www.porteghaal.com

انتشارات پرتقالاسکیپی جون

نویسنده و تصویرگر: جودی شاکنرمترجم: فرمهر منجزی

برگردان شعرها: مریم اسالمیویراستار: سارا مطلوب

مدیر هنری و طراح جلد نسخه ی فارسی: کیانوش غریب پورآماده سازی و صفحه آرایی: مهتاب یعقوبی

مشاور فنی چاپ: حسن مستقیمیـ 978 ـ 600 ـ 8347 ـ 28 شابک: 6

نوبت چاپ: اول ـ 96تیراژ: 500 نسخه

لیتوگرافی، چاپ و صحافی: اندیشه برترقیمت: 15000 تومان

Schachner, Judith Byron .شاکنر،جودیتبایرون، ۱۹۵۱-م سرشناسه:عنوانونامپديدآور:اسکیپیجون/نویسندهجودیشاکنر؛

ترجمهیفرمهرمنجزی.مشخصاتنشر:تهران:نشرپرتقال، ۱۳۹۵. مشخصاتظاهری: ۳۲ص.:مصور)رنگی(.

فروست:اسکیپیجونشابک:۹78-600-8۳47-۲8-6 وضعیتفهرستنویسی:فیپا

SkippyjonJonesbookset,c۲007.:عنواناصلی يادداشت:گروهسنی:ب. يادداشت:موضوع:داستانهایتخیلی

Fantastic Fiction:موضوعموضوع:گربهها--داستان

Fiction--Cats :موضوعشناسهافزوده:منجزی،فرمهر، ۱۳۳۹-،مترجم

ردهبندیدیویی: ۱۳۹۵الف۱۱۹ش۱۳0دا شمارهکتابشناسیملی:44۹۳8۹۹

اسکیپی جون جونز هر روز صبح کنار پرنده ها بیدار می شد.

و مادرش از این کار او، هیچ خوشش نمی آمد.مامان جونباگ جونز دستور داد: »همین االن

بیا پایین آقا پیشِی شلوار کوتاه!«

و سرزنش کنان ادامه داد: »هیچ گربه ی محترمی هیچ وقت با یک دسته پرنده نمی خوابد، کرم نمی خورد، پرواز نمی کند

و لباس هایش را توی تشت خانم دوهیگی که مخصوص پرنده هاست، نمی شوید!«

فقط فکر کن که

گربه ی سیامی بودن یعنی چه!«

سخنرانی مامان همین طور مثل همیشه ادامه داشت: »قبل از اینکه از این اتاق بیایی بیرون، باید به یک

چیِز خیلی جدی فکر کنی آقای شلوار ریش ریشی! به چیزی که معنی اش این است: گربه بودن...

نه پرنده نه چرنده

نه موشنه قوش نه غاز

نه شاپرکنه جیرجیرک

نه باز

و درحالی که داشت دِر اتاق خواب را می بست، گفت: »توی کمدت هم نمان.«