Oberwiggertaler 25/15

Oberwiggertaler | 6260 Reiden | www.oberwiggertaler.ch | [email protected]: Hauptstrasse 26 | Postfach | 6260 Reiden | Tel. 062 745 96 30 | Fax 062 758 56 47 | [email protected]: Tel. 062 745 94 49 | Fax 062 745 93 19 | [email protected]

OberwiggertalerDie Zeitung für Das oberwiggertal

Die grössteWochenzeitung Der region

Auf dem Sonnhaldenhof in St. Urban gastierte das Hoftheater

Genmanipulierte Rüebliund Kamikaze-Köchin

Sie will unbedingt «Bäuerin des Jahres 2015»werden. Dafür setzt die ehrgeizige und zielstre-bige Maya Geissbühler alles auf eine Karte,denn den Titel will sie um jeden Preis. Ein eige-ner Youtube-Account ist eingerichtet, es fehlennur noch die Videos dazu – die Drehaufnahmenmit programmiertem Applaus vom Live-Publi-kum starten an diesemAbend. Zwar ist der Bau-er nicht auf dem Hof, er kurt nach einer Kopf-

verletzung im schönenCrans-Montana; doch dashält die wackere Maya nicht von ihrem Vorha-ben ab. Da kann auch ihr plötzlich auftauchen-der Schwager Eugen nichts dagegen tun, derMaya lieber dem Bruder ausspannen würde,statt ihr bei der Kochshow zu helfen. «Ofensäulià la Maya» soll der bodenständigen Bäuerin denersehnten Preis bringen.

Gruppenbild mit Sau: Bäuerin Maya Geissbühler (Vicky Papailiou) setzt alles daran, den Titel als «Bäuerin desJahres» zu gewinnen. roSmArie brUnner

Woche 25, 18. Juni 2015GZA /P.P.A

Fortsetzung AuF seite 2

altbüRon

bänkli für oswin bättigLetzten Sonntag wurde Oswin Bättigfür seine langjährigen Verdienste alsGemeindepräsident mit einem Bänkligeehrt. seite 6

zofinGen

für Gross und KleinDer Bio Marché in Zofingen bietet einegrosse Auswahl bester Bioprodukteund gute Unterhaltung – auch für Kin-der mit dem Streichelzoo. seite 11

eGolzWil

Strassenverkehr lernenIm neuen Verkehrsgarten in Egolzwilkönnen Schüler gefahrenlos für den«Ernstfall» trainieren. Instruktor AdrianWihler demonstrierte, welche schlim-me Folgen ein falsch eingestellter Velo-helm haben kann. seite 5

www.triba.ch

Einfach genial!Deine Vorteile mit dem Jugend-Privatkonto

* Die aktuellen Zinssätze und Konditionen findestdu auf unserer Internetseite www.triba.ch

** Erster Lohneingang muss erfolgt sein.Gutschrift am Ende der Aktion.

* DieDie akaktuetuetuellellellellen Zn Zn Zn insinsinssätsätze und Kondindindindindinditiotionennen finfinfinfindesdesdesdesdestt

• Vorzugszins von 0,700%*

• gratis Kontoführung

• gratis Maestro-Karte

• gratis Bargeldbezüge (CH)

• Zugriff rund um die Uhr mit eBanking

und Mobile Banking App

Unser Geschenk zur Kontoeröffnung:

Starteinlage CHF 100.00**

Aktion gültig bis 30.10.2015

1340133

ottos.ch

Infanteriestr. 9

Total Ausverkauf

19. / 20. und 26. / 27. Juni

Öffnungszeiten: Freitag 9.00 bis 18.30

Uhr | Samstag 9.00bis 16.00 Uhr

wegen Neubau Sport-Outlet auf Herbst 2015SalomonTrekkingschuhXA Pro 3D Damen

97.30KKV200.-

24.50KKV80.-

Hoddy Herrengrün undblau

Nur in Sursee

1338019

Alle Pizzen 32cm zum Abholen 12.-

1330940

Mit Ihrer Bestellung sparen Sie Fr. 141.–im Vergleich zum Einzelverkaufspreis.

Jede Woche aktuell: Infos undAngebote rund ums Pferd.

Tierwelt

Placebo-Effekt

Placebo-Effekt

HoffnungHoffnungheilt Tiereheilt Tiere

Haustierein der

Haustierein der

Plastikflasche

Plastikflasche

Salzkrebschen

Salzkrebschen

TierweltTierweltMehr Lesespass für die

ganze Familie

Mehr Lesespass für die

ganze Familie

HolzrückenHolzrücken

Mensch und PferdMensch und Pferd

schuften imWaldschuften imWald

Lernfähige Flora

Sind Pflanzenintelligent?

Reitvergnügenin denVogesen

Ausflug

Tierwelt

Sitz, Platz, bei Fuss!Sitz, Platz, bei Fuss!

So lerntSo lerntIhre KatzeIhre Katze

Lernfähige FloraLernfähige Flora

Sind PflanzenSind Pflanzenintelligent?intelligent?

ReitvergnügenReitvergnügenin denVogesenin denVogesen

AusflugAusflug

TierweltTierweltMehr Lesespass für dieganze Familie

Mehr Lesespass für dieganze Familie

Millionenmarkt

Für Haustiereist nichtszu teuer

Lustig

Katzen alsComic-Helden

Diese Tiereleben länger alsMethusalem

Uralt

TierweltMehr Lesespass für die ganze Familie

www.tierwelt.ch/abo

WiKon

zwei neue ehrenveteranenAm Luzerner Kantonalen Musikfest inSempach wurden Jakob Peter und ToniMeier von der Blaskapelle MG Wikonzu kantonalen Ehrenveteranen ernannt.

seite 2

Nr. 25 / 18. JuNi 2015 2regioN

Maya Geissbühler posiert für den Werbespot zur Bäuerin des Jahres, Dorfmetz-ger Roli (Hans Peter Icondi) filmt. bilder rosmarie brunner

Dagmersellen | Frühlingsausflug des Club 92 in den Jura

alles Käse oder was?Da es für viele schon sehr früh los-ging, gab es vor dem ersten Ziel denobligaten Kaffeehalt. Weiter ging esanschliessend nach Bellelay im Jura.Dort besichtigten die Ausflügler diehistorische Schaukäserei des Tête deMoine.

Im ehemaligen Kloster, in welchemdie Mönche den Käse herstellten, istauch ein Museum untergebracht. Indiesemwird die 800-jährige Geschich-te des Tête de Moine erzählt. Seit 1997ist der Tête de Moine mit dem Güte-siegel AOP geschützt und darf aus-schliesslich im Jura produziert wer-den.

Nach einem leckeren Käseapéroging es weiter nach St. Imier, wo dieGruppe ein feines Mittagessen zu sichnehmen durfte. Nachher ging es mitder Standseilbahn auf den Mont-Sol-eil. Nach einem 20-minütigen Fuss-marsch kamen alle bei der Solaranla-ge ganz oben an. Wobei, den Namenhatte er an diesem Tag nicht verdient,

regnete es doch sofort, als die Klub-mitglieder dort ankamen. Dieses So-lar- und Windkraftwerk, welches 1991erbaut wurde und damals das grössteEuropas war, dient vorwiegend zu

Forschungszwecken. Zurück ging esdann im Regen zur Bahn und dannzum Bus, welcher alle sicher nachDagmersellen zurückbrachte.

RobeRt Koch

Beim Apéro genoss man die verschiedenen Käsespezialitäten. robert koCh

wiKon | Jakob Peter und toni meier von der blaskapelle mG Wikon

Zu ehrenveteranen ernanntDas Luzerner Kantonale Musikfest inSempach war für die beiden Musikan-ten Toni Meier und Jakob Peter derBlaskapelleMGWikon ein besondererFreudentag. An der Veteranen-Eh-rung wurden die Bassisten für zusam-men 100 Jahre Musizieren zu kantona-len Ehrenveteranen ernannt.

Die Musik hält Jakob Peter jungJakob Peter ist im Herbst 1956 in diedamalige Feldmusikgesellschaft Ein-tracht Schötz eingetreten. Angefan-gen hat er auf dem Euphonium, aberschon bald auf den Bass gewechselt.Viele Jahre war er in der Eintracht alsMaterialverwalter für die Instrumen-te und Uniformen verantwortlich.Nach 40 jähriger Aktiv-Mitgliedschaftmusste er das Musizieren aus gesund-heitlichen Gründen aufgeben.

Vor zehn Jahren konnte ihn dannaber der damalige Dirigent AloisGassmann überzeugen, dass seine ge-sundheitlichen Probleme überwundensind und er wieder mit dem Musizie-ren beginnen sollte. Seither ist JakobPeter als B-Bassist Mitglied der Blas-kapelle MG Wikon und seit einigenJahren auch Mitglied des Lei-tungsteams. In den vergangenen 10Jahren stand er bei der Organisationund Durchführung von Anlässen stetsin der ersten Reihe und hat meistensauch die Auszeichnung für vorzügli-chen Probenbesuch erhalten. DassMusik jung erhält, hat er mehrfach

bewiesen, wenn er in den letzten Jah-ren als Solist die schönsten Bass-Solivortrug.

Immer fleissig war und ist toni MeierToni Meier ist im Jahr 1964 als Kor-nettist in die Musikgesellschaft BuchsLU eingetreten. Auch er war dortmehr als 40 Jahre Aktivmitglied undeinige Jahre im Vorstand tätig. Vorbald zehn Jahren konnte er dann über-zeugt werden, dass er den leeren Platzdes zweiten Bassisten übernehmen

sollte, wie sich heraus stellte, einesehr glückliche Überzeugungsarbeit.Seither ist Toni Meier nun als Es-Bas-sist ein sehr aktivesMitglied der Blas-kapelle MG Wikon. Auch er hat in denvergangenen Jahren stets die Aus-zeichnung für vorzüglichen Probenbe-such erhalten. Die Blaskapelle MGWikon gratuliert beiden neuen kanto-nalen Ehren-Veteranen und wünschenihnen noch viele glückliche Jahre beibester Gesundheit und Freude an derBlasmusik. zg

Die «frisch gebackenen» kantonalen Ehrenveteranen Jakob Peter und ToniMeier. zvG

Dafür tanzt und singt, lacht und grinstsie unentwegt in die Kamera. Und ihrzur Seite steht Frankie, der gutmütigeund herzensgute Büezer aus dem Pub-likum, der ständig plaudert und amEnde des Abends endlich seinen Witzfertig erzählen kann.

Parforce-Leistung für KünstlerZum ersten Mal gastierte auf demSonnhaldenhof von Thomas und Bri-gitte Grüter in St. Urban das Hofthea-ter. Der Verein mit einem Team vonprofessionellen Schauspielern wurdevor zehn Jahren gegründet und tourtvon Mai bis September durch die gan-ze Deutschschweiz. Was mit drei, vierVorstellungen begonnen hat, ist heuteein Unternehmen mit einem dicht ge-drängten Programm, sagt der künstle-rische Leiter Hans Peter Incondi:«Dieses Jahr treten wir über dreissigMal auf.»

Für die Künstler ist jede Vorstel-lung eine Herausforderung, da sie zu-gleich Aufbauer, Techniker undSchauspieler in einem sind. Doch dasAmbiente an den verschiedenen Spiel-orten sei einfach aussergewöhnlichreizvoll, wie an diesem Abend in derScheune des ehemaligen Klosters St.Urban. «Wir sind eine Art Wanderthe-ater, so, wie es sie früher gegebenhat», sagt Incondi, der am Hoftheaterdie unterschiedliche Zusammenset-zung des Publikums ganz besondersschätzt: «Inszeniert man in der Stadt,kommt ein ganz anderer Typus Zu-schauer ins Theater, als wennmanmiteiner Truppe in ländlichen Gebietenunterwegs ist.» Das sei spannend undinteressant zugleich.

Heuer zeigt das Hoftheater eine Ei-genproduktion. Das Thema Ernäh-rung und Lebensmittel beschäftigt dieMenschen, sagt Incondi; es kommtnicht von ungefähr, dass im Stück dieGenmanipulation von Nahrungsmit-teln angesprochen wird. Eine Bäuerin

samt ihrem wirtschaftlich kritisch da-stehenden Hof steht im Mittelpunkt.Müssen die Stücke des Hoftheatersimmer einen landwirtschaftlichen Be-zug haben? «Keineswegs, im Gegen-teil», sagt Hans Peter Incondi, «daswürde uns einschränken und wäre ir-gendwo auch nicht glaubwürdig.»Man wolle unterhalten, hinter demSchauspiel dürfe auch eine Aussagestecken – das seien die zwei wichtigenZiele des Hoftheaters; wie und wel-cher Stoff aufgegriffen werde, sei je-des mal ein spannender Entschei-dungsfindungsprozess.

gemeingefährliche KochkünsteAuf der Bühne arbeitet eine professio-nelle Truppe. Mit Verfremdungsef-fekten als Stilmittel – die Illusion desTheaters wird schon zu Beginn durchdie Figuren durchbrochen, indem siesich direkt an das Publikum wenden –wird eine spezielle Atmosphäre ge-schaffen, welche die Zuschauer direktins Geschehen einbindet. Manschmunzelt mit Frankie, ärgert sichüber den aufdringlichen Eugen, stauntüber den ungeheuren Ehrgeiz vonBäuerin Maya und kommt in den Ge-nuss von überzeugenden Gesangsein-lagen.

«Mit deinen Kochkünsten könntestdu dich glatt bei Al-Kaida bewerben»,meint Videokünstler und Dorfmetz-ger Roli lakonisch zu Maya, als dasgefüllte Ofensäuli explodiert, und be-titelt sie als «Kamikaze-Köchin». Dassnicht nur beim Rezept was schief ge-laufen ist, sondern auch hinter derFassade der scheinbar heilen Welt aufdem Geissmätteli-Hof ziemlich allesfaul ist und dass auch der gute Fran-kie einen Schicksalsschlag verkraftenmuss, wird erst am Ende klar. Bis da-hin hat man zwei Stunden köstlicherUnterhaltung mit viel Situationsko-mik und bester schauspielerischerLeistung genossen. RosMaRIe bRunneR

hoftheater | Fortsetzung von seite 1

Ein Schreckmoment – die genmanipulierte Rüeblifüllung des Ofensäulis explo-diert: Maya (Vicky Papailiou) und ihr Schwager Eugen (Patrick Boog).

Dagmersellen | der vC dagmersellen genoss seinen aufenthalt im süden

schöne trainingswoche in italienKürzlich reisten 25 radbegeisterteMitglieder des VC Dagmersellen inder Nacht vom Freitag auf Samstagum 23.30mit Car und Veloanhänger abDagmersellen nach Senigallia. Sicht-lich ermüdet, aber frohen Mutes er-reichte man am Samstagmorgen dasDomizil, Hotel Universal. Nach demEinchecken, Zimmerbezug und an-schliesendem Mittagessen, bildetensich bereits mehrere Gruppenmit denVelos, um die nähere Umgebung zu er-kunden. Während der ganzen Wochewurde sehr intensiv Velo gefahren,hunderte von Kilometer zurückgelegtund sehr viele Höhenmeter überwun-den. Die Velofahrer fühlten sich wohlin dieser grünen und fruchtbarenLandschaft und haben viele Sehens-würdigkeiten wie Burgen, Schlösserund Kirchen besucht und bewundert– das alles dank kundigen Gruppen-führern (sogenannte Guides), die sichin der Umgebung besten auskannten.

Bei all diesen Ausfahrten warenAusdauer, Kraft, Konzentration undGefühl gefragt, weil die Strassen teil-weise in einem sehr schlechtem Zu-stand sind. Abends waren die Strapa-zen wieder vergessen – bei jeweils

sehr guten Nachtessen mit Wein undDessert. Die Unterkunft war etwasminimalistisch, dafür die Verpflegungumso besser. Morgen- und Abendes-sen ab leckerem Buffet. AngenehmeTemperaturen und viel Sonne mach-ten diese Trainingswoche zum einem

besonderen Erlebnis. Ein herzlichesDankeschön geht an die Organisato-ren Irene und Hugo, die es verstandenhaben, diese Trainingswoche für dieTeilnehmer so angnehm und abwechs-lungsreich wie möglich zu gestalten.

hans banz

Nicht nur angenehme Temparaturen und viel Sonne machten die Ausfahrtenmit dem Velo zu einem besonderen Erlebnis. hans banz


Josef Luternauer, Franz Arnold undRuedi Baumgartner. ZVG

Badi-jass Reiden

Franz arnold triumphierteBei der 14. Austragung des Badi-Jas-ses triumphierte der Uffiker FranzArnold zum ersten Mal. Mit 44 Punk-ten Rückstand folgte Josef Luternau-er, Roggliswil und als Dritter etablier-te sich Ruedi Baumgartner.

Rangliste1. Franz Arnold, Uffikon 5193 P.2. Josef Luternauer, Roggliswil 5151 P.3. R. Baumgartner, Hintermoos 5055 P.4. Karl Bühlmann, Reidermoos 5032 P.5. Irma Tuder, Reiden 4973 P.6. Werner Weber, Zofingen 4938 P.7. Otto Burkhalter, Roggwil 4936 P.8. Margrit Zurfluh, Reiden 4917 P.9. Klara Stöckli, Reiden 4917 P.10. Josef Koch, Nebikon 4900 P.

Achtung: Der nächste Badi-Jass findetam Freitag, 19. Juni um 14 Uhr statt.Anmeldungen nimmt Jörg von Rohrauf 079 632 56 77 gerne entgegen. zg

in KÜRZe

Wechsel im Präsidiumder Musikschule

REIDEN Auf Ende des Schuljahres2014/2015 hat Julia Meyer-Ryser ihreDemission als Präsidentin der Musik-schulkommission eingereicht. IhrenSchritt hat sie mit ihrer beruflichenNeuorientierung begründet. Julia-Meyer hat die Musikschule seit 2001geleitet. In ihre Amtszeit sind der Auf-bau des Qualitätsmanagements oderdie Gründung der regionalen Musik-schule mit der Gemeinde Wikon ge-fallen. Stets hat sie sich aber auch imLeiterteam des Musikschullagers en-gagiert. Der Gemeinderat hat denEntscheid mit Bedauern zur Kenntnisgenommen und dankt Julia Meyer fürihren langjährigen Einsatz für die mu-sikalische Förderung der Schulju-gend. Als ihre Nachfolgerin hat derGemeinderat Frau Priska Schmid-Sidler, Reiden, gewählt. Der Gemein-derat gratuliert Priska Schmid zu die-ser Wahl und wünscht ihr viel Freudeund Befriedigung bei der Ausübungder neuen Tätigkeit. pD

sprechstundesoziale dienste

DAgMERSELLEN Alle Einwohnerin-nen und Einwohner von Dagmersel-len, Uffikon oder Buchs können dasAngebot der Sprechstunden für ihreFragen oder Anliegen nutzen – sichalso ohne Termin, ohne Anmeldungund kostenlos beraten zu lassen. DieSprechstunde findet einmal pro Mo-nat im Büro der Sozialen Dienstestatt, das nächste Mal am Mittwoch,24. Juni, 14 bis 18 Uhr. pD

in KÜRZelangnau | Auch im digitalen Zeitalter hat das Lesen seine Bedeutung keineswegs eingebüsst

Toller endspurt führte vorzeitig ans ZielLust am Lesen vermitteln - stand imZentrum der Projekttage, die im No-vember 2014 an der PrimarschuleLangnau durchgeführt wurden. DieLernenden erfuhren dabei, dass dasLesen seine Bedeutung im Zeitalterelektronischer Medien keineswegseingebüsst hat.

Um eine Langzeitwirkung des Pro-jekts zu erreichen, setzten sich die 105Schüler und ihre Lehrpersonen dasZiel, bis zum Ende des Schuljahrs1001 Bücher zu lesen. «Diese Zielset-zung lehnt sich an ‹TausendundeineNacht› – den Klassiker der Weltlitera-tur – an und strahlt irgendwie einemagische Wirkung aus», erklärt Es-ther Schwizer, eine der Lehrpersonen.Nach einem anfänglichen Schnellstartsei das Interesse an der Aktion vor-erst jedoch abgeflacht.

Im speziellen «Bücherregal», dasim Schulhausgang jederzeit über denStand der gelesenen Bücher infor-mierte, hätte bis vor wenigen Wochennoch eine grosse Lücke geklafft. DerAufruf bei einer Vollversammlungder Schülerschaft habe jedoch die er-hoffte Wirkung gezeigt, führte EstherSchwizer weiter aus. Rund drei Wo-chen vor Schulschluss sei das Ziel er-reicht worden.

An der Wand ist bereits ein neuesRegalbrett angebracht, auf dem wei-tere gelesene Bücher «abgestellt»wurden. «Wir lesen beide gerne. DieseAktion trieb uns an, noch mehr Lektü-re zu ‹verschlingen›», waren sich diebeiden Sechstklässlerinnen NicoleTroxler und Juana Tinner einig. Siefanden die Idee toll, mit allen Kamera-dinnen und Kameraden gemeinsamein Ziel anzupeilen. Die Zweitklässle-rin Zoe Aschwanden schätzte die mitdieser Aktion verbundene Spannung– reicht es oder reicht es nicht?

Eltern, Nanny und auch ihr Bruder,der die erste Klasse besucht, hätten

ihr fleissig vorgelesen, sodass sie ih-ren Beitrag zum Projekt ebenfalls ge-leistet habe, erklärte Ronja Hutter,die den Kindergarten besucht. Für ei-nige Lernende – wie auch für dieFünftklässlerin Zoe Mimjaehnear –wäre eine Weiterführung der Aktion

mit dem Ziel «2002» Bücher zu lesen,eine tolle Sache. Jedenfalls wird dieBibliothek im Schulhaus Langnau wei-terhin starke Nachfrage erfahren, wo-mit die Lehrpersonen ihre persönlicheZielsetzung – Nachhaltigkeit des Lese-Projekts – erfüllt sehen.

Zum Fototermin der «fleissigsten Le-seratten» erschienen nur Mädchen.«Die Knaben haben ihren Beitragaber auch geleistet», sagte Erstklässs-lerin Lana Maria Hunkeler, «sie zögenes jedoch vor, während der PauseFussball zu spielen.» EMIL StöckLI

Diese sechs Mädchen zählten zu den fleissigsten Leserinnen, von links Zoe Mimjaehnear, Zoe Aschwanden, Lana MariaHunkeler, Ronja Hutter, Nicole Troxler und Juana Tinner. emiL stöckLi

Reiden

Musikplausch Reiden MitteDie Musikantinnen und Musikantender MG Reiden spielen vor den Som-merferien in der ReidenMitte auf undverwöhnen die Reider Bevölkerungam Freitag, 19. Juni ab 18 Uhr mit ku-linarischen und musikalischen Le-ckerbissen.

Zum ersten Mal führt die Musikge-sellschaft Reiden den «MusikplauschReiden Mitte» durch. Der Musik-plausch stellt das Pendant zur Weih-nachtsmusik dar, welchen die Musik-gesellschaft Reiden seit bereitsmehreren Jahren erfolgreich durch-führt. Die Brassini, Junior BrassBand, Brass Band und die Senioren-musik der Musikgesellschaft Reidenbeschliessen mit dem gemeinsamenAnlass das erste Halbjahr und gehendanach in die verdiente Sommerpau-se.

Ab 18 Uhr ist die Festwirtschaft inder Reiden Mitte bereits geöffnet unddie Besucher können sich mit Geträn-ken und Bratwürsten eindecken, be-vor ab 19 Uhr die Kurzkonzerte dervier Formationen stattfinden. JedeFormation wird dabei drei unterhalt-same Stücke präsentieren, welche si-cher zu gefallen wissen. Alle sind ein-geladen, bei einem Bier oder Mineralsowie einer feinen Bratwurst dieabendliche Stimmung zu geniessen.DieMusikanten freuen sich über vieleBesucher und stimmen gerne alle aufdie bevorstehenden Sommerferienein. Sollte sich das Wetter nicht vonseiner sommerlichen Seite zeigen, fin-det der Anlass unter dem Vordach derJohanniterhalle statt. pvA

Volg. Im Dorf daheim.In Fläsch zuhause.

