Spezi�kationen

In den HomeServer e-TRAYz muss mindestens eine 3.5 Zoll SATA-Festplatte eingebaut werden. Befolgen Sie genau die folgenden Schritte zur Installation der Festplatte. Ansonsten besteht die Gefahr, dass Sie den HomeServer e-TRAYz oder die Festplatte ernsthaft beschädigen.

1. 2. 3.

4.

Anschlüsse und Bedienelemente

LED

Verriegelung der Gehäusefront

Lüfter

Netzwerk-Anschluss (LAN)Copy

Reset

USBNetzschalter

Anschluss für die Stromversorgung

LED-Anzeigen und Knöpfe am Gerät

Installation von internen Festplatten

Sie können die Netzwerkeinstellungen des HomeServer e-TRAYz im Menü unter [Administrator] - [System] - [Netzwerk] anpassen.

Anschließen des HomeServer e-TRAYz

IP ROUTER

LAN WAN

HomeServer e-TRAYz

Kabel/ADSL/VDSL Modem (oft im Router integriert)

PC oder NotebookUSB Wireless LAN

Optional

Verbinden mit dem Netzwerk

LEDLED

Power/Access

HDD A/ HDD B

Network

USB

Farbe Status

Leuchtet Gerät ist eingeschaltet und betriebsbereit

Normaler Status der HDD

a) Laden des e-TRAYz Betriebssystemsb) Andauerndes Blinken nach einem akustischen Signal zeigt einen Fehler beim Zugri� auf das e-TRAYz Betriebssystem an.

Lese- bzw. Schreibvorgang am USB-Anschluss

Netzwerkkabel ist korrekt verbunden

Netzwerkkabel ist nicht verbunden

HDD nicht vorhanden oder fehlerhaft

Datentransfer HDDBlau

Rot

Gelb

Grün

Leuchtet

Leuchtet

Aus

Aus

Aus

Blinkt

Regelmäßiges Blinken

Unregelmäßiges Blinken

Beschreibung Beschreibung

Wenn dieser Knopf für 3 Sekunden gedrückt wird, startet eine neue Initialisierung der Netzwerkverbindung und es ertönt ein einfacher Signalton. Nach Beendigung der Netzwerkinitialisierung ertönt ein doppelter Signalton.

... wenn der Kopiervorgang von einem USB-Datenspeicher erfolgreich beendet wurde.

... wenn ein Kopiervorgang von einem USB-Datenspeicher durch den Anwender abgebrochen wurde.

... wenn ein USB-Datenspeicher entfernt wurde.

... wenn die Netzwerkeinstellungen erfolgreich zurückgesetzt wurden.

... nach einem erfolgreichen Start des HomeServer e-TRAYz.

... wenn ein USB-Datenspeicher angeschlossen und erfolgreich erkannt wurde.

... wenn der Kopiervorgang von einem USB-Datenspeicher gestartet wurde.

... wenn das Löschen der Netzwerkeinstellungen durch einen Druck auf den Reset Knopf gestartet wurde.

Wenn ein USB-Datenspeicher angeschlossen und erkannt wurde (= einfacher Signalton) und dieser Knopf für 1 Sekunde gedrückt und wieder losgelassen wurde, wird ein Kopiervorgang der kompletten Daten von dem USB-Datenspeicher auf die interne Festplatte des HomeServer e-TRAYz gestartet. Als Bestätigung ertönt ein einfacher Signalton.

Wenn dieser Knopf während des Kopiervorgangs für 3 Sekunden gedrückt und dann losgelassen wird, so wird der Kopiervorgang abgebrochen und es ertönt ein doppelter Signalton.

Knopf

Das Signal ertönt ...Akustisches Signal

Einmaliger Signalton

Copy

Reset

Doppelter Signalton

Knöpfe und akustische Signale

Software-Installation Internet-Verbindungen

Verwendung eines Routers

1. Verbinden Sie den HomeServer e-TRAYz und Ihren Router mit einem Netzwerkkabel. 2. Stellen Sie in den Einstellungen Ihres Routers "Port Forwarding" (empfohlen) oder "DMZ" ein. Hinweis: Die abgebildeten Menüs dienen nur der Veranschaulichung. Die Menüs Ihres Routers können von den abgebildeten stark abweichen.

