Übernachten & Entdecken...You cannot get a better close-up experience of the area than on the...

Übernachten & Entdecken im Hopfenland Hallertau 2019/2020

www.hopfenland-hallertau.de

2

Herzlich Willkommen im Hopfenland Hallertau!Im Herzen Bayerns, zwischen München, Ingolstadt, Regensburg und Landshut lädt sie ein: die Hallertau, die größte Hopfenregion der Welt! Die unvergleichliche Kulisse der bis zu sieben Meter hohen Hopfengärten und die Hügel der Hallertau garantieren beein -druckende Ein- und Ausblicke! Wer in der Heimat des „grünen Goldes“ zu Gast ist, hat die Wahl zwischen Kultur, Kulinarik, Radfahren, Wandern und Wellness sowie genussreichen Hopfen- und Biererlebnissen. Immer einen Besuch wert sind die liebenswerten Städte und die einzigartigen Sehens-würdigkeiten, wie der „Kuchlbauer Turm“ in Abensberg, der nach Plänen von Friedensreich Hundertwasser erbaut wurde, oder das „Deutsche Hopfenmuseum“ in Wolnzach.

Welcome to the Hopfenland Hallertau!Centrally located in Bavaria, between Munich, Ingolstadt, Regens-burg and Landshut the region called the Hallertau invites you to dis-cover a landscape shaped with many different faces . It is the largest combined hop-growing region in the world! The incomparable scenery of the up to seven meter high hop gardens and the hills of the Haller-tau guarantee impressive views and insights! When visiting the home of the “green gold”, you have lots to explore: culture, cuisine, cycling, hiking and wellness as well as hop and beer experiences. Always worth a visit are the lovely towns and highlights, such as the “Kuchlbauer Tower” in Abensberg, which was built accord-ing to the plans of Friedensreich Hundertwasser, or the “German Hop Museum” in Wolnzach.

3

Inhaltsverzeichnis Anreise ..................................................................4

Größte Hopfenregion der Welt! World’s largest hop region ................................6

Die Hallertau lädt ein! The Hallertau invites you ..................................8

Regionale Spezialitäten! Regional specialities.........................................10

Hier wächst das Bier! Where the beer grows......................................12

Radln durchs Hopfenland! Biking through the Hallertau ........................14 Das Grüne Gold feiern! Celebrate the Green Gold................................16

Entspannen mit Hopfen! Relax with hops.................................................18

Ausflugsziele.....................................................20

Regionale Produkte.........................................39

Halltertauer Gemeinden...............................40

Ausflugsziele in der Umgebung ..................60 Gastgeber ..........................................................62 Camping, Wohnmobilstellplätze und Jugendherbergen....................................76 Wichtige Hinweise, Zeichenerklärung ............................................78 Kontakt...............................................................82

Größere Häuser

Vielzahl weiterer Bahnhaltestellen. Der Bahnhof Freising ist zudem mit der S-Bahn München erreichbar und der gesamte Landkreis Freising ist Mitglied beim MVV. Tipp für besonders günstiges Reisen: Mit dem Bayern-Ticket können bis zu 5 Personen kostengünstig innerhalb Bayerns reisen. Zusätzlich gilt das Ticket auch auf vielen Bus-, S-Bahn und U-Bahn-Linien. Mit dem Bus: Diverse Regionalbuslinien verkehren ebenfalls im Gebiet der Hallertau und erleichtern Ihnen die Erreichbarkeit bestimmter Sehenswürdigkeiten. Vom 1. Mai bis 3. Oktober verkehrt am Wo-chenende sowie an Feiertagen ein Freizeitbus mit Radhänger im nördlichen Teil der Hallertau. Über die überregionalen Fernradwege „Regensburg – München – Prag“, „Isarradweg“ , „Donau-Radweg“ oder „Ammer – Amper – Radweg“ ist das Hopfenland Hallertau mit dem Fahrrad ebenfalls gut angebunden und erreichbar. Weitere Informationen: n www.munich-airport.de n www.bahnland-bayern.de n www.bahn.de n www.mvv-muenchen.de n www.freizeitbusse.de

Das Hopfenland Hallertau liegt zentral zwischen den Städten Freising, Kelheim, Landshut und Pfaffenhofen a.d.Ilm. Auch die Großstädte Regensburg, Ingolstadt und München sind nicht weit. Mit dem Flugzeug: Der naheliegende Flughafen München macht eine Anreise selbst aus größerer Entfernung einfach möglich. Mit dem Auto: n von Nürnberg oder München kommend über die A9 n von Nürnberg oder Passau kommend über die A3 n von Regensburg kommend über die A93 n von Freising und Landshut über die A92 Mit der Bahn: Mit der Deutschen Bahn, Regionalbahn oder Privatbahn über die Bahnhöfe Freising, Landshut und Pfaffenhofen a.d.Ilm sowie eine

Anreise

4 Anreise

Viele Wege führen ins Hopfenland Hallertau…

Hallertau15n

9

93

93

92

92

9

3

Donau

Altmühl

Donau

Freising

Landshut

Kelheim

Mainburg

Neufahrni.NB

WolnzachPfaffenhofen

Ingolstadt

Regensburg

Rohrbach

Abensberg

RichtungNürnberg

RichtungMünchen

RichtungDeggendorf

5Anreise

6

Größte Hopfenregion der Welt! World’s largest hop region

Mitten in Bayern liegt die Hallertau. Die malerische, sanfte Hügellandschaft bietet ideale Bedingungen für den Hopfenanbau. Wir laden Sie ein in das größte zusammenhängende Hopfenanbaugebiet der Welt.

7

Das größte zusammenhängende Hopfenanbaugebiet der Welt liegt zwischen München, Ingolstadt, Regensburg und Landshut, geografisch gesehen mitten in Bayern. Gründe für einen Besuch gibt es viele, etwa das hervorragende Preis- Leistungsverhältnis, die gute Verkehrsanbindung und insbesondere die vielen Sinneseindrücke: der Anblick der beeindruckend hohen Hopfengärten, der Duft, wenn der Hopfen in voller Blüte steht oder der Besuch der vielen Sehenswürdigkeiten. Die Hallertau lebt zu jeder Jahreszeit und stellt sich ihrem Betrach-ter immer neu und anders dar. Einzigartig sind die vielen Hopfen -feste im Sommer, die große Hopfenernte im August – oder die ge-mütlichen Weihnachtsmärkte im Dezember. Die Hallertau hat ganzjährig geöffnet.

The world’s largest combined hop growing area is located between Munich, Ingolstadt, Regensburg and Landshut – right in the geo-graphical centre of Bavaria. There are many good reasons to visit the hop country. For instance, toweringly high hop gardens, or smelling the hop’s fragrance in its full bloom, or visiting any one of the many cultural and historical sights. The Hallertau is vividly alive during every season and presents itself in all different ways. Very unique are the numerous hop festivals during the summer season, the big hop harvest in August – the high-light of every year – or the idyllic Christmas markets in December: The Hallertau is a magnet for visitors all year round!

8

Die Hallertau lädt ein! The Hallertau invites you

Gezielt und schnell online nach der passenden Unterkunft suchen – auf www.hopfenland-hallertau.de

9

Schon bei der Anreise faszinieren die Hopfengärten und ziehen in ihren Bann. Ausgangspunkt, um das Hopfenland zu entdecken sind die gemütlichen Hotels, Pensionen und Ferienwohnungen mit familiärem Charme. Erholungssuchende haben die Wahl zwischen komfortablen Well-nesshotels oder einem gemütlichen Wellnesshof inmitten der Hopfenlandschaft. Wer geschäftlich unterwegs ist, schätzt das gepflegte Ambiente der gut ausgestatteten und zentral gelegenen Tagungshotels. Gleich zeitig freuen sich traditionsreiche Landgasthöfe mit regio -nalen Spezialitäten, urige Biergärten aber auch Restaurants mit gehobener Gastronomie auf die Besucher. Neben einem sehr guten Preis-Leistungsverhältnis legt man in der Hallertau noch viel Wert auf Gastfreundschaft.

Already when approaching the Hallertau, the first hop gardens begin to fascinate and to cast their spell onto the visitor. A good base to dis-cover the Hallertau Hop Country may be the homely hotels, B&B’s or holiday apartments with their authentic family atmosphere. Families with children will find the perfect accommodation on farms. Many of the farmers will be happy to let you experience the hop har-vest. Those seeking relaxation can choose between comfortable well-ness hotels or a cosy wellness farm amidst the hop scenery. Those travelling on business will appreciate the sophisticated am-biance of the very well-appointed and centrally located conference hotels. At the same time, visitors will receive a cordial welcome at the many country inns steeped in tradition and serving regional special-ties, rustic beer gardens, and, naturally, restaurants catering to the discriminating gourmet.

10

Regionale Spezialitäten Regional specialities

Gastronomiebetriebe und Informationen zu den kulinarischen Aktionen finden Sie unter www.hopfenland-hallertau.de

11

Einige der schönsten Biergärten Bayerns liegen in der Hallertau. Kulinarisch wird man aufs Beste umsorgt: bodenständige Küche, beste bayerische Brotzeiten aber auch gehobene Küche – hier fin-det sich für jeden Geschmack der richtige Genuss. Das urtypische Produkt der Region – das Bier – wird nicht nur ausgeschenkt, sondern es verleiht auch dem ein oder anderen Gericht eine ganz besondere, würzige Note. Im Frühjahr spielt der Spargel eine große Rolle. Grenzen doch die bekannten Spargelanbaugebiete Abensberg und Schroben hausen direkt an die Hallertau an. Das „Hallertauer Hopfenzupfermahl“ wird als besonderes Schman-kerl im Sommer serviert. In der ‚guadn oidn Zeit‘ war es der krönende Abschluss der Hopfenernte und kulinarischer Dank der Hopfenbauern an die ‚Hopfazupfara‘.

Some of the nicest beer gardens in Bavaria can be found in the Haller-tau. When it comes to food, your needs will be best served in the Haller-tau in the local cuisine and excellent Bavarian snacks, but also if you are seeking fine cuisine – you will find here the right culinary pleasure to meet your taste. The very typical product of the region – the beer – is not just served, but it also gives the one or other dish a special aro-matic touch. In spring, asparagus plays a great role, as the famous growing areas for asparagus (Abensberg and Schrobenhausen) directly border the Hallertau. In summer, you may want to try the traditional highlight called “Hallertauer Hopfenzupfermahl”. In old days, this was the crowning highlight of the hop harvest and the culinary thanks from the hop farmers to the hop pickers.

12

Hier wächst das Bier! Where the beer grows

Informationen zu Brauereiführungen in der Hallertau sowie Erlebnis -angeboten rund um Hopfen und Bier finden Sie in unserer Broschüre „Hopfen & Bier erleben im Hopfenland Hallertau“.

13

Frisches Bier aus frischen Zutaten – die Hallertau ist ein idealer Standort für Brauereien. Zwischen dem 11. und 16. Jahrhundert wurden hier einige der ältesten Brauereien der Welt gegründet. Auch das älteste heute noch gültige Lebensmittelgesetz der Welt, das im Jahr 1516 erlassene Reinheitsgebot, kommt aus der Gegend. Bier liegt im Trend, Biersommeliers sind gefragt, Bierseminare und Bierbraukurse werden gern belegt. Durch das steigende Interesse an Bier wächst auch das Interesse am Anbau des Hopfens. Immer mehr Brauereien brauen inzwischen auch Craftbiere, bei denen der Roh-stoff „Hopfen“ eine besondere Bedeutung hat. Grünhopfenbier – der saisonale Geheimtipp: Einmal im Jahr – zur Erntezeit – kann mit frischen Dolden direkt von der Rebe gebraut werden! Es liegt auf der Hand, dass in der Hallertau, der Heimat des Hopfens, die Spezialität „Grünhopfenbier“ gebraut wird!

Fresh beer made from fresh ingredients – the Hallertau is the perfect site for breweries. Between the 11th and the 16th Centuries some of the world’s oldest breweries were founded here. Even the world’s old-est food law, the German purity law (“Reinheitsgebot”), first decreed in 1516 in Ingolstadt, had its predecessor in the Hallertau. Beer is trendy, beer sommeliers, beer seminars and beer brewing courses are well in demand. Because of the general interest in beer in-creasing, also the interest in hop growing is growing bigger. More and more breweries brew craft beers, for which hops have a special signifi-cance. Beer brewed with green hops is the seasonal insider’s tip: once a year – during the harvest – it is possible to brew with fresh hops, directly from the vine! It’s obvious, that this specialty is brewed in the Haller-tau, the home of the hops!

14

Radln durchs Hopfenland! Biking through the Hallertau

Fordern Sie unsere Radkarte „Hallertauer Hopfentour“ an! Ausführliche Informationen zu verschiedenen Outdoor- und Freizeitaktivitäten finden Sie auf www.hopfenland-hallertau.de

15

Ein reich verwobenes Wegenetz bietet in der Hallertau abwechs-lungsreiche Möglichkeiten für Genussradler, Rennradler, Mountain-biker bis hin zum Nordic Walker, aktiven Wanderer oder Motorrad-fahrer. Näher kann man dem Hopfen kaum kommen, als auf der Hallertau-er Hopfentour! Die etwa 170 km lange Route kann an einem belie -bigen Punkt begonnen werden. Ruhigere, entspannende Passagen führen entlang von Flusstälern und wechseln sich ab mit anspruchs-volleren Abschnitten über die typischen Hallertauer Hügel. Über fünf Querverbindungen, den sogenannten Spangen, können Sie die Hallertauer Hopfentour individuell ändern oder kürzen. Hautnah erleben lässt sich die Region zu Fuß auf zahlreichen Erleb-nispfaden rund um das Thema „Hopfen und Bier“.

