigurationdurchzuführen:WählenSieimMenüpunktSETUPdenEintragSiNGLE.Anschlie-ßend können Sie zumMenüpunkt CHANNL navigieren und dortdenEintragMONOauswählen.(WeiteressieheauchSeite8)

n Verwendung von mehr als zwei nuPros (Grafikunten)UmeinegrößereAnzahlvonnuProsmitdemselbenSignalzuver-sorgen, kann die Verbindung von link out zu spdif in wiederholt durchgeführtwerden.EsistindiesemAnwendungsfallzuempfeh-len,jedenuProeinzelnzukonfigurierenunddaherimMenüpunktSETUPdenEintragSiNGLEauszuwählen.AnschließendkönnenSiezumMenüpunktCHANNLnavigierenunddortdenKanalaus-wählen,dendiejeweiligenuProwiedergebensoll.(WeiteressieheauchaufSeite8)Hinweis: inderKonfigurationSiNGLEgibtdieBoxam link Aus-gangdas jeweils gewählteEingangssignal vollständig imSPdiF-Formataus.Esistdahermöglich,dasSignalwiederholtweiterzu-leiten.

Subwoofer

aux

in in inout

link

sub toslink

spdif usb

R

L

12/2015 · nuPro A-300

10

Sitemap der Menüführung

/ Tasten / Tasten Anmerkungen

VOLUME oder Vol 80 oder V -00 dB Langes Drücken auf MENU wechselt zwischen den Anzeigemodi

MENU Vol 79 oder V -01 dB

...Vol 1 oder V -79 dBVol 0 oder V -80 dB

INPUT oder AUX IN Auswahl des Eingangs

MENU USB INSPDIFOPTICL

CHANNL oder MONO Auswahl des wiederzugebenden Kanals

MENU LEFT (Deaktiviert bei Einstellung PAIR im Bereich SETUP)RIGHT

MID HI oder +12 dB Anhebung / Absenkung der Mittel-/Hochtonlautstärke

MENU +11 dB...0 dB...-11 dB-12 dB

BASS oder +12 dB Anhebung / Absenkung der Basslautstärke

MENU +11 dB...0 dB...-11 dB-12 dB

BAL oder L -9 dB Einstellung eines Lautstärkeunterschieds zwischen linker und rechter Box

MENU ...L -1 dBLR 0 dBR -1 dB...R -9 dB

SUBOUT oder 160_Hz Einstellung der oberen Grenzfrequenz des Subwoofer-Ausgangs

MENU 150 Hz...50 Hz40 Hz

SYS HP oder ON oder 160 Hz

MENU OFF MENU 150 Hz...50 Hz40 Hz

Einstellung der unteren Grenzfrequenz des Lautsprechers

nuPro A-300 · 12/2015

11

Sitemap der Menüführung

/ Tasten / Tasten Anmerkungen

SETUP oder PAIR Automatische Master / Slave - Konfiguration, link out gibt nur einen Kanal aus

MENU SINGLE Keine Master / Slave - Konfiguration, link out gibt Stereo-Signal aus

DISPLY oder VOLUME 8 Sek. nach letzter Bedienung: Anzeige der Lautstärke

MENU LOGO 8 Sek. nach letzter Bedienung: Anzeige des nuPro - SchriftzugsOFF 8 Sek. nach letzter Bedienung: Display erlischt

LIM_DS oder ON Anzeige von LIMIT, sobald der Limiter eingreift (nicht bei Anzeige des Menüs)

MENU OFF keine Anzeige des Limiters (Funktion des Limiters dennoch gegeben)

PRESET oder PRSET1 MENU, lang Speichern aller Einstellungen als Preset (SAVING wird für 3 Sekunden angezeigt)

MENU MENU, kurz Aufrufen des Presets (LODING wird für 3 Sekunden angezeigt)

PRSET2PRSET3

AUTO oder ON Aktivierung der automatischen Ein- / Ausschaltung

MENU OFF Deaktivierung der automatischen Ein- / Ausschaltung

DEFALT oder OK MENU Aufrufen der Werkseinstellungen (LODING wird für 3 Sekunden angezeigt)

MENU

Hinweis:• WirdbeiKonfigurationalsPAiR(Werkseinstellung)eineBoxautomatischalsSlave-Boxkonfiguriert, sozeigtdiesenurdenMenüpunktdiSPLYan.• derMenüpunktCHANNListnurinderKonfigurationSiNGLEverfügbar.