Falls Sie DMZ verwenden wollen

Mit der DDNS-Funktion des HomeServer e-TRAYz können Sie mit einfachen Mitteln einen Domainnamen einrichten, unter dem das Gerät aus dem Internet erreichbar ist.

Was ist DDNS?

Kon�gurieren des DDNS

1. Melden Sie sich als "sysadmin" an Ihrem HomeServer e-TRAYz an und wählen Sie das Menü "Administrator" -> "System" -> "Netzwerk" -> "DDNS". Geben Sie hier den gewünschten Namen ein, den Sie für DDNS registrieren wollen.

2. Der Name darf aus Buchstaben, Zahlen und dem Unterstrich bestehen. Die maximale Länge ist 12 Zeichen und es ist nicht möglich, nur Zahlen zu verwenden.

3. Wenn ein Name bereits von einem anderen Nutzer verwendet wird, muss ein anderer Name gewählt werden.

4. Wenn die Registrierung erfolgreich war, kann der HomeServer e-TRAYz aus dem Internet unter z. B. http://ihr_name.myetrayz.net:8080 erreicht werden.

1. Klicken Sie in dem oben genannten Menü auf die Schalt�äche "Löschen".

2. Wenn Sie einen neuen Namen registrieren wollen, so können Sie das tun, nachdem der alte Name gelöscht wurde.

Löschen bzw. Ändern des DDNS

- Stellen Sie bei Ihrem Router die interne IP des HomeServer e-TRAYz (z. B. 192.168.1.3) als IP für die DMZ ein.

Port Protokoll Funktion bzw. Dienst

8000

443, 13196

6890~6900

873

22

20, 21

TCP

TCP

TCP

TCP

TCP

TCP

TCP

WebServer

HomeServer e-TRAYz Connector

e-Torrent: Download von Daten, die auf Ihrem HomeServer gespeichert sind, wird zugelassen.

Sync Folder: Synchronisationsfunktion für Verzeichnisse

SSH

FTP

3. Überprüfen der Internetverbindung- Verbinden Sie sich von Ihrem PC aus mit dem HomeServer e-TRAYz über "http://ihr_name.myetrayz.net:8080"

- Geben Sie die interne IP des Home Server e-TRAYz (z. B. 192.168.1.3) für das Port Forwarding ein.

- Stellen Sie das zu verwendende Protokoll ein.

- Geben Sie, abhängig von den Netzwerkdiensten, die Sie verwenden wollen, die freizugebenden Ports (siehe unten) ein. Beispiele: 8000, 443, 873, 8080, 6890 - 6900, 13196.

Einrichten eines Routers

DDNS (Dynamic Domain Name Server)

IP Router

HomeServer e-TRAYz

PC oder Notebook

HomeServer e-TRAYzSupport

AT

BE

CH

DE

ES

FR

HU

IT

LU

NL

Hotline E-Mail Language

+49 431 - 24 89 45 70** support.at@trekstor.de German

+49 431 - 24 89 45 80** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 73** support.ch@trekstor.de German

01805 - TREKSTOR*

01805 - 87 35 78 67* support.de@trekstor.de German

+49 431 - 24 89 45 76** support.es@trekstor.de Spanish

+49 431 - 24 89 45 74** support.fr@trekstor.de French

+49 431 - 24 89 45 79** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 75** support.it@trekstor.de Italian

+49 431 - 24 89 45 72** support.lu@trekstor.de German, French

+49 431 - 24 89 45 81** support.en@trekstor.de English

QG-HOMESERVER-E-TRAYZ-DE-V1.11-100611

TrekStor GmbH Kastanienallee 8-10 D-64653 Lorsch Germany www.trekstor.de

Support

PL

PT

UK

GR

TR

RU

SE

UA

SI

CA

Other Countries

Hotline E-Mail Language

+49 431 - 24 89 45 77** support.pl@trekstor.de Polish

+49 431 - 24 89 45 78** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 71** support.uk@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 82** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 83** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 84** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 92** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 93** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 94** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 95** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 96** support.fr@trekstor.de French

+49 431 - 24 89 45 99** support.en@trekstor.de English

* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz der DTAG, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen.** Please check with your local telephone provider for connection costs.