Hallertau’s intricately interwoven network of routes offers a multi-tude of opportunities for pleasure cyclists, racing cyclists, and moun-tain bikers, as well as Nordic walkers, active hikers, or even motor -cyclists. You cannot get a better close-up experience of the area than on the “Hallertau Hops Tour”. You can join the 170-kilometer long circular bike tour wherever you want to. Quieter and relaxing passages lead along river-alleys and alternate between more demanding sections across the Hallertauer hills. You can modify or shorten the tour by using the five cross links. To get an intense impression for your senses you could also explore the area on foot – there are numerous “hop and beer” activity paths to choose from.

16

Das Grüne Gold feiern! Celebrate the Green Gold

Viele interessante Veranstaltungen finden Sie in unserem Veranstaltungskalender auf www.hopfenland-hallertau.de

17

Zu den Hopfenfesten im Sommer strömen zahlreiche Besucher und verbringen unterhaltsame und gesellige Stunden in authentischer Atmosphäre. Natürlich wird dabei die Kunst des Hopfenzupfens mit der Hand demonstriert und jeder ist zum Mitmachen eingeladen. „Grünes Gold“ für daheim: Die kreativen und findigen Hallertauer Kunsthandwerker und Produzenten entwickeln stets neue Produkte aus und mit Hopfen. Dekoratives, Handwerkliches und Kunstvolles mit den wertvollen Dolden finden Sie in der Hallertau genauso wie exklusive kulinarische Spezialitäten. Große Tradition haben auch der Gillamoos in Abensberg, der Galli-markt in Mainburg und die Volksfeste! Gemütliche Feste und idylli-sche Märkte verzaubern deren Besucher genauso wie die zahlreichen Kulturveranstaltungen.

In the summer, many visitors come to the Hallertau festivals to spend enjoyable time in authentic atmosphere. Of course, you will also expe-rience the old art of picking hops by hand – perhaps you would like to try it! The “Green Gold” to take back home: The creative and clever crafts-people and manufacturers continue to create new produce with hops. You will find decorative and hand-crafted products and art with pre-cious hop cones as well as exclusive culinary specialties. There is great tradition in the Hallertau of market festivals, such as the Gillamoos in Abensberg, the Gallimarkt in Mainburg and the folk festivals! The jolly festivals and the charming markets are as enchant-ing for visitors as the many cultural events.

18

Entspannen mit Hopfen! Relax with hops

Hopfen wird als Arznei- und Heilpflanze mehr und mehr bei Wellnessbehandlungen eingesetzt. Schon allein der Duft wirkt entspannend. Probieren Sie es bei einem Spaziergang durch die Hopfengärten selbst aus!

19

Schon Hildegard von Bingen schätzte die beruhigende Wirkung der Inhaltsstoffe des Hopfens. In unserem „Wellness-Zeitalter“ freut sich das „Grüne Gold“ als Heilpflanze zunehmend großer Beliebtheit. Humulus Lupulus – so die botanische Bezeichnung – ist seit langem als wirksames Heilmittel bekannt. Im Jahr 2007 wurde der Hopfen sogar zur Arzneipflanze des Jahres ernannt und 2018 als „Herb of the Year“ ausgezeichnet! Wieder entdeckt werden seine positiven Effekte auf Haut und Haaren, die beruhigende Kraft für den Organismus und die entspannende Wirkung für Geist und Muskeln! Zwei der traditionsreichsten Heilbäder befinden sich in der Haller-tau: Bad Gögging und Bad Abbach. Der ideale Ort, um bei Hopfen-wellness zu entspannen.

Hildegard of Bingen had already treasured the calming effect of the hop’s ingredients. Today, with wellness tourism increasing more and more, also the awareness for the “Green Gold” is growing bigger. Humulus Lupulus – which is the botanical name – is long-known to be an effective remedy. In 2007, the hop plant was even nominated to be the plant of the year and 2018 it was awarded “Herb of the Year”! Its positive effect on skin and hair and the calming impact on the or-ganism as well as the relaxing effect for mind and muscles are being rediscovered. Two of the most traditional German health spas can be found in the Hallertau: Bad Gögging and Bad Abbach. The perfect way to relax with hops.

Abensberg

Vogel- und Tierpark

Täglich von Mitte März – Anfang Novem-ber von 9 – 18 Uhr geöffnet.

Welschenbach 3, Tel. 09443 7110 www.vogelpark-abensberg.de

Bad Gögging/Neustadt an der Donau, Ortsteil Eining

Fähre über die Donau bei Eining für Fußgänger, Fahrräder, Motorräder und Autos

Fährzeiten je nach Wetterlage Mitte April – Oktober: Di – So

Tel. 09445 9575-0 www.bad-goegging.de

Putten in seiner schönsten Form für Groß und Klein

April – Oktober bei schönem Wetter Aktuelle Öffnungszeiten bitte auf der Website nachlesen.

An der Abens 20, Tel. 09445 9690 www.hotel-eisvogel.de

Essing

Führungen mit einzigartiger Projektion, Höhlenkonzerte, Kindergeburtstage, Meditationen, Bistro und Terrassencafé

Anfang April – Anfang Nov. tägl.: 10 – 16 Uhr Mai – Mitte Sept.: 10 – 17 Uhr

Oberau 2, Tel. 09441 1796778 www.schulerloch.de

Viele Wanderwege, Sehenswürdigkeiten und Freizeiteinrichtungen bieten für Groß und Klein Naturerlebnisse inmitten der Hügellandschaft der Hallertau. Und wer es sportlich mag, für den sind die Radwege geradezu ideal.

20 Ausflugsziele

Bad Gögging/Neustadt a. d. Donau

EISVOGEL Spielgolf

Tropfsteinhöhle Schulerloch Seilfähre Eining

Vogel- und Tierpark

Ausflugsziele

&NaturFamilie

Bad Abbach

2.500 m² große Landschaft aus Bergen, Wäldern und Seen mit außergewöhnli-chen Sinnes- und Erlebnsiräumen zum Toben, Klettern, Rutschen und Staunen.

Öffnungszeiten siehe Website

Goldtalstraße 8, Tel. 09405 961010 www.ghupft-wia-gsprunga.de

Abenteuerwelt Ghupft wia Gsprunga

Freising

Riesige Boeings und Jumbojets aus der Nähe bestaunen, die Starts und Landun-gen der Flugzeuge hautnah miterleben: Ein Besuch auf dem Flughafen München ist immer etwas Besonderes! Flughafen München GmbH Tel. 089 975-41333 www.munich-airport.de/besucherpark

Geisenfeld

Sinnesgarten im ehemaligen Klostergar-ten mit Hochbeet, Klanginstrumenten, Wasserspielen und Freiluft-Schach.

Führungen sind nach Vereinbarung möglich.

Tel. 08452 9843 www.geisenfeld.de

Geisenfeld

Rundweg mit 19 Trainingsgeräten inklu-sive Anleitungen. Mit viel Spaß kann hier an Geschicklichkeit, Kraft und Ausdauer gefeilt werden.

Frei zugänglich und kostenlos.

Am Sportgelände Jahnstraße Tel. 08452 9843 www.geisenfeld.de

Freising

Sichtungsgarten für Stauden und Gehöl-ze, Kleingarten für Gemüse und Obst und Oberdieckgarten (1.4. – 31.10.), Hof- und Parterregarten (ganzjährig). Führungen nach Vereinbarung. Tel. 08161 71-4026 (vormittags), www.hswt.de/weihenstephaner-gaerten

21Ausflugsziele

Besucherpark – Flughafen München

Bewegungspark an der Ilm

Weihenstephaner Gärten

Sinnesgarten Geisenfeld

Freising

2 Kilometer langer Rundweg entlang zahlreicher Schautafeln und interaktiven Angeboten wie Waldlabyrinth, Barfuß-pfad oder Baumtelefon. Mit gemütlicher Waldgaststätte Plantage.

Frei zugänglich.

Plantage 2, Tel. 08161 48020 www.walderlebnispfad-freising.de

Walderlebnispfad

Freising

Das Bayerische Landesarboretum bietet auf verschiedenen Themenpfaden Ein -blicke in die Vegetation unterschiedlicher Kontinente. Mit Zentralpavillon, Skulptu-ren, Waldkirche und Indianerspielplatz.

Frei zugänglich.

Staatsstraße St 2084, Tel. 08161 48020 www.weltwald.de

Weltwald

Haag a.d. Amper

Einer der schönsten und ältesten Biergär-ten Bayerns mit Kinderparadies (Spiel-platz und Ampertalbahn).

April bis Okt.: Mo – Fr 14 – 23 Uhr, Sa/So & Feiertag: 11 – 23 Uhr (bei schönem Wetter)

Freisinger Str. 1 Tel. 08167 350 www.biergarten-haag.de

Schlossallee Haag

22 Ausflugsziele

Kelheim

Linienverkehr von Kelheim durch den Do-naudurchbruch zum Kloster Weltenburg Mitte März bis Anf. Nov. tägl. lt. Fahrplan

Linienverkehr im Altmühltal zw. Kelheim und Riedenburg, vom 1. Mai bis Anf. Okt., 3x tägl., außer Montag

Tel. 09441 5858 www.schifffahrt-kelheim.de

Personenschifffahrt Donaudurchbruch & Altmühltal

Ausflugsziele

Hohenkammer

Bietet Einführungs-, Schnupper- und Fortgeschrittenenkurse an. Markierte Pfade führen an Stationen mit echt wirkenden Tierattrappen vorbei. Täglich geöffnet, Kurse nach Anmeldung. Büro: Petershauser Str. 6, Tel. 0152 22577479; Bogenpark: Alte Poststr. www.bogenpark-hohenkammer.de

Gerolsbach

Die landschaftlich herrlich gelegenen 18 Bahnen verteilen sich auf 70 Hektar hügeligem Gelände. Direkt angeschlos-sen ist das Restaurant „Stegerhof“.

Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte der Homepage

Hof 1, Tel. 08445 799 www.golfpark-gerolsbach.com

Bogenpark

Golfpark Gerolsbach

Hohenwart

Sieben verschiedene Rundwanderwege führen vorbei an Kirchen, Kapellen sowie an den Friedensglocken in der Oase Steinerskirchen und laden dazu ein, das schöne Paartal zu erleben. Wanderkarte und weitere Informationen unter www.markt-hohenwart.de

Kapellenwanderwege

Jetzendorf

14 Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, Fox-Parcours – längster und höchster Seilbahn- Parcours Bayerns, Kiosk, Biergarten und Spielplatz.

Am Waldkletterpark 1, Tel. 0170 3267297 www.waldkletterpark-oberbayern.de

Waldkletterpark Oberbayern

23Ausflugsziele

Langquaid

Steigen Sie ein und erleben Sie gemüt -liche Fahrten im Laabertal mit einer alten Orenstein- & Koppel-Lok zwischen Langquaid-Schierling-Eggmühl.

Sonder- und Gruppenfahrten sind nach Vereinbarung möglich.

Tel. 09452 912-21 www.laabertalbahn.de

Mainburg

12 Kilometer langer Rundweg durch das idyllische Abenstal von Mainburg nach Ratzenhofen und wieder zurück nach Mainburg mit 17 Informationstafeln rund um „Hopfen & Bier“. Frei zugänglich Start: Griesplatz, Mainburg Führungen auf Anfrage, Tel. 08751 704-23

Landshut

6 km² großes Vogel- und Naturschutz -gebiet für seltene Tiere und Pflanzen, durch das der Isar-Radweg und der Lands-huter Höhenwanderweg führen. Infohaus mit Schautafeln und Aussichts-turm. Führungen nach Vereinbarung. Tel. 0871 408-1840, Stauseestraße, 84174 Eching www.tourismus-landshut.de

Pfaffenhofen a. d. Ilm

Ehemalige Gartenschauflächen, die zum Verweilen und sportlicher Aktivität einla-den. Regelmäßig verschiedene Veranstal-tungsformate (Open Air-Kino, Konzerte etc.).


www.pfaffenhofen.de

NSG Vogelfreistätte Mittlere Isarstauseen Laabertalbahn

Erlebnispfad „Hopfen & Bier“ Bürger- sowie Sport- & Freizeitpark Pfaffenhofen

Reichertshausen

18 Loch-Golfanlage mit angeschlossener Gastronomie in unmittelbarer Nähe des wunderschönen Reichertshausener Wasserschlosses.

April – Oktober: täglich von 9 – 18 Uhr, November – März: Mo – Fr von 10 – 14 Uhr

Holzhof 2, Tel. 08137 5084 www.gcr.de

Golfclub Schloss Reichertshausen Rottenburg a.d. Laaber

Neuer Naturlehrpfad mit 9 fantastischen Stationen, die in besonderer Weise Rast, Spaß und Information bieten. Direkt an die Hallertauer Hopfentour angeschlossen.

Frei zugänglich. Start: Max-von-Müller-Straße, 84056 Rottenburg a.d. Laaber

Tel. 08781 20621 www.rottenburg-laaber.de

Die Labertaler Storchenroute

Idyllisch gelegene Anlage zwischen Hop-fengärten und Wäldern mit 36 Bahnen, die ganzjährig bespielbar sind, mit um-fangreichem Kursprogramm und Golf-shop vor Ort.

Täglich geöffnet, Kurse nach Anmeldung.

Weihern 3, Tel. 08756 96010 www.golfclubholledau.de

Rudelzhausen / Tegernbach

Golfanlage Holledau Wolnzach

Rundweg mit Informationen auf 26 Lehr-tafeln zum Thema Hopfen und anderen Wild-, Wald- und Nutzpflanzen.

Frei zugänglich Länge 4 Kilometer Ausgangspunkt: Parkplatz Edenthal

Tel. 08442 650 www.wolnzach.de

Hallertauer Lehrpfad

24 Ausflugsziele

Ausflugsziele

25Ausflugsziele

Abensberg

Kuchlbauer’s Bierwelt mit Kuchlbauer Turm nach Plänen von Friedensreich Hundertwasser

Kultstätte des Bieres, die die Themen Bier und Kunst auf einzigartige Weise vereint.