12/2015 · nuPro A-300

Ihr Anbieter und Vertragspartner: Nubert electronic GmbH · Goethestr. 69 · 73525 Schwäbisch Gmünd · Deutschland Geschäftsführer: Günther Nubert · Registergericht AG Ulm, HRB 700296 Telefon: 07171-92690-0 · Telefax: 07171 92690-45 · E-Mail: info@nubert.de · Ust-IdNr.: DE 16758584 · WEEE-Reg.-Nr. DE 48888173Für Rückfragen und individuelle Beratung wählen Sie bitte unsere speziellen Nummern:• Anrufe aus Deutschland – gebührenfrei 0800-6823780 • Anrufe aus dem Ausland ++49 7171 92690-18Unsere Hotline ist für Sie von Montag bis Freitag von 10:00–18:00 Uhr sowie samstags von 9:00–13:00 Uhr erreichbar.

Nubert gewährt dem Käufer auf das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Nubert Produkt eine besondere Herstellergarantie nach den nachstehenden Bedingungen.Die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche des Käufers, insbesondere auf Nacherfüllung und ggf. Schadensersatz bei Mängeln bleiben dem Käufer daneben uneingeschränkt erhalten und stehen unseren Kunden im vollen Umfang zur Verfügung.1. Die Garantiezeit für das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Nubert Produkt mit seinen elektronischen Bestandteilen beträgt 2 Jahre ab Übergabe. Ihr Kaufbeleg ist der Garantienachweis.2. Inhalt des GarantieanspruchsDie Garantie gilt für alle Teile und Arbeitskosten ab Lieferung. Sie beinhaltet und beschränkt sich auf die kostenlose Reparatur oder Aus-tausch des defekten Teiles im Fall eines Sachmangels der Ware (z. B. Materialfehler oder Fabrikationsfehler). Nubert übernimmt zudem die Hin- und Rücksendekosten des betroffenen Produktes jeweils ab bzw. bis zur Bordsteinkante im Fall berechtigter Garantieansprüche, soweit die Ware sich innerhalb der Staaten der europäischen Union befindet und die Versendung mit Nubert zuvor abgestimmt wurde. Darüber hinausgehende Leistungen sind im Kulanzwege nach freier Maßgabe von Nubert möglich. Während der Dauer der Garantie wird vermutet, dass der Sachmangel im Zeitpunkt des Gefahrübergangs bereits vorhanden war. Ersetzte Teile gehen in das Eigentum von Nubert über. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät. Die Zusage oder die Ausführung von Garantieleistungen erfolgt ohne Anerkennung einer Leistungspflicht nach gesetzlichem Gewährleistungsrecht.3. Ein Garantieanspruch entfällt bei• nicht mit Nubert zuvor abgestimmten Reparaturversuchen jeglicher Art• unsachgemäßer Betriebsumgebung oder unsachgemäßer Lagerung (z. B. Schäden durch Feuchtigkeit)• unsachgemäßer Transportverpackung (die ursprüngliche Transportverpackung, komplett verwendet, schützt ausreichend) • unsachgemäßem Transport, soweit der Transport nicht mit Nubert zuvor abgestimmt wurde (Nubert organisiert den Transport für Sie mit von Nubert ausgewählten Transportunternehmen. Sie erhalten entsprechend freigemachte Rückholtickets)• unsachgemäßen mechanischen Einwirkungen auf die Ware, insbesondere auf die Lautsprecher-Chassis und Gehäuse; z. B. eingedrückte Membranen oder Kalotten und Fallschäden, nach Anlieferung entstandene Kratzer • unsachgemäßem Betrieb/unsachgemäßer Bedienung der Lautsprecher (z. B. Betrieb an defekten oder ungeeigneten Verstärkern mit Gleichspannung oder unüblich großer Brummspannung am Verstärkerausgang; unsachgemäßer Montage) sowie Einwirkung von Verstär- kerleistungen auf Boxen außerhalb von deren Spezifikation (z. B. Sinusleistung des Verstärkers liegt weit über der Nennbelastbarkeit des Lautsprechers).4. Einzeln ausgebaute LautsprecherchassisBauen Sie keine Lautsprecherchassis oder sonstige Teile von Geräten aus, und senden Sie solche Einzelteile nicht ein, bevor Sie mit dem Nubert Service Kontakt aufgenommen und diese