Entriegeln Sie die Frontabdeckung.

Schieben Sie die Verriegelung der Frontabdeckung (auf der Unterseite des Geräts) von der Frontabdeckung weg.

Entfernen Sie die Frontabdeckung, indem Sie sie vorsichtig nach oben schieben und dann nach vorne abziehen.

Setzen Sie die Frontplatte, wie in der Abbildung gezeigt, vorsichtig an der der Gehäusefront auf und schieben Sie sie dann langsam nach unten, bis sie in den Führungshaken an der Unterseite des Geräts einrastet. Achten Sie darauf, dass die Frontplatte oben und seitlich bündig mit dem Gehäuse abschließt.

5. Schieben Sie die Verriegelung der Frontabdeckung in Richtung auf die Frontabdeckung bis die Verriegelung einrastet.

Schieben Sie vorsichtig die erste Festplatte in den rechten Laufwerksschacht (A).

Versuchen Sie keinesfalls, die Festplatte mit stärkerem Kraftaufwand einzuführen!

Achten Sie darauf, dass die Oberseite (= mit Etikett) der Festplatte zur Gehäusemitte und die Festplattenelektronik zur Außenseite des HomeServer e-TRAYz zeigt.

Wenn die Festplatte auf den SATA Daten- und Stromanschluss des Geräts geschoben wird (es ragen noch ca. 1,5 cm der Festplatte aus der Front des Geräts), ist ein kleiner Widerstand zu spüren. Schieben Sie die Festplatte sehr vorsichtig weiter bis nur noch ca. 1 cm herausragen. Die Festplatte ist dann korrekt eingeschoben.

Bei manchen Festplattenmodellen muss darauf geachtet werden, dass diese beim Verbinden mit dem Daten- und Stromkonnektor leicht in Richtung auf die Außenseite des Gehäuses gedrückt werden.Falls vorhanden, wiederholen Sie den Vorgang mit der zweiten Festplatte im linken Laufwerksschacht (B). Hierbei muss ebenfalls das Etikett auf der Oberseite der Festplatte zur Gehäusemitte zeigen.

Gerät ausgeschaltet

Eine ausführliche Bedienungsanleitung �nden Sie auf unserer Website www.trekstor.de

Viele nützliche Hinweise und Antworten auf häu�ge Fragen �nden Sie in dem o�ziellen e-TRAYz Forum unter http://forum.xtreamer.net/ (Englisch) und http://forum.xtreamer.net/viewforum.php?f=14 (Deutsch).

Bitte beachten Sie, dass TrekStor nicht für den Inhalt dieser Foren verantwortlich ist. Weiterhin ist TrekStor nicht verantwortlich für den Inhalt von Webseiten, auf die von diesem Forum aus verwiesen wird.

Achtung! Festplatten können durch elektrostatische Entladungen schwer beschädigt werden.Daher ist es notwendig, dass Sie sich erden (z. B. indem Sie ein Heizungsrohr oder eine Wasserleitung anfassen), bevor Sie eine Festplatte aus ihrer ESD-Schutzhülle entnehmen!aa

Achtung! Festplatten können durch elektrostatische Entladungen schwer beschädigt werden.Daher ist es notwendig, dass Sie sich erden (z. B. indem Sie ein Heizungsrohr oder eine Wasserleitung anfassen), bevor Sie eine Festplatte aus ihrer ESD-Schutzhülle entnehmen!