Römerstraße 5-9, Tel. 09443 9101-50 www.kuchlbauer.de

Abensberg

Dauerausstellungen: Feuersteinberg-werk · Burg & Stadt · Leben & Arbeit · Religiöses Leben · Berühmte Söhne wechselnde Sonderausstellungen

Di – So: 10 – 17 Uhr

Dollingerstraße 18, Tel. 09443 9103-59 www.stadtmuseum-abensberg.de

Abensberg

Der Kunstweg eröffnet den Be suchern neue Einblicke am Stadtgraben und über-zeugt mit einer Kombination aus Kunst-objekten.

Tel. 09443 9103-59 www.abensberg.de

Abensberg

Ausstellung zu Friedensreich Hundert-wasser, die Einblicke in seine Wirkungs-bereiche in der Kunst gibt und wie er lebte und agierte.

täglich geöffnet

Schulhausplatz 4, Tel. 09443 9101-50 www.kuchlbauers.de

Was kann man aus dem Hopfen noch alles machen? Viele Fragen werden in den Museen des Hopfenland Hallertaus geklärt und liefern ein Bild über Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Region.

KunstHausAbensberg

Kunstweg

Kuchlbauer’s Bierwelt mit Kuchlbauer Turm

Stadtmuseum im Herzogskasten &MuseumWissen

Altdorf

Archäologische und heimatkundliche Sammlung in einem der ältesten er -halten gebliebenen Bauernhäuser Niederbayerns (im Kern um 1550).

2. So im Monat 14.00 – 17.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Weinbergstr. 1, 84032 Altdorf, Tel. 0871 9769000, www.museum-altdorf.de

Museum Altdorf

26 Ausflugsziele

Bad Gögging/Neustadt a. d. Donau

Entdecken Sie bei einem Rundgang durch den Kunstparkur Objekte zu den Themen „Checkpoint Art“, „Wannenkunst“, „Donau-Art“ und “Flugobjekte“.

ganzjährig frei zugänglich Tel. 09445 9575-0

www.bad-goegging.de

Bad Abbach

Die Ausstellung führt den Besucher an-hand von Originalobjekten durch die Erd-, Ur- und Frühgeschichte der Marktge-meinde sowie durch das Mittelalter und 19. Jahrhundert.

Do & So: 14 – 16 Uhr & nach Vereinbarung

Raiffeisenstr. 72, Tel. 09405 9590-35 www.bad-abbach.de

Bad Gögging/Neustadt an der Donau

Die Kirche St. Andreas beherbergt das älteste Römerbad Bayerns.

März – Okt.: Di – So 16 – 17 Uhr, Führung: Di – So 16 Uhr, So und Feiertage: 10.30 Uhr

Trajanstraße 8, Tel. 09445 9575-0 www.bad-goegging.de

Altmannstein, Ortsteil Tettenwang

Ausstellung „Rund um den Hopfen – Von der Geschichte über den Anbau bis zur Ernte“.

Mai – Oktober: Mo – Do 14.30 – 17 Uhr und nach Vereinbarung

Schulstraße 9, Tel. 09446 1285 www.hopfenerlebnishof.de

Freising

Das Künstlerhaus ist ein Zentrum für zeit-genössische Kunst. Das vielseitige Aus-stellungsprogramm stellt nationale und internationale Bildende Kunst sowie Kunsthandwerk und Angewandte Kunst aus der Region vor. Tel. 08161 146231 www.schafhof-kuenstlerhaus.de

Freising

Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen des Münchner Airports und beobachten Sie das Geschehen auf dem Vorfeld einmal aus unmittelbarer Nähe mit unseren Air-port-Touren. Flughafen München GmbH Tel. 089 975-41333 www.munich-airport.de/airporttour

HopfenErlebnisHof Galerie der Kultur – Das Museum Bad Abbach

Römisches Museum für Kur- & Badewesen Kunstpar-Kur

Schafhof – Europäisches Künstlerhaus Oberbayern Airport-Touren – Flughafen München

Ausflugsziele

27Ausflugsziele

Freising

Die ehemalige Benediktinerabtei beher-bergt die Staatsbrauerei Weihenstephan – die älteste noch bestehende Braustätte der Welt – und ein Hochschulzentrum. Vom „Weihenstephaner Berg“ aus sieht man bis zu den Alpen. Alte Akademie 2, Tel. 08161 536-0 www.weihenstephaner.de

Kelheim

Vor-, Früh-, Stadtgeschichte und Handwerk.

April – Okt.: Di – So 10 – 17 Uhr, Gruppen auch außerhalb der Öffnungszeiten

Lederergasse 11, Tel. 09441 10409 www.archaeologisches-museum- kelheim.de

Kelheim

Eine spannende Zeitreise mit Rekonstruk-tionen und Hörpunkten (18 Stationen) aus der vorgeschichtlichen Zeit im Alt-mühltal zwischen Kelheim und Dietfurt.

ganzjährig, kostenfrei zugänglich, um-fangreiches Veranstaltungsprogramm

Tel. 09441 10409 www.archaeologiepark-altmuehltal.de

Brauerei & Hochschulzentrum Weihenstephan

Archäologisches Museum

Archäologiepark Altmühltal

Kelheim

Orgelausstellung in der ehemaligen Franziskaner-Klosterkirche.

April – Okt.: Di – So 14 – 17 Uhr, Mai – Sept.: Do 20 Uhr Orgelkonzertino und Führung, Gruppenführungen (ganzjährig) nach Vereinbarung

Am Kirchensteig 4, Tel. 09441 7750 www.orgelmuseum-kelheim.de

Orgelmuseum

Kirchdorf, Ortsteil Untermantelkirchen

Ausstellung von Geräten und Handwerk und zum Leben der Bauern früher.


Wallersdorf 1, Tel. 09444 1652 (Hr. Rieder) www.hallertauer-bauernhof-museum.de

Hallertauer Bauernhofmuseum Kranzberg

Das Museum thematisiert die Europä -ische Bronzezeit mit moderner multi -medialer Ausstattung und interaktiven Elementen.

Do & So von 14 – 17 Uhr geöffnet.

Pantaleonstr. 18 Tel. 08166 68960 www.bronzezeit-bayern-museum.de

Bronzezeit Bayern Museum

Pfeffenhausen

Der Schauhopfengarten zeigt wie Hopfen vor 100 Jahren angebaut wurde und lädt Wanderer und Radfahrer zur Rast ein. Brotzeit und Besichtigung des kleinen Bauernhofmuseums nach Vereinbarung. Osterwind 1, 84076 Pfeffenhausen Tel. 08782 1073 www.naturlandhof-osterwind.de

Humularium 1920

28 Ausflugsziele

Mainburg

Ausstellungen zu paläontologischen Funden aus Sandelzhausen, Bilder und Zeichnungen des Lithografen Johann Georg Scharf, Skulpturen und Malereien aus der Glaubenswelt, Handwerk & Hopfen und Sonderausstellungen. Abensberger Str. 15, Tel. 08751 4027 www.heimatmuseum-mainburg.de

Manching

Interaktives Museum, Kelten- und Römer-Austellung, Sonderausstellungen.

Gruppenführungen, Workshops, Kindergeburtstage.

Im Erlet 2, Tel. 08459 323730 www.museum-manching.de

Niederhatzkofen

Die klassizistische Feldscheune (um 1816 erbaut) ist nach einer Sanierung für kulturelle Veranstaltungen zu buchen. Führung nach Vereinbarung.

Tel. 08781 3935, Schloßstraße, 84056 Rottenburg a.d. Laaber

www.heimatmuseum-rottenburg.de

Stadtmuseum Mainburg

kelten römer museum manching

Repsstadel

AusflugszieleLandshut

Die Geschichte der Wirtshauskultur in Landshut können Sie live erleben. Anek -doten zu den hiesigen Traditionswirtshäu-sern, dazu ein Schluck süffiges Bier: Das erfahren Sie bei der Landshuter „Bier & Schmankerl“-Tour. Verkehrsverein Landshut, Altstadt 315, 84028 Landshut, Tel. 0871 922050 www.landshut-tourismus.bayern

Historische Wirtshäuser

Moosburg an der Isar

Das Heimatmuseum Moosburg zeigt Sammlungen zur Vor- und Frühgeschich-te, Stadtgeschichte, Gewerbe, Hand-werk, Landwirtschaft, Volkskunst und Keramik.

Sonntag von 16 – 17.30 Uhr geöffnet.

Kastulusplatz 3, Tel. 08761 2154 www.moosburg.de/heimatmuseum

Heimatmuseum

29Ausflugsziele

Rottenburg a.d. Laaber

Sammlung von Rundfunkgeräten ab 1925 und Experimentierecke für Kinder

1. und 3. So im Monat: 13 – 17 Uhr, Führungen für Gruppen und Schul klassen nach Vereinbarung

Neufahrner Str. 3 84056 Rottenburg a.d. Laaber Tel. 08781 2789, www.rmrl.de


Bayerns erste Einrichtung, die eine original Binderwerkstatt am ursprüng -lichen Standort zeigt und als „sprechendes Haus“ mehrere Nutzungsformen vereint.

1. So im Monat und nach Absprache.

Pfarrstr. 5, 84056 Rottenburg a.d. Laaber, Tel. 08781 3935 (Hr. Gumplinger) www.heimatmuseum-rottenburg.de

Scheyern

20 Großskulpturen aus Holz, Stein und Metall, entstanden im Rahmen des Kulturfestivals „Kunst im Gut“, im idyllischen Obstgarten des Klostergutes Prielhof.


Prielhof, Tel. 08441 803834 www.kunst-im-gut.de

Wolnzach

Erlebnisausstellung rund um den Hopfen. Kulturveranstaltungen, Museumsladen, Biergenuss-Seminare.

Di – So: 10 – 17 Uhr und nach Vereinbarung.

Elsenheimerstr. 2 Tel. 08442 7574 www.hopfenmuseum.de

Wolnzach

Sammlung von „Händen“ – Münzen, Literatur, Schmuck, Spielzeug, Brief -marken etc., die in irgendeiner Weise die Hand des Menschen abbilden.

Mi bis So: 13 – 17 Uhr

Am Brunnen 1 b Tel. 08442 1654 www.museum-der-hand.de

Skulpturen-Projekt „Kunst-Blicke“

Museum „Kulturgeschichte der Hand“

Binder-Pehr-Haus Radiomuseum

Deutsches Hopfenmuseum

Au in der Hallertau

Auf dem Gelände der Schlossbrauerei Au-Hallertau befindet sich das Auer Schloss sowie der „Schlossbräukeller“ mit Biergarten in der Kasta nienallee. Schlossbräugasse 2 Tel. 08752 9822 (Schlossbräukeller) www.schlossbraeukeller.de

Schloss Au

30 Ausflugsziele

Aiglsbach, Ortsteil Gasseltshausen

Turmartiger romanischer doppel -geschossiger Kirchenbau, der zu den frühesten Backsteinbauten des alt -baierischen Gebietes zählt.

Führungen sind nach Anmeldung möglich.

Familie Waldinger Tel. 08751 1894

Bad Abbach

Kirchlein (Einsiedelei) aus dem 18. Jahr-hundert (zwischen Bad Abbach und Saal-haupt). An der Außenseite des Chors sprudelt eine Quelle hervor, der man besondere Heilkräfte nachsagt.

www.bad-abbach.de

Bad Gögging/Neustadt an der Donau, Ortsteil Eining

Ehemaliges römisches Kohorten- Kastell – Bestandteil des UNESCO- Weltkulturerbes Limes.

Ganzjährig frei zugänglich Führung April – Sept.: Sa 10.30 Uhr und auf Anfrage

Abusinastraße 16 Tel. 09445 9575-0

Bad Gögging/Neustadt a. d. Donau, Ortsteil Hienheim

Nachbau eines Limeswachtturmes aus Holz und in Blockbauweise in der Nähe eines nachgewiesenen Wachtpostens.

Ganzjährig frei zugänglich

Tel. 09445 9575-0 www.bad-goegging.de

Auszeit vom Alltag und beeindruckende Architektur bieten die Klöster und Kirchen in der Hallertau. Lassen Sie sich überraschen, wie vielfältig Schlösser und historische Stätten erlebbar sind.

Wallfahrtskirche Frauenbründl

Römerkastell Abusina

Kirche „Unsere liebe Frau“

Limeswachtturm

Ausflugsziele

&AdelKirche

Freising

Mariendom mit romanischer Krypta, Kreuzgang, Benediktuskirche und Fürstengang.

Besonders besuchenswert sind auch die ehemalige fürstbischöfliche Residenz, das Belvedere und die Johanniskirche.

Führungen unter Tel. 08161 181-2160 www.freisinger-dom.de

Domberg

31Ausflugsziele

Biburg

Ein Gesamtkunstwerk aus Architektur, Malerei und Bildhauerei von Angerer der Ältere.

Die Kapelle ist ganzjährig frei zugänglich.

Abensstraße 1 www.angerer-der-aeltere.de

Elsendorf, Ortsteil Ratzenhofen

Zweigeschossige Vierflügelanlage aus dem 18. Jahrhundert. Der Biergarten ist einer der schönsten in der Hallertau.

Biergarten geöffnet von April – Sept. (wetterabhängig): Fr ab 15 Uhr, Sa ab 12 Uhr, So und Feiertage ab 10 Uhr

Dorfstraße 32, Tel. 08753 910022 www.ratzenhofen.de

Essing, Ortsteil Randeck

Berüchtigtes „Raubritternest“ im Mittelalter, wunderbarer Blick vom Bergfried ins Altmühltal.

März – November: täglich 9.30 – 18 Uhr

Tel. 09447 920093 www.marktessing.de

Freising

Rund um den Marienplatz laden schmale Gassen und prächtige Barockfassaden zum Schauen ein.