Lokaler Wein ist fein!Winzer Hanspeter Kunz ist einer vonvielen lokalen Produzenten, die für Volg«Feins vom Dorf»-Produkte herstellen.Seine Weine sind im Volg Fläsch (GR)erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volgandere «Feins vom Dorf» -Spezialitäten.

bran

ding

house

1310816

ANZeiGe

langnau |Willkommen beim kaninchenzüchterverein Langnau

Kaninchen oder Hase?Wer muntere flauschige Kaninchenals Haustiere hält, ist gut beraten,sich wichtiges Wissen über diese Tie-re anzueignen. Eine Gelegenheit dazubietet sich am nächsten Sonntag, 21.Juni (11 bis 16 Uhr) im Klubhaus Has-li. Züchter erteilen wertvolle Hinwei-se zu gesetzeskonformer Haltung undgeeigneter Fütterung. Auch für Nicht-Tierhalter ist ein Besuch lohnend. Ka-ninchen oder Hase? Welches Alterkann ein Kaninchen erreichen? Wieviele Rassen gibt es? Solche und ande-re Fragen werden ebenfalls beantwor-tet. Natürlich dürfen auch Streichel-einheiten verabreicht werden.

Einblick in ein tolles HobbyDer KZV Langnau will der Bevölke-rung mit dieser Aktion Einblick ineine sinnvolle Freizeitbeschäftigung,die sich für Jung und Alt eignet, bie-ten. Die Organisatoren freuen sich,möglichst viele Kinder, Jugendlicheund auch Erwachsene begrüssen zudürfen. Eine leistungsfähige Festwirt-schaft sorgt sich um das leiblicheWohl der Besucher. Parkplätze stehenauf dem Gelände des ehemaligen Res-taurants Kreuz oder bei der Liegen-schaft Lindauer im Hasli zur Verfü-gung. Der Anlass findet bei jederWitterung statt.

EMIL StöckLIEs gibt verschiedene Kaninchenrassen. Viele Halter und Züchter finden beson-deren Gefallen an den Schweizer Schecken Kaninchen. ZVG

Trachtengruppe ReidenSchulhausplatz Reidermoos

Samstag, 20. Juni 2015, ab 17.00 UhrMitwirkende: Alttanzmusikanten Wiggertal

Trachtengruppe Reiden

Durchführung nur bei trockener Witterung 1339446

Tel. 062 758 14 06250 m² Holz erleben in Richenthal

www.schreinerei-pgiger.ch

Bio Marché in Zofingen19.–21. Juni

1309

661

Zofinger Tagblatt AGOberwiggertaler, Hauptstrasse 26, 6260 ReidenTel. 062 745 96 30, www.oberwiggertaler.ch

Online-Inserate-ToolErstellen Sie Ihr persönliches Print-inserat einfach und schnell mitunserem neuen Online-Inserate-Toolaufwww.oberwiggertaler.ch.

Gestalten Sie Ihr Inserat in nur 6Klicks und erfahren Sie gleich denPreis für die gewünschte Erscheinungin der Printausgabe.

1314049

QuicklineKombi-PaketeInternet, Festnetz- und Mobil-Telefonie sowie HDTV.

Die attraktive Produktepaletteaus einer Hand von Ihrem lokalenKabelnetz.

Fabian Cancellara

In Reiden

an der

Hauptstr. 34

1338981

TextilreinigungA. Hodel ReidenInfolge Geschäftsaufgabe per30. Juni 2015 bitten wir unsereKunden, ihre Kleider per Ende Juniabzuholen.Tel. 078 664 77 96 1340247

1307403

Grossmatte 36260 ReidenTelefon 062 749 30 [email protected]

Meyer

ABSCHIED VOM HERBST

SONNTAG, 18.OKTOBER 2015

FAHRT AN DENCOMERSEE

Einsteige-Orte:07.00 Zofingen, Bahnhof07.05 Wikon, Bushaltestelle Kreuz07.10 Reiden, Schürch & Zimmerli07.20 Reiden, Oberwiggertaler-Haus07.30 Langnau, Bushaltestelle Post07.40 Dagmersellen, Rest. Löwen

Evtl. Uffikon, Nebikon, Pfaffnau und weitereEinsteigeorte je nach Anmeldungen.

Fr. 118.– (inkl. Car, Kaffee & Gipfeli, Apéro,Mittagessen amComersee, Snack auf derHeim-reise, Hostessen-Service, Reiseleitung, etc.)

EXKLUSIV VON A–Z

1339454

WHIRLPOOLAUSVERKAUF

INFOLGE UMZUG

Wir machen Platzfür Neues!

Entdecken Sie unsereHammerpreise von

Top-Herstellernauf Ausstellungs- und

Occasionsmodelle!

400 m2 Ausstellungvis-à-vis Landi Reiden

SaniTrade Schweiz AGKreuzmatte 1A | 6260 Reiden

062 758 36 16www.spa.ch

Fr 19.06.15 – So 28.06.15jeweils 10 – 16 Uhr oder nach Vereinbarung

Willkommen bei:

Journey4 Personen198 Ø x 91 cm

Latitude6 Personen234 x 234 x 91 cm

Wayfarer6 Personen213 x 213 x 91 cm

Amoré Bay7 Personen275 x 234 x 102 cm

Triad3 Personen213 x 169 x 76 cm

Chairman6 Personen234 x 234 x 91 cm

1339433

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

TauschenSie jetzt Ihre

Super-punktein Fust-Einkaufs-gutscheine ein!

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

mit punktenmit punktenmit punktenmit punktenmit punktenmit punktenmit punktenmit punktenmit punktenmit punktenmit punktenmit punktenZahlenZahleZahleZahleZahleZahleZahlenn

JetZt

ZahleZahleZahleZahle

Gültig bis21.6.2015

PortionensystemPixie TX 160 titan• Einsatzbereit in ca. 25 SekundenArt. Nr. 560410

nur

129.90statt169.90

-23%

StaubsaugerDC 33c Label A• Umschaltbare BodendüseArt. Nr. 106161

nur

349.90statt429.90

-18%

Exclusivité

1336983

Ihre Schwimmschule in der RegionSommerferienschwimmkurse in:

Zofingen, Nebikon, Sursee, Grosswangen,Melchnau, Ruswil, Wolhusen

Wassergewöhnung ab 3J.Kinder ab 4J. & Erwachsenenschwimmen

Wochenkurse nach den Sommerferien in:Zofingen : Mo, Do, Fr, Sa, So Strengelbach : Fr, Oftringen: Mo, FrSt. Urban : Di, Mi, Sa Langenthal : Mi, Do Menziken: Mo, Mi, FrGrosswangen : Mo, Mi,Do,Fr,Sa,So Sursee : Di, Mi Wolhusen: Do,Sa,

[email protected]: 041 980 41 73

So

1339256

Diabetes – was nun?«Wir lassen Sie nicht im Regen stehen.»

SchweizerischeDiabetes-Gesellschaft

www.diabetesuisse.chPC 80-9730-7

JedesAngebot einVolltreffer……natürlich im


IN KÜRZE

Jeder Tropfen zähltNEBIKON Eine weitere Blutspende-Aktion am Montag, 22. Juni 2015 von17 bis 20 Uhr im Pfarrsaal Kath. Kir-che, Nebikon. Der Samaritervereinfreut sich auf viele Spender/innen ausEgolzwil und Wauwil. Weitere Infosunter www.samariter-nebikon.ch. pd

Country-NightWAUWIL «Welcome» zur Contry-Night am Samstag, 20. Juni ab 20Uhr im Zentrum Linde in Wauwil. EinStück Amerika geniessen mit knusp-rigen Poulets vom Grill und feinenDrinks an der Rodeo Bar. Für Bewe-gung auf der Line-Dance-Holzflächesorgt DJ Röteli. Eintritt frei. Chicken-Grill-Party von 17 bis 20 Uhr. Auftrittder Majoretten Wauwil. pd

SchülerkonzertNEBIKON Zum Abschluss desSchuljahres bieten Schülerinnen undSchüler der Musikschule mit ihrenVorträgen auf verschiedenen Instru-menten ein abwechslungsreichesProgramm. Das Konzert findet amDienstag, 23. Juni um 19 Uhr imPfarrsaal Nebikon statt. Freier Eintritt.

pd

Kirchenchor singt MesseNEBIKON Im Sonntagsgottesdienstvom 21. Juni singt der Kirchenchordie Messe «Lob und Dank sei Gott»von Willy Trapp. Vier Bläser der Feld-musik Nebikon unterstützen die Sän-gerinnen und Sänger. Die Leitung hatSigi Kneubühler. Alle Mitwirkendenfreuen sich auf viele Gottesdienstbe-sucherinnen und -besucher und hof-fen, mit ihrem musikalischen BeitragFreude verbreiten zu können. pd

IN KÜRZE

ANZEIGE

EgolZwIl | Schulklassen aus den umliegenden Gemeinden erhalten im neuen Verkehrsgarten Egolzwil praktischen Unterricht

Schüler lernen und üben StrassenverkehrDas richtige Verhalten im Strassen-verkehr will gelernt und geübt sein.Wie eine echte Strassenlandschaftsieht der neue Verkehrsgarten beimEgolzwiler Schulhaus aus: Schilder,Signale, Kreisel-, Stopp- und andereMarkierungen. Der grosse Unter-schied zum Alltagsverkehr ist jedoch:es gibt hier keine Autos oder Lastwa-gen und somit auch keine riskantenVerkehrssituationen.

Geschützt vom hektischenStrassenverkehr üben«UmKinder über die Verkehrssignaleund das richtige Verhalten zu instruie-ren, ist ein derartiger Verkehrsgartenganz ideal», betonte Erwin Gräni alsChef der Verkehrsinstruktion der Lu-zerner Polizei. Und er lobte gleichzei-tig die speditive Zusammenarbeit mitSchulleitung, Schulpflege und Ge-meinderat sowie die unbürokratischeRealisierung. Laut Gemeinderätin Pa-tricia Huber-Hodel ist dieser Ver-kehrsgarten eine weitere kinder-freundliche Aufwertung des Schul-hausareals. Sie dankte auch dem Tou-ringclub Schweiz TCS für die hälftigeÜbernahme der Realisierungskosten.

Das richtige Verhalten der Kinderals Fussgänger wie als Velofahrer seieine sinn- und hoffentlich wirkungs-volle Prävention vor Unfällen mitmenschlichem Leid und besondersauch zum Nutzen des motorisiertenVerkehrs und der Schadenminimie-rung. Und Schulleiter Roland Röschmeinte: «Wir haben hier also für Jungbis Alt eine sinnvolle Freizeitbeschäf-tigung, denn dieser Verkehrsgartendürfe auch ausserhalb der Schulzeitöffentlich benutzt werden.

das Velo im Griff und Vorschriften kennenBereits im schulischen Unterrichtvermitteln die Klassenlehrpersonenihren Dritt- und Viertklässlern theore-tisch wichtige Kenntnisse von Signa-len und Verkehrsregeln. Aufmerksambeobachtet und begleitet durch dreiVerkehrsinstruktoren der LuzernerPolizei befahren diese Schüler sehrdiszipliniert und konzentriert wäh-rend zwei Lektionen den Verkehrsgar-ten. Geübt werden beispielsweiseLinksabbiegen, Rechtsvortritt, Stopp,Kreiselfahren und das Beachten der

Lichtsignalanlage. Aus gemachtenFehlern gibt’s im Verkehrsgartenzwar keine Unfälle aber belehrendeKorrekturen der Instruktoren. Dassauch das Helmtragen lebenswichtigsei, betonte Instruktor Adrian Wihler;er demonstrierte mögliche fatale Fol-gen eines falsch eingestellten Helmes,was die Schüler offensichtlich sehrbeeindruckte.

Alle zwei Jahre Instruktionenmit 3. und 4. KlasseAn sechs Instruktionstagenmit je dreiKlassen auch aus den Nachbarge-meinden Wauwil, Schötz, Ohmstal,Ebersecken, Nebikon und Altishofentrainieren also rund 250 Schüler indiesem neuen Verkehrsgarten. Ihnensteht dann als 5. und 6. Klässler die ei-gentliche Fahrradprüfung bevor.

Verkehrsgarten für alle benutzbarFernab vom Strassenverkehr ist die-ser neue Verkehrsgarten ideal benutz-bar nicht nur für Schulklassen son-

dern für die Einwohner mit Kindernauch aus den Nachbargemeinden.Hier kann auf spielerische und unter-haltende Art das vorsichtige Verhal-ten im Alltagsverkehr gut gelernt undpraktisch geübt werden. Generell zubeachten ist, dass auf dem grossenPausenplatz das Parkieren von Fahr-zeugen verboten ist, was bereits gutsignalisiert ist. Damit wird sicherge-stellt, dass der neue Verkehrsgartenohne Hindernisse und unnötige Ge-fahren ordnungsgemäss benutzbarist. Bei grösseren Anlässen ist jedochdas Parken (in der Regel abends) zu-gelassen, wie der Gemeinderat diebisherige Praxis bestätigt.

Aktuell anzumerken ist, dass in dennächsten Wochen bis Ende Sommerfe-rien beim Schulhaus Egolzwil ver-schiedene Unterhaltsarbeiten im Gan-ge sind. Je nach Situation wird derVerkehrsgarten deshalb aus Sicher-heitsgründen zeitweise nicht zugäng-lich sein.

ALOIS HOdEL

Der Schülerverkehrsgarten ist eine «Strassenlandschaft» mit diversen Signalen und Bodenmarkierungen. Das richtigeBefahren von Kreiseln und nötiges Zeichengeben können die Schulkinder hier bereits trainieren.

Wie ein falsch eingestellter Helm beieinem Sturz den Kopf plötzlich nichtmehr schützt und schlimme Verlet-zungen möglich sind, demonstrierteInstruktor Adrian Wihler bei einemSchüler. bIldEr AloIS hodEl

ohMSTal | Kleine Schule machte einen grossen Zirkus

Bezaubernde ZirkusvorstellungDer «Zirkus Ohmstu», ein Projekt derSchule Ohmstal in Zusammenarbeitmit der ELMA (Elternmitarbeit), gas-tierte letzte Woche im SchulhausOhmstal. Die Schülerinnen und Schü-ler vom Kleinkindergarten bis hin zur4. Klasse erarbeiteten in sieben alters-durchmischten Gruppen eine grossar-tige Zirkusvorstellung!

Nach der gekonnten Ansprache derZirkusdirektoren eröffneten die wag-halsigen Trampolinspringer die spek-takuläre Vorstellung. Der Wechselzwischen wilden Pferden, zauberhaf-

ten Seifenblasen, akrobatischen Fass-läufern und Seiltänzern zogen das be-geisterte Publikum in ihren Bann. Diemitreissende gesangliche Einlage derganzen Kinderschar leitete in denzweiten Teil. Die graziösen Trapez-künstler, wilden Raubtiere, magi-schen Zauberer und mutigen Feuer-schlucker erfüllten Eltern wie auchLehrpersonen mit Stolz. Als Erinne-rung an diese einzigartige Projektwo-che bleiben viele Erlebnisse, einselbstbedrucktes T-Shirt und grosserApplaus für alle Beteiligte. HKr

Souveräne Moderation durch die beiden Zirkusdirektoren. Wagemutige Nummer am Trapez – das Publikum hielt den Atem an. bIldEr ZVG

Zutaten für 4 Personen4 Forellenfilets, frisch

0,5 Lauchstange, in feine Streifengeschnitten

0,5 Zucchetti, in feine Streifen geschnitten0,5 Peperoni, rot, klein gewürfelt0,5 Zwiebel, gehackt

250 g Frischkäse1 EL Schnittlauch, fein geschnitten

Salz, Pfeffer

Zubereitung

1. Forellenfilets mit Küchenpapier trocken tupfen,mit Salz und Pfeffer würzen.

2. Gemüse, Frischkäse und Schnittlauch gutvermischen, mit Salz und Pfeffer würzen.

3. 2 Filets mit der Gemüse-Frischkäsemassebestreichen, mit den restlichen 2 Filetsbedecken, in den Fischgriller klemmen undbeidseitig grillieren. Zum Servieren halbieren.

FRISCHE KOCH-IDEEVON IHREM VOLG

Zubereitung: 45 Minuten

Das heutige Rezept:Forellen-Sandwich

1316829


st. urban | Die Musikgesellschaft St. Urban in neuem Gewand

neuuniformierung wird gefeiertDiesen Samstag, 20. Juni findet in ei-ner schlichten, aber würdigen Feierdie Neuuniformierung der Musikge-sellschaft St. Urban statt. Der offiziel-le Festakt, umrahmt durch das Spielder Musikgesellschaft, beginnt um17.30 Uhr in der Klosterkirche St. Ur-ban. Die Begrüssung erfolgt durch

OK-Präsident Urs-Peter Müller. Da-nach wird Markus Büttiker vom Ateli-er Büttiker AG die neuen Uniformenvorstellen und Diakon Sepp Hollingersie im Anschluss einsegnen. LukasGrüter, Präsident MG, wird auch nochein paar Dankesworte sagen. Mit ei-nem feinen Apéro auf dem Klostera-

real – bei guter Witterung im Freien –wird die Neuuniformierung zusam-men mit Sponsoren, Gönnern, derDorfbevölkerung und Gästen gefei-ert. Die Musikgesellschaft wirkt beimApéro mit musikalischen Einlagenmit. Zum Ausklang gibt es Barbetriebund Musik im Klosterkeller. pd

Die Musikgesellschaft St. Urban freut sich über ihr neues Outfit. zvG

In KÜrZE

ZeltgottesdienstSCHÖTZ Am 21. Juni um 10 Uhr fin-det der Pfarreigottesdienst im Zelt aufder Rückseite des Mauritiusheimsstatt, musikalisch umrahmt durch dieKirchenchöre Egolzwil/Wauwil undSchötz. Anschliessend besteht dieMöglichkeit zu Mittag zu essen: Sa-latbuffet, Grilladen, Dessert und Café(bis 6 Jahre in Begleitung gratis, bis16 Jahre in Begleitung 13 Franken,darüber 26 Franken). Ausserdem istwieder für musikalische Unterhaltungdurch die Ländlerkapelle René vonRotz gesorgt. Die Organisatoren freu-en sich auf zahlreiche Besucherinnenund Besucher. pd

Car-ausflug an denVierwaldstättersee

SCHÖTZ Die Senioren Ohmstal la-den ein zu ihrem Car-Ausflug rundum den Vierwaldstättersee am Don-nerstag, den 25. Juni. Start ist beimSchulhaus in Ohmstal um 7.45 Uhroder um 8 Uhr in Schötz beim Park-platz vor der Käserei. Mit dem Carvon Urs Kaufmann fahren alle nachKüssnacht zum Restaurant «Alpen-hof», um beim Znüni mit Kaffee undGipfeli die schöne Aussicht und dieverschiedenen Attraktionen auf demHof zu geniessen. Weiter geht dieFahrt zum obersten Teil des Vierwald-stättersees. Im «Seerestaurant» inSeedorf wartet das Mittagessen, be-vor alle für die Schifffahrt von Be-ckenried nach Luzern an Bord gehen.Kosten zirka 80 Franken, Halbtax-Abo nicht vergessen (sofern vorhan-den). Anmeldungen bis spätestensSamstag, 20. Juni an Trudi Roth, Tel.041 980 60 85 oder Ruedi Trachsel,Tel. 041 980 14 89. pd

Vorschau Jubiläums-anlass taF schötz

SCHÖTZ Der Treff Aktiver Familienfeiert sein 35-jähriges Bestehen miteinem tollen Anlass am Sonntag, 28.Juni auf dem Schulhausareal Schötzmit Clown Jeanloup, Kinderschmin-ken, Spiele, Festwirtschaft, Kaffee-stube mit selbst gebackenen Muffinsund Frauenkafi. Dazu gehört auch einKonzert von Linard Bardill «Was i nidweiss, weiss mini Geiss» mit BrunoBrandenberger und dem Kinderchorder Musikschule Region Schötz um14 Uhr (Türöffnung 13.30 Uhr). Ti-ckets: Vorverkauf in der DrogerieSchuler & im Kiosk, Schötz. Erwach-sene 18.–, Kinder 12.–. Pastaplausch:Kommt vor dem Konzert zum lecke-ren Zmittag – ab 11 Uhr. Kosten: Er-wachsene 12.–, Kinder 8.– (bis 12Jahre). Anmelden: bis 20. Juni beiCorinne Meyer, 041 980 10 43 [email protected]. pd

4. Mountainbike–Mittwochabendrennen

SCHÖTZ Der Veloclub Schötz lädtzum regionalen Mountainbike-Mitt-wochabendrennen ein. Am Mittwoch24. Juni findet in Schötz das Mitt-wochabendrennen statt, welches dasvierte dieses Jahres ist. Das Start-und Zielgelände befindet sich imSchulhausbereich. Die Strecke wirdden ersten Teil des 24-Stundenren-nen bis zum Tennisplatz beinhalten.Für einige ist dies eine gute Gelegen-heit, diesen Streckenteil für das 24-Stundenrennen bei Wettkampfbedin-gungen zu testen. Für die Verpfle-gung unserer Zuschauer und Renn-fahrer wird eine kleine Festwirtschaftauf dem Schulhausplatz eingerichtet.Eröffnet wird das Mittwochabendren-nen von den Kids, welche um 18 Uhrin den Kategorien Cross, Rock undMega starten. Weitere Infos unterwww.vc-schoetz.ch. pd

In KÜrZEst. urban

alles Gute zum GeburtstagAm 18. Juni darf Hans Solenthaler sei-nen hohen 95. Geburtstag feiern. Erfühlt sich im Alters- und PflegheimMurhof wohl und schätzt vor allem dieliebevolle und aufmerksame Betreu-ung sehr.

Um ihn ist es in den letzten Jahrenruhiger geworden. Sein zunehmendesAlter hinterlässt beim Jubilaren seineSpuren. Er vermisst immer noch seinegeliebten Spaziergänge und verbringtjetzt viele Nachmittage in der Cafete-ria, wo er vor allem beobachtet, werkommt und geht.

Als Ältester einer zwölfköpfigenFamilie gibt es viel aus alten Zeiten zuerzählen. So erzählt er immer wiederaus seiner Jugendzeit, die er in derOstschweiz verbrachte. Seinen brei-ten Ostschweizer Dialekt hat er nieabgelegt, worauf er stolz ist. Die Freu-de ist gross, wenn ihn seine zahlrei-chen Familienmitglieder oder Be-kannte häufig besuchen. Diese Besu-che bereichern seinen Heimalltagsehr.

Das ganze «Murhofteam», die Fa-milie, Enkel und ganz besonders diezwölf Urenkel wünschen dem Jubila-ren von Herzen alles Liebe und Gute.Die Familie wünscht ihrem «Pape»für die kommenden Zeit schöne undabwechslungsreiche Momente.

MargriT BluM

altbÜron | Oswin Bättig-Bänklein enthüllt

Das Ende einer grossen ÄraMit einer besinnlichen Messe, gelesenvon Pfarrer Gregor Glogowski in derKapelle St. Antonius, gedachten letz-ten Sonntag viele Einwohner ihresKirchenpatrons. Nach dem Gottes-dienst wurde das Geheimnis um dasBänklein gelüftet, welches die Ge-meinde ihrem langjährigen Präsiden-ten schenkte. Der Protagonist selberenthüllte zum Gesang des Männer-chors Altbüron das «ominöse» Ge-schenk. Grosser Beifall begleitete dieEnthüllungszeremonie und Freudeherrschte bei allen Beteiligten. Mit ei-nem gediegenen Apéro wurde von derGemeinderätin Renate Rölli dem inRuhestand getretenen Politiker fürsein Wirken gedankt. Der einheimi-sche Künstler Josef Stirnimann hatdas wunderschöneWerk gestaltet. An-schliessend wurde mit Freunden beieinem herrlich mundenden Brunch imRestaurant Kreuz das 15-jährige Jubi-läum von Oswin Bättig als Gemeinde-präsident und Peter Suppigers 10 Jah-re als Gemeindeschreiber gebührendgefeiert. eugen Bader Oswin Bättig mit Gattin Ruth beim ersten Probesitzen auf dem Bänklein. EBa

st. urban | 28 Frauen des Frauenvereins St. Urban genossen einen schönen Tag

Eine gelungene VereinsreiseMit Privatautos machten sich letztenSamstag 28 aufgestellte Frauen Rich-tung Würenlos auf den Weg. Bei schö-nemWetter konnten sie imRestaurantCafé zum Bach auf der Terrasse einwunderbaresMittagessen zu sich neh-men. Beim anschliessenden Kaffee,das vom Verein offeriert wurde, kühl-ten sich ein paar Frauen mit einer fei-nen Glace ab.

Danach ging es zur Emma Kunz-Grotte. Dort wurden die Frauen vomZeitzeugen Anton C. Meier auf einespannende Reise zum Leben vonEmma Kunz mitgenommen. AntonMeier, mit sechs Jahren schwer anKinderlähmung erkrankt, wurde dankEmma Kunz gesund und durfte sie an-schliessend regelmässig besuchen. Soerfuhr er sehr viel über sie und hatvieles erlebt, das er kurzweilig undspannend an die 28 Frauen weiter er-zählte. Alle hörten ihm andächtig zu,was er zu berichten wusste.