Network File Protocol

Protocols/Standards

Jumbo Frame

Client Platform

Web Server

Printer Server

iTunes Music Server

UPnP

Rapid Box (Rapid Share)

Web File Manager

e-downloader

e-torrent

Multi User Accounts

Multi Language

Power Supply

CIFS, SMB, NFS, AFP

FTP, HTTP, UPnP AV

e-TRAYz Web (usable with Microsoft® Internet

Explorer™, Opera, Safari®, Mozilla Firefox®)

e-TRAYz Connector (access via drive letter)

Windows® XP/Vista™/7 (32Bit)

Apache, MySQL, SQLite, PHP, Port #: 8000

Device Port mapping

Non-Member can upload �les

Uploading/downloading �les, creating and

sharing folders, public disc for sharing with

local devices, sending URL link mails

Plugins: rapidshare; megaupload

Torrent RSS/search/download (mininova, isohunt)

Creating guest accounts with individual privileges

English, German, Korean, Japanese, Italiano,

Nederlands, Hebrew

100-240 VAC, 50/60 Hz, max. 60 W

SPECIFICATIONS

Interface

USB 2.0 host

USB 1.1 host

LAN

Optional Wireless LAN

(USB Type)

Buttons

System

CPU

Internal Memory

HDD Management

HDD

RAID

General

Fan

LED

Dynamic DNS

Hi-Speed (for external storage devices, Wireless LAN

adapter, copy function )

Full-Speed (for external storage devices,

printer, Wireless LAN adapter)

10/100/1000 Mbit/s*

802.11 b/g/n

(with TrekStor Wireless USB Adapter N )

One touch USB copy button

Power Switch

Reset

OXE8xx with ARM9 Core (370 MHz)

128 MB

2x 3.5" SATA (up to 2x 2TB ) - screwless assembly

linear (BIG), mirrored (RAID 1)

Smart Fan (Auto Sensing)

5x LED indicators (Front)

yourname.myetrayz.net

* Data transfer rates are gross values higher than the net bitrates achieved in actual data transfer.

System requirements for network functionality

Installation and initialization only with: Windows® XP/Vista™/7

Web User Interface: Windows®, Mac® OS X , Linux®

Computer with ethernet port (RJ45, 10/100/1000 Mbit/s) and CD/DVD drive

PC: Minimum Intel Pentium III CPU 500 MHz, 128 MB RAM

Wenn dieser Knopf gedrückt wird, während das Gerät mit dem Netzschalter eingeschaltet wird, und erst nach 2-3 Sekunden losgelassen wird, werden die Einstellungen des Geräts zurückgesetzt. Hinweis: Ein zugewiesener DDNS Name muss manuell in den Einstellungen des Geräts gelöscht werden.

Instructions for safety and use:

d With the exception of the installation of hard drives into the

housing, technical work on the product may only be performed by qualified persons. Other components cannot be serviced by the user.

e Never expose the device to moisture, condensation and liquids.

j

Protect the device from extremely high and low temperatures and temperature fluctuations. Use the device within an ambient temperature of 10ºC to 40ºC.

m Never place the device close to a source of heat, and protect it from direct sunlight.

h Make sure that the surroundings are as dust-free as possible

when you use and store the device.

g Never clean the surface of the device with solvents, paint thinners,

cleansers or other chemical products. Instead, use a soft, dry cloth or soft brush.

o Do not use USB cables longer than 3 meters.

p

Should the device be exposed to an electrostatic discharge, this can, under certain circumstances, impair the operating behavior. An electrostatic discharge may interrupt the data transfer between the device and the computer/network or other connected devices or it may impair the functions of the device. If this occurs, the device should be unplugged from the mains and reconnected after approx. 10 seconds. It may also be necessary to disconnect all connected devices and to connect them again.

a

The manufacturer retains the right to continually improve the product. These changes may be made without being directly described in these operating instructions. For this reason, the information provided in these operating instructions may not reflect the current state of the art.

The manufacturer only guarantees suitability for the product's intended purpose. In addition, the manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences.