Flanieren Sie durch die pittoreske Altstadt und genießen Sie das historische Flair der ältesten Stadt an der Isar.

Touristinformation Freising tourismus.freising.de

Biburg

Bedeutendes romanisches Baudenkmal in Bayern • Sehenswert sind die Grabdenk-mäler der Spätgotik und Renaissance aus dem 16. Jahrhundert.

Die Klosterkirche ist ganztägig geöffnet.

Eberhardplatz www.biburg.de

Erlöserkapelle Biburg

Burgruine Randeck

Altstadt mit Marienplatz und Kirche St. Georg

Schloss Ratzenhofen

Klosterkirche Biburg

Hohenwart

1074 durch Benediktinerinnen gegrün-det, liegt idyllisch auf dem Klosterberg, heute im Besitz der Regens-Wagner- Stiftung.

Führungen auf Anfrage möglich

Richildisstraße 13, Tel. 08443 850 www.regens-wagner.de

Kloster Hohenwart

Hohenkammer

Idyllisch gelegenes Renaissancewasser-schloss, heute Tagungszentrum und Hotel, mit Restaurants, Biergarten und einem nahe gelegenen Bogenpark.

Schlossstr. 18-25, Tel. 08137 9340 www.schlosshohenkammer.de

Schloss Hohenkammer

Freising

Die beliebte Wallfahrtskirche ist ein Kleinod des bayerischen Rokoko. Ihre Ursprünge gehen auf die 1740er Jahre zurück.

Wieskirche 4 Tel. 08161 62303 www.st-peterundpaul-freising.de

Wieskirche

32 Ausflugsziele

Hohenthann

Prächtige Barock-Wallfahrtskirche mit Rokoko-Hochaltar, Votivtafeln und heilkräftiger Quelle, über die eine Marienkapelle errichtet wurde. Nach Legende Wunderheilung eines taubstummen Bauern im Jahr 1662. Pfarramt, 84098 Hohenthann Heiligenbrunn, Tel. 08784 942222 www.pfarrei-hohenthann.de

Wallfahrtskirche Heiligenbrunn

AusflugszieleFreising

Das Prämonstratenserkloster stammt aus dem 12. Jahrhundert. Die Kirche wurde im 18. Jahrhundert von Giovanni Antonio Viscardi erbaut und von bekann-ten Künstlern ausgestattet. Führungen nach Vereinbarung. Ignaz-Günther-Str. 7, Tel. 08161 62303 www.st-peterundpaul-freising.de

Kloster & Kirche Neustift

Geisenfeld

Vermutlich im Jahre 1230 auf dem Fundament einer kleinen Burg, welche Herzog Adalbero etwa 1036 erbaut hatte, errichtet. Zwischen 2002 und 2008 komplett renoviert.

Dekan-Trost-Straße, Tel. 08452 388 www.pfarrei-geisenfeld.de

Kirche Ainau

33Ausflugsziele

Langquaid, Ortsteil Hellring

Wallfahrtskirche im Rokoko-Stil Jährlich im Oktober wird das große Wallfahrtsfest „Hellring“ gefeiert.

Ganzjährig geöffnet. (Wenn verschlossen, bitte bei der Mesnerfamilie melden.)

www.hellring.de

Kelheim, Ortsteil Weltenburg

Benediktinerkloster mit ältester Kloster-brauerei der Welt am Donaudurchbruch. Die Klosterkirche gilt als barockes Meisterwerk der Gebrüder Asam.

täglich 8 bis 19 Uhr

Tel. 09441 6757-500 www.kloster-weltenburg.de

Ilmmünster

Dreischiffige, querschifflose Pfeilerbasili-ka aus dem 13. Jahrhundert mit charak-teristischem Treppengiebel.


Pfarrverband Ilmmünster Tel. 08441 2201

Kelheim

Einsiedelei aus dem 15. Jahrhundert mit einzigartiger Felsenkirche, Nikolauskapelle und Felsenhöhlen, Klösterl-Wirtshaus mit Biergarten.

Die Einsiedelei ist nur zur Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar.

www.einsiedelei-kloesterl.info

Kelheim

Eindrucksvolle Siegeshalle im Andenken an die Befreiungskriege gegen Napoleon.

Mitte März – Oktober: 9 – 18 Uhr, November – Mitte März: 9 – 16 Uhr

Befreiungshallestr. 3, Tel. 09441 68207-10 www.schloesser.bayern.de

Basilika St. Arsatius

Befreiungshalle „König Ludwig I.“

Kloster Weltenburg

Einsiedelei Klösterl

Wallfahrtskirche Hellring

Ilmmünster

Idyllisch auf einer Anhöhe gelegen, mit herrlichem Blick über das Ilmtal. Zahl -reiche Votivgaben von Pilgern sind in der östlichen Seitennische der Kapelle zu bestaunen.

Führungen auf Anfrage möglich.

Hettenshausener Str. 5, Tel. 08441 2201

Wallfahrtskapelle Herrnrast

Moosburg an der Isar

Historische Altstadt mit reizvollen Gas-sen, eingebettet zwischen den Auwäldern von Isar und Amper. Das Wahrzeichen der Stadt bilden die Türme des St. Kastulus Münsters und der St. Johannes Kirche.

Stadt Moosburg, Tel. 08761 6840 www.moosburg.de

Altstadt mit St. Kastulus Münster

Mauern, Ortsteil Enghausen

In der kleinen Kirche befindet sich ein lebensgroßes Kruzifix aus dem 9. Jahr-hundert, das als älteste monumentale Christus-Darstellung der Welt gilt.

Enghausen 4, Tel. 08764 8929 www.vg-mauern.de

Filialkirche Enghausen

34 Ausflugsziele

Nandlstadt, Ortsteil Airischwand

Der gotische Ziegelbau birgt im Inneren wertvolle Plastiken aus dem 13. Jahrhundert.

Besichtigungungen sind nach Vereinbarung möglich.

Josef SeImayer TeI. 08756 1226

Wallfahrtskirche St. Silvester

AusflugszieleMainburg

176 vom Kreuzweg gesäumte Stufen führen zur Klosterkirche. Hochaltar mit bemerkenswerter Schnitzfigur des thronenden Christus Salvator.

Besichtigung nach Anmeldung bei den Paulinermönchen.

Salvatorberg 3, Tel. 08751 8726-0 www.paulinerorden.de

Mainburg, Ortsteil Lindkirchen

Barocker Kirchenbau aus dem 18. Jahr-hundert, der sich wirkungsvoll in erhöh-ter Lage westlich über den Ort erhebt. In der Kirche finden sich bedeutende Kunst-werke aus dem Münchner Säkularisa -tionsgut.

Kirchstraße 4

Klosterkirche St. Salvator

Wallfahrtskirche Mariä Lichtmess

Langquaid, Ortsteil Paring

Kloster der Augustiner-Chorherren. Klosterkirche St. Michael vereint mehrere Baustile – Gotik, Romanik und Barock.

Die Kirche ist ganztägig geöffnet. Führungen nach Vereinbarung.

Paring 1, Tel. 09452 93363-0 www.propstei-paring.de

Klosterkirche Paring

35Ausflugsziele

Pfeffenhausen, Ortsteil Koppenwall

Einziger Schlupfaltar im deutschsprachi-gen Raum! Der Brauch des „Bögelns“ wurde bis ins 19. Jhd. gepflegt. Hopfen-zupfer und Gläubige krochen durch ein Loch um sich von Kreuzschmerzen zu be -freien oder gegen sie gefeit zu sein. Koppenwall 1, 84076 Pfeffenhausen Familie Zettl, Tel. 08782 504 www.pfarrei-pfeffenhausen.de

Riedenburg, Ortsteil Prunn

Burg Prunn zählt zu den besterhaltenen Burgen Bayerns. Fundort einer Hand-schrift des Nibelungenliedes, dem „Prunner Codex“.

April – Oktober: täglich 9 – 18 Uhr November – März: Di – So 10 – 16 Uhr

Tel. 09442 3323 www.burg-prunn.de

Pfeffenhausen

Südlich des Ortskerns, auf bewaldeter Anhöhe des Klausenberges, liegt die Roko-kokirche „Zu unserer lieben Frau“. Der Hochaltar im Inneren, aus dem 18. Jahr -hundert zeigt eine Bilderfolge der Ge-schichte des Gnadenbildes. Friedhofstraße 7, 84076 Pfeffenhausen Tel. 08782 205 www.pfarrei-pfeffenhausen.de

Rohr i.NB

Barocke Anlage mit einzigartigem Hochaltar von Egid Quirin Asam, der die Himmelfahrt Mariens als „Theatrum sacrum“ darstellt.

Kirche ganztägig geöffnet. Gruppenführung nach Vereinbarung.

Tel. 08783 9600-0 www.kloster-rohr.de


Neugotischer Blankziegelbau von 1869. Altar mit schöner, spätgotischer Abend-mahldarstellung und bemerkenswerten, gefassten Schnitzfiguren der zehn Apos-tel (um 1520). Kirchstr. 5, 84056 Rottenburg a.d. Laaber Tel. 08781 1259 www.pfarrei-rottenburg.de

Rottenburg a.d. Laaber, Ortsteil Oberotterbach

Wallfahrtskirche mit Turm aus dem 13. Jahrhundert mit barocker Außenanlage und lichtem Rokoko-Raum im Inneren. Leonhardistr. 12, 84056 Rottenburg a.d. Laaber, Schlüssel beim Mesner Herrn Weiß, Tel. 08781 2105 oder beim Pfarramt, Tel. 08781 1259 www.pfarrei-rottenburg.de

Wallfahrtskirche „Zu unserer lieben Frau“

Klosterkirche Rohr

Pfarrkirche St. Georg

Burg Prunn

Wallfahrtskirche St. Corona

Wallfahrtskirche St. Leonhard

Scheyern

Das Benediktinerkloster stellt heute noch ein lebendiges Zentrum geistlichen und kulturellen Lebens dar.

Kirche ganzjährig geöffnet, Brauerei- und Klosterführungen nach Vereinbarung.

Schyrenplatz 1 Tel. 08441 752230 www.kloster-scheyern.de

Kloster Scheyern

36 Ausflugsziele

Steinerskirchen

Mit Kirche „Mariäe Verkündigung und St. Michael“ aus dem 8. Jahrhundert; Angebot an Exerzitien, Fasten- und Meditationskursen, Besinnungstagen und Jugendangeboten.

Steinerskirchen 1, Tel. 08446 92010 www.oase-steinerskirchen.de

Oase Steinerskirchen

Siegenburg

Neubarocker Wandpfeilerbau aus dem 19. Jahrhundert mit wertvollen Schnitz-arbeiten.

Die Kirche ist auch als „Dom der Hallertau“ bekannt. Kirche ganzjährig geöffnet.

Landshuter Straße 8 www.siegenburg.de

Kirche St. Nikolaus

Train

Rechteckige Schlossanlage mit drei -geschossigem Walmdachbau und angeschlossener Schloss kapelle.

Führungen in der Schlosskapelle nur für Gruppen nach Vereinbarung

Herrnstraße 8 Tel. 09444 8286 (Theresa Decker)

Wasserschloss Train

Train

Direkt vor dem Wasserschloss befindet sich der Stadl, der früher zu den Ökono-miegebäuden des Schlosses zählte.

Kostenlose Führungen nach Verein -barung ([email protected])

Schlossplatz 1 www.gemeinde-train.de

Zehent-Stadl Vohburg a.d. Donau

Historischer Burgberg mit Pflegschloss, Wasserturm, Kriegergedächtniskapelle, Wegkapelle, „Altes“ Leichenhaus, Burg-tor, Burgmauer und Kirche St. Peter.

Tourismusbüro Vohburg Tel. 08457 929234 www.vohburg.de

Burgberg

Ausflugsziele

37Ausflugsziele

Bad Abbach

Thermalbad und Saunawelt Die Kaiser-Therme setzt konsequent den SPA-Gedanken um: „Sanus Per Aquam – gesund durch Wasser“. Seit 1999 staat-lich anerkannte HEILQUELLE.

ganzjährig geöffnet

Kurallee 4, Tel. 09405 9517-0 www.kaiser-therme.de

Bad Abbach

selbstgenerierend · ohne chemische Zu-sätze · Sprungfelsen, Liegewiese, Kinder-bereich mit Sonnensegel uvm.

Mai – September: täglich 9 – 20 Uhr

Inselstraße 2 a, Tel. 09405 940623 www.bad-abbach.de

Bad Gögging/Neustadt an der Donau

Thermenlandschaft mit Römer-Sauna, Terra-Vitalis, Totes-Meer-Salzgrotte u.v.m.

ganzjährig täglich 8 – 20 Uhr, donnerstags (außer Feiertag) 8 – 22 Uhr

Am Brunnenforum 1, Tel. 09445 2009-0 www.limes-therme.de

Ergolding

Erlebnis-, Sport-, Schwimmer-, Außen-warm- und Kleinkinder becken, Rutsche, Freibad, Saunalandschaft mit Sauna -garten, Wellnessbereich, Gastronomie.

Ganzjährig geöffnet.

Industriestr. 7, 84030 Ergolding Tel. 0871 143870 www.ergomar-ergolding.de

Für alle und für jede Jahreszeit eignen sich Thermalbäder und Bademöglichkeiten im Hopfenland Hallertau. Bei Hopfen-Wellnessanwendungen kann man die Seele baumeln lassen und neue Energie tanken.

Limes-Therme

Badewelt und Sauna Ergomar

Inselbad (Natur-Erlebnisbad)

Kaiser-Therme &WasserWellness

Freising

Es erwartet Sie: großer Badespaß in zahlreichen Becken, Rutschenvergnügen, ein großzügiger Saunabereich mit sechs Saunen und ein Naturbadeteich.

Hallenbad/Saunabereich täglich 9 – 22 Uhr, Freibad Mai – Sept. 9 – 20 Uhr geöffnet.