Die Zeit verging wie im Flug. Da-nach ging Herr Meier mit den Frauenzu der Grotte, in die Emma Kunz im-mer wieder zurückkam, um neueEnergie zu tanken. Ruhig und bedäch-tig schritten die Frauen die Grotte ab,

so wie es Herr Meier ihnen erklärthat. Es wurde still und jede Frau hatauf ihre eigene Weise die Energie ge-fühlt und aufgenommen. Zum Ab-schluss gab es noch einen feinen Teemit einem Guetzli. Alle kehrten glück-

lich wieder nach St. Urban zurück.Zum Abschluss der von Andrea Stre-bel sehr gut organisierten Reise liessder Verein der Abend im Klostergast-haus Löwen St .Urban gemütlich aus-klingen. Monika STÖCkli-Jordi

Der Rundgang durch die Emma Kunz-Grotte war sehr spannend. zvGHans Solenthaler. zvG

In KÜrZE

Fussballer für senioren-mannschaft gesucht

SCHÖTZ Auf die kommende Saison15/16 lanciert der FC Schötz dieGründung einer neuen Senioren 30+Mannschaft (Jahrgang 1985 und äl-ter). Angesprochen sind alle Fussbal-ler im reifen Alter und auch solche,die einen Neueinstieg ins Fussballer-leben wagen möchten. Die Kamerad-schaft und Geselligkeit steht im Vor-dergrund, gespickt mit gesundemEhrgeiz und Fitness. Voraussichtlichwird einmal pro Woche trainiert undam Freitag Abend werden die Meis-terschaftsspiele ausgetragen. Inter-essiert? Dann steht Hanspeter Blumgerne für alle weiteren Fragen zurVerfügung – unter 079 668 07 21 [email protected]. pd

Freihofer ist neuesMitglied im GemeinderatSCHÖTZ Letzten Sonntag wurde dieErsatzwahl eines Mitgliedes des Ge-meinderats für den Rest der Amtspe-riode 2013-2016 durchgeführt. Vonden abgegebenen 1106 Stimmenwaren 1058 gültig, das absolute Mehrbetrug 530 Stimmen. Gewählt wurdemit 620 Stimmen Christoph Freihofer,FDP.Die Liberalen Schötz. 407 Stim-men entfielen auf Adolf Rölli, SVPSchötz-Ohmstal. Ein zweiter Wahl-gang ist aufgrund des erreichten ab-soluten Mehrs nicht nötig. pd

In KÜrZE

aktuellwww.landi.ch

Dauertiefpreise

FarmerTafelwasserMultipack, PET87559 Citro87578 Orange87599 Grapefruit

Farmer Ice TeaMultipack, PET87708 Lemon87709 Pesca

6x150cl 6x150cl

je3.55 je4.70

FarmerMineralwasserMultipack, PET87523 mit Kohlensäure87534 wenig Kohlensäure87524 ohne Kohlensäure

6x150clMit viel Kalzium(546mg/l)

je3.50

6x250ml–.45/Dose

2.70

FarmerEnergy DrinkTaurin- und koffeinhaltigesSpezialgetränk. 87818

Preisabschlagvorher2.85

1283678

1337903

Ticketverlosung– Konzerterlebnis der Extraklasse!

Gewinnen SieVIP-Tickets für das «St. Peter at Sunset in Kestenholz»Vom 1. bis 5. Juli 2015 findet in Kestenholz (SO) eines der schönsten Freiluftkonzerte imMittelland statt. Die Vereinigung St. Peter at Sunset hat nur ein Ziel: Ihre Gäste kulina-risch und musikalisch nach allen Künsten zu verwöhnen. Die Besucher sollen so rich-tig die Seele baumeln lassen, das einzigartige Ambiente geniessen und der qualitativhochstehenden Musik lauschen.

Wettbewerb:Die Zofinger Tagblatt AG verlost an 2 Abenden je 5×2 VIP-Tickets:➢ 5×2 VIP-Tickets für den Schlagerabend am 2. Juli 2015➢ 5×2 VIP-Tickets für die Show von Bligg am 4. Juli 2015Im VIP-Package inbegriffen sind ein Nachtessen in einer traumhaften Umgebung,sämtliche Getränke sowie reservierte VIP-Sitzplätze.

Mitmachen ist einfach:Senden Sie uns ein SMS mit dem Keyword RL Schlager oder RL Bligg und Ihrer Ad-resse und Telefonnummer an die Zielnummer 959 (Fr. 1.–/SMS) oder per A-Postkartemit Name, Absender, Telefonnummer und Keyword an:

Zofinger Tagblatt AGBetreff: St. Peter at SunsetHenzmannstrasse 204800 Zofingen

Einsendeschluss: Samstag, 27. Juni 2015 um 24.00 Uhr.

Weitere Informationen:www.sunsetevents.ch

1334962

GemeindekanzleiObere Kirchfeldstrasse 4Postfach 286252 DagmersellenTel. 062 748 52 52Fax. 062 748 52 [email protected]

WerkdienstIndustriestrasse 126252 DagmersellenTel. 062 748 52 [email protected]

Bau und InfrastrukturObere Kirchfeldstrasse 4Postfach 286252 [email protected]

SteueramtObere Kirchfeldstrasse 4Postfach 286252 DagmersellenTel. 062 748 52 [email protected]

FinanzverwaltungObere Kirchfeldstrasse 4Postfach 286252 [email protected]

Soziale DiensteObere Kirchfeldstrasse 4Postfach 286252 [email protected]

Wichtige Adressen

Vereine in den Dörfern

Uffikon – Buchs – DagmersellenDagmersellen

Wir veröffentlichen nur eine Auswahl an Vereinen. Weitere Vereine finden Sie unter www.dagmersellen.ch

Diverse• Bäumlizunft Dagmersellen

Eichbühl 10, 6246 [email protected]

• Gewerbeverein Dagmersellen-Uffikon-BuchsMattenweg 33, 6252 DagmersellenTel. 062 756 08 [email protected]

• IG erneuerbare EnergieKreuzberg 9, 6252 DagmersellenTel. 062 756 49 68

• InteressengemeinschaftDorfvereine BuchsKantonsstrasse 14, 6211 BuchsTel. 062 756 44 23

• InteressengemeinschaftDorfvereine UffikonSchulhaus, 6253 UffikonTel. 062 756 24 48

• Lions Eleven (L11)Ausserdorfstrasse 76252 [email protected]

• NAVO Natur- undVogelschutzvereinChammern, 6211 BuchsTel. 062 756 53 [email protected]

• Ornithologischer Verein UffikonFeldweg 6, 6260 ReidenTel. 062 758 28 80

• Partyvereinigung SilverstarDagmersellenSagenstrasse 1, 6252 Dagmersellen

• Portugal ClubStengelmattstrasse 146252 Dagmersellen

• Samariterverein Dagmersellen-Uffikon-BuchsAnt. Kronenbergweg 86252 DagmersellenTel. 062 756 32 11www.samariter-dagmersellen.ch

• Senioren-TreffLeutschentalstrasse 11,6252 DagmersellenTel. 062 756 31 26

• Seniorenkreis Uffikon-BuchsKantonsstrasse 16, 6211 BuchsTel. 062 756 15 19

• Spitex Dagmersellen/Uffikon/BuchsAlte Dorfstrasse 5, 6253 UffikonTel. 062 756 00 00

Fasnacht• Fasnachtsgesellschaft Buchs

Rötlerhof, 6211 BuchsTel. 062 756 13 [email protected]

• FasnachtsgesellschaftHäppereschwellerBethlehemstrasse 5,6252 DagmersellenTel. 062 756 49 [email protected]

• Guggemusig HäppereschwellerGartenweg 5, 6252 DagmersellenstefanReichert_21@hotmail.comwww.haeppereschweller.ch

• Guuggenmusik BeerebiisserSchmittengasse 2,6252 [email protected]

• Guggenmusik HürntalschränzerUffikon-BuchsKeramikweg 1, 6252 Dagmersellenwww.huerntalschraenzer.ch

• Törbler-Zunf UffikonWeid 7, 6253 Uffikon

Tel. 062 756 39 83www.toerbelerzunft.ch

Jugend• Jubla Dagmersellen

6252 Dagmersellenwww.jublada.ch

Kind/Eltern• Schule und Elternhaus

Haldenrain 4, 6253 UffikonTel. 062 756 18 79

• SpielgruppeLorenzweg 1,6252 DagmersellenTel. 062 756 26 75

• Spielkiste KinderbetreuungFeldmatte 4, 6252 DagmersellenTel. 062 756 38 79

• Team Junger ElternSchönbergstrasse 136252 DagmersellenTel. 079 293 46 25

Kultur• Integrationsgruppe ESPERA

Kirchstrasse 3, 6252 DagmersellenTel. 062 756 31 17

• Puppenbühne ZauberwindGartenweg 5, 6252 DagmersellenTel. 062 756 15 05

• Samichlausgesellschaft BuchsBruggmatt 1, 6211 BuchsTel. 062 756 23 39

• SamichlausgsöuschaftSchönbergstrasse 5,6252 DagmersellenTel. 062 752 35 [email protected]

• St. Niklausgesellschaft UffikonMoosbachweg 8, 6253 UffikonTel. 062 756 10 28

• Theaterlüüt DagmersellenBahnhofstrasse 10,6252 DagmersellenTel. 062 756 21 [email protected]

• Trachtengruppe DagmersellenHusmatt 2, 6253 Uffikon

• Volkshochschule DagmersellenKirchstrasse 3, 6252 DagmersellenTel. 062 748 31 17

Musik• Cäcilienverein Uffikon-Buchs

Stengelmattstrasse 3,6252 DagmersellenTel. 062 756 16 02

• Feldmusik UffikonKirchfeld 3, 6253 UffikonTel. 062 756 27 16

• Handharmonikaclub Dagmersellenund Umgebung (HCD)Lusberghalde 7, 6260 ReidenTel. 062 756 59 [email protected]

• Jodlerklub BärgbluemeStengelmatt 24,6252 [email protected]

• Jugend Brass BandGöldlinstrasse 12e, 6210 Sursee

• Kirchenchor DagmersellenMüli 8, 6246 AltishofenTel. 062 756 13 16

• Männerchor WiggertalEichbühl 11, 6246 AltishofenTel. 062 756 18 63

• Musikgesellschaft BB DagmersellenMattenweg 27, 6252 DagmersellenTel. 062 756 23 [email protected]

• Musikgesellschaft BuchsDorfstrasse 3, 6211 BuchsTel. 062 756 40 [email protected]

• Musikschule DagmersellenSchulzentrum Chilefeld6252 DagmersellenTel. 062 748 52 [email protected]/xml_1/internet/de/application/d7/d218/f220.cfm

Soziale• CVP Dagmersellen,

Kanzleiweg 2, 6252 Dagmersellen,Tel. 062 756 22 [email protected]

• CVP-Frauen Dagmersellen-Uffikon-Buchs, Gerbihubelstrasse 46252 Dagmersellen

• Freisinnig-Demokratische Partei(FDP), Lindenzelgmatte 126252 DagmersellenTel. 062 511 50 [email protected]

• SVP Ortspartei DagmersellenEichwaldweg 8, 6252 [email protected]

• Frauengemeinschaft DagmersellenKreuzbergstrasse 44a6252 DagmersellenTel. 062 756 06 30

• Frauengemeinschaft Uffikon-BuchsRehhalden 10, 6253 UffikonTel. 062 756 12 [email protected]

• Ref. Frauenverein Lutertal6252 DagmersellenTel. 062 756 13 07

• Sozialer FrauenvereinHohlgass-Strasse 36252 DagmersellenTel. 062 756 16 07

• Verein Kinder- undJugendhilfswerk La Venta,Postfach 80, 6252 Dagmersellen,Tel. 041 630 35 70,[email protected],www.ana-laventa.org

Sport• Altersturnverein Uffikon

Moosgasse 4, 6253 UffikonTel. 062 756 22 56

• Artillerieverein WiggertalIndustriestrasse 13,6252 DagmersellenTel. 062 758 32 05insel.heim.at/mainau/330025

• Club 92 FC DagmersellenPostfach 87, 6252 Dagmersellen

• FC DagmersellenAltishoferstrasse 24,6252 DagmersellenTel. 079 475 00 [email protected]/

• FeldschützengesellschaftDagmersellenLorenzweg 5 / Postfach,6252 DagmersellenTel. 062 756 28 [email protected]

• FrauenturnvereinZügholz, 6252 DagmersellenTel. 062 756 37 77

• Genossenschaft Ski- undSporthaus StoosPostfach 10, 6252 Dagmersellen

Tel. 062 756 29 [email protected]

• Kavallerie- ReitvereinOberwiggertal (KRVO)Oberdorfstrasse 23, 4806 Wikonwww.krv-oberwiggertal.ch

• Kegelclub «Hartholz» BuchsDorfstrasse 4, 6211 BuchsTel. 062 756 18 80

• Militärschützengesellschaft UffikonLuzernerstr. 11, 6252 DagmersellenTel. 079 332 84 23

• MSV MännersportvereinHubermatte 23, 6252 DagmersellenTel. 062 756 25 20www.msv-dagmersellen.ch

• MukiturnenLeutschentalstrasse 6,6252 DagmersellenTel. 062 756 01 71

• Pro Senectute TurnenAnton-Kronenberg-Weg 8,6252 DagmersellenTel. 062 756 21 16

• Schützengesellschaft BuchsIm Baumgarten 9,6252 Dagmersellen, www.sgbuchs.ch

• Ski-Club Dagmersellen SCDLindenzelgstrasse 26252 DagmersellenTel. 062 756 43 [email protected]

• Sportschützen DagmersellenOhmstalerstr. 49, 6247 SchötzTel. 041 980 22 [email protected],www.sportschuetzen-dagmersellen.ch

• Sportverein UffikonMattenhof 1, 6247 Schö[email protected]

• Sportvereinigung des TurnvereinDagmersellenSchönbergstr. 13,6252 DagmersellenTel. 062 756 44 60

• SVKT Frauensportverein BuchsDorfstrasse 20, 6211 BuchsTel. 078 627 28 [email protected]

• TC DagmersellenRietelstrasse 7, 6252 DagmersellenTel. 062 756 03 [email protected]

• Turnverein TV UffikonIm Baumgarten 22,6252 [email protected]

• TVD Dagmersellen AktiveChristoph-Schnyder-Strasse 44,6210 Sursee, Tel. 041 920 49 84www.tvd-aktive.ch

• TVD Fit TreffEschenhof, 6252 DagmersellenTel. 062 756 00 [email protected]

• TVD HandballAm Kreuzberg 20, Dagmersellen,[email protected]

• VBC DagmersellenFaselimatt 3a, 6252 DagmersellenTel. 062 756 45 [email protected], www.vbc-dagmersellen.ch.vu

• Velo-Club DagmersellenStägenrain 11, 6244 NebikonTel. 062 756 18 00

• WG (Wandergruppe) WiggertalDagmersellenAmselweg 1, 6252 DagmersellenTel. 062 756 40 61

– Instandhaltung– Glasersatz– Einbruchbehebung– Sicherheitsaufrüstung– Insektenschutz/Plissee

Böll Fenster ServiceSumpfstrasse 56211 Buchs LUTelefon 062 756 01 78

[email protected]

1314359

0000000

1314497

Wüst Gartenbau• Sunnefeld 16 • 6253 Uffikon

Tel. 062 756 07 17 • Fax 062 756 07 [email protected]

1314594

1314602

1314

597

1314599

Seit 1957 6211 Buchs

Telefon 062 756 22 62Telefax 062 756 33 47

www.pneuhaus-kuenzli.ch

1314596

1314595

JedesAngebot einVolltreffer…

…natürlich im

1328598

Nr. 25 / 18. JuNi 2015 9Sport

seilziehen | Die Ebersecker Seilzieher weiterhin auf dem Vormarsch

Alle vier Teams auf dem PodestGleich vier Teams des SeilziehclubsEbersecken standen in Sins am Seil,um sich von ihrer besten Seite zu zei-gen. Mit drei dritten Plätzen und ei-nem Sieg in der Königsklasse kehrtendie Hinterländer erfolgreich aus demFreiamt zurück.

Zum zweiten Turnier der laufendenSchweizermeisterschaft startete dieElite 580kg des Seilziehclubs Ebers-ecken in Sins gegen Waltenschwil-Kallern mit einem Sieg. In der Begeg-nung mit Mosnang war das bessereEnde auch auf der Seite der Luzernerund somit führten die Ebersecker dieRangliste nach zwei Kämpfen an.Trotz beherztem Einsatz mussten diePunkte nach den Duellen gegen Gast-geber Sins und Stans den Gegnernüberlassen werden. Mit einem Sieggegen Waldkirch wurde die Vorrundeauf dem vierten Rang abgeschlossen.Im Halbfinal gegen das momentanstärkste Team aus Stans blieben dieEbersecker ohne grosse Chance. Umden letzten Podestplatz kam es imkleinen Final zum Duell mit Gastge-ber Sins, Ebersecken hatte die größe-ren Kraftreserven und beendete dasTurnier auf dem dritten Platz. Den Fi-nal gewann Stans gegen Mosnang.

Tabellenführung abgegebenAls Führender der Jahreswertung er-öffneten die Junioren U23 gegen Gast-geber Sins das Turnier mit einem Un-entschieden, um danach gegenEngelberg die volle Punktzahl auf dieAnzeigetafel schreiben zu können.Zum Spitzenkampf gegen Stans reich-te es trotz aufopferndem Kampf zukeinem Punktgewinn. Nach diesemdurchzogenen Beginn steigerten sichdie Ebersecker und gewannen gegendie Ostschweizer Teams aus Appen-zell, Mosnang und Thurtal jeweils dreiPunkte. Zum Abschluss der Vorrundegab es beim Hinterländer Derby ge-gen Luthern keinen Sieger und diePunkte wurden geteilt.

Um den Finaleinzug kam es zumFight mit Sins. Ebersecken konntetrotz grossem Einsatz die gefordertenvier Meter nicht auf ihre Seite ziehenund musste mit dem kleinen Final vor-lieb nehmen. Im Gegensatz zur Vor-runde behielten die Ebersecker, um

den dritten Podestplatz im LuzernerDerby gegen Luthern, das bessereEnde für sich und beendeten das Tur-nier hinter Sieger Stans und Sins aufdem dritten Rang. Mit diesem Ergeb-nis mussten die Ebersecker die Füh-rung in der Jahreswertung an Stansabgeben.

Führung in der Königsklasse ausgebautLeider standen in der Königsklassebis 640kg nur fünf Mannschaften aufdie Waage, um sich die Starterlaubnisfür den Wettkampf zu holen. Eber-secken zeigte wie gewohnt eine Meis-terleistung und gewann die Vorrundenach den Siegen gegenMosnang, Sins,Luthern und Engelberg souverän. ImHalbfinal kam es zum HinterländerDerby gegen Luthern, Eberseckenwar die klar bessere Mannschaft undqualifizierte sich für den Final. Wieschon die ersten drei Meisterschafts-turniere kam es beim letzten Kampfdes Turnieres zum Duell mit Engel-berg, bei welchem die Eberseckereine starke Leistung zeigten und auchdas vierte Turnier in Folge ohne Punk-teverlust gewann.

Mit einem klaren Vorsprung in derJahreswertung können sich die Ebers-ecker für ihr Heimturnier vom 12.Juli, bei welchem das fünfte und letzte

Meisterschaftsturnier stattfindet, be-rechtige Hoffnung machen, denSchweizermeistertitel von den letztendrei Jahren erfolgreich verteidigen zukönnen.

Podestplatz hart erkämpftZum Abschluss des langen Turnierwo-chenendes in Sins standen mit der Ju-gend U19 die jüngsten Seilzieherinnenund Seilzieher auf dem Wettkampf-platz, um ihr Können dem Publikumzu zeigen. Ebersecken zeigte eine tolleVorrunde und war mit vier Siegen ge-gen Stans 2, Luthern, Waldkirch undAppenzell, einem Unentschieden ge-gen Gastgeber Sins und zwei Nieder-lagen gegen Stans 1 und Mosnang aufdem hervorragenden dritten Platz.Leider waren imHalbfinal die Toggen-burger aus Mosnang wie schon in derVorrunde stärker und die Eberseckerqualifizierten sich für den kleinen Fi-nal gegen Sins, welche gegen Stans 1verloren. Wie schon in der Vorrundeteilten sich die beiden Teams die ers-ten zwei Punkte, dadurch wurde eindritter und alles entscheidender Zugnötig. Ebersecken bewies eine superMoral und gewann den dritten Kampfund beendete das Turnier hinter Sie-ger Mosnang und Stans 1 auf dem tol-len dritten Platz. Pirmin sTeinmann

Gegen Gastgeber Sins konnte sich die Elite 580kg im kleinen Final durchsetzenund den dritten Platz erkämpfen. pSt

Bike-Ol | plausch und Abenteuer auf dem Zweirad diesen Samstag in Uffikon

Orientierungslauf auf dem VeloAm Samstag 20. Juni 2015 findet in Uf-fikon der 2. Luzerner Bike-OL statt.Dieser bietet sportlich interessiertenPersonen die hervorragende Möglich-keit, gleichzeitig Bike- wie auch OL-Luft zu schnuppern.

Bike-OL oder englisch «Mountain-bike-Orienteering» ist eine spannendeVerbindung aus Orientierungslaufenund Mountainbiken auf Strassen undWegen. Am Start erhält man eine spe-zielle Karte mit eingezeichneten Pos-ten, die es gilt in möglichst kurzer Zeitin vorgegebener Reihenfolge anzufah-ren. Die Posten sind einfach zu finden,da sie immer an einem Pfad oder Wegliegen. Die Faszination beim Bike-OLliegt darin, die schnellste Route zwi-schen den einzelnen Posten zu wählen,ohne die eingezeichneten Strassenund Wege zu verlassen.

Bike-OL ist eine Plausch- undAbenteuersportart für die ganze Fa-milie und ist für alle geeignet, dennman wählt sein eigenes Tempo. Bike-OL braucht auch keine teure Spezial-ausrüstung. Benötigt werden lediglichein Mountainbike oder ein robustesVelo sowie ein Helm – ein drehbarerKartenhalter kann am Anlass gemie-tet werden.

Neben den verschiedenen Alters-kategorien werden auch «Offen»-Ka-tegorien unterschiedlicher Länge an-geboten, die einzelnen oder inGruppen absolviert werden können.Grundlage für den Wettkampf ist eineim Frühjahr aus den OL-Karen «San-tenberg» und «Stockacher» kombi-nierte und auf Bike-OL-Standards an-gepasste Bike-OL Karte «Wauwil-erberg». Das Wettkampfzentrum be-findet sich in der Mehrzweckhalle Uf-

fikon, wo auf eine hervorragende Inf-rastruktur zurückgegriffen werdenkann. Laufleiter Christjohannes Büh-ler und viele freiwillige Helfer derOLV Luzern organisieren die Veran-staltung, an welcher gegen die 80 Teil-nehmerinnen und Teilnehmer aus derganzen Schweiz erwartet werden. DerWettkampf zählt zur Wertung desBike-OL Swiss-Cup 2015. Anmeldungam Wettkampftag im Wettkampfzent-

rum beim Schulhaus Uffikon ab 9.30Uhr, frei wählbare Startzeiten zwi-schen 10.30 und 12 Uhr. Die erstenFahrer werden zirka um 11.30 Uhr imZiel erwartet, Zielschluss ist um 14Uhr. Provisorische Ranglisten laufendim Wettkampfzentrum, keine Rang-verkündung, definitve Rangliste imInternet unter o-l.ch. Kleine Festwirt-schaft im Wettkampfzentrum bis ca.15 Uhr. Pd

Wie beim OL zu Fuss sind die Posten mit orange/weissen Flaggen markiert.Gestempelt wird elektronisch. ZVg

jugiTAg neBikOn | Jugi Roggliswil war erfolgreich

gute Platzierungen erreichtZimmer aufräumen oder der Schul-weg zurücklegen, typische unbeliebteAufgaben eines Schulkindes. Nichtaber wenn sie in Form eines Spielesausgetragen werden. Insgesamt sechsverschiedene solche Spiele übte dieJugischar Roggliswil ein, um am Jugi-tag in Nebikon zu brillieren.