Copyright © 2010 TrekStor GmbH. All rights reserved. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner.

Sicherheits- und Verwendungshinweise:

d Mit Ausnahme der Installation von Festplatten, dürfen technische

Arbeiten an dem Produkt nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt werden. Andere Komponenten können nicht vom Nutzer gewartet werden .

e Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit, Kondenswasser und Nässe aus.

j Schützen Sie das Gerät vor extrem hohen und niedrigen Temperaturen

und Temperaturschwankungen. Betreiben Sie es nur bei einer Umgebungstemperatur innerhalb des Bereichs von 10º C und 40º C.

m Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf und schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung.

h Achten Sie bei der Verwendung und Lagerung des Geräts auf eine möglichst staubfreie Umgebung.

g Die Reinigung der Oberfläche des Geräts darf niemals mit

Lösungsmitteln, Farbverdünnern, Reinigungsmitteln oder anderen chemischen Produkten erfolgen, nutzen Sie stattdessen ein weiches, trockenes Tuch bzw. einen weichen Pinsel.

o Von der Nutzung von USB-Kabeln mit Leitungslängen von mehr als 3 m sollte abgesehen werden.

p

Sollte eine elektrostatische Entladung auf das Gerät einwirken, kann es u. U. zu einer Beeinträchtigung des Betriebsverhaltens kommen. Eine elektrostatische Entladung kann zu einer Unterbrechung des Datentransfers zwischen dem Gerät und dem Computer/Netzwerk oder den verbundenen Geräten führen bzw. Funktionen des Gerätes können gestört werden. In diesem Fall sollte das Gerät vom Stromnetz getrennt werden und nach ca. 10 Sekunden erneut mit dem Stromnetz verbunden werden. Weiterhin kann es erforderlich sein, die verbundenen Geräte zu trennen und erneut zu verbinden.

a

aa

Führen Sie regelmäßig Sicherungen (Backups) aller wichtigen Daten durch! Der Hersteller haftet nicht für die Beschädigung oder den Verlust von Daten oder Folgeschäden.

Bewegen Sie das Gerät so wenig wie möglich und schützen Sie es vor Erschütterungen! Das Gerät ist nicht für den mobilen Einsatz vorgesehen.

Make sure to backup all important data to a different storage medium on a regular basis! The manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences.

Move the device as little as possible and protect it from vibrations. The device is not designed as a mobile data storage.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt ständig weiter zu entwickeln. Diese Änderungen können ohne direkte Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden. Informationen in dieser Bedienungsanleitung müssen somit nicht den Stand der technischen Ausführung widerspiegeln.Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich. Copyright © 2010 TrekStor GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.

DE EN

1. Beenden Sie alle laufenden Programme. Legen Sie dann die Installations-CD Ihres HomeServer e-TRAYz in das CD- bzw. DVD-Laufwerk eines Computers mit Windows® Betriebssystem. 2. Starten Sie das Programm Setup.exe von der CD. 3. Es erscheint ein Programmfenster. Klicken Sie in dem Fenster auf "Jetzt installieren".

4. Klicken Sie im Begrüßungs-Bildschirm des Installationsprogramms auf "Weiter".

7. Geben Sie den Installationscode ("Installation Key") ein und klicken Sie auf "Weiter". Der Installationscode be�ndet sich auf der Unterseite des HomeServer e-TRAYz.

8. Klicken Sie auf "Weiter", um mit der Installation fortzufahren.

9. Die Installation ist beendet. Klicken Sie auf den "Beenden"-Knopf.

15. Stellen Sie die aktuelle Zeit und die Zeitzone ein. Klicken Sie anschließend auf "Anwenden", um die Daten zu speichern, und dann auf "Weiter", um fortzufahren.

16. Einstellen des Service-Ports. Klicken Sie auf die "Vor dem Setup lesen" Schalt�äche, um die wichtigen Informationen über diesen Vorgang zu lesen. Klicken Sie auf "Standard", um die Service Ports mit Standardeinstellungen einzurichten. Klicken Sie auf "Anwenden", um die Daten zu speichern, und anschließend auf "Weiter".