Rabenweg 20, Telefon 08161/54888-0 www.fresch-freising.de

Erlebnisschwimmbad fresch

Wolnzach

Freizeitspaß mit 50-Meter-Becken, be-heiztem Wellnessbecken, Spiel- und Spaßbecken sowie Planschbecken mit Rutsche und Erlebniswelt für die Kleinen. Minigolfanlage, Kiosk mit Biergarten.

Öffnungszeiten siehe Website

Hanslmühlweg 6, Tel. 08442 916873 www.wolnzach.de

Schwimm- und Erlebnisbad Wolnzach

Obersüßbach

Das mit Sonnenenergie beheizte Freibad vermittelt dem Badegast eine familiäre Atmosphäre mit großzügiger Liegewiese und Kiosk. Die Hallertauer Hopfentour führt direkt daran vorbei. Mai – September: täglich 9 – 20 Uhr Badstraße 6, 84101 Obersüßbach, Tel. 08708 92 98 08 www.obersuessbach.de

Freibad Obersüßbach

38 Ausflugsziele

Geisenfeld

Am Geisenfelder Lorenzisee mit ein -maliger Kombination aus Boot und Lift. Gastronomie mit Sonnenterrasse. Zu-sätzlich finden Veranstaltungen statt. Öffnungszeiten: April – Oktober Am Lorenzisee 1, Tel. 08452 7346465 www.wakeandgroove.de

Kelheim

Badespaß auf 2.300 m² Wasserfläche mit 50 Meter Schwimmerbecken im Freibad, 87,5m Wasserrutsche „black hole“, Warm-becken innen und außen, Sauna bereich…

Winter: täglich 9 – 21 Uhr, Di und Fr 9 – 22 Uhr, Sommer: täglich 9 – 20.30 Uhr

Rennweg 60, Tel. 09441 2267 www.keldorado-kelheim.de

Wake & Groove – Wakeboard- und Wasserskipark Erlebnisbad „Keldorado“

Neustadt a. d. Donau, Ortsteil Mauern

Am Mauerner Badesee ist der Badespaß für die ganze Familie garantiert. Kinderspielplatz, Kiosk, Parkplätze, Rettungsstation, sanitäre Ausstattung Angler und Surfer sind willkommen.

Ganzjährig frei zugänglich.

Mauerner Badesee

Wörth an der Isar

Aquapark „Waketoolz Wakepark“ mit Wasserskilift, Strandhaus, Strandgarten, Badesee, Beachvolleyballplatz und Strandbar.

März – Oktober

Landshuter Straße 96 84109 Wörth a.d. Isar, Tel. 08702 918313 www.waketoolz-wakepark.de

Waketoolz Wakepark

Ausflugsziele

39Regionale Produkte & Direktvermarkter

Empfänge & Feste mit Hopfen-Secco

Prickelnd. Hopfig. Einfach erfrischend.

Markenprodukte aus der Holled´Auer Hopfen-Secco Manufaktur.

Ihr i-Tüpfelchen auf Empfängen, Firmen- und Familienfesten.

Hildegard Heindl Im Bäckerfeld 1 · 84072 Au i.d.Hallertau Online Shop: www.hopfen-secco.de

Regionale Produkte & Direktvermarkter

Holled´Auer Hopfensecco-Manufaktur

Regionale Mehle seit vielen Generationen

Neben Typenmehlen, Backzutaten und einem umfangreichen Dinkelsortiment bieten wir auch besondere Backmisch -ungen in unserem Mühlenladen und im Onlineshop an. Buchen Sie eine Mühlenführung für Gruppen und erfahren Sie mehr über den Weg vom Getreide zum Mehl. Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8-12, 13-17 Uhr

Hauptstraße 1 · 85296 Fahlenbach Onlineshop: shop.kunstmuehle.de

Kunstmühle Hofmeir

Haben Sie schon mal …

• Hopfen beim Wachsen „zuagschaut“? • beim Hopfa-Bauern „vorbeigschaut“? • einen Hopfenerntefilm „angschaut“? • in unsere Hopfen-und Bier-Stube

„reingschaut“? • bei einer Bierprobe „zamgschaut“?

Wie der Hopfen ins Bier kam und weitere Geschichten rund um den Hopfen gibt’s bei unserer Hopfenerlebnisführung. Simon und Marlene Zellner Flurstr. 2 · 84091 Attenhofen-Pötzmes www.hopfenhof-zellner.de

Hopfenhof Zellner

BARRIEREFREIES HOPFENERLEBNIS

Die Hopfenbotschafterin und Biersomm-lière Elisabeth Stiglmaier bietet auf ihrem „Reisen für Alle“ zertifizierten Hopfener-lebnishof thematische Führungen und Erlebnisse für alle an: Seien es Hopfen- Genuss-Spaziergänge, Bier- und Brau -seminare, Hopfenkränze basteln, engl. Führungen oder Führungen für Gruppen, Schulklassen und Seniorengruppen – hier findet jeder sein maßgeschneidertes, barrierefreies Hopfenerlebnis.

Pfarrer Schmid Str. 5 · 84091 Attenhofen www.hopfenfuehrung.de

Hopfenerlebnishof Stiglmaier

40

historisch – lebendig – anders Abensberg ist das nördliche Tor zur Hallertau. Prächtige Bürgerhäuser, das Rathaus, der Maderturm und die alte Stadtmauer prägen die histo rische Altstadt. Im Spannungsfeld zeitgenössischer Kunst entfaltet der Kunst-weg, entlang der mittelalterlichen Stadtmauer einen besonderen Reiz. In vielen Wirtshäusern und Cafés lässt sich die lebendige Atmo sphäre in vollen Zügen genießen. Kunstliebhaber und Freunde der bayerischen Bierkultur erleben im Kunst-haus und im Kuchlbauer Turm – ein Architekturprojekt nach Friedensreich Hundertwasser – die einzigartige Verbindung von Kunst und Biergenuss. Auch bei einer Stadtführung gibt es spannende Einblicke in die Geschichte. Das kulturelle Angebot ist ausgesprochen vielfältig – vom Stadtmuseum bis hin zu hochkarätigen Kulturreihen. Faschingsdienstag, Gillamoos, Bürgerfest und die Weihnachtsmärkte, Abensberg weiß wie man Feste feiert. Jede Jahreszeit hat Ihre eigenen

Rathaus von Abensberg Das neue KunsthausBlick über die Abensauen

kulinarischen Köstlichkeiten, angefangen beim Abensberger Spargel im Frühjahr, über die Produkte des Abensberger Beerenlandes im Sommer bis hin zu den heimischen Festbieren im Herbst. Wer seine Freizeit aktiv gestalten möchte, begibt sich auf Entdeckungs -reise mit einer Stadt- oder Kellerführung, erforscht die Geheimnisse des Bierbrauens oder besucht den nahe gelegenen Vogelpark. Eine sport liche Herausforderung bieten die ausgeschilderten Rad- und Wander wege, sowie die zertifizierten Nordic-Walking-Strecken. Einen herr -lichen Ausblick auf Abensberg ge-nießt man bei einem gemüt lichen Spaziergang auf dem Abensberger Panoramaweg.

Touristinformation im Herzogkasten Dollingerstr. 18 93326 Abensberg Tel. 09443 9103-59 Fax 09443 9103-959 [email protected] www.abensberg.de

Stadt Abensberg

Gemeinden

Gemeinden

Bierwelt

Bad Abbach, direkt vor den Toren Regensburgs, ist nicht nur ein renom-miertes Ziel für Besucher, die etwas für ihre Gesundheit und ihr Wohl -befinden tun wollen. Berühmt ist auch die einmalige Natur- und Kultur-landschaft rund um den Kurort. Naturfreunde, Sportliebhaber sowie Kultur- und Städtereisende kommen hier voll auf ihre Kosten. Hier finden Sie beste Voraussetzungen für Fahrradtouren und ausge-dehnte Wanderungen, egal ob im Donau- oder Altmühltal. Ein Muss ist auch der Besuch der Welterbestadt Regensburg mit Dom, Steinerne Brücke, Porta Prätoria, den mit-telalterlichen Patriziertürmen und den unzähligen Denkmä-lern. Zum Abschluss genießen Sie das Thermalwasser oder die wohltuende Wärme der Sauna-welt in der Kaiser-Therme.

Wohlfühlen im Thermalwasser der Kaiser-Therme

Kurverwaltung Bad Abbach Kaiser-Karl-V.-Allee 5 93077 Bad Abbach Tel. 09405 95990 Fax 09405 959920 [email protected] www.bad-abbach.de

Bad Abbach

Gemeinden 41

Als älteste Stadt an der Isar gilt Freising als Herz Altbayerns. Beeindru -ckende Barock- und verspielte Rokokobauten aber auch strenggotische Bürgerhäuser bezeugen den Wohlstand vergangener Tage und die hohe Lebensqualität der traditionsreichen und dennoch jung gebliebenen Universitätsstadt im Norden Münchens. In den an rosengeschmückten Plätzen liegenden Cafés lässt sich bayerische Tradition und südländische Lebensfreude genießen, gleich daneben laden verträumte Gassen und versteckte Winkel zum Flanieren ein. Wahrzeichen und Anziehungspunkt der Stadt ist der Domberg mit seinem Mariendom, der hoch über der alten Bürgerstadt aufragt. Das Innere des Gotteshauses wurde von den berühmten Asam-Brüdern selbst mit einer prachtvollen Barockausstattung versehen. Die romanische Krypta mit der geheimnisvollen Bestiensäule ist eine beliebte Attraktion bei Besuchern aus aller Welt.

Der Weihenstephaner Berg vereint Tradition und Moderne wie kaum ein anderer Flecken der Stadt. Hier befindet sich der Campus, der wissen-schaftliche Mittelpunkt der Universitätsstadt, den die Plastiken moderner Bildhauer schmücken. Nur ein Stückchen weiter liegen die älteste Brauerei der Welt und die bekannten Weihenstephaner Gärten, wo zu jeder Jahres-zeit Ruhebänke zum Verweilen und Innehalten anregen. Die herrliche Umgebung Freisings lässt sich auf kurzweiligen Wanderungen und Radtouren erkunden. Die vielfältige Gastronomie, die Biergärten, die bunten Wochen-märkte und die vielen Festivitäten machen den Besuch Freisings immer zu einem besonderen Erlebnis.

Domberg Freising Marienplatz Freising In den Weihenstephaner Gärten

Touristinformation Stadt Freising Rindermarkt 20 85354 Freising Tel. 08161 5444111 Fax 08161 5454100 [email protected] tourismus.freising.de

Stadt Freising

Gemeinden

Gemeinden42

Seit 1040 wird auf dem WeihenstephanerNährberg in Freising Bier gebraut.

Hinter den geschichtsträchtigen Mauernunserer Brauerei verbirgt sich modernste

Technik, die auf aktuelle wissen-schaftliche Brauverfahren zurückgreift. So entstehen durch Innovationskraft

und fast tausendjährige BrauerfahrungPremiumbiere höchster Qualität.

U R S P R U N G D E S B I E R E S

Geisenfeld liegt an der Ilm und ist von Hopfengärten, Wäldern und Bade-seen umgeben. Eine Besonderheit ist der historische Stadtkern mit Stadtpfarrkirche, ehe-maligem Benediktinerinnenkloster, Altes und Neues Rathaus. Das Quar-tett von Marien-, Rathaus-, Kirch- und Stadtplatz und die beiden Stadt-gärten Kloster- und Sinnesgarten sind außergewöhnlich. Besonders hervorzuheben sind die abwechslungsreichen Frei-zeitmöglichkeiten, das umfang-reiche Kulturangebot, die szeni-schen Führungen der Gruppe Stadtstorch, u.v.m.

Historische Altstadt Geisenfeld

Stadt Geisenfeld Bürgerservice Rathausstr. 11 85290 Geisenfeld Tel. 08452 9843 Fax 08452 9845 [email protected]

Stadt Geisenfeld

43Gemeinden

Die zentrale Lage zu den Großstädten München, Regensburg, Nürnberg und Augsburg ist eine der Stärken Hohenwarts. Am Rande der Hallertau und im Schrobenhausener Spargelland gelegen, erreichen Sie von hier aus viele Städte und das Voralpenland in kurzer Fahrzeit. Der Markt liegt ruhig im schönen Paartal. Erholen Sie sich in der freien Natur mit den natürlichen Flussauen und Wiesen und unternehmen Sie eine Tour auf dem Paartalradwanderweg. Genießen Sie die wun derbare Landschaft auf den Kapellen -wanderwegen und lassen Sie sich von unserer Gastro nomie verwöhnen. Übernachtungsbetriebe und Wohn mobil stellplatz sind vorhanden.

Klosterberg

Markt Hohenwart Marktplatz 1 86558 Hohenwart Tel. 08443 69-0 Fax 08443 69-69 www.markt-hohenwart.de

Der Kur- und Urlaubsort in Niederbayern, ein beliebtes Ziel für alle, die ihren Erholungsurlaub mit dem Erlebnis bayerischer Tradition, mit regiona-len Genüssen und einem besonderen Naturerlebnis verbinden möchten. Die Lage im Hopfenanbaugebiet der „Hallertau“ und am Naturpark Alt-mühltal lädt nicht nur zur Entspannung und Erholung ein, sondern auch zu einer Vielzahl von Sport- und Freizeitaktivitäten. Die Limes-Therme, die mit Erholungsbad, Römer-Sauna und Wellness- Angeboten den Mittelpunkt Bad Göggings bildet, verbindet seit vielen Jahren Tradition und Mo-derne rund um Körper- und Bä-derkultur zum Wohl der Gäste.