Vorletzten Samstag war es dannendlich soweit. 68 Kinder der JugiRoggliswil reisten nach Nebikon umbei strahlendem Sonnenschein ihreWettkämpfe anzutreten. Beim erstenSpiel «Laufen wie ein Zahnrad» ginges darum, mit einem Frisbee bzw. ei-nem Ball so viele Pylonen wie mög-lichst von einem Kasten herunterzu-schiessen. Allen voran hatte jeneAufgabe Roggliswil 6 mit John Graf,Silas Neher, Manuel Christen und Ja-nik Kleeb im Griff. Sie verlegten auchdie Rohre innert kürzester Zeit zu ei-ner Abflussanlage und beim Turmbauen wackelte ihnen kaum ein Kapla.Für diese tolle Leistung wurden sie inder Kategorie B, 4er Gruppen mitdem ausgezeichneten 3. Rang belohnt.

Eine weitere Erfolgsmeldung durf-te die Jugi Roggliswil in der KategorieB, 5er Gruppen verzeichnen. DieGruppe um Sina Leibundgut, Sofia undJoline Winterberg, Lena Purtschertund Chantal Vogel überzeugten in al-len Spielen. Sie legten den Schulweg,welcher in Form eines Slaloms absol-

viert werden musste, mit viel Würfel-glück und Geschick sehr schnell hin-ter sich. Handwerkliche Begabungenzeigten sie beim Rohr verlegen undTurm bauen. Auch beim Spiel «Heis-ser Ring», in welchem ein Velopneusmöglichst oft weitergegeben werdensollte, war das Quintett nicht zu schla-gen. Und mit dem Wurf der Gegen-stände über das Netz, räumten sie dasZimmer so schnell auf, dass es beim«Laufen wie ein Zahnrad» nichtsmehranzubrennen gab. Souverän und mitgrossartigen 8 Punkten Vorsprung ge-wannen die Roggliswilerinnen dieGoldmedaille.

Im Anschluss dieser abwechs-lungsreichen Spiele fand die traditio-nelle Stabstafette statt. Mit viel Elanund Ehrgeiz rannten die acht Rogglis-wiler Teams um die Zeit. Leider wur-de der Podestplatz verfehlt.

Trotzdem darf die Jugi Roggliswilauf ein erfolgreiches Wochenende zu-rückblicken. Herzliche Gratulation analle Kinder und Leiter für den tollenEinsatz in Nebikon.

Die beliebten Jugistunden gehennatürlich noch bis zu den Sommerferi-en weiter. Vom 15. bis am 19. Juni öff-net die Jugi ihre Turnhallentür füralle Interessierten. Weitere Infos un-ter finden sich unter stvroggliswil.ch.Die Jugi Roggliswil freut sich überviele neue Gesichter. alexia Willimann

Turnen | Drei Mal Vize-Verbandsmeister 2015 geholt

Topleistungen gezeigtAm letzten Mai Wochenende startetedie Wettkampfsaison 2015 für dieGymnastik und die Barren-Sektionam Tannzapfe-Cup in Dussnang. Be-sonders die Gymnastik präsentiertesich bereits in Topform und stellte imFinaldurchgang mit der Note 9.53 ei-nen neuen Vereinsrekord auf. Diesreichte zum hervorragenden drittenSchlussrang.

Mit einem guten, jedoch nicht ganzperfekten Durchgang, erreichten dieBarren-Turner den angestrebten Fi-nalplatz knapp nicht. Mit der Note9.46 klassierten sie sich auf dem 6.Schlussrang von 33 teilnehmendenVereinen. Beide Teams haben gezeigt,dass die Formkurve bereits zum Sai-sonstart stimmte.

Noch das höhere Niveau ruften sieeine Woche später am Wegerecup(Verbandsmeisterschaft) in Nebikonab. Sie feierten gleich drei Vize-Meis-ter-Titel und einen neuen Vereinsre-kord. Den Start machte das Fachtest-Team. Sie zeigten eine gute Leistung

und erreichten die Note 8.44. DieGymnastiker toppten die in Dussnangerreichte Bestnote mit 9.54 nochmalsum 0.01 Punkte. Dies reichte zum 2.Rang, mit nur 0.05 Punkten Rückstandauf den Sieger.

Auch die Barrenturner liessen sichvon der tollen Atmosphäre begeisternund zeigten zwei absolut gelungeneund fehlerfreie Durchgänge. Mit denNoten 9.80 und 9.75 durften auch sieden Vize-Meister-Titel, nur knapp hin-ter dem STV Rickenbach, feiern. ZumSchluss zeigten auch die Leichtathle-ten bei der Pendelstafette, dass sie zuden besten im Verband gehören. Mitder Note 9.60 holten sie den drittenVize-Meister-Titel für den Verein.Eine Wahnsinnsunterstützung derFans durfte der STV Roggliswil andiesen Wochenenden erleben. Mandarf gespannt sein, ob sie diese Resul-tate am kommenden SchaffhauserKantonalturnfest in Dörflingen vom20. Juni 2015 nochmals übertreffenwerden. clu

Die Jugi Roggliswil freut sich über neue Mitglieder. AlExiA WilliMAnn

Die Gymnastikturnerinnen und -turner genossen ihren Auftritt vor vielen be-kannten Zuschauern. clU

1339284Fachzentrum Agner Melk- & Kühltechnik AG, 6260 Reiden, Tel. 079-434 26 70www.gea.com GEA Farm Technologies

Melkroboter MIone - mehr Zeit für das Wesentliche!Baselstrasse 25 • Dagmersellen062 756 11 67 • www.zuda.ch

1338223

Öffnungszeiten: Mo. Mi. Sa. 8.00 – 12.00 UhrDi. Do. Fr. 8.00 – 12.00 Uhr und

13.30 – 18.00 UhrTel. 041 980 69 08 www.hofladen-wellberg.ch

Aktuell: Kefen,Neue Kartoffeln,

Spargeln

Boog Matthias & Sonja, Wellbrigboden 1, 6247 Schötz

1339120

-Käse-/Fleischplatten-Apéroplatten-Hochzeitsapéro-Jogurt (Hausgemacht)-Regionale Spezialitäten

1338744

Schweiz. Natürlich.

Samstag und Sonntag,20. & 21. Juni 2015 32 Anlässe in

der ganzen Zentralschweiz

Kino im Kuhstall, Lamatrekkin

g, Kräuterkurs, Krimiabend, B

auern-

hofspiele, Kunstausstellung,

Weindegustation, Erlebnis-La

byrinth,

Pizzaplausch,Jodler-Stubete

, BesichtigungSchlaf im Stro

h,

Tippizelt und Gästezimmer…

Details zu allen Anlässen finden Sie unterwww.erlebnistag-bauernhof.ch

1338746

Haup t s t r a s se 756 2 6 0 Re i denT 062 758 16 37F 062 758 56 03

Dr .med .ve t . Urs Blät t lerDr .med .ve t . Bruno Hüsler

Dr .med .ve t . Beat Steinmann

1337807

Mehr Inhalt –Mehr QualitätDie Schweizer Zeitschrift für Tier und Naturr

TierweltDie Schweizer Zeitschrift für Tier und Natur

TiiiiiiiiieeerwweeeellllllllltttttttttTierweltDie Schweizer Zeitschrift für Tier und Naturllllllttttttiiiiieeeeeeerweeeellllllllttttttttii rweeeDie Schweizer Zeitschrift für Tier und Natur

ii rweeee

Siebter Sinn

Tiere leistenUnbegreifliches Krankes Tier

So verabreicht manMedikamente


Ausschneiden und einsenden an:Tierwelt-Verlag, Abonnemente, Postfach 229, 4800 Zofingen oder per Fax an062 745 93 19. Sie können auch direkt per Telefon 062 745 94 46 bestellen.

❏ Ich möchte die Tierwelt erst kennenlernen und bestelle einSchnupperabo* zu Fr. 20.– für 12 Ausgaben.

Name

Vorname

Strasse/Nr.

PLZ/Ort

Telefon

Datum/Unterschrift

*einmalig für Neuabonnenten und Neuabonnentinnen

www.tierwelt.ch


1337800

Die Bäuerinnen Wiggertal sind eineRegionalgruppe oder Sektion desLuzerner Bäuerinnen- und Bauern-verbandes und nicht zu verwechselnmit dem Bäuerinnen- und Bauern-verein Wiggertal. Der BV Wiggertalist aus einem Zusammenschluss ver-schiedener regionaler Vereine vonBäuerinnen und Bauern entstanden.Die Bäuerinnen Wiggertal sind eineeigenständige Organisation, die vorsieben Jahren nach der Reorganisa-tion des Kantonalverbandes gegrun-det wurde.

Ziel der Bäuerinnen Wiggertal ist es,den Zusammenhalt untereinander zufördern und fur die landwirtschaft-lichen Produkte einzustehen. DieBedurfnisse der Gesellschaft wollendie Bäuerinnen Wiggertal als Chancewahrnehmen.

IhreMitglieder sind vorwiegendBäuerinnenWeder eine fachspezifische Ausbil-dung noch die aktive Tätigkeit aufeinem Betrieb sind aber Bedingungfur eine Mitgliedschaft. Zwei‐ bisdreimal pro Jahr organisiert die Ver-einigung Anlässe im Wiggertal. Daskann ein gemutlicher Spaziergang

mit Bräteln sein, die Besichtigung ei-nes interessanten Betriebs oder eineswunderbar gepflegten Gartens oderÄhnliches. Die Mitglieder durfen dieKurse und auch die Fruhlingstagungund Adventsfeier des Luzerner Bau-ernverbandes besuchen. Jeweils EndeOktober ist der Apfelwähentag desLuzerner Bäuerinnen- und Bauernver-bandes, der furs Wiggertal in Schötzstattfindet. In der ersten November-woche findet der Tag der Pausenmilchstatt, den an den meisten Orten vonBäuerinnen bestritten wird und unterdemPatronat der SchweizerMilchpro-duzenten SMP steht.Wer sich fur die Aktivitäten der Bäu-erinnen Wiggertal interessiert, sichgerne ab und zu in geselliger Rundeaustauscht und Interesse am einenoder anderen Ausflug hat, ist herz-lich willkommen! Die Mitglieder derBäuerinnen Wiggertal sind frei vonVereinsbeiträgen oder sonstigen Ver-pflichtungen.

Der Organisation stehen zweiRegioVertreterinnen vorFur jede Gemeinde gibt es eine Orts-Vertreterin. Zu den Wiggertaler Bäu-erinnen gehören die Bäuerinnenaus folgenden Gemeinden mit den

jeweiligen Orts‐ bzw. RegioVertrete-rinnen: Andrea Aregger, Reiden undReidermoos; Gaby Arnold, Richenthal;Rosmarie Brunner, Wikon und Hin-termoos; Frieda Zurcher, Mehlseckenund Langnau; Romy Fischer, Eberse-cken; Sonja Boog (RegioVertreterin),Schötz; Irma Arnold, Altishofen; Mo-nika Achermann, Egolzwil; RosmarieHunkeler, Wauwil; Denise Steiner undEdith Tschupp, Dagmersellen; RuthKaufmann und Annerös Zemp (Regio-Vertreterin), Uffikon und Buchs; Brigit-te Weibel, Nebikon sowie die Bäuerin-nen aus Ohmstal.Auf dem Foto fehlt: Denise Steiner

Die BäuerinnenWiggertal:

AuchNicht-Bäuerinnen sindherzlichwillkommen!

BÄUERINNENWIGGERTAL

Nächster AnlassBesuch der Straussenfarmin SempachDonnerstag, 9. Juli 2015

Interessierte melden sich bitte bis30. Juni an beiAnnerös Zemp, Tel. 062 756 30 60,[email protected] oder beiSonja Boog, Tel. 041 980 69 08,[email protected]

Voranzeige:Am Donnerstag, 3. Dez. 2015 findetder Adventsweg in Hergiswil statt.

Nr. 25 / 18. JuNi 2015 11Nachbarschaft

zofingen | Der 16. Bio Marché findet vom 19. bis 21. Juni in der Zofinger Altstadt statt

genussparadies «Bio Marché» öffnet seine ToreMit rund 200 Ausstellern ist dieSchweizer Bio-Messe «Bio Marché»auch 2015 wieder ausgebucht. Der rie-sige Bio-Verkaufsmarkt und das viel-seitige Kulturprogramm eröffnen denjährlich rund 40000 Besuchern eineWelt des Genusses und der Lebens-freude.

Der Bio Marché zeichnet sichdurch eine ganz spezielle Atmosphäreaus: Die rund 200 Aussteller aus demIn- und Ausland präsentieren ihreProdukte nicht in einer Messehalle,sondern an traditionellen Marktstän-den in den Gassen der schmucken Alt-stadt von Zofingen AG. Das riesigeAngebot im Bio-Verkaufsmarkt reichtvon Grundnahrungsmitteln über Co-mestible-Spezialitäten, diverse Kos-metika und Textilien bis hin zu Pflan-zen, Möbeln und Baustoffen. Nebsttraditionellen und bekannten Produk-ten gibt es auch viel Neues zu entde-cken - denn unter den Ausstellern be-finden sich zahlreiche Start-ups undNischenbetriebe.

Hauptsponsor MigrosWie jedes Jahr ist auch Hauptsponso-rin Migros mit ihren Bio-Lieferantendabei. Ebenfalls an der Schweizer Bio-Messe präsent ist natürlich auch dieBio Suisse – sie zeigt die im Rahmender Qualitätsprämierung neu mit derGourmet-Knospe ausgezeichnetenProdukte. Ob landwirtschaftlicherKleinstbetrieb oder Grossproduzent,Lebensmittelhändler oder Nonfood-Anbieter – allen Ausstellern gleichsind zwei Dinge: die Freude am per-sönlichen Kontakt zu den Besuchernsowie die Tatsache, dass sie für dieTeilnahme am Bio Marché strenge Zu-lassungsbedingungen erfüllen müs-

sen. Deren Einhaltung kontrollierenunabhängige Fachstellen mit einerBio-Kontrolle vor Ort.

Ein Festival für alle SinneDer Bio Marché ist nicht einfach«nur» eine Verkaufsmesse, sondern

auch ein riesiges Geniesser- und Er-lebnisfestival: Bio-Festwirtschaftenlocken mit Köstlichkeiten, ein Besuchimmit viel Liebe eingerichteten Strei-chelzoo ist ein Genuss, und natürlichfehlen auch spezielle Angebote fürKinder nicht. Gaukler und Strassen-

musiker verschiedenster Stilrichtun-gen verbreiten tagsüber Festivalstim-mung, und bei der Markthalle gib estäglich nach Marktschluss ein Kon-zert. Der Eintritt zum Bio Marché istfrei! Unter www.biomarche.ch gibt esweitere Informaitonen. pd

Herzlich willkommen zum 16. Bio Marchévom 19. bis 21. Juni in der ganzen AltstadtZofingen; Eintritt frei; Öffnungszeiten Ver-kaufsmarkt: Freitag, 19. Juni 2015: 14-21Uhr; Samstag, 20. Juni 2015: 10-21 Uhr ;Sonntag, 21. Juni 2015: 10-18 Uhr; Detailin-fos unter www.biomarche.ch.

Am Bio Marché warten viele «gluschtige» Sachen darauf, entdeckt und probiert zu werden. Zvg

zofingen | Piazza-Ferien-Einstimmungs-Woche vom 20. bis 27. Juni

«Viva l'italia!» in der AltstadtDie Woche vor den Sommerferien giltals klassische «Zofinger Festwoche»mit «New Orleans», «Zapfestreich»und Kinderfest. «Das geht eigentlichvoll am Altstadt-Gewerbe vorbei,»sagt Marco Steffen, Mit-Initiant vonPiazza mit einem Verkaufsgeschäft ander Vorderen Hauptgasse, «und davorist der Bio Marché, für den dasselbegilt.»

Jetzt suchen auch die inzwischenfast 60 Piazza-Gewerbler und-Gastronomen ihre Platt-form in der schönstenJahreszeit. Vom 20. Bis 27.Juni organisieren sie eineFerien-Einstimmungs-Woche.Und welches Land steht als Sy-nonym für Feriengefühleschlechthin? Italien! Also stehtdie ganze Woche in der Altstadt un-ter dem ultimativen Ferien-Motto«Viva l'Italia!». Verteilt in allen Alt-stadt-Gassen werden die Lokale spezi-ell ausgerichtete Ferienangebote lan-cieren (nachzuschauen auf www.piazza-zofingen.ch) und mit vielen ori-ginellen Deko-Ideen so richtig Som-merferien-Vorfreude in die Altstadtzaubern.

Wäscheleinen wie in NeapelBisher war das Dekorieren zu den Pi-azza-Wochen jedem selbst überlassen.Dabei erwiesen sich die Rathausgäss-ler als besonders kreativ. Bei «Vival'Italia!» stellt die «KreativgruppeRathausgasse» ihre Ideen erstmals al-len Piazzanern zur Verfügung, so dassin der gesamten Zofinger Altstadt eineinheitliches Bild entsteht. Eine Wo-che lang werden in allen Gassen Wä-scheleinen über die Strassen gezogen.Natürlich sind auch Private und ande-re Altstadtmieter herzlich eingeladen,bei dieser Aktion mitzumachen! Auf-lagen: DieWäscheleinen (keine Draht-seile) müssen 4 Meter ab Boden hän-gen und es dürfen keine «leicht»brennbaren Materialien aufgehängtwerden (brennen selbständig undschnell ab). «Eine tolle Gelegenheit,Nachbarn und Gegenüber kennenzu-lernen,» unterstreicht Jan Bachmannvon Piazza den positiven Effekt derAktion.

Weitere gemeinsame Aktionen vorden Läden und mit Musik in den Loka-len betonen den immer stärker wach-senden Willen von Altstadt-Gewerbeund -Gastro, am gleichen Strick zuziehen. «Es ist schön zu sehen, dasssich langsam so etwas wie ein richtigkonstruktiver Zusammenhalt unterden Piazzanern entwickelt,» sagtHans Leutwyler, ebenfalls ein Mitbe-gründer von Piazza, «wir sind über-zeugt, dass diese positive Stimmungauch bei den Besuchern der Altstadtvoll rüberkommt.»

Vespa-Treff am Samstag, 27. Juni –Vespa-Besitzer, macht mit!Höhepunkt der Piazza-Turbowoche«Viva l'Italia!» wird der Vespa-Treffam Samstag, 27. Juni. Den ganzen Tagwerden gut 100 «Vespisti» aus derganzen Deutschschweiz in der Alt-stadt herumcruisen und für ein ein-maliges südländisches Ambiente sor-gen. Zwischen 10 und 11 Uhr sowie

13.30 und 15 Uhr sogar in der Fuss-gängerzone der Vorderen Hauptgassenach klar definierte Auflagen.

Jeder, der eine echte und eingelös-te Vespa hat, kann mitfahren. AlleDetails findet man in der Ausschrei-bung auf www.piazza-zofingen.ch. Eswird dringend gebeten, sich voranzu-melden, da die Teilnehmerzahl be-schränkt ist.

Ab 9 Uhr morgens kann man sichbeim «L'Altro» am Bahnhof Zofingeneinschreiben und bekommt einenBadge zum Cruisen. Ausserdem er-halten alle Teilnehmer einen Gut-schein für Pizza mit Getränk bei «daLuigi», «I Sapori dell'Etna» oder «Stel-la Pizza». Zwischendurch und vor al-lem über Mittag können Altstadt-Be-sucher die Vespas in aller Ruhe beiden Roten Teppichen vor den Piazza-Lokalen bestaunen…Vespas, Wäsche-leinen, Italo-Sound – wenn da malnicht richtige Ferien-Vorfreude auf-kommt! pd

ofTringen | grosser Minions Family Day im you event center

Minions-fieber ist ausgebrochenDie Begeisterung für kleinen, gelbenMinions wird immer grösser. Auch beiyoucinema ist dasMinions-Fieber aus-gebrochen. Am Sonntag, 28. Juni 2015gibt’s im you event center Oftringenden grossen Minions Family Day. Mitder exklusiven Vorpremiere des Fil-mes in 3D und 2D, lebenden Minionsund Spiel und Spass für alle Kinder.

Die gelben, unternehmenslustigenLebewesen Minions aus dem Film«Despicable Me» sind seit diesem Ki-nofilm die absoluten Stars. Im Netzgibt es Millionen von kurzen Animati-onsfilmen mit den Minions. Gross undKlein freuen sich über diese witzigenFiguren, die die Welt auf den Kopfstellen. Die Minions sind jetzt zurückmit ihrem eigenen Film! Die Ge-schichte spielt in den 60er-Jahren undlässt die Minions auf die Suche nacheinem neuen Bösewicht-Meister ge-hen. Sie landen schliesslich in einerSchurkenkonferenz, wo ein Wettbe-werb stattfindet, um Handlanger zuwerden für Scarlet Overkill (Stimme:Sandra Bullock), ein an Audrey Hep-burn erinnernder Super-Bösewicht,welcher sich die Herrschaft über dieganze Welt zum Ziel setzt.

Bei youcinema gibt es den Film amSonntag, 28. Juni 2015 im you event

center Oftringen am Minions FamilyDay als exklusive Vorpremiere zu se-hen. Nach dem Film können die Kin-der ihre Lieblingsminions treffen, Fo-tos machen und bei SpielenMinions-Goodies gewinnen! Ticketsfür den Event sind im Vorverkauf anjeder Kinokasse oder online via www.youcinema.ch erhältlich. pd

Höhepunkt der Einstimmungswoche ist der Vespa-Treff am Samstag, 27. Juni,in der ganzen Altstadt. Zvg

«Minions» ist ein Spin-off von «Ich – Einfach unverbesserlich» und «Ich – Einfachunverbesserlich 2». Zvg

4 Tickets zu gewinnenDer Oberwiggertaler verlost 1 x 4 Ki-no-Tickets von Youcinema für denMinions Family Day am Sonntag. Ein-fach eine E-Mail mit dem Betreff«Youcinema» an die [email protected] sen-den. Gewinner werden per E-Mail be-nachrichtigt. Die Tickets sind dann ander Kasse abzuholen. Viel Glück!

Event: Minions Family DayDatum: Sonntag, 28 Juni 2015Film: MinionsKino: youcinema OftringenZeit: 11.00 Uhr (3D) / 11.30 Uhr (2D)Dauer: 110min.Special: Kinderspiele, Fotowall undlebende Minions nach dem FilmTickets: www.youcinema.ch

GRFIErMiUnd04

Im Monat JuniFeine FlammkuchenCordon Bleu FestivalEntrecôte im Pfändli

Schöne Garten LoungeReservationen nehmen wir gerne entgegen!

Täglich Mittagsmenüfür Fr. 16.00 inkl. Getränk.

Wir freuen uns auf Ihren BesuchPaula Villiger und Team

Tel. 062 758 32 20Mittwoch Ruhetag.

Wir machen keine Sommerferien!

1339310

Jede Woche

PIZZA-Hit(2 verschiedene)

à Fr. 10.00

Trotz Baustelle immer für Sie da!Bis 15. Juli gültig nur bei Lieferungab Fr. 25.00 ein Pet Getränkab Fr. 30.00 1.5l Getränkeab Fr. 50.00 1.5l Mineral oder Wein gratis

1339301

il

Gasthaus |RÖRSSÖSSLSLILI|I |Knutwil

| R

FR 26. und SA 27. Juni 2015Grosser Grillabendjeweils ab 18.30 Uhr

Motto: «Fleisch esch gsond»

Wolfgang KristanSusanne Kronenberg

Gasthaus RÖSSLI KnutwilDorfplatz 1 | 6213 Knutwil | Telefon 041 921 13 94www.roessli-knutwil.ch | [email protected]

Öffnungszeiten:SO/MO Ruhetag | DI-SA 08:45�00:30 Uhr

«Das Cordon Bleu»

1339315

Restaurant Landhauszum LerchenhofIm Herzen der Schweiz.Direkt bei der Ausfahrt A2 Reiden.Durchgehend warme Küche bis 23.00 UhrMo/Di RuhetageReservationen Tel. 062 758 12 226260 Reiden‐Mehlsecken

Schön Sie bei uns zu [email protected] 1339309

6242 Wauwil, Dorfstrasse 1, Tel. 041 980 28 28www.wendelin.ch

Öffnungszeiten: MO bis SA 09.00 – 24.00 UhrSonntag 09.00 – 22.00 Uhr

Speziell aus unserer Sommerkarte:Kalbsburger St. Wendelin(Entenleber an Apfel-Chutney)

Tomatensalat mit Büffel-MozerellaSalatschüssel für die ganz Familie

Rindsfilet mit Surf and TurfZum Dessert:

Weisse Kaffeeglacé nach Art des Hauses

Voranzeige: Nächster Tanznachmittag fürSenioren und Tanzbegeisterte:

Mittwoch 8. Juli 2015 / 15.00 – 19.00 h

1339289

Das Essen soll zuerst das Auge erfreuen und dann den Magen.