17. Routereinstellungen. Hier können Sie wählen, ob Sie Ihr HomeServer e-TRAYz als Gerät in der DMZ Ihres Routers eingetragen oder Ihn über eine Port-Weiterleitung von außen (d. h. dem Internet) zugänglich machen. Um Details zu erfahren, klicken Sie auf "Details zu den Ports". Beachten Sie bitte auch die Hinweise und Empfehlungen rechts auf dieser Seite der Anleitung. Klicken Sie auf "Anwenden", um die Daten zu speichern, und anschließend auf "Weiter".

18. Einstellen des DDNS. Per DDNS wird die Domain verwaltet, mit der Sie aus dem Internet auf Ihren HomeServer e-TRAYz zugreifen können. Wenn Sie zwei Router verwenden oder Sie sich in einem fest zugewiesenen IP-Namensraum be�nden (d. h. kein privates Netzwerk), kann dies zu Problemen führen. Weitere Informationenen hierzu �nden Sie rechts. Klicken Sie auf "Anwenden", um die Daten zu speichern, und anschließend auf "Weiter".

19. Die Anmeldeseite des HomeServer e-TRAYz erscheint. Ab sofort, können Sie sich über die Adresse [http://IP_Adresse_des_e-TRAYz:8080] mit Ihrem HomeServer verbinden. Der Benutzer name des Administrators, d. h. dem Nutzer, der die Einstellungen und Rechte verwaltet, ist "sysadmin".

5. Stellen Sie sicher, dass Ihr HomeServer e-TRAYz und Ihr Computer mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden sind, und klicken Sie auf "Weiter".

10. Nach Beendigung der Software-Installation ö�net sich in Ihrem Browser die Einrichtungs-Seite des HomeServer e-TRAYz (http://IP_Adresse_des_ e- TRAYz/welcome.php). Lesen Sie die Informationen aufmerksam durch und und klicken Sie anschließend auf "OK".

Hinweis: Es emp�ehlt sich, im Browser ein Lesezeichen auf diese Seite anzulegen.

12. Einstellung des Servernamens. Der Servername wird angezeigt, wenn Sie mit iTunes oder über UPnP das Gerät suchen, bzw. als Name für das Netzlaufwerk. Wenn Sie die Einstellung vorgenommen haben, klicken Sie zunächst auf "Anwenden", um die Daten zu speichern, und dann auf "Weiter", um mit dem Einrichten fortzufahren.

13. Einstellung vom Administrator-Passwort und der E-Mail Absenderadresse des HomeServer e-TRAYz. Auch wenn Sie keine E-Mail-Benachrichtigungen erhalten wollen, muss hier eine E-Mail-Adresse eingegeben werden. Klicken Sie auf "Anwenden", um die Daten zu speichern, und anschließend auf "Weiter", um fortzufahren.

6. Falls eine Meldung der Windows® Firewall erscheint, muss bei dieser "Nicht mehr blockieren" bestätigt werden. Das Installationsprogramm sucht automatisch nach einem HomeServer e-TRAYz und zeigt die gefundenen Geräte auf dem Bildschirm an. Wählen Sie das Gerät aus, welches Sie installieren wollen, und klicken Sie auf "Weiter".

Hinweis: Notieren Sie sich die IP-Adresse des Geräts, die in dem Programmfenster angezeigt wird.

11. Einstellung des Laufwerks-Modus bei der Verwendung von zwei Festplatten. Wählen Sie zwischen den Modi "Linear" und "Mirroring" aus. Wenn Datensicherheit für Sie wichtiger ist, als die Kapazität, wählen Sie "Mirroring". Wenn Sie die maximal mögliche Kapazität der Festplatten nutzen wollen, wählen Sie "Linear".