Tourist-Information Bad Gögging Heiligenstädter Straße 5 93333 Bad Gögging Tel. 0800 46344464 (kostenfrei) Fax 09445 9575-33 [email protected] www.bad-goegging.de

Limes-Therme außen Fußgängerzone Bad Gögging

Markt HohenwartBad Gögging

Gemeinden

Gemeinden44

Wer von Mainburg spricht, denkt unwillkürlich an das „Grüne Gold“. Der Hopfen wird in und um Mainburg angebaut, in den Hopfenbetrieben vor Ort verarbeitet und von dort in über 90 Länder der Welt verschickt. Neben dem Produkt Hopfen hat das im 13. Jahrhundert als „Castrum Mainberch“ erwähnte heutige Mittelzentrum viel zu bieten. Die gern besuchte, moderne Einkaufsstadt liegt verkehrsgünstig und besitzt ein breitgefächertes Dienst-leistungsangebot sowie attraktive Geschäfte. Die intakte Innenstadt mit dem Ensemble Rathaus, Liebfrauenkirche und Marienbrunnen wurde durch die Altstadtsanierung zum beliebten Treff-punkt von Jung und Alt. Sei es beim Einkaufsbummel, beim Grünen Markt am Mittwoch- und Samstagvormittag auf dem Griesplatz oder in einem der einladenden Straßencafés. Man schätzt das Ambiente und das Flair des Zentrums. Die Parkmöglichkeiten in der Innenstadt liegen sehr zentral.

Mainburg bietet ein gut ausgebautes Radwandernetz, das über den Abens-radweg an überregionale Radwandernetze, wie z.B. dem Fernradweg Mün-chen – Regensburg – Prag angeschlossen ist. Kleine feine Hotels und Pensio-nen sowie die Landgasthöfe inmitten von Hopfengärten und Wäldern laden zu einem Urlaub ein. Sehenswert ist das Stadtmuseum mit wechseln-den Sonderausstellungen. Zudem werden verschiedene Stadt- und The-menführungen angeboten. Mainburg ist der ideale Ausgangspunkt für Aus-flüge in die Umgebung sowie für Touren zu weiteren Sehenswürdigkeiten. Am zweiten Oktoberwochenende findet in Mainburg das „Haller-tauer Oktoberfest“, der Galli-markt mit großer Landmaschi-nen- und Gewerbeschau sowie Hopfenfachausstellung und ver-kaufsoffenem Sonntag, statt.

Mainburger Freibad Stimmungsvoller Gallimarkt Mainburger Rathaus

Stadt Mainburg Marktplatz 1-4 84048 Mainburg Tel. 08751/704-0 Tourismus-Informationen finden Sie auf www.mainburg.de

Stadt Mainburg

Gemeinden

Gemeinden46

Die erste Adresse für Geschenke „rund um den Hopfen“ und mehr...

• Hopfenliqueure aus eigener Herstellung

• Edle Weine und Spirituosen

• Köstliche Pralinen und Chocoladen

• Beliebter Geschenkeservice

Weinhaus Lutzenburger · MainburgScharfstraße 1 · Telefon: 08751 1027 · [email protected]

47Gemeinden

Bereits von Weitem sieht man die Wahrzeichen Moosburgs, die Türme des St. Kastulus Münsters und die St. Johannes Kirche. Als Tor zur Haller-tau liegt die älteste Stadt des Landkreises Freising malerisch eingebettet zwischen den Auen von Isar und Amper, am Übergang zu den sanften Hügeln am südlichen Rand der Hallertau. Inmitten der natür lichen Land-schaften finden sich Radwanderrouten wie der Isarradweg sowie zahl -reiche weitere Möglichkeiten für die Freizeitgestaltung. Aber auch die historische Altstadt Moosburgs lädt zum Verweilen ein. Bequem erreichbar über die A92 und mit Anbindung an das über-regionale Schienennetz ist Moosburg ein beliebtes Aus-flugsziel und zugleich ein perfek-ter Ausgangspunkt für Radtou-ren und vieles mehr.

St. Johannes Kirche und St. Kastulus Münster

Stadt Moosburg an der Isar Stadtplatz 13 85368 Moosburg an der Isar Tel. 08761 684-0 Fax 08761 684-77 [email protected] www.moosburg.de

Willkommen in Manching! Das kelten römer museum manching – ein kulturelles Highlight von europäischem Rang – zeigt eindrucksvoll die herausragende Stellung der einstigen Keltenhauptstadt. Sitzt man bei schönem Wetter mit einem Eis am Fontänenfeld oder an der Paarterrasse im neugestalteten Ortszentrum, so fühlt es sich fast wie Italien-Urlaub an. Zünftig bayerisch wird es Ende August in Oberstimm am Barthelmarkt, einem der ältesten und größten Volksfeste Bayerns. Sehenswert ist auch die denk-malgeschützte Friedenskirche des Architekten Gulbransson. Wer es lieber sportlich mag, der radelt zu einem der umliegen-den Weiher und springt ins kühle Nass.

Das Fontänenfeld im neugestalteten Ortszentrum

Markt Manching Ingolstädter Straße 2 85077 Manching Tel. 08459 85-52 Fax 08459 85-47 [email protected] www.manching.de

Stadt MoosburgMarkt Manching

Gemeinden

Gemeinden48

Der Markt Nandlstadt liegt nördlich von Freising in der schönen Haller-tau. Die beliebte Wohngemeinde ist eine der 14 Hallertauer Hopfen -siegelgemeinden und wurde bereits 815 erstmals urkundlich erwähnt. Sehenswert sind die Marktstraße mit dem Rathaus und der Kirche, diverse denkmalgeschützte Gebäude und wertvolle Kirchen und Kapellen. Mit dem Waldbad und einem Hallenbad verfügt der Markt über attraktive Freizeiteinrichtungen. Das jährliche Hopfenfest Anfang Oktober ist beliebt bei Jung und Alt. Durch den Markt Nandlstadt führen mehrere Radwege, u.a. die „Hopfentour“ und der „Isar-Abenstal-Radweg“.

Marktstraße und Blick zum Rathaus

Markt Nandlstadt Rathausplatz 1 85405 Nandlstadt Tel. 08756 9610-0 Fax 08756 9610-40 [email protected] www.nandlstadt.de

Markt Nandlstadt

Gemeinden 49

50

Die Stadt Pfaffenhofen a. d. Ilm ist mit 25.000 Einwohnern die größte Kommune im gleichnamigen Landkreis. Als besonders lebenswerte Stadt wurde sie 2011 mit dem internationalen LivCom-Award ausgezeichnet, und dank ihrer ökologischen Ausrichtung erhielt sie 2013 den Deutschen Nachhaltigkeitspreis verliehen. Bei verschiedenen Stadtführungen von historisch bis kurios, von musika-lisch bis weihnachtlich kann man die Stadt am besten kennenlernen. Unbedingt einen Besuch wert ist der schöne Hauptplatz zwischen dem neugotischen Rathaus und der Stadtpfarrkirche, deren Turm ein weithin sichtbares Wahrzeichen der Stadt ist. Mit seinen historischen Fassaden, dem beliebten Wasserspiel und dem traditionsreichen Marienbrunnen sowie dem schmucken Maibaum bietet sich der Hauptplatz für einen in -teressanten Stadtspaziergang an. Zahlreiche Geschäfte, Cafés und Lokale laden zum Bummeln, Sitzen und Genießen ein.

Ein beliebter Treffpunkt ist die Innenstadt beim regionalen Wochenmarkt jeden Dienstag und Samstag. Besonders viel geboten ist bei vier Jahrmärk-ten mit verkaufsoffenen Sonntagen, beim zwölftägigen Volksfest oder bei zahlreichen kulturellen Veranstaltungen, Festen, Konzerten und Flohmärk-ten. Wer sich sportlich betätigen möchte, ist im Sommer im Erlebnis-Frei-bad und im Winter im Eisstadion richtig. Zu jeder Jahreszeit stehen Kletter-halle und Skatehalle offen. Für Bewegung in der Natur gibt es eine Vielzahl gut beschilderter Wanderstrecken und Radwege. Drei zentral gelegene Hotels sowie etliche Pensionen und Ferienwoh-nungen laden zum Übernachten ein. Auch der barocke Flaschlturm, Teil der einstigen Stadtmauer, steht als charmante Unterkunft zur Verfügung.

Oberer Hauptplatz Städtisches FreibadMarkt vor dem Rathaus

Stadt Pfaffenhofen a. d. Ilm Hauptplatz 1 und 18 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Tel. 08441 78-0 Fax 08441 8807 [email protected] www.pfaffenhofen.de

Stadt Pfaffenhofen a. d. Ilm

Gemeinden

Gemeinden

Der historisch bedeutende Markt Pfeffenhausen mit ca. 5.000 Einwoh-nern liegt am Oberlauf der Großen Laaber an der B299. Die Struktur und Geschichte lässt sich noch heute am Ortsbild erkennen, dessen Grundriss die mittelalterliche Befestigungsanlage sichtbar macht. Zahlreiche Verei-ne bieten ein reichhaltiges Freizeitangebot an. Der Naturlehrpfad, Rad- und Wanderwege sowie einzelne Gasthäuser und Übernachtungsbetriebe ermöglichen einen angenehmen Aufent-halt in und um Pfeffenhausen. Kunsthistorisch bedeutende Kirchen wie z.B. die Koronakirche mit Schlupfaltar in Koppenwall und die Pfarrkirche St. Martin in Pfeffenhausen sind einen Be-such wert.

Rathaus mit Marktplatz

Markt Pfeffenhausen Marktplatz 3 84076 Pfeffenhausen Tel. 08782 9600-0 Fax 08782 9600-22 [email protected] www.markt-pfeffenhausen.de

��

��

��

��

Markt Pfeffenhausen

Gemeinden 51

52

Der Markt Rohr in Niederbayern, mittig gelegen zwischen den Metro-polregionen Regensburg, München, Ingolstadt und Landshut, markiert den Beginn der Hallertau. Die prächtige Abtei- und Klosterkirche mit der weltbekannten Darstel-lung der Mariä Himmelfahrt wurde von den Brüdern Egid Quirin Asam und Cosmas Damian Asam erbaut. Die Darstellung der Himmelfahrt Mariens ist in allen Kunstgeschichten der Welt vertreten. Seit 1946 ist Rohr Sitz einer Benediktinerab-tei (www.kloster-rohr.de). Der europäische Pilgerweg Via Nova, Rad- und Wanderwege machen Rohr i. NB zu einem attraktiven Ausflugsziel in der hopfengeprägten Hallertau.

Blick auf Rohr mit Kloster Rohr

Markt Rohr i.NB Marienplatz 1 93352 Rohr i.NB Tel. 08783 9608-0 Fax 08783 9608-30 [email protected] www.markt-rohr.de

Der Markt Reichertshofen, zwischen Pfaffenhofen und Ingolstadt gele-gen, ist eine familienfreundliche, wirtschaftsstarke „Metropole des Paar-tals“. Viele Einrichtungen des täglichen Bedarfs und ein breit gefächertes Freizeitangebot sind in dem 8.200 Einwohner zählenden Markt zu finden. Durch die Lage im Paartal und am Eingang zur Hallertau eignet sich Rei-chertshofen gut als Ausgangspunkt für Radtouren und Wanderungen. Von der verkehrsgünstigen Lage des Marktes profitiert nicht nur die Wirtschaft, auch Touristen erreichen schnell die nahen Großstädte. Ein beliebtes Ausflugsziel ist die an der Autobahn A9 gelegene Wallfahrtskirche St. Kastl, ein Wahrzeichen der Hallertau.

Oberer Markt Reichertshofen

Markt Reichertshofen Schlossgasse 5 85084 Reichertshofen Tel. 08453 512-0 Fax 08453 512-60 [email protected] www.reichertshofen.de

Markt Reichertshofen Markt Rohr i.NB

Gemeinden

Gemeinden

54

Die junge Stadt Rottenburg bietet gerade für Radfahrer ein hervorragend ausgebautes Wegenetz. Bestes Beispiel dafür ist die Labertaler Storchen-route, die Ihren Startpunkt in Rottenburg hat. Aber auch Geschichtsinte-ressierte kommen in den zwei Museen, dem Heimat- und Handwerks-museum sowie dem Radiomuseum auf Ihre Kosten. Der Naturlehrpfad mit seinen insgesamt zehn Stationen vermittelt auf interessante Weise die Vielfalt der örtlichen Flora und Fauna. Die Innen-stadt lädt mit verschiedenen Gastronomiebetrieben, Biergär-ten und Eisdielen zum Rasten und Verweilen ein. Beliebt ist auch das frisch renovierte Frei-bad mit seinen zahlreichen At-traktionen.

Marktstraße 1. Station der Storchenroute

Stadt Rottenburg a.d.Laaber Neufahrner Str. 1 84056 Rottenburg a.d.Laaber Tel. 08781 206-0 Fax 08781 206-90 [email protected]

Im Herzen der Hallertau liegt Rohrbach an der Ilm. Wer die 6.000-Seelen-Gemeinde besucht, kommt am malerischen Ortskern mit Schloss, Alter Kirche, Rathaus und Gastwirtschaft nicht vorbei. Hier werden im Sommer Feste gefeiert, im Herbst machen sich Kinder auf die Suche nach Kasta-nien. Die schöne Hügellandschaft lädt zum Wandern und Radfahren ein. Ein idyllischer Ort zum Rasten findet sich an der umgestürzten Weide beim altem Wehr, die dort bewusst liegen gelassen wurde. Auch wer gut essen und trinken möchte, kommt in Rohrbach dank ver-schiedener Gastwirtschaften voll auf seine Kosten. 2019 feiert Rohrbach mit großem Bürger-fest und vielen Veranstaltungen seinen 1.150. Geburtstag.