365 Tage für Sie geöffnet.

SpezialitätenrestaurantBanketträume

SitzungszimmerKegelbahn

BarGartenterasse

Gasthof Löwen AG Tel. 062 756 18 55Baselstrasse 10 Fax 062 756 50 556252 [email protected] www.loewen-dagmersellen.ch

GASTHOF LÖWENAG1339308

Moritz & Pia Rogger-Riechsteiner | Hotel Restaurant Feld AGLuzernstr. 46 | 6208 Oberkirch | Tel. 041 925 01 01 | Fax 041 925 01 00www.hotel-feld.ch | [email protected]

Freitagsgrill XXLFreitagsgrill XXLWährend Sommerferienauch samstags

• Sie wählen dieFleisch-Grösse undbezahlen pro 100 g

Juni/Juli/August

Moritz heizt wieder kräftig ein!

Willkommen zum XXL-Grill.

Jeweils am Freitagabend und bei

jeder Witterung.

In der Sommerferienzeit auch Samstag Grill!

1338220

Nostalgie-RestaurantBahnhöfliInhaberin: Yisi Qiu PetruchBahnhofstrasse 96234 TriengenTel. 041 933 12 41

Samstag, 20. Juni ab 19.00 Uhr

Chinesisches Buffetauf Vorreservation.

Sonntag, 28. Juni 2015

Grosser KindertagÖffentliche BahnfahrtenRestaurant ab 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet,

mit musikalischer Unterhaltung.Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 1338954

Heute mit:

Lieblingsgericht Sandra:Bahnhöfli-Tartar

LieblingsgerichtYisi:Chinesisch nach Art des Hauses,speziell «Ravioli»

Spezialitäten aus der Karte:Bahnhöfli-SteakBahnhöfli ZvieribrettliRinds-Entrecôte mit KräuterbutterSalatteller mit Pouletstreifen.

Alle Gerichte servieren wir Ihnen mitGemüse und verschiedenen Beilagen.Longdrink Spezial: «Dampfloki-Drink»

Dann kommen Sie vorbei:Nostalgie-Restaurant BahnhöfliInhaberin:Yisi (Ida) Qiu PetruchBahnhofstrasse 96234TriengenTel. 041 933 12 41

Yisi (Ida) und Sandra

GRFIErMiUnd04

GRFIErMiUnd04

GRILLBUFFET.MOJITO.FIESTA LATINA.Erleben Sie am 27. Juni den Süden im Grill-Restaurant BAULÜÜT.Mit einem sommerlichen Grill-Buffet à discrétion �ür CHF 69.Und heisser Latin-Music von DJ PALMAR! Wir freuen uns auf Sie!041 926 24 30, www.baulüüt.ch, in Oberkirch

1339113

Restaurant Muracher, 6233 Büron, 041 933 00 12www.muracher.ch

Gartenwirtschaft denganzen Sommer offen

1339280

Sommer-Hitsmit diversen SalatenZwiebelsteak (Rindfleisch CH)

Rindsteak (CH) mit KräuterbutterMetzger-Kotelette «gross & guet»Fitnessteller mit diversen Salaten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

LANDGASTHOF KREUZTRIENGEN

Fam. W. Ottiger-Grob Telefon 041 933 24 94DI und MI Ruhetag!

1339302

• Grosse Gartenterasse• Leichte Sommergerichte

• Diverse GlacéspezialitätenFerien vom 22. Juni bis 8. Juli 2015

www.eintracht-buchs.ch

Restaurant EintrachtBuchs/LU

Johann und Denise Reitinger-SprungerKantonsstrasse 4, 6211 Buchs LU

Tel. 062 756 48 35Di ab 14.00 Uhr und Mi ganzer Tag geschlossen

1339304

ÖFFNUNGSZEITEN:Montag bis Samstag 09.00 - 00.30 UhrSonn- und Feiertage 09.00 - 20.00 Uhr

Mittwoch Ruhetag, Donnerstag ab 17 Uhr offen

Senioren-Tanz14.00 - 17.30 Uhr das nächste Mal am

Freitag, 26. Juni 2015 -abends kein Tanz im Restaurant.

Unsere Spezialitäten zum Geniessen:

- Cordon Bleu- Rindstartar Zellfeld

Ab 1. Juli 2015 heissen wir Sie inder neugestalteten Gartenwirtschaft

herzlich willkommen.Gemütlicher Saal bis zu 75 Personen.

1339281

Man sollte dem Leibetwas Gutes bieten,damit die Seele Lust hat,darin zu wohnen

Lieblingsgericht Susanne:Rindsentrecôte Café de Paris dazu haus-gemachte Mandel-Kartoffel-Kugeln undGemüse.

Lieblingsgericht Bruno:Forellenfilets aus Krumbach mit Kräuter-Cherry-Tomaten dazu Reis und buntesGemüse.

Wir verwöhnen Sie gerne in unseremgemütlichen und familienfreundlichenRestaurantDie traditionelle Schweizer Küche bildetdie Basis der Gerichte. Auf saisonale undregionale Produkte legen wir grossenWert.Aber auch die schöne Sonnen-Terrasse mitBlick auf den grossen Kinderspielplatz istein Ausflug wert, den Sie mit der ganzenFamilie erleben können.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Wirtschaft WetzwilSusanne & Bruno Geisseler-ArnoldAnnemarie Arnold-Schmidlin&TeamWetzwil 106231 SchlierbachTel. 041 933 11 83www.wirtschaft-wetzwil.ch

Montag und Dienstag Ruhetag

Susanne und Bruno

Blauer Esel ReidenFreitag,26. Juni 2015, ab 19.00 Uhr

Unterhaltung mit demEcho vomSchwandbodeWir freuen unsSilvia und Hans Schacher & TeamRestaurant Blauer EselHauptstrasse 68, 6260 Reiden, Tel. 062 758 11 2121

1339296

Sonnen-Terras s ef e ine Desser t s

er f r i s chende Apérosgros s er

Kindersp ie lp la t zzar te s Schwe izerF l e i s ch

knack ige Sa la t ef r i s cher Fi s ch ausder Reg ion

Wir t s cha f t Wetzw i l

6231 Schl ierbach 041 933 11 83www.wirtschaft-wetzwi l .ch 1339106

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zurVerstärkung unseres Teams einen flexiblen undmotivierten

MitarbeiterProduktion m/w80 - 100%Die vollständige Stellenausschreibung finden Sieauf www.storchenbeck-waber.ch

Zögern Sie nicht und senden Sie Ihre schriftlicheBewerbung mit Foto per Post oder E-Mail [email protected]

Genuss, den ich mir gönn‘!1340235

Grossmatte 36260 ReidenTelefon 062 749 30 [email protected]

Meyer

MOSEL/SAARMontag, 28.September bis Donnerstag, 1.Oktober 2015

Preis pro PersonPreis pro Person Fr. 685.–Einzelzimmer-Zuschlag Fr. 75.–Oblig. Annullierungsvers. Fr. 27.–+/- evtl. Währungsdifferenzen

Verlangen Sie unserDetailprogramm!

Es gibt wohl kaum eine schönere Flusslandschaft: Die Mosel,von Rebbergen umrahmt, schöne Winzerdörfchen, wie an einerPerlenschnur aneinandergereiht, die Hügel gekrönt von Burgen,Schiffe auf der lieblichen Mosel. Romantik pur! Wir sind dieganze Zeit in einem gemütlichen Gasthof im schönen Ort Kröveinquartiert. Von hier aus unternehmen wir Ausflüge.Und was nicht fehlen darf – eine Schifffahrt auf der Mosel.Die Reiseleitung von Meyer Reisen ist mit dabei und für dasWohl der Gäste besorgt.

FrFr 68685.5.––

4 Tage

1339455

Erstvermietung in PfaffnauLebensraum für Jung und Alt in 4 Mehrfamilienhäusern. Mit Blick ins Grüne unddiversen Einkaufsmöglichkeiten zu Fuss

erreichbar.

Hoher Ausbaustandard mit viel Liebe zumDetail. Badewanne/Dusche. WM/TU in der

Wohnung. Lift ab UG. Küchen mit hochwer-tigen Apparaten. Bezug n.Vbg.

Preise exkl. HK/BK.www.spielhof-pfaffnau.ch 1339705

21⁄2-Zi.-Wohnung, 61m2 Fr. 1250.–31⁄2-Zi.-Wohnung, 87m2 ab Fr. 1500.–41⁄2-Zi.-Wohnung, 99m2 ab Fr. 1790.–31⁄2-Zi.-Attika, 85 m2 ab Fr. 1950.–41⁄2-Zi.-Attika, 159m2 Fr. 2620.–Büro/Atelier/Praxis,112m2 Fr. 1750.–

Sälistrasse 24, 4800 Zofingen062 745 50 70 www.hama.ch

Verwaltung, Vermietung, Verkauf

Zu vermieten in Reidengemütliche ca. 72 m2 grosse

4 1/2-Attikawohnungper 1. Juli 2015 o.n.V. Terrasse,Cheminée im WZ + Terrasse sowieeinen Keller. Miete Fr. 1'530.00 +NK/HK Fr. 270.00 exkl. PP.Treowa Immo Treuhand GmbH041 729 71 79, [email protected] 13

40269

Sind Sie eine engagierte, verantwortungsvolle und empathische Persönlichkeit? Wir suchen …

Dipl. Pflegefachfrau/mann 80–100%AKP / DN I/II / HF/ Psych. KP

FaGe 80–100%ab sofort oder nach Vereinbarung

Infos siehe unter www.psv-sennhof.chPflegeheim Sennhof AG, 4803 Vordemwald/Region Zofingen 13

40196

Ab sofort in Reiden LU, zur Erstvermietung

Gewerberaum 24 m , im EGFür Podologie, Fusspflege, Kosmetik oder Therapien.Im modernen HELVESKO AG Gebäude, mit separatem Eingang und Park-platz sowie Tiefgaragenplatz. Hohe Decke und grosse Fenster, daher sehrhell und grossräumig. Ausbau mit modernen und hochwertigen Materialien,Wasseranschluss vorhanden.

Vis-à-vis von der Landi, unmittelbarer Autobahnanschluss A2,zu Fuss 15 Min. vom Bahnhof, mit Bus (Nr. 8 ca. 3 Min. vom Bahnhof).Preis 700.–/mtl. inkl. NK, Parkplatz und Tiefgaragenplatz.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Frau Madeleine Stalder steht Ihnen fürweitere Auskünfte oder eine Besichtigung gerne zur Verfügung.

HELVESKO AG Die Bequemschuhe, Kreuzmatte 10, 6260 ReidenTel. 061 816 98 88 - [email protected] - www.helvesko.ch

2

1340227

Zu vermieten zentrumsnah inReiden per 1. Sept. 15 o.n.V.

5 1/2-Zi-Wohnungmit ca. 118 m2, separate Küche,Einbauschränke, Cheminée undKeller. Miete Fr. 1'420.00 + NK/HKFr. 370.00.Treowa Immo Treuhand GmbH041 729 71 79, [email protected] 13

40270

Dagmersellen: 4 ½-Zimmer-Wohnungen, sonnige Lage!

Wovon Familien träumen! Alles inder Nähe. Moderne Küche. GrosseSchlafzimmer und Bäder. RiesigerGartensitzplatz oder Balkon. Kin-derspielplatz. Steuergünstige Ge-meinde. Bezug Spätherbst 2015.Verkaufspreise ab CHF 556'000.–

Alois Oggier, T 041 925 88 88

Rohbaubesichtigung

Fr. 19. Juni, 17–19 Uhr

Sa. 20. Juni, 10–12 Uhr

remax.chImmobilien 13

39057

Die Wülser Zofingen AG gilt seit über 80 Jahren als kompeten-ter Haustechnik-Partner für Wärme, Luft und Wasser.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einefachkundige Persönlichkeit als

Kundendienstmonteur Sanitär (m/w)

Ausführliche Informationen unter

www.wuelser-haustechnik.ch/stellenangebote oder

www.wuelser.net Rubrik „Stellen Wülser“

Wülser Zofingen AG

Mühlethalstrasse 674800 Zofingen

www.wuelser.net

Kontaktperson: Stephan WülserTelefon 062 746 92 00 *Telefax 062 746 92 05

[email protected] 1338589

E R S T K L A S S I G E- W O H N U N G

Dorfstrasse 206262 Langnau b. Reiden

4½-Zi-Wohnung im DachgeschossNettomietzins Fr. 1’630.–

Lift; Minergie-Zertifiziert; erstklassigerInnenausbau; Einstellplätze in der

Tiefgarage; sonnige und ruhige Wohnlage;wenige Gehminuten ins Dorfzentrum;

2 Fahrminuten zum Autobahnanschluss A2

Straub & Partner AG5600 Lenzburg, Telefon 062 885 80 60

www.straub-partner.ch

1337814

1335908

Wir verkaufenIhre

LiegenschaftZu nur 2% Provision,

sehr grosseWerbekampagne,

professionelleBeratung. Sie zahlen

nur bei Erfolg!

Kontakt:[email protected]

Tel. 062 723 41 12

1334973

«Die Abwechslung:Alle reden davon,wir haben sie.»

Hören Sie uns über DAB+, UPC Cablecom Digital, Swisscom TV, Web & App.www.radioinside.ch | Ein Unternehmen der Zofinger-Tagblatt-Gruppe.

5JahreRadio InsideTäglich mehr

Hörer!

1307818

präsentiert von:

WerbungschafftKontakte

…natürlich im

Nr. 25 / 18. JuNi 2015 15VeraNstaltuNgeN

ALTISHOFEN

Montag, 22. JuniSeniorenturnenFindet in der Turnhalle des SchulhausesAltishofen von 13.45 bis 14.45 Uhr statt.

Mittwoch, 24. JuniSchwimmen 60plusDie Senioren treffen sich um 8.30 Uhr beider Bushaltestelle Unterdorf. DasSchwimmen findet im Hallenbad Willisaustatt. Anmeldung bei Verena Brügger, Tel.079 393 57 18 (wegen Transportorgani-sation).

Mittwoch, 24. JuniSpazieren 60plusTreffpunkt ist um 13.30 Uhr bei der Blu-mengrotte. Dauer ca. 1 Stunde.

Donnerstag, 25. JuniWandern 60plusLuthern - Luthernbad - Wisshubelhütte -Mühlebühl - Luthern. Wanderzeit ca. 3Stunden, Länge ca. 11 km. Treffpunkt istum 9 Uhr beim Schlosshof. Hinfahrt mitPrivatautos. Verpflegung aus dem Ruck-sack. Rückkehr ist um ca. 17 Uhr. Anmel-dung bis am 24. Juni 2015 beim Wander-leiter Hans Portmann, 062 756 31 28oder [email protected].

Freitag, 26. JuniGrünabfuhrAbfuhr ab 7 Uhr.

Freitag, 26. JuniKinderhütedienst für Kinder von 2 - 5JahrenFindet im Pfrundhaus im obersten Stockvon 9 bis 11 Uhr statt. Alten Eingang aufder Seite benutzen. Mitzubringen sindFinken, Znüni und Fr. 4.00.

BUCHS

Dienstag, 23. JuniVelo/E-Bike FahrenWird vom Seniorenkreis Uffikon-Buchsorganisiert. Treffpunkt ist um 13.30 Uhrauf dem Chäsiplatz in Buchs.

Donnerstag, 25. JuniSmoveyWird vom SVKT FrauensportvereinBuchs organisiert und findet in der MZHBuchs von 19.30 bis 20.30 Uhr statt.

DAGMERSELLEN

Donnerstag, 25. JuniMittagstischWird vom Senioren-Treff Dagmersellenorganisiert und findet im Restaurant Lö-wen in Dagmersellen statt. Beginn ist um11.30 Uhr.

EBERSECKEN

Freitag, 26. JuniGrünabfuhrAbfuhr jeweils ab 10 Uhr.

EGOLZWIL-WAUWIL

Samstag, 20. JuniErlebnistag Bauernhof: Weinprobe mitWinzerplätliAm Erlebnistag Bauernhof präsentierenBauernhöfe aus der ganzen Zent-ralschweiz ihre Gästeangebote. Auf demHof Aengelberg in Egolzwil kann manWeine degustieren und dazu ein Winzer-plätli geniessen. Findet von 11 bis 18 Uhrstatt.

Samstag, 20. JuniCountry-Night 2. Auflage / KonkordiaVaren in WauwilBeginn ist um 17 Uhr im Zentrum Linde inWauwil.

Mittwoch, 24. JuniMittwochstreffDas offene Treffangebot ab der 5. Klassewird von der Jugendarbeit Egolzwil -Wauwil organisiert und findet in der Zivil-schutzanlage Wauwil von 14 bis 17 Uhrstatt.

Donnerstag, 25. JuniPapiersammlung WauwilAb 8 Uhr.

Donnerstag, 25. JuniGrünabfuhr Wauwil Ab 8 Uhr.

Donnerstag, 25. JuniTageswanderung mit GrillierenDer Kreis Frohes Alter Egolzwil-Wauwillädt ein zu einer Tageswanderung mitGrillieren. Treffpunkt ist das Pfarreiheimam Donnerstag, 25. Juni um 10 Uhr.Gruppe A wandert mit Anita: Höhenweg- Rigiblick - Falläsch - zur GrillstelleStockacher, Knutwil. Gruppe B geht mitSepp: Buchwald - Länghofstrasse - Hin-terfeld - zur Grillstelle Stockacher, Knut-wil. Nach rund eineinhalb bis zwei Stun-den gemütlicher Wanderung erreichenalle das vorbereitete Lagerfeuer. Jederbringt sein Grillgut samt Brot, Teller undBesteck selber mit. Getränke gibt es zumSelbstkostenpreis. Nach dem Essen be-steht die Gelegenheit für einen gemütli-chen Jass oder zum unbeschwerten Zu-sammensein. Zurück geht es entwederper SBB ab St. Erhard oder zu Fuss derBahnlinie entlang. Um zirka 16.30 Uhrsind alle wieder zurück in Wauwil. Aus-kunft bei zweifalhafter Witterung bei Ani-ta Blättler, 041 980 45 41, ab 8 Uhr.

Freitag, 26. JuniGrünabfuhr EgolzwilAb 10 Uhr.

NEBIKON

Samstag, 20. JuniKonzert Live in ChurchBeginn ist um 20 Uhr in der Mehrzweck-halle Nebikon. Türöffnung ist um 19 Uhr.Eintritt Fr. 20.00, Kinder bis 16 Jahre Fr.12.00. Reservation www.liveinchurch.ch.

Montag, 22. JuniBlutspendeaktionFindet von 17 bis 20 Uhr im Pfarrsaal derkath. Kirche in Nebikon statt.

Dienstag, 23. JuniAnfängerkonzertWird von der Musikschule Nebikon-Altis-hofen organisiert. Beginn ist um 19 Uhrim Pfarrsaal Nebikon.

Mittwoch, 24. JuniSeniorenschwimmenTreffpunkt ist um 8.30 Uhr beim altenSchulhaus in Nebikon.

Mittwoch, 24. JuniSeniorinnenturnenFindet in der Mehrzweckhalle in Nebikonvon 13.30 bis 14.30 Uhr statt.

Mittwoch, 24. JuniSeniorenturnenFindet in der Mehrzweckhalle in Nebikonvon 14.45 bis 16 Uhr statt.

Donnerstag, 25. JuniLudothek SchnäggehuusDie Ludothek ist von 15 bis 16.30 Uhr ge-öffnet.

Freitag, 26. JuniGrünabfuhr inkl. Küchenabfälle undSpeiseresten

Freitag, 26. JuniAktiv 60+ MittagstischBeginn ist um 12 Uhr im Café Wegere inNebikon. Anmeldungen sind erwünschtbei Luzia Schlüssel, Tel. 062 756 47 11.

PFAFFNAU

Sonntag, 21. JuniGartenfest 2015Wird vom Alters- und Pflegeheim Murhoforganisiert und findet im Alters- und Pfle-geheim Murhof von 10 bis 16 Uhr statt.

Montag, 22. JuniSeniorenchorWird von den SAP Pfaffnau organisiertund beginnt um 13.30 Uhr im Pfarreiheimin Pfaffnau.

Donnerstag, 25. JuniHandarbeitWird von den SAP Pfaffnau organisiertund beginnt um 14 Uhr im Pfarreiheim inPfaffnau.

Donnerstag, 25. JuniBlutspendeWird von der Spitex Pfaffnau/St. Urban-Roggliswil organisiert – von 18 bis 20.15Uhr in der MZH in Pfaffnau statt.

Freitag, 26. JuniWandern BWird von den SAP Pfaffnau organisiert.

Treffpunkt ist um 8.30 Uhr beim Gemein-dehaus in Pfaffnau.

Freitag, 26. JuniOpen AirWird von der Musikschule Pfaffnau - St.Urban - Roggliswil organisiert und be-ginnt um 19.30 Uhr beim Schulhaus inPfaffnau.

REIDEN

Dienstag, 23. JuniMusikschulkonzert Gitarre, QuerflöteWird von der regionalen MusikschuleReiden organisiert und beginnt um 19.30Uhr in der Aula Walke in Reiden.Mittwoch, 24. JuniMusikschulkonzertWird von der regionalen MusikschuleReiden organisiert und beginnt um 19.30Uhr in der Aula des Schulhauses Johan-niter in Reiden.

Donnerstag, 25. JuniVelofahrenWird vom Senioren-Kreis Reiden organi-siert. Treffpunkt ist um 8 Uhr in der Werk-strasse beim Güterschuppen der SBB.

Donnerstag, 25. JuniBocciaWird vom Senioren-Kreis Reiden organi-siert. Treffpunkt ist um 18.45 Uhr auf demParkplatz des Hotels Sonne in Reiden.

SCHÖTZ

Mittwoch, 24. JuniChenderhüetiWird vom TAF organisiert. Für Babiesund Kinder bis ins Kindergartenalter. Fin-det ab 10 Uhr in der Frauenstube, Pfar-reiheim in Schötz statt. Kosten Fr. 4.00pro Stunde.

Donnerstag, 25. JuniJassenWird von den Senioren Schötz organi-siert. Findet ab 14 Uhr im Mauritiusheimin Schötz statt.

Donnerstag, 25. JuniSprechstunde GemeindepräsidentinDie Gemeindepräsidentin Ruth Iseli-Bu-ob steht zwischen 14 und 16 Uhr für einpersönliches Gespräch mit Mitbürgerin-nen und Mitbürgern zur Verfügung. Vor-anmeldungen sind erwünscht unter Tel.041 980 28 60 oder per E-Mail [email protected].

ST. URBAN

Montag, 22. JuniKegeln FWird vom 60plus St. Urban organisiertund beginnt um 13.30 Uhr.

Mittwoch, 24. JuniNordic WalkingWird vom 60plus St. Urban organisiert.Treffpunkt ist um 8.15 Uhr.

Donnerstag, 25. JuniJassenWird vom 60plus St. Urban organisiertund beginnt um 14 Uhr im Klostergast-haus Löwen in St. Urban

SURSEE

Samstag, 20. JuniÖffentliche Surseer StadtführungBeginn ist um 14 Uhr beim Rathaus inSursee. Keine Voranmeldung. Kosten Fr.5.00, Kinder und Jugendliche bis 16 Jah-re gratis.

Sonntag, 21. JuniNesa Gschwend, mit LesungConnected, im Dialog mit der Sammlung.«Entfalten», Lesung von Carlo Sauter,Schriftsteller. Anschliessend Apéro imGarten. Eintritt Fr. 12.00. Beginn ist um11 Uhr im Sankturbanhof Sursee.

Montag, 22. JuniWandergruppe SurseeSchwarzsee - Breccaschlund. Treffpunktist um 7.05 Uhr beim Bahnhof Sursee.Rückkehr ist um 18.40 Uhr.

Dienstag, 23. JuniAbendcaféMusikalische Unterhaltung mit der Stadt-musik Sursee. Findet von 18 bis 21 Uhr

im Café des AltersZentrums St. Martin inSursee statt.

Dienstag, 23. JuniDie Heilkräfte der GewürzeWird vom Verein für Gesundheit Surseeund Umgebung organisiert. Referentin:Elisabeth Bliklen, Schleitheim. Kurkuma,Chili-Cayenne, Ingwer und Zimt sindSchatzkammern voller Wirkstoffe. Be-ginn ist um 20 Uhr im kath. Pfarreiheim inSursee.

Mittwoch, 24. JuniTuuschtreff SoorsiFindet jeden letzten Mittwoch im Monatim Kloster Sursee zwischen 18.30 und20.30 Uhr statt. Im Tuuschnetz Soorsiwird getauscht – bezahlt wird mit derWährung Zeit. Alle Teilnehmenden kön-nen Dienstleistungen anbieten und in An-spruch nehmen.