Maßnahme abgestimmt haben.5. Vorgehensweise bei einem GarantiefallDefektes Gerät mit einer Kopie des Kaufbeleges und einer aussagefähigen Fehlerbeschreibung möglichst in den Originalkarton verpacken. Bitte beachten Sie unsere Versandhinweise.Für eine Rückholung oder Rücksendung setzen Sie sich bitte mit dem Team der Nubert Speaker Factory in Verbindung: • Tel. innerhalb von Deutschland 0800-68 23 780 (gebührenfrei) • Tel. international: 0049 7171 92690-18 • Fax: 07171 92690-45 • E-Mail: info@nubert.deNatürlich können Sie Ihr defektes Produkt auch beim Nubert Service in Schwäbisch Gmünd oder Aalen abgeben: Nubert electronic GmbH, Goethestr. 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd oder Nubert electronic GmbH, Bahnhofstr. 111, D-73430 Aalen.Versandhinweise: Wir empfehlen Ihnen, den Originalkarton mit den speziellen Schutzpolstern auf jeden Fall aufzubewahren. Tipp: Zusam-menlegen spart Platz! Nur so kann ein sicherer Rückversand im Fall der Fälle gewährleistet werden. Wenn Sie ausnahmsweise eine andere Verpackung verwenden, sollte diese fachgerecht gegen die typischen Gefahren eines Versandes schützen und spezielle Schutzpolster oder gleichwertige Schutzvorrichtungen aufweisen. Eine bloße Pappverpackung mit Papierpolsterung reicht keinesfalls. Wir machen darauf auf-merksam, dass wir für Schäden aufgrund von Ihnen zu vertretender unsachgemäßer Verpackung keine Haftung übernehmen!Entsorgung und BatterierücknahmeUmweltschutz: Inhaltsstoffe, z. B. chemischer Art von Batterien und Altgeräten können bei nicht sachgemäßer Lagerung und Entsorgung Umwelt und Gesundheit schädigen. Gleichzeitig können auch wiederverwertbare Rohstoffe enthalten sein, Altgeräte können repariert wer-den oder Teile lassen sich wiederverwenden und damit erheblich die Umwelt schonen. Batterien und Altgeräte dürfen daher nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Sie sind als Endnutzer gesetzlich verpflichtet, sowohl gebrauchte Altbatterien als auch Elektrogeräte zurückzugeben bzw. ordnungsgemäß zu entsorgen.Batterien können Sie bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder Verkaufsstellen unentgeltlich abgeben. Die Abgabe in Verkaufsstellen ist dabei auf für Endnutzer für die Entsorgung übliche Mengen sowie Altbatterien beschränkt, die der Vertreiber in seinem Sortiment führt oder geführt hat.Das Zeichen mit der durchgestrichenen Mülltonne erinnert Sie daran, dass Sie Batterien nicht in den Hausmüll geben dür-fen. Unter diesem Zeichen können Sie zusätzlich nachstehende Symbole mit folgender Bedeutung über Inhaltsstoffe finden: Pb Batterie enthält Blei, Cd Batterie enthält Cadmium, Hg Batterie enthält Quecksilber.Altgeräte: Sie können Altgeräte bei Ihren kommunalen Sammelstellen abgeben. Details erfahren Sie bei Ihren kommunalen Behör-den. Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne erinnert Sie daran, dass Sie Altgeräte nicht in den Hausmüll geben dürfen. Der Balken bedeutet, dass das Gerät nach dem 13.08.2005 in Verkehr gebracht wurde und damit der Pflicht des Herstellers unter-liegt, in Zusammenarbeit mit Entsorgungsstellen eine aktive Rolle bei der Entsorgung zu übernehmen.

Nubert electronic GmbH Goethestr. 69 73525 Schwäbisch Gmünd Deutschland

Onlineshop www.nubert.de

Hotline:n innerhalb Deutschlands kostenlos: 0800-6823780, bzw. 0800-n-u-b-e-r-t-0n von außerhalb Deutschlands: +49 7171 92690-18 E-Mail: info@nubert.de

Garantiebestimmungen

nuPr

o A-

300

· 12/

2015

· Te

chni

sche

Änd

erun

gen,

Irrtü

mer

und

Dru

ckfe

hler

vor

beha

lten

· Uns

ere

Allg

emei

nen

Gesc

häfts

bedi

ngun

gen

finde

n Si

e im

Inte

rnet

unt

er w

ww.n

uber

t.de/

agb.

htm