Ortsansicht Rohrbach

Gemeinde Rohrbach Hofmarkstraße 2 85296 Rohrbach a.d.Ilm Tel. 08442 9670-0 Fax 08442 967034 [email protected]

Stadt Rottenburg a.d.LaaberGemeinde Rohrbach

Gemeinden

Gemeinden

55

Sanfte Hügel, Felder und Wiesengründe und immer wieder auch ein schattiger Hopfengarten: das ist eine Landschaft, in der man vom Stress des Alltags abschalten kann. Für Wanderer und Radfahrer gibt es interessante, anspruchsvolle und ab-wechslungsreiche Touren. Für Golfer und solche, die es werden wollen, liegt wunderschön zwischen Hopfengärten, Wiesen und Feldern in der Nähe des Ortsteils Tegernbach die Golfanlage Holledau. Ein weiteres Ausflugsziel ist das in Tegernbach idyllisch am Waldrand gelegene Freibad. Lohnenswert ist auch ein Besuch der vielen Kirchen und Kapellen, zu denen auch die aus der „Schimmelsage“ bekannte Schimmel kapelle zählt.

Rathaus Rudelzhausen

Gemeinde Rudelzhausen Kirchplatz 10 84104 Rudelzhausen Tel. 08752 8687-0 Fax 08752 8687-20 [email protected] www.gemeinde-rudelzhausen.de

Gemeinde Rudelzhausen

Gemeinden

56

Die Gemeinde Schweitenkirchen mit rund 5.200 Einwohnern befindet sich im südöstlichen Bereich des Landkreises Pfaffenhofen a.d.Ilm. Die Ortsgründung geht bis in die Zeit der Bajuwaren (ca. 550 bis 600 nach Christus) zurück. Reizvoll ist die Lage auf einer Anhöhe, eingebettet zwischen Wiesen und Hopfengärten. Da Schweitenkirchen unweit der Autobahn München-Nürnberg liegt, ist der Ort bei Urlaubern als Zwischenstopp auf der Fahrt in den Süden beliebt. Dadurch sind auch die gastro-nomische Infrastruktur sowie die vielen Übernachtungsmög-lichkeiten bekannt. Im sportli-chen Bereich bietet Schweiten-kirchen ein vielfältiges Freizeit angebot.

Rathaus

Gemeinde Schweitenkirchen Hauptstraße 29 85301 Schweitenkirchen Tel. 08444 9275-0 Fax 08444 9275-26 [email protected] www.schweitenkirchen.de

Die geschichtlich und kulturell bedeutende Gemeinde Scheyern im Landkreis Pfaffenhofen hat ein reichhaltiges Angebot an Kultur und Freizeiteinrichtungen. Die weit über die Region hinaus bekannten Kulturfestivals „Kunst im Gut“ und die Open-Air-Konzerte im Gutshof, die Sommerkonzerte im Kloster Scheyern, die kirchlichen Wallfahrtstage zum Heiligen Kreuz, der Kreuzritt und der Scheyerer Christkindlmarkt locken jährlich Tau-sende von Besuchern an. Scheyern ist immer einen Aus-flug wert.

Kloster Scheyern

Gemeinde Scheyern Ludwigstraße 2 85298 Scheyern Tel. 08441 8064-0 Fax 08441 8064-64 [email protected] www.scheyern.de

Gemeinde SchweitenkirchenGemeinde Scheyern

Gemeinden

Gemeinden

Eine geschichtsträchtige Kleinstadt, erste Besiedlungsspuren 1500 v. Chr., urkundliche Erwähnung ab 895, Grafen von Vohburg ab 911, ab 1204 Wittelsbacher, 1246 Kaiserhochzeit Konrad IV., 1431 bis 1435 Herzog Albrecht III. und Agnes Bernauer (Agnes-Bernauer-Festspiele). Burgberg, Burgtor, drei Stadttore, Pflegerschloss und Stadtplatz dokumentieren die Vergangenheit. Vohburg liegt am Donau-Radwanderweg. Ausgangspunkt des Paartal- und Ilmtal-Radwanderweges. Donau-Anlegestelle für Wasser-sportler mit Zeltplatz, Sportan-geln an vielen Gewässern, Warmbad.

Das Groß-Donau-Tor, das Burgtor, das Klein-Donau-Tor

Stadt Vohburg an der Donau Tourismusbüro Agnes-Bernauer-Straße 1 85088 Vohburg an der Donau Tel. 08457 9369700 [email protected] www.vohburg.de

Als drittälteste Hopfensiegelgemeinde der Holledau liegt der Markt Sie-genburg direkt an der „Deutschen Hopfenstraße“ inmitten des Städte-dreiecks Regensburg, Landshut, und Ingolstadt. Der Markt bietet neben der exzellenten Verkehrslage auch ein hervorragendes Freizeit- und Kul-turangebot. So lädt Siegenburg nach Mariä Himmelfahrt zum Bürger-fest mit der berühmten Deutschen Hopfenzupfermeisterschaft und am letzten Septemberwochenende zum traditionellen Michaelimarkt ein. Nicht zuletzt eilt Siegenburg auch sein kulinarischer Ruf vo-raus, nämlich durch den Anbau von köstlichem Spargel und der Vielzahl an ausgezeichneten Gaststätten.

„Dom der Hallertau“, die Kirche St. Nikolaus

Markt Siegenburg Marienplatz 13 93354 Siegenburg Tel. 09444 9784-0 Fax 09444 9784-24 www.siegenburg.de

Stadt Vohburg an der DonauMarkt Siegenburg

Gemeinden

58 Gemeinden

n Herausragende Kulturland-schaft

n Hallertauer Hopfenlehrpfad n Schwimm- und Erlebnisbad n Deutsches Hopfenmuseum

n Einzigartiger Einzelhandel mit kreativen Produkten

n Breites Gastronomieangebot n Und vieles mehr

Hopfenmetropole Wolnzach

Mit allen Sinnen genießen:

Markt Wolnzach Marktplatz 1 85283 Wolnzach Tel. 08442 65-0 Fax 08442 65-34 [email protected] www.wolnzach.de

Die Gemeinde Weihmichl liegt im Osten der Hallertau und ist bayern-weit als Geburtsort des Gstanzlsängers „Roider Jackl“ bekannt. Die Gemeinde hat ihren „berühmtesten Sohn“ im Denkmal vor dem Haus der Begegnung verewigt. Ein gut ausgebautes Wander- und Radwegenetz verbindet Weihmichl mit Landshut oder Pfeffenhausen. Ein großer Vorteil ist die nahe Anbin-dung zu den Autobahnen A 92 und A 93. Wallfahrer finden in Unterneu-hausen die sanierte Allram- Kapelle und in Stollnried weist der „Steinerne Kreuzweg“ den Weg zur Filial- und Wallfahrts -kirche Mariä Himmelfahrt.

Denkmal „Roider Jackl“ vor dem Haus der Begegnung

Gemeinde Weihmichl Am Rathaus 6 84095 Furth Bgm. Sebastian Satzl Tel. 08704 9119-20 [email protected] www.weihmichl.de

Markt WolnzachGemeinde Weihmichl

Gemeinden 59

60 Ausflugsziele in der Umgebung

Ausflugsziele in der Umgebung 61

Hotels / Hotels garni

62 Gastgeber


63Gastgeber


64 Gastgeber


65Gastgeber


66 Gastgeber

Gasthöfe / PensionenHotels / Hotels garni

67Gastgeber

Gasthöfe / Pensionen

68 Gastgeber


69Gastgeber


70 Gastgeber


71Gastgeber


72 Gastgeber

Privatvermieter, Ferienwohnungen, Appartements, Ferienhäuser, Bauernhöfe

73Gastgeber


74 Gastgeber


75Gastgeber

Freising (FS) Wohnmobilstellplatz Freising (ohne Service) Parkplatz Korbiniansbrücke Freising (Luitpoldstraße) · tourismus.freising.de

Camping Wohnmobilstellplatz

Geisenfeld (PAF) Wohnmobilstellplatz Geisenfeld Volksfest-/Sportplatz an der Ilm · Jahnstraße · 85290 Geisenfeld Tel. 08452 980 · www.geisenfeld.de


Hohenwart (PAF) Wohnmobilstellplatz Hohenwart Schulstraße · 86558 Hohenwart · Tel. 08443 690 · www.markt-hohenwart.de


Kelheim (KEH) Camping auf dem Bauernhof Ortsteil Herrnsaal · Herrnsaaler Ring 26 · 93309 Kelheim Tel. 09441 9607 · www.camping-bauernhof.jimdo.com


Campingplatz Kapfelberg Bootsweg 3 (am Yachthafen) · 93309 Kelheim Tel. 09405 5335 · www.camping-kapfelberg.de


Wohnmobilstellplatz auf dem Volksfestplatz (hinterer Teil) (Während des Fischer- & Volksfestes gesperrt) · Tel.09441 701-234 · www.kelheim.de


Abensberg (KEH) Feriencamp FSV Ortsteil Sandharlanden · Waldstadion 1 · 93326 Abensberg Tel. 09443 6553 · www.fsv-sandharlanden.de


Bad Abbach (KEH) Campingplatz Freizeitinsel Inselstraße 1a · 93077 Bad Abbach · Tel. 09405 9570401 www.campingplatz-freizeitinsel.de


Gaststätte Donaulände – Ortsteil Poikam Kanalstraße 22 · 93077 Bad Abbach · Tel. 09405 443 · www.donaulaende.de


Wohnmobilstellplatz vor der Kaiser-Therme Kurallee 4 · 93077 Bad Abbach · Tel. 09405 9517-0 · www.kaiser-therme.de


Eching (LA) Camping- und Freizeitzentrum Haselfurth Erdingerstr. 6 · 84174 Eching · Tel. 08762 721014 · www.camping-haselfurth.de


Camping und Wohnmobilstellplätze

✔

✔✔

✔✔

✔

✔✔

✔

✔

✔

✔✔

✔✔

✔

77Camping und Wohnmobilstellplätze

Pfaffenhofen (PAF) Wohnmobilstellplatz Pfaffenhofen Ingolstädter Straße 70 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. 08441 40520 · www.pfaffenhofen.de


Vohburg a.d. Donau (PAF) Gasthof „Unterer Wirt“ Ingolstädter Str. 17 · 85088 Vohburg-Menning Tel. 08457 929412 · www.gasthof-unterer-wirt.de


Zeltplatz Vohburg 85088 Vohburg a. d. Donau · Tel. 08457 9369700 · www.vohburg.de


Wolnzach (PAF) Am Schwimm- & Erlebnisbad Hanslmühlweg 6 · 85283 Wolnzach · Tel. 08442 650 · www.wolnzach.de


Wohnmobilplatz bei der Sportinsel Am Pflegerspitz/P3 · 93309 Kehlheim · Tel. 09441 701-234 www.kelheim.de


Landshut (LA) Campingplatz Landshut-Mitterwöhr Breslauer Str. 122 · 84028 Landshut · Tel. 0871 53366 · www.landshut.de


Manching (PAF) Am Braunweiher Am Keltenwall · 85077 Manching · Tel. 08459 8552 · www.manching.de


Moosburg a.d. Isar (FS) Campingversorgungssäule am Viehmarktplatz Landshuter Straße 23 · 85368 Moosburg a.d. Isar · Tel. 08761 684-0


Neustadt/Bad Gögging (KEH) Campingplatz Felbermühle Felbermühle 1, 93333 Neustadt/Donau · Tel. 09445 516 · www.felbermuehle.de


Parkplatz Limes-Therme Kaiser-Augustus-Straße · 93333 Bad Gögging · Tel. 09445 2009-0


Jugendherberge

Thalhausen Jugendhaus St. Anna Holnsteinallee 20 · 85402 Thalhausen Tel. 08166/99418-0 · www.jugendhaus-thalhausen.de

✔✔ ✔

✔

✔✔

✔✔

✔✔

✔

✔

✔✔

✔

78 Wichtige Hinweise

Gastaufnahmevertrag Rechte und Pflichten Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer oder die Ferienwohnung bestellt und zu-gesagt oder, falls eine Zusage aus Zeitgründen nicht mehr möglich war, bereitgestellt worden ist. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages, gleich-gültig, auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist. Der Vermieter ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung des Zimmers oder der Ferienwohnung dem Gast Scha-densersatz zu leisten. Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertraglichen Leistungen den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis zu bezahlen, abzüglich der vom Vermieter ersparten Aufwendungen. Die Einsparungen betragen nach Erfahrungssätzen bei der Übernachtung in Ferienwohnung 10 % des Über-nachtungspreises, bei der Pensionsvereinbarung Zimmer mit Ü/F 20 %, HP 30 %, VP 40 % des Pen sionspreises. Der Vermieter ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene Zimmer nach Mög lichkeit anderweitig zu vergeben, um Ausfälle zu vermeiden. Bis zur anderweitigen Vergabe des Zimmers hat der Gast für die Dauer des Vertrages den errechneten Be-trag zu bezahlen. Ausschließlicher Gerichtsstand ist der Betriebsort. Wir empfehlen den Abschluss des Gute-Reise-Schutz-Pakets bzw. der Reiserücktritts -kosten-Versicherung inkl. Ersatzreise-Versicherung.