Donnerstag, 25. JuniNordic Walking Treff 60+Findet von 8.45 bis 10.15 Uhr statt. Treff-punkt ist beim Parkplatz Eishalle in Sur-see. Einstieg und Schnuppern ist jeder-zeit möglich. Leitung und Auskunft: DorisDober, Tel. 041 921 25 48.

Donnerstag, 25. JuniForum Geschichte, Vortragsreihe 1415«Sursee, Herrschaft von Luzerns Gna-den?» Mit Michael Blatter und NicoleBättig Meyer, Stadtarchiv Sursee. Mit an-schliessendem Podiumsgespräch zumThema «Stadt und Land, Zentrum undLandschaft», moderiert von Andrea Willi-mann, Sursee Woche. Beginn ist um19.30 Uhr im Bürgersaal des Rathausesin Sursee.

Freitag, 26. JuniThailändischer Abendund «Jani machts»Findet von 18 bis 22 Uhr im StrandbadSursee statt. Nur bei trockener Wetterla-ge. Kosten Fr. 29.50 pro Person. Anmel-dung unter 041 921 23 59.

WIKON

Dienstag, 23. JuniWanderung von Salhöhe nach WisenWird von der Aktiv-Wandergruppe orga-nisiert. Treffpunkt ist beim Gemeinde-haus Wikon um 8.08 Uhr. Die Marschzeitdauert ca. 3 1/2Stunden. Verpflegung istaus dem Rucksack, es besteht aber eineEinkehrmöglichkeit vor der Heimfahrt.Anmeldung bis spätestens Montag, 22.Juni 2015, 10 Uhr bei Tony von Arx, 062756 24 70 oder 079 231 72 05 oder [email protected].

ZOFINGEN

Samstag, 20. JuniGlockenspielkonzertCarilloneur: Karl Kipfer, Zofingen. DasGlockenspielkonzert findet von 11 bis11.30 Uhr im Stiftsturm, Hintere Haupt-gasse 21 in Zofingen statt.

Samstag, 20. JuniFranzösische ChormusikDas Vokalensemble ChorTon singt musi-kalische Perlen von Fauré, Saint-Saënsund Ravel, Milhaud und Hindemith. Be-ginn ist um 20 Uhr im Singsaal des Ge-meindeschulhauses in Zofingen. EintrittFr. 30.00, mit Legi Fr. 20.00, Kinder Fr.10.00.

Samstag und Sonntag, 20. und 21. JuniBio MarchéDie grösste Bio-Messe der Schweiz. Fin-det am Samstag von 10 bis 21 Uhr undam Sonntag von 10 bis 18 Uhr in der Alt-stadt Zofingen statt.

Sonntag, 21. JuniInternationaler YogatagSchnupperstunde und Meditation. Vor-trag Yoga Philosophie von 10.30 bis 11Uhr. Hatha Yoga von 11 bis 12 Uhr undMeditation von 12 bis 12.15 Uhr. Die Teil-nahme ist kostenlos. Findet im LIFE Cen-trum der Begegnung, Rotfarbstr. 2 in Zo-fingen statt.

Dienstag, 23. JuniOffener TöpferkellerFindet in der Freizeitanlage Spittelhofvon 14 bis 17 Uhr statt. Die Kosten be-tragen je nach Dauer der Teilnahme Fr.6.00 bis Fr. 16.00. Das Material wird se-parat verrechnet.

Dienstag, 23. JuniWalkinggruppe ZofingenWird von der Walkinggruppe Zofingen or-ganisiert. Nordic Walking Treff für Leuteab 50. Findet von 8.30 bis 9.45 Uhr statt.Treffpunkt ist beim Parkplatz Heiteren,Hirschpark. Kontaktperson ist Vöckt Ma-rianne, 062 752 92 29.

Mittwoch, 24. JuniGschichtli für di ChineFindet von 14.30 bis 15 Uhr in der Stadt-bibliothek, Hintere Hauptgasse 20 in Zo-fingen statt.

Mittwoch, 24. JuniSprachencafé SpanischDas Sprachencafé bietet Sprachinteres-sierten die Gelegenheit sich einen Abendlang in Spanisch zu unterhalten. DieserAustausch findet im Café BäckereiWälchli, Mühlethalstrasse 8, von 18.30bis 19.45 Uhr statt. Der Eintritt ist 20Franken. Im Preis inbegriffen ist ein Kaf-fee, Tee oder Mineralwasser.

Donnerstag, 25. JuniVegan Stammtisch ZofingenOffenes Treffen für Veganinteressierte.Findet von 18 bis 21 Uhr im Zimis Bistro,Vordere Hauptgasse 47 in Zofingen statt.

programmprogramm

Do. 18. Juni bis Mi 24. Juni 2015BRUGG

Jurassic World 3DTäglich 20.20 | Fr./Sa. auch 23.10Sa./So./Mi. auch 17.30 | So. auch 14.40

Rico, Oskar und das HerzgebrecheSa./Mi. 15.10 | So. 12.20

ab 6J. D

ab 12/10J. D

Zürichstrasse 52 • OftringenZü

OFTRINGEN

SpyTäglich 20.00 | Fr./Sa. auch 22.40 | Sa./So./Mi. auch 17.30

ab 14J. D

Tinker Bell & die Legende vom Nimmerbiest 3DSa./So. 14.40 | Mi. 15.00

ab 0J. D

Pitch Perfect 2Fr./Sa. 22.10 | Sa./So. 14.30 | Mi. 16.00

ab 10J. D

Rico, Oskar und das HerzgebrecheSa./So./Mi. 15.00

ab 6J. D

San Andreas 3DFr./Sa. 22.50 | Sa./So. 17.10

ab 12J. D

Poltergeist 3DFr./Sa. 23.10

ab 16J. D

Jurassic World 3DTäglich 20.10 | Fr./Sa. auch 23.00Sa./So. auch 14.30/17.20 | Mi. auch 15.30

Jurassic World 2DTäglich 20.20 | Sa./So./Mi. auch 17.30

Ostwind 2 Sa./So./Mi. 14.50 ab 6J. D

Miss Bodyguard - Hot PursuitTäglich 20.20 | Sa./So. auch 17.10

ab 12J. D

The Age of Adaline - Für immer AdalineTäglich 19.30

ab 12J. D

ab 12/10J. D

ab 12/10J. D

Big Game CHPremiereTäglich 20.30 | Fr./Sa. auch 23.00Sa./So./Mi. auch 15.20/17.50

ab 12J. D

Aarauerstrasse 51 • Olten

OLTEN

Pitch Perfect 2Sa./So./Mi. 17.50

ab 10J. D

Ostwind 2 Sa./So./Mi. 14.50 ab 6J. D

San Andreas 3DFr./Sa. 22.50

ab 12J. D

SpyTäglich 20.10 | Fr./Sa. auch 23.00 | Sa./So./Mi. auch 17.20

ab 14J. D

The Age of Adaline - Für immer AdalineDo. - So. 20.20

ab 12J. D

Jurassic World 3DTäglich 20.00 | Fr./Sa. auch 22.50Sa./So./Mi. auch 15.30

Jurassic World 2DTäglich 20.30 | Sa./So. auch 17.30

Miss Bodyguard - Hot PursuitTäglich 20.30

ab 12J. D

Rico, Oskar und das HerzgebrecheSa./So./Mi. 15.00

ab 6J. D

ab 12/10J. D

ab 12/10J. D

Big Game CHPremiereTäglich 20.20 | Fr./Sa. auch 22.50Sa./So. auch 15.20/17.50

ab 12J. D

Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Täglich Mi. Sa./So. ab 13.00 1306461

KINO

Haben Sie eine Veranstaltungzum Publizieren - einfach [email protected]

senden!

Nr. 25 / 18. JuNi 2015 im Fokus 16

1. bis 5. Juli in Kestenholz SO

Semino RossiBeatrice Egli,Linda Fäh, Marc Pircher

Do,

2.7.StephanEicherPhilipp Fankhauser

Mi,

1.7.Lionel RichieIrrwisch

Fr,

3.7.BLIGGJames Gruntz

Sa,

4.7.GiannaNannini

So,

5.7.

Coop-SupercardInhaber profitieren von

30% Rabatt!

www.sunsetevents.ch1338834

ANZEIGE

wauwil | Die Gemeinde am Santenberg wurde wiederum als Energiestadt ausgezeichnet

Erfolgreiche RezertifizierungNach einem erfolgreichen Reaudit er-hält Wauwil für weitere vier Jahre dasLabel Energiestadt. Wauwil kann aufvielfältige Engagements und zahlrei-che Projekte zurückschauen. Innertvier Jahren konnte eine Steigerungum mehr als 10 Prozentpunkte er-reicht werden.

Seit vier Jahren ist Wauwil einezertifizierte Energiestadt. Jetzt konn-te Wauwil das Label wiederum entge-gen nehmen. Die Labelkommissiondes Trägervereins Energiestadt er-teilt der GemeindeWau-wil erneut dasLabel «Energiestadt». Anhand von 79Massnamen in den Bereichen Ent-wicklungsplanung und Raumordnung,kommunale Gebäude und Anlagen,Versorgung und Entsorgung, Mobili-tät, interne Organisation sowie Kom-munikation und Kooperationen wur-den die Leistungen der letzten vierJahre überprüft und bewertet. DieRezertifizierung wird mit 68 Prozent-punkten abgeschlossen und zeichnetdie Gemeinde für ihre nachweisbarenund vorbildlichen Resultate in derEntwicklung der kommunalen Ener-giepolitik aus.

Es wurde anerkannt, dass Wauwilüberdurchschnittliche Anstrengun-gen zugunsten der effizienten Ener-gienutzung und des Einsatzes erneu-erbarer Energie unternimmt. Wauwilweist u.a. dank dem innovativen Ge-werbe eine ausserordentlich grossesolare Nutzfläche von 4,5 m² pro Ein-wohner, und damit den zweithöchstenWert im Kanton Luzern, für die Pro-duktion von Solarstrom bzw. Solar-wärme aus. Hervorgehoben wurdenauch die kontinuierliche Effizienzstei-gerung in der Strassenbe-leuchtungdurch den Einsatz von LED-Leucht-

mitteln bei Sanierungen und Neuer-schliessungen, der Einkauf von StromausWasserkraft für gemeindeeigenenBauten, das Ziel den Heizölverbrauchauf dem Gemeindegebiet zu reduzie-ren, unter anderem durch den vomGemeinderat beschlossenen Ersatzder Ölheizung der Schulanlage Lindendurch eine Luft-Wasser-Wärmepumpesowie die The-matisierung der Visionenergieautarke Gemeinde bis 2030.

Was ist das Label Energiestadt?Das Qualitätslabel Energiestadt moti-viert seit zwei Jahrzehnten Gemein-den zu einer aktiven Energiepolitik.Das Label ist zu einem wichtigen Inst-rument der Schweizer Energiepolitikgeworden. Rund die Hälfte derSchweizer Bevölkerung lebt heute ineiner Energiestadt. Das Label Ener-giestadt ist ein Leistungsausweis für

Gemeinden, die eine nachhaltige kom-munale Energiepolitik vorleben undumsetzen. Energiestädte fördern er-neuerbare Energien, umweltverträg-liche Mobilität und setzen auf eine ef-fiziente Nutzung der Ressourcen.

ZertifizierungsprozessAls Grundlage des Zertifizierungspro-zesses dient ein standardisierter Ka-talog mit 79 Massnahmen aus densechs Bereichen Entwicklungspla-nung und Raumordnung, kommunaleGebäude und Anlagen, Versorgungund Entsorgung, Mobilität, interneOrganisation sowie Kommunikationund Kooperationen. Sobald 50 Prozentder Massnahmen erfüllt oder be-schlossen sind, erhält die Gemeindedie Auszeichnung. Re-Audits stellendie langfristige Ausrichtung derNachhaltigkeits-Aktivitäten sicher. pd

Wauwil weist auch dank dem innovativen Gewerbe eine ausserordentlich gro-sse solare Nutzfläche von 4,5 m2 pro Einwohner und damit den zweithöchstenWert im Kanton Luzern für die Produktion von Solarstrom bzw. Solarwärme aus.

ZvG

oftRingEn | Garage Tornisello AG ist offizieller Abarth-Händler

Exklusive Marken-erweiterung durch abarth

Die Oftringer Garage Tornisello AGist nun offizieller Händler der MarkeAbarth. Der Familienbetrieb amKornweg 17A setzt damit ein Zeichenfür zukunftsorientiertes Denken. Alseinziger Händler in der Region bietetdie Garage Tornisello nun exklusiv diekleinen sportlichen Flitzer in ver-schiedenen Varianten an. «Seit über35 Jahren vertreiben wir nun Alfa Ro-meo. Nun freuen wir uns sehr über dieErweiterung mit der Marke Abarth»,so Flavio Tornisello. Zusammen mitseinen Geschwistern Marco und Mar-

tina Tornisello blicken sie gespannt indie Zukunft. Manuel König, Gebiets-verantwortlicher Netzentwicklungder Fiat Chrysler Automobiles (FCA)bestätigt: «Abarth gilt als aufstreben-de Marke, die in naher Zukunft mitzwei weiterenModellen auf denMarktkommen wird.» Zusammen mit Mau-rizio Cecco, Direktor Netzentwick-lung bei der FCA besuchte er die Ga-rage Tornisello, um seine Glück-wünsche zu übermitteln und einen gu-ten Start in die Zukunft zu wünschen.

rEgina Lüthi

V.l.: Maurizio Cecco, Martina, Marco und Flavio Tornisello und Manuel Königfreuen sich über die Zusammenarbeit. rEGINA lüTHI

kleinanzeigen Erscheint wöchentlich im Zofinger Tagblatt,Luzerner Nachrichten,Wiggertaler,

Oberwiggertaler, Surentalerund Oberaargauer.

Gesamtauflage: 100000 Exemplare

ChiffreChiffre-Angebote senden Sie an:Zofinger Tagblatt AG, Chiffre-Nr.,Kleinanzeigen, 4800 Zofingen

Bestellschein für zt kleinanzeigenPro Buchstabe und Leerzeichen je 1 Feld. Bitte deutlich schreiben.Keine Immobilien, Stellen- und Erotikinserate möglich.

Zuschläge: Inserate mit Bild (+ Fr. 20.–)Inserate mit Chiffre (einmalig + Fr. 10.– )

Gewünschte Zahlungsart: Bar am Schalter der Zofinger Tagblatt AGGeld im Couvert beiliegend (Einschreiben empfohlen)Gegen Rechnung

Talon ausfüllen und einsenden an: Zofinger Tagblatt AG, Kleinanzeigen,Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen, oder [email protected]

Inserateschluss: Montag, 12 Uhr

Name/Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Telefon tagsüber:

Anzahl Erscheinungen:in der Kalender-Woche:

Bitte tragen Sie hier den Titel ein. Er wird fett gedruckt.

Bitte tragen Sie hier den Text ein. Er wird normal gedruckt.

Telefon: /

20.–

25.–

30.–

35.–

40.–

45.–

50.–

Kostenpflichtige RubrikenBrocki /Börse Tiere Ferien/Reisen Bekanntschaften (keine Erotik!)Möbel/Haushalt Für das Kind Empfehlungen FahrzeugeLand/Feld/Wald Gesundheit /Fitness Dienstleistungen Diverses

GratisrubrikenZu verschenken Entlaufen/Zugelaufen Verloren/Gefunden

20.–}

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Pro Erscheinunginkl. MwSt.

Auto ExportKaufe alle Autos,Jg. und km egal.Immer erreichbar!Tel. 076 431 84 86

1327796

Fahrzeuge zuvermietenPersonenwagen,Minivan, Kleinbusse9–14 Plätze undLieferwagen. Wirbieten auch Langzeit-mieten an. StandortTriengen.Tel. 079 723 10 50*

1328155

Kaufe Autos u.Lieferwagenfür Export. AlleMarken, sofortBarzahlung. SprecheCH-Deutsch.Tel. 079 462 77 35

1299023

Schweizer kauftAutos, PW, Bus,Jeep, Lieferwagen,Diesel usw. Barz.Tel. 079 437 40 08

1304366

Kaufe Armband-uhren undSchmuckTaschenuhren,Silberbesteck usw.Tel. 079 678 05 19

1315651

Kaufe Autos,Mofas,Motorräderund Anhänger.M. BohnenblustTel. 079 432 62 70

1319884

Haus- undWohnungs-räumungenEntsorgungen.M. BohnenblustTel. 079 432 62 70

1319886

KaufeModell-eisenbahnenRoco, Hag, Märklin,LGB, Bemo usw.Tel. 079 322 68 00

1309280

Haus-/Garten-pflegezuverlässigFaire Preise.Rufen Sie mich an.Tel. 079 281 20 63

1325113

Steuer-erklärung 2015prompt und günstig.Tel. 079 476 43 50

1326824

KaufeAutos undLieferwagenAlle Marken und Jg.BarzahlungTel. 079 667 68 66

1327521

Gartenarbeiterl. CH-Gärtnerseriös, zu fairenPreisen.Tel. 079 573 04 34

1310482

Reinigungs-arbeit erl.CH-Fachpers.seriös, zu Top-Preisen.Tel. 079 573 04 34

1310476

So. 21. Juni int.Yogatag, 10:30Schnupperlektion imLIFE Zofingen. Infosunter claudia-yoga.chTel. 078 671 56 65

1340074

Zimmerstreichenab Fr. 250.–Tel. 079 573 04 34

1333625

Totalausverkaufmanu`s BrockiBhstr. 4, Rothrist,Mo. bis Fr., 13–19 Uhr,bis 26.6.15.Stück Fr. 1.–, Möbelnach Absprache.

1339558

Brocki ZofingenRäumungen, Um-züge, einz. Entsorg.Tel. 079 422 81 87

1339480

20.6. Kuchen-Samstag-Aktionim geschenkundblumenparadiesli.chPilatusstr. 25,AarburgTel. 079 752 15 76

1339520

StorenstoffMarkisen, 50%Resten bis 60 Meter,120 cm breit, kleineResten Fr. 5. –/ MeterTel. 079 391 65 70

1339397

Gartenbau-Profi25 J. ErfahrungParkplätze, Abstell-plätze, Teichbau,Blumenrabatten,Steinrabatten,Gartenhaus, Reini-gungen, Reparaturen,Bäume fällen, Garten-pflege, Fr. 50.–/Std.www.tmgartenbau.chTel. 076 212 28 80

1339367

Tousswiss-Korpus9 Schubladen80x90 cm u. Einsatz.Tel. 079 330 40 88

1339167

50%vom29.6–4.7.15KinderkleiderbörseChnopf, auf alleKleider u. Schuhe.Aarburgerstr. 13ZofingenEs lohnt sich!!!www.chnopf-kinderkleiderboerse.chTel. 062 752 02 48

1338947

Dipl. Fuss-pflegerin bietetmobile Fusspflege fürzu Hause an. Behand-lungskosten Fr. 65.–.Tel. 076 429 17 67

1338780

Locarno-MuraltoSchöne 2-Zi.-Whg.,2 Prs., super See-sicht, Balkon, Garage,ruhig, Fr. 90.–/Tg.Tel. 079 608 95 63

1336692

Ihr Zimmer-brunnenwird nach IhremWunsch wunder-schön und preiswertangefertigt! Superund günstigeRevisionen beste-hender Brunnen!!Tel. 079 312 18 26

1336674

IKEA-Ivar-Holzgestellhoch, 50 cm tief, ausRäumung.Tel. 062 797 05 59

1336474

Entsorgen IhrAbbruch-Autogratiseinfach, schnell u.unkompliziert.Autoabbruch SchötzTel. 076 562 70 75

1336183

Kaufe Autos,Motorräder,Busseund Lieferwagen.Gratis Abholdienst.Tel. 076 334 16 86

1335748

Brione s.MinusioFerienhaus4 Zimmer, 6 Betten.www.casa-laura.chTel. 077 443 18 93

1335586

Ankauf Gold-schmuck u.MarkenuhrenAltgold, Golduhren,Münzen, Vreneli,Zahngold, Silber-besteck usw.Charme BijouxTel. 062 751 12 22

1333240

ComputerProbleme?professionelle Hilfe.Tel. 079 353 25 11

1332898

Kaufe Autos u.LieferwagenAlle Marken undJahrgänge. SofortigeBarzahlung und aufWunsch Abholdienst(CH-Unternehmen).Tel. 079 777 97 79

1331494

Räumungenaller ArtEntsorgungen /KleintransporteTel. 079 710 21 26

1314456

Hofer´sHauswartungZofingenDie Komplett-Lösungfür Ihre Liegenschaft.Räumungen undEntsorgungen, fach-gerecht und günstig.Tel. 079 356 08 02

1328521

Teppichblau 3 x 2,5mrot 2 x 2,5mWolle, gut erhalten.Tel. 079 306 18 15

1339706

Kaufe Autos,Busse, Liefer-wagenusw. km u. Zustandegal. Sofort Barzah-lung. Gratis Abho-lung.Tel. 079 613 79 50

1328351

Mit diesem Inserat

erreichen Sie 100 000

Haushaltungen!

��

BauenRenovieren

13394111339411

– allg. Schreinerarbeiten– Möbel– Reparaturen– Innenausbau

NEU

Mö

bel

–In

nena

usb

au–

Park

ett

Schreinerei Schlüssel

Zollhaus | 6214 Schenkon

Telefon 041 920 16 55

www.schreiner-schluessel.ch

Das kompetente Team

mit dem Know-how

in den Bereichen...

• Möbel• Innenausbau• Bodenbeläge• Reparaturen• Insektenschutzgitter

1339299

Ihr Experte wenns umsElektrische geht ...

Swisscom Partner& Elite Partner

elkon GmbH

Hunkeler Daniel, Ettiswilerstrasse 12, 6242 WauwilTel. 041 980 00 40, Mobile 079 370 11 [email protected]

ElektroinstallationenZentralstaubsaugerService EIN/AUS

war gestern

EIN/AUSwar gestern

Offene Lehrstelle für 20161339337

wunderbarnachhaltig...

… für schöne Erinnerungen 1313854

Keramische Wand- und Bodenplattenbeläge | NatursteinbelägeKachelöfen und Cheminéebau | Silicon- und Dilitationsfugen

Official Key Partner

Jöri + Lerch AG | Egolzwil + Wauwil + KöllikenTelefon 041 980 58 00 | Telefax 041 980 58 [email protected] | www.joerilerchag.ch

1339307

Grüter Hans AG041 925 81 41www.grueterag.ch

Ihre Lüftung braucht Pflege. Wir helfen Ihnen dabei.

Oberkirch

Buttisholz

Schenkon

Sursee

Grosswangen

Service-, Wartungs- und Reinigungsarbeitenrund um Ihre Komfort-Lüftung.

1318180

Die nächste Ausgabe

erscheint am

Weitere Infos unter

Tel. 062 745 96 30

9. Juli2015

Nr. 25 / 18. JuNi 2015 19Marktplatz

LUZERN | Generalversammlung Arbeitsgemeinschaft Wirtschaft und Gesellschaft AWG

Nach Rücktritt als Ehrenmitglied gewähltRobert Walder (Reiden) ist nach 31Jahren im Vorstand der Arbeitsge-meinschaft Wirtschaft und Gesell-schaft (AWG) Kanton Luzern zurück-getreten. Die 115 Stimmberechtigtender Generalversammlung wählten ihnals Ehrenmitglied und RechtsanwältinBarbara Haas-Helfenstein (Sempach)als Nachfolgerin.

Vor 31 Jahren wurde die Arbeitsge-meinschaft Wirtschaft und Gesell-schaft (AWG) Kanton Luzern als Wirt-schaftsflügel mit CVP-Ausrichtunggegründet. Von Anfang an wirkt Ro-bert Walder im Vorstand mit. «Das isteine grossartige Leistung», würdigteNationalrat Leo Müller als AWG-Prä-sident diesen seltenen Einsatz.

Wichtiges Räderwerk inWirtschaft und PolitikRobert Walder hat laut Müller imAWG-Vorstand während über dreiJahrzehnten juristisches Fachwissen,politische Erfahrung (als frühererKantonsrat) und eine liberalen Wirt-schaftsordnung mit sozialer Verant-wortung vertreten. «Er hat also genaudas verkörpert, was die AWG als wirt-schaftspolitische Organisation ist undwill.»