Wichtiger Hinweis: Auch wenn Sie zunächst nur eine Festplatte in Ihrem HomeServer e-TRAYz installiert haben, muss hier der Modus gewählt werden, den Sie später gegebenenfalls mit zwei Festplatten verwenden wollen, da eine Änderung des Modus eventuell einen Datenverlust nach sich zieht!

Linear-Modus: Die installierten Festplatten werden wie eine große Festplatte behandelt: 2 Festplatten mit 1 TB werden als eine Festplatte mit 2 TB angezeigt.

Mirroring-Modus: Die Daten werden immer auf beide Festplatten geschrieben. Wenn eine Festplatte ausfallen sollte, so können die Daten von der zweiten Festplatte wiederhergestellt werden.

14. Einrichten des Mail-Servers. Wenn kein Mail-Server eingerichtet wird, so können E-Mail-Funktionen, wie z. B. das Versenden von Links oder Alarm-Mails, nicht aktiviert werden. Klicken Sie nach der Eingabe auf "Anwenden", um die Daten zu speichern, und anschließend auf "Weiter", um fortzufahren.

Nach erfolgtem Einbau der Festplatte(n) und dem Verbinden mit dem Netzwerk können Sie Ihren HomeServer e-TRAYz initialisieren. Gehen Sie für die Installation der Software und der Einrichtung des HomeServer e-TRAYz wie folgt vor.

DMZi Diese Funktion erlaubt es, dass aus dem Internet auf alle Ports eines Geräts (in manchen Fällen alle Ports aller

angeschlossenen Geräte) zugegri�en werden kann, das an Ihren Router angeschlossen ist. Alle Anfragen aus dem Internet werden automatisch an das Gerät weitergeleitet. Diese Funktion muss in Ihrem Router kon�guriert werden.

Port Forwardingi Bei dieser Funktion werden nur Anfragen aus dem Internet, die an bestimmte Ports gerichtet sind, an ein Gerät

weitergeleitet, das an Ihren Router angeschlossen ist. Diese Methode ist sicherer als die Verwendung einer DMZ. Für den Zugri� aus dem Internet auf den HomeServer e-TRAYz müssen die folgenden Ports geö�net werden: 8000, 443, 8080, 13196.

ACHTUNG!aWenn DMZ von Ihrem Router unterstützt wird, so ist die Einrichtung einer DMZ einfacher, aber erheblich unsicherer, als die Verwendung von Port Forwarding. Es sollten nicht beide Funktionen gleichzeitig verwendet werden.

LAN WAN

Beispiele für die verwendeten Ports. Wenn Sie einen angebotenen Dienst bzw. eine Funktion nicht verwenden wollen, emp�ehlt es sich, den Port nicht zu ö�nen.

Für die Verwendung von Port Forwarding (empfohlen)

Zugri� aus dem Internet auf den HomeServer e-TRAYz mit einem Browser8080

Kabel/ADSL/VDSL Modem (oft im Router integriert)

Ein privater Internet-Nutzer erhält im Normalfall von seinem Internet-Anbieter bei jeder Verbindung mit dem Internet eine neue Internet-Adresse (IP). Die DDNS-Funktion ermöglicht es, dass dennoch ein Zugri� auf das private Netzwerk unter einer einheitlichen Adresse (z. B. http://ihr_name.myetrayz.net:8080) möglich ist. Für die DDNS-Funktion ist es erforderlich, dass Sie, wie oben beschrieben, Port Forwarding (zumindest für die Ports 8000 und 8080 für den Zugri� mit einen Browser) oder DMZ in Ihrem Router eingerichtet haben, da ansonsten die DDNS-Funktion nur auf Ihren Router verweist und nicht auf Ihren HomeServer e-TRAYz.

Dieser Teil der Kurzanleitung kann übersprungen werden, wenn kein Router bzw. kein DSL-Modem mit integriertem Router verwendet werden oder Sie keine Dienste des HomeServer e-TRAYz über das Internet verfügbar machen wollen.

Nicht alle Router stellen die benötigten Funktionen bereit. Über Details können Sie sich in den Unterlagen zu Ihrem Router informieren.

DE