Robert Walder hielt im Rückblickfest, dass bei der AWG der Zusam-menhalt hervorragend und die Veran-staltungen immer ein grossartigesErlebnis seien. Die AWG erfülle imRäderwerk zwischen Wirtschaft undPolitik auf kantonaler Ebene einewichtige Aufgabe. «Es ist sehr wich-tig, dass bei der AWG Unternehmerund Selbständige mit Tendenz zurCVP eine Heimat haben, ohne zwin-gend Mitglied der CVP sein zu müs-sen.»

Steigende MitgliederzahlenDas Konzept der AWG entspricht of-fensichtlich einem Bedürfnis. Mit mo-mentan rund 470 Mitgliedern «hat dieAWG den höchsten Mitgliederbestandseit 31 Jahren und ist die grössteAWG-Sektion in der Schweiz», sagteGeschäftsleiter Kurt Bischof. «Daswollen wir auch bleiben», erklärte Na-tionalrat Leo Müller. Dafür werde dieAWG weiterhin exklusive Betriebsbe-sichtigungen, prominent besetzte Po-

dien, wirtschaftsliberale Positionenund spezielle Aktionen anbieten, zumBeispiel im Vorfeld der eidgenössi-schen Wahlen.

SGV – Business und EmotionenVor der Generalversammlung konn-ten die AWG-Mitglieder die Werft derSchifffahrtsgesellschaft Luzern SGVbesuchen. Hier befindet sich im Mo-ment das Motorschiff «2017» in einerinteressanten Bauphase. Es wird in

zwei Jahren mit einer Kapazität für1000 Personen als grösstes Schiff derSGV vom Stapel gehen und zeugt vomhohen Standard der Schiffsbau-Kom-petenz hier in Luzern. SGV-DirektorStefan Schulthess und GL-MitgliedMartin Wicki stellten zudem die SGVaus betriebswirtschaftlicher Sichtvor. Auf einer Schifffahrt konnten dieAWG-Mitglieder eine wunderbare Ex-trafahrt mit Essen bei schönstem Son-nenuntergang geniessen. Pd

Von links: Barbara Haas-Helfenstein, Leo Müller und Robert Walder. zvG

ZofiNgEN

Mit dem Hüsler-Nest denSommer geniessen

Ferien, Sonne, Wärme und schwüleNächte: Damit die Nächte trotzdemerholsam bleiben, bietet Hüsler-Nestzu ihrem bekannten Natur-Bett-Sys-tem, mit dem einmaligen Liforma Fe-derelement und der Naturlatex-Mat-ratze, verschiedene Sommer-Duvetan. In Richenthal bei der Firma GigerNatur-Design AG, Anita und Pius Gi-ger, findet man Sommer-Duvet ausLeinen/Baumwolle, Bambus Solo, Wol-le Solo und Wildseide. Die Giger Na-tur-Design AG mit Pius und Anita Gi-ger ist vom 19. bis 21. Juni zu Gast amBio Marché in Zofingen und freut sichauf viele Besucher an ihrem Stand imZelt «Natürlich Bauen und Wohnen».Beim Kauf eines Hüsler-Nest Systemschenkt die Giger Natur-Design AGdazu ein Wildseiden-Duvet. WeitereInfos unter schreinerei-pgiger.ch oderTelefon 062 758 14 06. Pd

Auch Kinder lieben mögen die lufti-gen Sommer-Duvets. zvG

«Deutsch, Französisch, Italienisch, …»…drei Sprachen und ein Druckpartner

der unsere Höchstleistungensichtbar macht. www.ztonline.ch

«Deutsch, Französisch, Italienisch, ……drei Sprachen und ein Druckpartner

Peter FriedliChefredaktor

der unsere Höchstleistungen sichtbar macht. www.ztonline.ch

der unsere Höchstleistungen sichtbar macht.

Peter FriedliPeter FriedliChefredaktorChefredaktor

1333029

ANzEIGE

Nr. 25 / 18. JuNi 2015 20KircheNaNzeiger

Kath. Pfarrei reideN-wiKoNPfarramt Reiden, Telefon 062 758 11 19Pfarradministrator Jaroslaw Platunski,

Telefon 062 758 58 01

Samstag, 20. Juni: 9.00 EucharistiefeierReiden. Andenken: Familie Zobele, Fami-lie Dalla Torre. Jahrzeiten: Josef undRosa Leupi-Kronenberg, Oswin Marfurtund Sohn Oswin, Gertrud Kronenberg,Josef Kronenberg, Anna Kronenberg.17.00 Eucharistiefeier Wikon, musikali-sche Umrahmung Ökumenischer ChorReiden. Jahrzeit: Arminda Cifelli-Bucci.12. Sonntag im Jahreskreis B, 21. Juni9.30 Eucharistiefeier Reiden. Kollekte:Flüchtlingshilfe Caritas. 11.00 Taufe. Wi-kon: Ronja Nick, Tochter des MartinAchermann und der Karin Nick, Haupt-strasse 75B, Reiden.Dienstag: 9.00 Eucharistiefeier Wikon.Mittwoch: Geburt des Hl. Johannes desTäufers. 16.00 Eucharistiefeier Feldheim.Donnerstag: 9.00 Eucharistiefeier Wi-kon.Freitag: 17.00 Chenderfiir Wikon. 19.00Eucharistiefeier Wikon.Samstag: 9.00 Eucharistiefeier Reiden.Jahrzeit: Hans Berger, Marie Schacher-Zemp. 15.30 Taufen Reiden: Alexia Deda,Tochter des Albert Deda und der SvenjaDeda-Bröchin, Feldweg 6, Rothrist undJulian Deda, Sohn des Agron Deda undder Anita Deda-Berisha, Galliweg 3,Rothrist. 17.00 Eucharistiefeier Wikon.

ev.-ref. KirchgemeiNdereideN uNd umgebuNg

Telefon 062 758 11 73Samstag: 9.00 Uhr: Chinderclub. Unter-geschoss Reformierte Kirche Reiden.Sonntag, 21. Juni10.00 Uhr: Ökumenischer Gottesdienstmit Pfarrerin Barbara Ingold, PfarrerFrank Buchter und Diakon Sepp Hollin-ger. Altersheim Murhof St. Urban. Fahr-dienst: Fritz Kilchenmann, Telefon 062758 11 42, Vreni Kunz, Tel. 062 758 42 27.

Pfarrei LaNgNauTelefon 062 758 14 17

Sonntag, 21. Juni9.30 Pfarreigottesdienst (EU).Mittwoch: 9.00 Rosenkranzgebet. 9.30Eucharistiefeier.Donnersta: 9.00 Morgengottesdienstder FG.

Pfarrei richeNthaLTelefon 062 758 14 17

Samstag, 20. Juni: 17:00 Vorabendgot-tesdienst (EU). Jzt. für Alois und MargritAchermann-Vonmoos, Franziska Isen-schmid, Hermann Faden, Josef Stutz-Birrer, Anton und Maria Graf-Arnold.Montag: 9.00 Rosenkranzgebet.Donnerstag: 19.00 Rosenkranzgebet.

19.30 Eucharistiefeier in der Guthirt-Ka-pelle.Freitag: 9.30 Beerdigung Ulrich Salvis-perg.

Pfarrei PfaffNauTelefon 062 754 11 22

Samstag: 19.30 Erster Sonntagsgottes-dienst. Jahrzeiten für: Josefine und Vin-zenz Blum-Steinmann, Multschären; Ste-fan Blum, Multschären; Katharina undAnton Blum-Elmiger, Moosacher; MarlisWespi-Ricklin, Dorf; Alois Hirsiger-Ruck-stuhl, Grossacher.Sonntag, 21. JuniDie Kollekte vom 20./21. Juni ist für dieFlüchtlingshilfe der Caritas bestimmt.9.30 Sonntagsgottesdienst. 9.30 Chen-derfiir im Pfarreiheim.Dienstag: 9.00 Messfeier, anschliessendRosenkranzgebet.Mittwoch: 9.00 Messfeier in Roggliswil.

Pfarrei St. urbaNPfarramt, Sepp Hollinger, 058 856 57 03

Hugo Albisser, Klinikseelsorger:058 856 57 04

Samstag: Kein Gottesdienst im Murhof!17.30 Festakt zu Neuuniformierung derMusikgesellschaft S. Urban, Kirche.Sonntag, 21. Juni / Murhoffest12. Sonntag im JahreskreisKollekte: für ein ökumenisches Projekt.10.00 Ökum. Gottesdienst im Murhof. Essingt der Kirchenchor Roggwil.Mittwoch: 17.10 Abendgebet, Mönch-schor.Donnerstag: 19.30 ZA-ZEN Meditation,Mönchschor.

PaStoraLraum hürNtaL(Pfarreien Dagmersellen u. Uffikon/Buchs)

Telefon 062 748 31 10Samstag/Sonntag, 20./21. Juni –FirmungMonatslied 182: Sei unser Gott, der alleWelt in seiner Liebe leitet. Diözesane Kol-lekte für die Flüchtlingshilfe der CaritasSchweiz zugunsten von Menschen, dieihre Heimat verlassen mussten und beiuns Schutz vor Gewalt und Verfolgungsuchen.Samstag: 17.00 Eucharistiefeier in derKapelle Eiche (Armin Betschart). An-schliessend ist die Caféteria offen. 17.00Chenderfiir für Kinder im Vorschulalterund ihre Begleitpersonen in der KircheUffikon. 19.00 Eucharistiefeier in der Ka-pelle Buchs (Armin Betschart). Jahrzeitfür: Josef Meier-Fellmann, Dorfstrasse,Buchs. Martha und Emil Bättig-Brunner,Mühle, Buchs.Sonntag, 21. Juni9.00 Kein Gottesdienst in der Kirche Uf-fikon. 9.00 Kinderhort in der «Spielkiste»im Schulhaus Lärche (Pavillon). 9.30 Fir-

mung in der der Kirche Dagmersellen.(Andreas Graf, Ruth Leupi, Max Hofer).Musikalisch gestaltet durch MarcelKeckeis, Charlie Weibel und Heinz Affol-ter). Anschliessend Spiel der FeldmusikUffikon und der MusikgesellschaftBuchs. 16.30 Gottesdienst für Italie-nischsprachige in der Kapelle Eiche.Dienstag, 23. Juni9.45 Kein Gottesdienst in der Kapelle Ei-che.Mittwoch, 24. Juni9.00 Eucharistiefeier in der Kirche Dag-mersellen. 16.30 Rosenkranz in der Ka-pelle Eiche.Donnerstag, 25. Juni9.00 Eucharistiefeier in der Kirche Uffi-kon.

Mitteilungenjugend-dagmersellen.chFür SchülerInnen ab 6. Klasse: Mitt-woch, 24. Juni, 14.00–17.00 Uhr.Für SchülerInnen ab 1. Oberstufe: Frei-tag, 26. Juni, 20.00–23.00 Uhr.Treffpunkt für Asylsuchende: Sams-tag, 20. Juni, 14.00–16.00 Uhr im Lo-renzsaal der Arche. Eingeladen sind dieBewohner der Asylunterkunft und dieEinwohner/Innen der Gemeinde Dag-mersellen.

DagmersellenFrauengemeinschaft: Café Internatio-nal. Dienstag, 23. Juni, 9.00–11.00 imLorenzsaal, Arche. Frauen aus anderenKulturen und Schweizer Frauen treffensich zu Kaffee und Gesprächen. Kinder,die noch nicht zur Schule gehen, dürfenmitkommen.Seniorentreff: Nachmittagswanderungin Grosswangen. Dienstag, 23. Juni (Ver-schiebedatum Donnerstag 25. Juni). Be-sammlung 13.30 Uhr bei der Grasteeri.Fahrt mit Privatautos zum Parkplatz Ka-pelle Oberroth. Wanderung ca. 3 Stun-den: Oberroth (510m) – Buttisholz (580m)– Schloss Tannenfels – Blumenberg(710m) – zurück zum Ausgangsort Ober-roth. Verpflegung aus dem Rucksack.Wanderleiter: Franz Marti.Mittagstisch: Donnerstag, 25. Juni,11.30 Uhr, im Restaurant Löwen. Anmel-dung bis Dienstag, 23. Juni bei MargritRiedweg (062 756 19 80).Tanzgruppe: Freitag, 26. Juni 9.00 Uhrim Gemeindesaal der Arche.

Uffikon/BuchsSeniorenkreis: Velo/E-Bike fahren.Dienstag, 23. Juni, Start 13.30 Uhr, Chä-siplatz Buchs.Baden für Männer & Frauen ab 60:Mittwoch und Samstag, 7.45–8.45 Uhrim Hallenbad Reiden. Abfahrt 7.20 Uhrbei der Kirche Uffikon.Seniorenturnen: Jeweils am Mittwoch,14.00 Uhr, in der Mehrzweckhalle Uffi-kon.

ev.-ref. KirchgemeiNdedagmerSeLLeN-NebiKoN

Telefon 062 756 21 07

Sonntag, 21. JuniKein Gottesdienst.

Kath. Pfarramt NebiKoNTelefon 062 756 10 22

Sonntag, 21. JuniSamstag: 12. Sonntag im JahreskreisKollekte für Flüchtlingshilfe der Caritas.10.00 Uhr Eucharistiefeier in Nebikon.Mitwirkung Kirchenchor. 1. Jahrzeit fürEmilie Pfister-Müller. Jahrzeit für MaxPfister-Müller.Montag: 10.00 Uhr Rosenkranz in derKapelle Nebikon.Dienstag: keine Kommunionfeier.Donnerstag: 10.00 Uhr Rosenkranz inder Kapelle Nebikon.Freitag: 9.00 Uhr Eucharistiefeier in Ne-bikon.

Mitteilungen:Bitte beachten Sie, dass die Kommuni-onfeier am Dienstagmorgen ausfällt.Der Pfarreileiter hat Synodalratssit-zung.

PfarreiaLtiShofeN-eberSecKeN

Pfarreileiter Diakon Roger Seuret-EmchSekretariat: Melanie Kaufmann-Fischer,

Telefon 062 756 21 81www.pfarrei-altishofen-ebersecken.ch

Samstag: 19.00 Uhr Eucharistiefeier in Al-tishofen. Aushilfe: Diakon Jakob Christen.12. Sonntag im Jahreskreis, 21. JuniKollekte für Flüchtlingshilfe der Caritas.8.30 Uhr Eucharistiefeier in Ebersecken.11.00 Uhr Taufe von Aurora Lipp in Altis-hofen.Dienstag: 9.00 Uhr Rosenkranz in Altis-hofen.Donnerstag: 9.00 Uhr Kommunionfeierim Gemeinschaftsraum des Senioren-block in Altishofen. 19.00 Uhr Rosen-kranz in Altishofen.

Pfarrei egoLzwiL-wauwiLTelefon 041 980 32 01

Samstag: 19.00 Wortgottesdienst(Schötz).Jzt. Martha Hodel-Fischer, Büe-lenhof, Egolzwil.Sonntag, 21. Juni10.00 Zeltgottesdienst im Mauritius-heim, Schötz mit Kirchenchor Egolzwil-Wauwil und Schötz. 1. Jzt. Alice Inei-chen-Büchler und Jzt. AloisIneichen-Büchler, Dorfstrasse 5, Wau-wil. Jzt. Josef und Martha Bammert-Büchler, Oberdorf 9, Egolzwil. Opfer:Flüchtlingshilfe Caritas.Montag: 9.00 Eucharistiefeier Wende-linskapelle.Mittwoch: 9.00 Wortgottesdienst.

Pfarrei Schötz-ohmStaLPfarrer: Andreas BarnaTelefon 041 980 13 25

Samstag: 19.00 Wortgottesdienst inSchötz; Jahrzeit für: Gottlieb und LouiseHafner-Lustenberger; Anton und MarieFrei, Ausserdorfstrasse; Rosa Bättig-Bühler; Fritz und Marie Bättig-Marti;Hans und Lisbeth Gut-Scherrer; Johannund Anna Gut-Tanner; Walter Frey-Stöckli, Judith Frey; Martha Hodel-Fi-scher, Büelenhof, Egolzwil.Sonntag, 21. Juni12. Sonntag im Jahreskreis10.00 Wortgottesdienst im Mauritiusheimmit den Kirchenchören von Egolzwil-Wauwil und Schötz; 1.Jahrzeit für: AliceIneichen Büchler, Wauwil; Jahrzeit für:Alois Ineichen-Büchler, Wauwil; Josefund Marta Bammert-Büchler, Sonnheim,Egolzwil. In der Pfarrkirche findet keinGottesdienst statt.Montag: 14.00 Rosenkranz in der Mauri-tiuskapelle.Mittwoch: 19.00 Eucharistiefeier in derMauritiuskapelle.Donnerstag: 16.30 Wortgottesdienst imMauritiusheim.Freitag: 14.00 Rosenkranz in der Mauriti-uskapelle.

Ärztlicher NotfalldieNstfür deN KaNtoN luzerN

0900 11 14 14Die ärztliche Notfall-Nummer stehtder Luzerner Bevölkerung im medizi-nischen Notfall rund um die Uhr zurVerfügung. Anruferinnen und Anrufernwird rasch und kompetent geholfen,und sie werden ins richtige, nächstge-legene Notfallzentrum oder direkt anden verantwortlichen, diensthaben-den Notfallarzt zugewiesen.

zahNÄrztlicher NotfalldieNstSonntags und an Feiertagen jeweilsvon 10 bis 11 Uhr und von 17 bis 18Uhr: Allg. Notfalldienst der LuzernerZahnärzte-Gesellschaft

0848 585 263soNNtagsdieNst der tierÄrzte

Der Sonntagsdienst beginnt Samstagum 10 Uhr und dauert bis Montag,7 Uhr. Dienstbeginn an Feiertagen:Vortag ab 16 Uhr.TierarztpraxisGrünau, Reiden 062 758 16 37Tierarztpraxis am Rössliplatz,Dagmersellen 062 748 20 10Tierarztpraxis NietlispachSchötz 041 980 23 13

NotschlachtuNgeNH. Wisler, Ettiswil 079 374 26 81

Nr. 25 / 18. JuNi 2015 mix 21

Wochenhoroskop

18. Juni - 24. Juni 2015

Widder 21.3. – 20.4.Es ist vermutlich einmal Zeit für eineVeränderung. Besprechen Sie mit Ih-

rem Partner, was Sie ändern möchten und planenSie gemeinsam die Zukunft. Als Single bespre-chen Sie die Dinge mit einem guten Freund. ImJob sollten Sie versuchen, Fehler zu vermeidenund gute Arbeit abzuliefern, denn Vorgesetzte er-warten momentan viel.

Stier 21.4. – 20.5.Durchbrechen Sie den Alltagsstressund unternehmen Sie wieder einmal

etwas, was Ihnen spontan Spass macht. Sie soll-ten jetzt auch die eigenen Bedürfnisse wahrneh-men. Sie wirken ausgeglichen und gut gelaunt.Speziell für Suchende ist das ein grosser Vorteil.Mit ganzer Kraft sollten Sie berufliche Ziele verfol-gen. Sie werden es schaffen.

Zwilling 21.5. – 20.6.Sie verbringen die Zeit zwar sehr gernemit Ihrem Partner, sollten sich ab und

zu aber auch erlauben, selbst etwas zu unterneh-men. Das bringt neuen Gesprächsstoff in die Be-ziehung. Sie setzen sich beruflich selbst unterDruck. Ihr Chef schätzt Ihre Arbeitskraft und wirdsicher einverstanden sein, wenn Sie sich jetzt et-was erholen können.

Krebs 21.6. – 22.7.Durch Ihre anziehende Ausstrahlungfällt es Ihnen leicht, neue Kontakte zu

knüpfen. Nutzen Sie als Single jede Flirtgelegen-heit oder schenken Sie als Liierter Ihrem Partnerviel Zeit und romantische Stunden. Am Arbeits-platz schätzt man Ihre Ruhe und Gelassenheit.Damit behalten Sie auch in hektischen Situationenden Überblick.

Löwe 23.7. – 22.8.Selbstmitleid bringt Sie jetzt auch nichtweiter. Schon bald kommen wieder

bessere Zeiten für die Liebe. Planen Sie wiedereinmal eine schöne gemeinsame Freizeitaktivitätund tanken Sie neue Energie. Es besteht die Ge-fahr, dass Arbeitskollegen Sie negativ beeinflus-sen wollen. Bleiben Sie Ihrer Linie treu und lassenSie sich nicht verwirren.

Jungfrau 23.8. – 22.9.Es ist in Ordnung, wenn Sie jetzt vonIhrem Partner etwas mehr Aufmerk-

samkeit verlangen. Nur so kann sich die Liebeentfalten und gemeinsam können Sie die Gefühlefüreinander verstärken. Im Job können Sie wohlkaum auf Rücksichtnahme hoffen, wenn Sie sicheinmal nicht so fit fühlen. Sorgen Sie selbst für dienötige Erholung.

Waage 23.9. – 22.10.Romantische Stunden erwarten Sie.Nehmen Sie sich Zeit und lassen Sie

sich von niemandem stören. Ihr Schatz wird sichüber die Aufmerksamkeit freuen. Achten Sie beiVerträgen oder neuen Projekten unbedingt auf dieDetails. Sie sollten jetzt nichts übersehen, damitSie sich sicher fühlen und keine finanziellen Risi-ken eingehen.

Skorpion 23.10. – 21.11.Aus kleinen Unstimmigkeiten könnenjetzt grössere Probleme entstehen.

Vermutlich liegt es an Ihrem eigenen Verhaltenund Sie sollten sich dessen selbst bewusst wer-den. Wenn Sie an Ihrer Grenze sind, dann sorgenSie so rasch als möglich für Entspannung. AchtenSie auch auf Ihre Finanzen und auf alle Zahlungs-fristen.

Schütze 22.11. – 21.12.Es liegt an Ihnen, wenn Sie jetzt nurdas Negative sehen und niemandem

vertrauen. Bleiben Sie nicht in der Vergangenheithängen und richten Sie den Blick auf die Gegen-wart. Sie verfügen nämlich über viel Energie, dieSie auch positiv nutzen können. Vereinbarungenund Verträge sollten Sie vor der Unterzeichnungbesonders gut prüfen.

Steinbock 22.12. – 19.1.Sie gewinnen keine Zustimmung,wenn Sie alles hinterfragen und nicht

auch einmal einfach einen guten Rat befolgenkönnen. Nehmen Sie angebotene Hilfe dankbaran. Sorgen Sie dafür, dass Sie in der Freizeit Krafttanken können. Im Job sind Toleranz und Geduldgefragt. Mit Sturheit werden Sie ausser ein paarBeulen nichts Gutes erreichen.

Wassermann 20.1. – 18.2.Sie wirken momentan etwas ungedul-dig und fordernd. Das Glück steht aber

auf Ihrer Seite und Sie werden tatsächlich viel er-reichen können. Auch Ihr Partner erfüllt Ihre Wün-sche, wenn Sie mit ihm offen darüber sprechen.Berufliche Themen könnten zu Diskussionen füh-ren. Lassen Sie sich nicht verunsichern und blei-ben Sie Ihren Werten treu.

Fische 19.2. – 20.3.Erfüllen Sie sich einenWunsch, den Sieschon lange haben. Ihr Partner wird Sie

bestimmt unterstützen, wenn Sie ihn darum bit-ten. Sie haben jetzt viel Energie und können diesepositiv nutzen. Achten Sie darauf, dass Ihr Ehrgeizin einem gesunden Rahmen bleibt und setzen Siesich nicht zu stark unter Druck. Es braucht auchab und zu Pausen.

Live aus derRegierung

«Der andere bin ich selber»

Die Diskussion, wonach die «andere»Staatsebene zahlen soll, ist wahr-scheinlich so alt wie unsere Demokra-tie. Die Gemeinde möchte, dass derKanton und der Kanton, dass der Bundzahlt. Der Zahler bleibt identisch: Es istimmer das Geld des Steuerzahlers. DieFrage, welche Ebene die Aufgabe ameffizientesten lösen kann, wird dabeiausgeblendet. Da sich der Steuerfussaus Gemeinde- und Kantonssteuernzusammensetzt, macht es keinen Sinn,Kosten durch Aufgabenverschiebungauf einer Stufe zu senken und auf deranderen wieder zu erhöhen. Von derWirkung her ist es das Gleiche, wiewenn man den Bürgern Geld in die linkeTasche steckt, um es ihnen wieder ausder rechten Tasche zu nehmen – und esdann noch als «Wohltat» verkauft. DieBalance zwischen den Staatsebenengeht durch das Verschieben von Kos-tenpaketen verloren. Die Aufgabe seheich viel mehr darin, die zunehmendüberbordenden Forderungen, ungeach-tet der Staatsebene, kritisch zu hinter-fragen.

Im Rahmen der «Finanzreform 08»haben wir letztmals die Finanz- undAufgabenteilung zwischen Gemeindenund Kanton Luzern geregelt. Diese be-währt sich. Jede Ebene ist sensibilisiertfür die Fragen nach Zweckmässigkeitund Sinn, nach Nutzen und Kosten vonAufgaben. Dieses Gleichgewicht könn-te nun aber empfindlich gestört werden:Voraussichtlich noch dieses Jahr stim-men wir über die Luzerner Volksinitiati-ve «Für eine gerechte Aufteilung derPflegefinanzierung» ab. Ziel der Initiati-ve ist es, dass der Kanton zusätzlich zurSpitalfinanzierung auch noch die Hälfteder Pflegefinanzierung bezahlen soll.Argumentiert wird mit einem Bild, dasso nicht stimmt. Den Gemeinden gehtes in ihrer grossen Mehrheit finanziellgut. Die Abschlüsse 2014 der LuzernerGemeinden zeigen ein sehr erfreulichesBild: Während die 83 Gemeinden zu-sammen noch ein Minus von knapp 31Mio. Franken budgetierten, schlossensie effektiv mit Überschüssen von 52,5Mio. Franken ab. Geht es den Gemein-den gut, geht es auch dem Kanton gut.Und umgekehrt! Tatsache ist: «Der an-dere bin immer ich selber», nämlich alsSteuerzahler, egal ob auf Gemeindeo-der Kantonsebene.

Marcel SchwerzMannFinanzDirektor

In unserer Rubrik «Live aus derRegierung» äussern sich LuzernerRegierungsräte an dieser Stelleeinmal monatlich zu einem von ih-nen selbst gewählten Thema.

IN KÜRZE

Cupschiessen 2015waUwil Zum diejährigen Cup-Schiessen lädt der Militärschiessver-ein alle recht herzlich ein und würdesich freuen, zu diesem interessantenSchiessanlass wiederum recht vieleSchützinnen und Schützen begrü-ssen könnten. Dieses Wettschiessenist sicher für alle Schützen, Nicht-schützen, Ehrenmitglieder und ehe-malige Schützen eine gute Gelegen-heit, sich in einem fairen Wettkampfzu messen und auch einige gemütli-che Stunden unter Schützenkamera-den zu verbringen. Bitte pünktlichantreten am Samstag, 20. Juni 2015,13.15 Uhr, Schiessplatz Wauwil. pD

IN KÜRZE

EgoLZWIL | Spannender Rückblick in die Vergangenheit

Utensilien von Internierten gesuchtVorschau auf die Filmpremiere «Not-landung» mit Podiumsgespräch undauf eine Ausstellung 23. und 24. Okto-ber zum ehemaligen Internierten-Straflager «Wauwilermoos». Dazuwerden leihweise noch vorhandeneAndenken von Internierten gesucht.

Während des Zweiten Weltkrieges– als vor just 70 Jahren – gab es auchin Schweizer Dörfern viele internierteSoldaten aus diversen europäischenNationen. Zudem hat die schweizeri-sche Militärjustiz 1943 bis 1945 dasumstrittene Internierten-StraflagerWauwilermoos betrieben.

Am Freitag 23. Oktober findet um19.30 Uhr im GemeindezentrumEgolzwil die Premiere eines neuge-schaffenen Filmes «Notlandung» mitPodiumsgespräch statt. Dieser Filmbietet interessante Einblicke in die da-mals schwierigen Verhältnisse im «In-ternierten Straflager Wauwilermoos».

Vor allem sehr leidvoll waren dortdie Erlebnisse von mehreren US-Kampfpiloten, welchen nach Notlan-dungen ihrer Bomber dort inhaftiertwurden. Nach Kriegsende wurde demruchlosen Lagerkommandanten And-ré Beguin deshalb der Prozess ge-macht. Regisseur Daniel Wyss von«Climage audiovisuell» (Lausanne)hat in den letzten zwei Jahren rundum diese Ereignisse intensiv recher-chiert. Es ist ihm im Mai 2014 sogargelungen, mit fünf dieser noch leben-den US-Kriegsveteranen (alle über92-jährig!) in Amerika spannende In-terviews zu machen und im Pentagon(Washington) ihre Auszeichnung mitKriegsverdienstorden zu filmen. Derfast einstündige Film dokumentierteinzigartig die Interniertenzeit, na-mentlich im «Wauwilermoos».

Als Ergänzung zur Filmpremierewird im Egolzwiler Gemeindezent-

rum am Freitag 23. und am Samstag24. Oktober eine Ausstellung von his-torischen Dokumenten und von Origi-nal US-Kriegsutensilien (zB aus not-gelandeten B-17 Bombern) orga-nisiert. Ebenfalls öffentlich gezeigtwerden möchten originale Utensilien,welche von damaligen interniertenSoldaten stammen. Wer heute nochsolche «Andenken» (Dokumente,Schnitzereien, Bilder oder Fotos usw.)hat und diese leihweise zur Verfügungstellen könnte, kann sich bis Mitte Au-gust bei Alois Hodel, Engelbergstra-sse 5, Egolzwil melden (041 980 31 44oder [email protected]). DieseUtensilien würden dann anfangs Okto-ber gegen einen Verleihschein abge-holt. Filmpremiere und Ausstellungwerden gemeinsam getragen vomVerein Spektrum Egolzwil-Wauwilund der Heimatvereinigung Wigger-tal. aho

REgIoN | Die Kinder für den Umgang mit Wasser sensibilisieren

Ferienschwimmkurse sind wichtigSchon bald sind Sommerferien. An di-versen Standorten in der Region be-ginnen die sehr beliebten und gernbesuchten Schwimmkurse. Die Vorbe-reitungen sind bereits am Laufen. Ge-leitet werden die Kurse, wie bereits inden letzten Jahren, von der aqua-visi-on schwimmschule gmbh mit ihremausgebildeten und top motiviertenTeam. Angeboten werden Wasserge-wöhnungskurse für Kinder ab 3 Jah-ren, die Abzeichen nach swimsprots.ch von Krebs bis Eisbär (1-7) und Walbis Delphin (1-4). Ebenfalls finden Er-wachsenen-Kurse, in Gruppen oderPrivatlektionen, für Nichtschwimmeroder solche, welche ihre Technik ver-bessern möchten, statt.

Den Verantwortlichen geht es wäh-rend dem Kurs grundsätzlich darum,die Kinder an das Element Wasser he-ranzuführen. Es ist nicht wichtig, dassdie jungen Kursteilnehmer einen per-fekten Schwimmstil erlernen, son-dern diese auf den Umgang imWasser

zu sensibilisieren. Die Freude amWasser und die altersgerechte Was-sersicherheit zu vermitteln ist dasHauptanliegen der Schwimmschule.Dazu gehören die Kenntnisse der Ba-deregeln und das Kleiderschwimmen.Den Kindern werden Neoprenanzügeund Silikon-Badekappen zur Verfü-gung gestellt. «Wir haben gemerkt,

dass den Kindern im Wasser schnellkalt wird. So können sie sich besserauf das Spiel und die Übungen konzen-trieren», so der Geschäftsleiter Mi-chel Fumali. Die Angestellten derSchwimmschule freuen sich bereitsjetzt auf die gute Zusammenarbeit mitdem Freibadteam. Für die Kursdurch-führung bei nicht ganz so gutem Wet-ter sind alle gewappnet. Bei Petrus istdas beste Wetter jedoch bestellt.

kursdaten- Zofingen 6.-11. Juli, Vormittag- Olten 6.-11. Juli, Nachmittag- Nebikon 13.-18. Juli, Vormittag- Sursee 13.-17. Juli, Mittag- Melchnau 13.-18. Juli, Nachmittag- Hergiswil 20.-25. Juli, Vormittag- Solothurn 3.-8. August, Vormittag- Grosswangen 3.-8. August,Vormittag- Ruswil 10.-15. August, Vormittag- Wolhusen 10.-15. August, VormittagNähere Infos und Anmeldungen unterwww.aqua-vision.ch. zg

Schwimmkurse machen auch gros-sen Spass. ZVG

dagmERSELLEN | Aldi Suisse feiert heuer sein 10-jähriges Bestehen

Nach dem Jubiläum der UmzugAldi ist in der Schweiz seit demMarkt-eintritt im Oktober 2005 mit damalsvier Filialen stetig gewachsen und istweiter erfolgreich. Heute betreibt derDiscounter 175 Filialen – und es wer-den noch mehr. Schon 2006 nahm dieDetailhandelskette in Dagmerselleneines von heute hierzulande vier Ver-teilzentren in Betrieb.

Mittlerweile werden von Dagmer-sellen 47 Aldi-Filialen mit Trocken-produkten beliefert. Der geografischeEinzugsbereich erstreckt sich überdie Zentralschweizer Kantone, dasTessin, den Aargau und vereinzelte Fi-lialen in den Kantonen Solothurn undZürich. Neben dem Lagerbereich sindauch die verschiedenen Verwaltungs-bereiche wie Geschäftsleitung, Ver-kauf, Filialentwicklung und Zollabtei-lung im Betriebsgebäude an derDagmerseller Industriestrasse ange-siedelt.

Heute beschäftigt Aldi im Verteil-zentrum rund 80 Mitarbeiter. Die flä-chenmässige Infrastruktur konnte in-des mit der erfolgreichen Expansionnicht ganz Schritt halten. 18500 Quad-ratmeter stehen als Lagernutzflächefür den Warenumschlag zur Verfü-gung – logistisch nicht ganz ideal ver-teilt auf dreieinhalb Etagen. Für Aus-und Beladen der Lastwagen stehenlediglich insgesamt 23 Rampen zurVerfügung, die Produktlinien im La-ger werden teilweise doppelt genutzt.

Am bestehenden Standort in Dag-mersellen kann Aldi nicht ausbauen.Der neue Standort Perlen war indesbereits seit einigen Jahren im Visiervon Aldi Suisse. Unter anderem we-gen Auflagen wie dem Bau des Auto-bahnanschlusses Buchrain verzögertesich die Grundsteinlegung, welche

nun dieseWoche endlich erfolen konn-te.

eindrückliche Dimensionenim neubau in perlenDie Dimensionen des Neubaus in Per-len, der bis im August 2016 erstelltwerden soll, sind eindrücklich: DieGrundstücksfläche beträgt 157300Quadratmeter. Das eingeschossigeVerteilzentrum wird unterteilt in dasVerwaltungsgebäude (3100 m²), Tro-ckenlager (39600 m²) und im Gegen-satz zu Dagmersellen neu auch einTiefkühlzentrum (7600 m²). Aldi setztbeim neuen Verteilzentrum auf Nach-haltigkeit. Mit Erdwärme sollen 80

Prozent des Heizenergiebedarfs abge-deckt werden und so jährlich 320 Ton-nen CO eingespart werden. Kommthinzu, dass auf der riesigen Dachflä-che die mit 45000 Quadratmeterngrösste Photovoltaikanlage vorgese-hen ist. Hierfür wirdmanmit der Cen-tralschweizerische Kraftwerke AG(CKW) kooperieren.

ein wirtschaftsfaktorDas neue Verteilzentrum in Perlenkönnte für das Rontal zudem einenwirtschaftlichen Faktor bedeuten: Essollen zusätzlich zu den 80 bestehen-den weitere 80 neue Arbeitsplätze ent-stehen. anDré wiDMer

Im Aldi-Verteilzentrum in Dagmersellen wird es gelegentlich eng. AWI

Nr. 25 / 18. JuNi 2015 22uNterwegs iM oberwiggertalFür unsere Leser unterwegs:Martin Zürcher

Roggliswil | Ursprüng-lich stammt die hier ge-zeigte Calla aus Afrika.Mittlerweile hat sie es aberbis in die OberwiggertalerGärten geschafft. Diesehier wächst im Gebiet Net-zelen und sie holt sich zu-sätzlich Wärme von derTreppe, an die sie sich an-schmiegt.

pfaffnau | Im Gebiet Hübschengraben wird gebaut. Patrick Zaugg sorgt mitdem 15-Tonnen-Bagger für die wichtigen Erdarbeiten. Dereinst sollen sich hierviele Kühe in einem Freilaufstall wohlfühlen können. Die schöne Aussicht ins Talist ihnen schon garantiert.

langnau | Diego Wenger heisst der Mann auf dem Kutschbock. Sein Pferd mit demNamen «Chief» begleitet ihn jeweils auch ins Militär. Hier zeigt sich «Chief» von sei-ner besten Seite. Stolz hatte er sich in Pose geworfen und dabei nicht vergessen,eines seiner Ohren nach hinten zu richten, um auch ja kein Kommando seines Chefszu verpassen.

pfaffnau | Vom Stuben-wald aus gesehen eröffnetsich einem dieser herrlicheBlick über Land. Was auchauffällt ist, dass die Land-wirte oben auf dem Bergdie Heuernte bereits hintersich haben und dass einigeder Wiesen nun bereits an-gesäte Äcker sind.

Richenthal | Etwas weiter unten im Tal waren die Landwirtenoch fleissig daran, ihr Heu ins Trockene zu bringen. Der gut ge-füllte Ladewagen zeigt auch, dass es viel und gutes Heu zu erntengab. Leider hatte der Fotograf in diesem Fall nicht kontrolliert, obdie Kamera den Namen des Landwirtes aufgezeichnet hat. Siehatte nicht! Sorry, die Menschen im Tal wissen aber genau, werhier mit dem leuchtorangen Renault-Traktor unterwegs war.

Richenthal | Und auf der andern Strassenseite war Toni Vogel gerade mit Heumachen beschäftigt. Mit dem Rechen zog er das Heu auf das Trottoir, wo er es da-nach mit dem Ladewagen gut aufnehmen konnte.

Richenthal |Richenthal |

Nr. 25 / 18. JuNi 2015 23rätsel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

eng-lisch:eins

Lebens-zeitraum

engl.:Tee

bibli-schesBuch

Bauch-fett desSchwei-nes

Schmoll-mund

Tal-sperren

großeEinfahrt

kant.Auto-Z.

schweiz.Bildhau-er (Bern-hard ...)

südame-rikani-scherGeier

Zeichenf. Gallium

latei-nisch:das ist(2 W.)

Tauch-schiff Elchtier böhm.Re-

formator

Vorn. d.KomikersLingen(† 1978)

Spitzen-schlager

Oper v. R.Strauss

Ab-drückevon Tier-füßen

Beutel-tier

Kose-wort

griech.Wortteil:innen

röm.Zensor(† 149v. Chr.)

Kulm-bach/Kfz.

Abk.:Konto

Gold-brasse

Hans Mo-ser-Film:,,Wiener...“

Groß-väter

Brenn-gas

kroat.Insel(antik:Pharos)

Hafen-stadt inIsrael

SchlaufeAbk.: Eu-rop. Zah-lungs-union

Bezirkin Waadt Diwan

lat.: soGebetfür einenanderen

Festung

Respi-ration

VornamevonEulen-spiegel

Huf-krank-heit(Pferd)

Lobrede Helden-gedichte

griechi-scherWortteil:Luft...

Abkür-zung:Süd-südost

Abk.:Unter-offizier v.Dienst

mutlos

schweiz.Rapper(... MC)

Hös-chen,Schlüp-fer

griech.Buch-stabe

Mann-schafts-führer

Mangan-zeichen Creme

Frau d.Thor

Step-penwolf

Thriller

Haus-eingang(Mz.)

grüble-rischesNach-denken

bunterPapagei

russi-scheZither

Pioniereeng-lisch:Meer

Kose-form vonEmilie

engl.Kneipe

Flussin Peru

ent-kommen

antikeasiat.Land-schaft

Wider-spruchimProzess

Mönchin St.Gallen(MA.)

Schwie-gersohn

kaufm.:tatsäch-licherBestand

Euro-päer

Vorn. d.ActorsSchwei-ger

Autor v.,,MeinesVatersPferde“

nord.Kurzformv. Inge-borg

Urriesein derEdda

chines.Gewicht(ca. 36 g)

einGedichtvor-tragen

Zusatz-lampedes Fo-tografen

Wasser-mann

Abk.:Santa

schwed.Asien-forscher(† 1952)

Abk.:Haupt-unter-suchung

Figur imNaum-burgerDom

Goldge-wicht(31,1 g)

unbe-ständig

absolutetechn.Atmo-sphäre

Kletter-pflanze

Gut inFrank-reich

Teil vonKletter-pflanzen

Schiffs-typ

Schwei-zer Phi-losoph

Lauf-brett

Bahn-steig

Bergsüdl. d.Zürich-sees

Glücks-möglich-keit

Halbtonüber a

fasrigeEiswolke

chem.Zeichen:Tech-netium

Garn-fein-heits-grad

schweiz.-österr.Flug-pionier

Muppet-Figur:Samthe ...

Männer-kurz-name

Haut-aus-schläge

jap. Bud-dhismus schläfrig lat.:

Irrtum

baldhierhin,balddorthin

Szenen-aufbaubeimFilm

Elends-viertel

FlusszumHoch-rhein

schwei-zerisch.Gruss-wort

Nebenfl.d. Limmat(mündetin Zürich)

Feuer-kröte

euch ge-hörend

Berg imKantonSchwyz

Be-wohnere. europ.Landes

Kfz-Z.Perg

heiligeSchale

Bienen-produkt

Dach-winkel

Teig-ware

Papier-format

King-Ver-filmungmit TimCurry

konfusBruch-rech-nungs-begriff

bibl.Hohe-priester

Ort aufAmeland

Körper-spray(Kurzw.)

Name fürErech

100 Liter(Abkür-zung)

schweiz.Kabaret-tist (Cé-sar †07)

misslich alt. Namev. Tokio

Start,Anfang

Kir-schenart

fränk.:Hausflur

dichte-risch:Pferd

Kanton ind.Gewicht

© Bulls 31x18-132

Sudoku, das Spiel für kluge Köpfe. In unterschiedlichen Schwierig-keitsstufen. Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile,in jeder Spalte und in jedem der neun Quadrate alle Ziffern von 1bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jedem Quadrat nur einmal vorkom-men. Die Null gibt es nicht.

mittel

schwer

leichtSUDOKUJede Woche:

Von leicht bis schwer – Knobelspassnicht nur für Zahlenmenschen.

2

14

8

7

1

6

3

63842

93

24

3

1

4

9

6

398

4

62

7

5

23

96

4

1

3

49

3

8

9

5

5

7

3 6

7

3

964

2

859

698

5

6

98

17

1

23

6

7

9

5

4

34

2

5

839

8

RÄTSELLÖSUNGSWORT:

RADARPEILUNG

195472683

847163295

236859147

619538724

752641938

483927561

371286459

568794312

924315876

982765143

654139287

371428965

516974328

793286514

248513796

827651439

169347852

435892671

817542963

639817245

542963187

983125476

276489531

154376829

328751694

765294318

491638752

G

I

F

A

TUA

ROTHAARGEBIRGE

ML

UNISONO

BAEHEN

PRIORAT

IN

BR

OFT

ILE

NEI

STUETZ

AR

SE

LKW

AG

REE

SOFAS

A

GLOBI

ASE

EMITTER

ERGUSS

URALT

R

IRINA

M

LAND

PIAZZA

LAAF

N

STATT

Z

TAXE

SR

DIP

STELLUNG

ORKA

BRAUSE

SYNTAX

E

E

T

BETR

BMI

P

PALUE

ENGE

B

BI

RHUS

UKAS

KARO

L

E

ULK

G

S

GRAS

UNTEN

ABENTEURERIN

G

ANGEFRESSEN

NE

U

TOELE

UE

Y

SUB

MAHDI

ANGELA

DSL

EHRLOS

DIR

LILA

I

K

NUGGI

ELOK

OG

E

ASEPSIS

AT

ZB

DESOLAT

L

THALWIL

IC

INSIDE

OERE

ANHIN

EYE

ANFUHR

G

E

OU

ROMY

UY

EGGE

MANNI

NIESEN

NELL

RADARPEILUNG

121110987654321

LEICHT

LÖSUNGSWORT:

SCHWERMITTEL

SUDOKU LÖSUNGEN DER LETZTEN WOCHE

Gewinner der letzten WocheJe einen Gutschein von Schürch & Zimmerli Reidenim Wert von Fr. 20.– haben gewonnen:

Andrea Schwizer, Jurablick 4, 6260 ReidenKlara Wirz-Süss, Baselstrasse 20, 6252 DagmersellenRebekka Arnold, Sternenmattring 11, 6130 Willisau

Wir gratulieren den Gewinnern ganz herzlich.

Teilnahmeberechtigt ist jedermann, ausser Mitarbeiter und Angehörige des Verlages.Schicken Sie ein SMS mit dem Keyword LN und dem Lösungswort und Absender(LN Lösungswort Absender) an die Kurznummer 939 (CHF 0.80/SMS) oder sendenSie das Lösungswort mit Ihrer Adresse versehen auf einer Postkarte oder in einemBriefumschlag per A-Post an:Luzerner Nachrichten, Rätsel, Hauptstrasse 26, 6260 Reiden.Einsendeschluss: Montag, 22. Juni 2015.Auflösung Rätsel und Gewinner: Ausgabe Nr. 26/2015

It’s summertime

1339787



Nr. 25 / 18. JuNi 2015 Die letzte 24

KlicKKlicKKlicKSie haben Fr. 30.–

vom Perry Center, aarburg-oftringen,gewonnen

Herzliche Gratulation zum Gewinndes 30-Franken-Gutscheins.wir vom oberwiggertaler freuen uns, wenn Sie den gutschein vomPerry Center aarburg-oftringen bei den Luzerner nachrichten in reidenabholen. wir wünschen all denen, die bisher leer ausgingen, viel glück,damit das Kameraauge vielleicht demnächst auch sie erwischt.

Impressum

HerausgeberZofinger Tagblatt AG,Henzmannstr. 20, 4800 ZofingenTel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 09

[email protected]

Direktion: roland OetterliVerlagsleiter: Jörg Kilchenmann

RedaktionLuzerner Nachrichtenredaktion OberwiggertalerHauptstr. 26, postfach, 6260 reidenTel. 062 745 96 30, Fax 062 758 56 47

[email protected]

redaktion: rosmarie Brunner-Zürcher,Olivier Diethelm

Inserate / CrossmediaLuzerner NachrichtenInserate OberwiggertalerHauptstr. 26, postfach, 6260 reidenTel. 062 745 96 30, Fax 062 758 56 47

[email protected]

Leiter Anzeigen CrossmediaJörg Kilchenmann

Kundenberater/in Anzeigen CrossmediaKurt Lipp, Alois Büchler, Agatha Bieri,Katharina Fleischhacker

Auflage (WemF/sW-beglaubigt 2014,provisorisch)Verbreitete Auflage: 12965 exemplareDavon verkauft: 197 exemplare

Anzeigentarif pro mmNormalauflage s/w 70 rp., 4-farbig 80 rp.

Redaktionsschlussmontag, 12.00 uhr

InseratenschlussDienstag, 12.00 uhr

Abonnemente / VertriebLuzerner NachrichtenAbonnemente OberwiggertalerHauptstr. 26, 6260 reidenTel. 062 745 96 30, Fax 062 758 56 47

[email protected]

Abo(Zustellung ausserhalb Verbreitungsgebiet)1/1 Jahr Fr. 99.00Ausland-Abonnement auf Anfrage

ErscheinungWöchentlich jeweils am Donnerstag 12/14



MONTAG 29.JUNI 2015AB 17 UHR IN DER ALTSTADT / 3 BÜHNEN / 9 BANDS

ww

w.b

usi

nes

s-d

esig

n.c

h

Dutchman Blues Band / Pats Big Band mit Pino Gasparini / JazzCube /Layla Zoe & Band / Ludwig Seuss & Band / SoulFool Band / Ryan McGarvey /

Longvalley Jazzband / Heritage Blues Orchestra Quintet

Eintritt CHF 15.– (ab 12 Jahren)

1337696

BADIJASSWichtig: Im neuen Sportshausneben der Badi Reiden

Nächster Badi-Jass:Freitag, 19. Juni 2015

Weitere Jass-Daten:Freitag, 24. JuliFreitag, 28. AugustFreitag, 25. SeptemberFreitag, 30. Oktober

Start: Jeweils um 14.00 Uhr.

Anmeldungen:Jörg von Rohr,Telefon 079 632 56 77.Jeweils Dienstag bisDonnerstag (in der Jasswoche),16.00 bis 19.00 Uhr.

Wir freuen uns, viele Jasserund Jasserinnen begrüssenzu dürfen.

Das Sportshaus-Team mitClaudia und Jörg von Rohr

PatronatMeyer-Reisen Reiden

1338859

1314601

Oberwiggertaler 25/15

Documents

Transcript of Oberwiggertaler 25/15