Gastgeberverzeichnis Wichtige Hinweise zur Nutzung des Gastgeberver-zeichnisses 2019/2020 Der Hopfenland Hallertau Tourismus e.V. gibt ein Gast -geberverzeichnis für die Region Hopfenland Hallertau heraus. Dieses Gastgeberverzeichnis beinhaltet nur Vermieter, die einen Eintrag ausdrücklich beantragt haben. Es beansprucht also keine Vollständigkeit. Sämtliche Preise sind in der Währung EURO (€) an - gegeben und gelten in der Zeit vom 01.01.2018 – 31.12.2020. Dieses Verzeichnis dient lediglich der Ab-satzförderung und Information. Aus falschen An gaben oder nicht erfüllten Leistungszusagen des jeweiligen Leistungsträgers kann keine Schaden ersatz pflicht ge-genüber dem Ersteller dieses Gast geberverzeichnisses abgeleitet werden. Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um Inklusivpreise, in denen alle Kosten wie Bedienung, Mehrwertsteuer, usw. enthalten sind. Sie beziehen sich bei Hotels und Gasthöfen in der Regel auf eine Person pro Übernachtung mit Frühstück. Aufgrund von Feiertags- und Messezeitzuschlägen können die Preise je nach Saison variieren. Bitte infor-mieren Sie sich für die genauen Preise im gewünschten Zeitraum in der Online-Gastgeberdatenbank vom Hopfenland Hallertau Tourismus e.V. unter www.hopfenland-hallertau.de. Die Preise bei Privatpensionen gelten in der Regel bei einem Aufenthalt von mindestens 4 Tagen – bei Ferien-wohnungen bei einem Aufenthalt von mindestens 7 Tagen. Bei kürzerem Aufenthalt muss mit einem er-höhten Preis gerechnet werden. Ein Teil der Beherbergungsbetriebe gibt in der Vor- und Nachsaison Preisnachlass. Wenn Sie die Absicht haben,

Wichtige Hinweise

79Wichtige Hinweise

Ihren Urlaub in dieser Zeit zu verbringen, erkundigen Sie sich bitte nach solchen Preisnachlässen. Bei den Angaben über die einzelnen Häuser wurde nicht eigens vermerkt, dass die Zimmer bei Bedarf be-heizt sind und Etagenbäder bzw. -duschen sowie ein WC den Gästen zur Verfügung steht. Ferienwohnungen sind so ausgestattet, dass sich der Gast Speisen selbst zubereiten kann. Der Mieter hat für die tägliche Reinigung zu sorgen. Die Preise für Ferienwohnungen sind Inklusivpreise, d. h. Endreinigung, Heizung usw. müssen im Preis ent-halten sein bzw. Strom und/oder Wasser lt. Zähler. Als zusätzliche Nebenkosten dürfen nur Leistungen ver-rechnet werden, die nicht mehr im unmittelbaren Zusammenhang mit der Wohnung stehen, z. B. Sauna, Tennisplatz, etc. Für eine ordentliche, besenreine Übergabe der Unter-kunft ist zu sorgen. Ansonsten ist der Vermieter be-rechtigt, eine zusätzliche Reinigungsgebühr nach dem tatsächlichen Aufwand zu berechnen. Der Vermieter ist berechtigt, eine Vorauszahlung bis zu 1/3 des Mietpreises zu verlangen. Bei Nichtinanspruch-nahme der Leistung wird dieser Betrag, sofern eine weitere Vermietung nicht möglich ist, auf einen even-tuellen Schadenersatz angerechnet. Das Rechtsverhältnis entsteht immer nur zwischen Gast und Vermieter, die Verkehrsämter bzw. Tourist- Informationen bzw. der Hopfenland Hallertau Touris-mus e.V. treten lediglich als Mittler auf. Die im Gastgeberverzeichnis enthaltenen Angaben beruhen auf den von den Beherbergungsbetrieben gelieferten Unterlagen, für deren Vollständigkeit und Richtigkeit keine Gewähr übernommen wird.

Für Satz fehler, Auslassungen, Preisangaben usw. über-nehmen wir keine Verantwortung bzw. Haftung. Die Benutzung dieser Broschüre zum Zweck entgeltlicher gewerbsmäßiger Adressenveräußerung an Dritte ist unzulässig. Nachdruck, auch nur auszugsweise, insbe-sondere auch die Benutzung von Ausschnitten zu ge-werblichen Zwecken, ist nur mit Erlaubnis des Hopfen-land Hallertau Tourismus e.V. möglich. Alle Rechte sind dem Hopfenland Hallertau Tourismus e.V. vorbehalten. Der Hopfenland Hallertau Tourismus e.V. Münchener Vormarkt 1, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm, Tel. 08441 4009-284 übersendet Ihnen auf Wunsch gerne weiteres Informationsmaterial. Klassifizierung von Gaststätten und Hotels Die bei den Vermietereinträgen aufgeführten Sterne bei Gasthöfen und Hotels sind das Ergebnis einer freiwilligen Hotelklassifizierung, die durch die BTG Tourist GmbH München, den Bayerischen Tourismus-verband und den Bayerischen Hotel- und Gaststätten-verband herausgegeben wurde. * Tourist – ** Standard – *** Komfort – **** First Class – ***** Luxus Für die Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen Kategorien, die sich insbesondere auch dadurch auszeichnen, dass sie ein besonders hohes Maß an Dienstleistungen bieten, wurde der Begriff „Superior“ eingeführt.

Klassifizierung von Privatpensionen, Ferienwohnungen und Ferienhäusern Unsere Beherbergungsbetriebe wurden nach den Klassi-fizierungskriterien des Deutschen Tourismusverbandes e.V. klassifiziert. Die Teilnahme an der Klassifizierung ist freiwillig. Eine Nichtteilnahme bedeutet keine Aussage über die Qualität der nichtklassifizierten Betriebe. * Tourist – Zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfä-higem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem solidem Wohnkomfort. ** Standard – Zweckmäßige und gute Gesamtausstat-tung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung muss in einem guten Erhaltungszustand sein, bei guter Quali-tät. Die Funktionalität steht im Vordergrund bei ge-pflegtem Gesamteindruck. *** Komfort – Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck, wobei auf De-koration und Wohnlichkeit Wert gelegt wird. **** Gehobener Komfort – Hochwertige Gesamtaus-stattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander ab -gestimmter optischer Gesamteindruck von Form und Materialien. Lage und Infrastruktur des Hauses ge -nügen gehobenen Ansprüchen. ***** Exklusiv – Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen im Servicebereich und herausragende Infrastruktur des Objektes. Groß-zügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr ge-pflegter und exklusiver Gesamteindruck mit allem technischen Komfort, der das Objekt selbst und die

80

Kartographie: Galli Verlag, Hohenwart

Bildnachweis: Agilis GmbH – Uwe Miethe Andreas Hub Anton Mirwald Archive der Landkreise Pfaffenhofen a.d.Ilm, Freising und Landshut Bayerisches Golf- und Thermenland Bezirk Oberbayern Christina Hanke, die mobile Fotofee Florian Schaipp Florian Trykowski Flughafen München Hansjörg Eder Herbert Rudolf Heidemarie Gmelch Hochschule Weihenstephan-Triesdorf Hohenthanner Schlossbrauerei Jörg Rudloff – The Sour Cherry Klaus Leidorfs Landratsamt Pfaffenhofen a.d.Ilm – Ernst Petz M. Mießlinger Paul Ehrenreich Rainer Schneck Schlossbrauerei Au Stadt Rottenburg a.d. Laaber Stefan Gruber Stefanie GrindingerTI Bad Gögging Tourismusverband im Landkreis Kelheim e.V. Touristinfo Freising – R. Lehmann Touristinfo Freising – Christian Schranner Touristinfo Freising – Günter Standl Tourismus Oberbayern/München – Peter von FelbertWeißbierbrauerei G. Schneider & Sohn GmbH

Bildnachweis Fotolia.com: Günter MenzlSolisImages

Druck: Erhardi Druck GmbH Regensburg

Auflage: 21.000

Umgebung mit einschließt. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.

Die im Anzeigenteil ohne Sterne gekennzeichneten Betriebe bzw. Privatvermieter haben sich nicht an der freiwilligen Klassifizierung durch die BTG Tourist GmbH München bzw. an einer freiwilligen Klassifizie-rung (Privatquartiere) nach den Kriterien des Deut-schen Tourismusverbandes beteiligt. Ein Rückschluss auf den Ausstattungsstandard ist damit jedoch nicht verbunden.

Kurbeitrag Der Kurbeitrag für den Kurort Bad Gögging ist in den Preisangaben der Vermieter nicht enthalten.

Impressum

Herausgeber: Hopfenland Hallertau Tourismus e.V.

Texte: Hopfenland Hallertau Tourismus e.V., Tourismusverband im Landkreis Kelheim e. V. Michael Kostka

Übersetzung: Hopfenland Hallertau Tourismus e.V. Arbeitsgemeinschaft Technischer Übersetzer Regensburg

Gestaltung, Satz und Lithografie: Adverma Advertising & Marketing GmbH Rohrbach www.adverma.de

Wichtige HinweiseM

usik

antenfreundliches

Wirtshaus

Bett & Bike ADFC

Stromtreter E-Bike Servicenetz in Bayerns Mitte

musikantenfreundliches Wirtshaus

Wichtige Hinweise

81Wichtige Hinweise

Abkürzungen

Zimmertypen: EZ = Einzelzimmer DZ = Doppelzimmer ZBZ = Zweibettzimmer DBZ = Dreibettzimmer VBZ = VierbettzimmerMBZ = MehrbettzimmerSU = Suite GU = Gemeinschaftsunterkunft AP = AppartementFewo = FerienwohnungFH = Ferienhaus

Etage: O = Obergeschoss S = Souterrain E = Erdgeschoss 1 = 1. Etage 2 = 2. Etage D = Dachgeschoss

82

Kontakt

Kontakt

Landkreis Freising Landshuter Straße 31 · 85356 Freising Tel. 08161 600-728 · Fax 08161 600-166 [email protected] www.kreis-freising.de

Landkreis Landshut Büro für Tourismus Veldener Straße 15 · 84036 Landshut Tel. 0871 408 1840 · Fax 0871 408 16 1840 [email protected] www.tourismus-landshut.de

Kommunalunternehmen Strukturentwicklung Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm Spitalstraße 7 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441 40074 40 · Fax 08441 40074 41 [email protected] www.kus-pfaffenhofen.de

Gerne sind wir auch persönlich für Sie da:

Hopfenland Hallertau Tourismus e.V. Münchener Vormarkt 1 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441 4009-284 · Fax. 08441 4009-285 [email protected] www.hopfenland-hallertau.de

Tourismusverband im Landkreis Kelheim e.V. Donaupark 13 · 93309 Kelheim Tel. 09441 207-7330 · Fax 09441 207-7350 [email protected] www.tourismus-landkreis-kelheim.de

Besuchen Sie uns auf Facebook!

Projektmanagement wird gefördert durch das Bayerische Staats -ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER)

Als Urlaubs- und Ausflugsregion bietet die Hallertau eine einzigartige Kulturlandschaft sowie eine Vielzahl an Erlebnisangeboten rund um Hopfen und Bier. Bekannte Highlights wie das Deutsche Hopfenmuseum oder der Kuchlbauer Turm sowie weitere lohnende Sehenswürdigkeiten lassen die Faszination Hopfen hautnah erleben. Gemütliche Gastgeber, zahlreiche Brauereien, kulinarische Schmankerl und viele überregionale Radwege laden ein, entdeckt zu werden.

Erlebe die Heimat des Hopfens

Lust auf mehr?www.hopfenland-hallertau.de

Seite 67 KH Hotel Augsburger Straße 11 · 85290 Geisenfeld Tel. 08452 735800 · www.khhotel.de

Seite 67 Pension Barbara F*** Lindenstraße 1 · 84048 Mainburg Lindkirchen Tel. 08751 843961 · www.pensionbarbara.de

Seite 69 Landgasthof Bauer Hauptstr. 16 · 84094 Elsendorf/Appersdorf Tel. 08753 293 · www.landgasthof-bauer.de

Seite 70 Landgasthof Hotel Luginger Obere Sendlbachstraße 11 · 84051 Essenbach Mirskofen Tel. 08703 93300 · www.luginger.de

Seite 70 Landgasthof Obermeier Hauptstr. 1 · 85406 Zollinger Oberappersdorf Tel. 08168 801 · www.landgasthof-obermeier.de

Seite 71 Gasthof Schrätzenstaller Hauptstr. 37 · 85276 Hettenshausen Tel. 08441 9789 · www.gasthof-schraetzenstaller.de

Seite 72 Landgasthof Zeidlmaier Bahnhofstr. 55 · 85296 Rohrbach Tel. 08442 8428 · www.zeidlmaier.de

Seite 73 Stadler-Hof F***/P**** Dorfstr. 15 · 84106 Großgundertshausen Tel. 08754 910020 · www.stadler-hof.de

Größere HäuserSeite 62 The Monarch Hotel****S

Kaiser-Augustus-Straße 36 · 93333 Bad Gögging Tel. 09445 980 · www.monarchbadgoegging.com

Seite 63 Eisvogel Hotel**** Gasthof - SPA An der Abens 20 · 93333 Bad Gögging Tel. 09445 9690 · www.hotel-eisvogel.de

Seite 64 Hotel**** Moosburger Hof Moosburger Straße 3 · 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm Tel. 08441 2770080 · www.hotel-moosburgerhof.de

Seite 64 Hotel*** Centurio Am Brunnenforum 6 · 93333 Bad Gögging Tel. 09445 97220 · www.hotel-centurio.com

Seite 65 Forstnerwirt*** Max-von-Müller-Straße 76 · 84056 Rottenburg a.d.Laaber Tel. 08781 1301 · www.forstnerwirt.de

Seite 65 Green Deer Bavarian Hotel Am Auer Bach 1· 85084 Reichertshofen Tel. 08453 338880· www.greendeerhotel.de

Seite 66 Hopfenhotel Hallertau Ziegelstraße 4 · 85283 Wolnzach Tel. 08442 96810 · www.hotel-hallertau.de

Seite 66 Hotel & Brauereigasthof Müllerbräu Hauptplatz 2 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441 493710 · www.muellerbraeu.com

Geschirrspüler / dish washerGrillmöglichkeit / barbecue areaHaustiere erlaubt / pets allowedInternet / InternetKinderermäßigung / price reduction for childrenLiegewiese / Garten lawn for sunbathing / gardenMikrowelle / micro wavePKW-Stellplatz / parking for cars availableRollstuhl geeignet / wheelchair-accessibleSauna / saunaSwimmingpool / swimming poolWäschetrockner / laundry dryerWhirlpool / whirlpoolWLAN / wlan

Wochenendservice / weekend serviceZustellbett / additional bed

Auch für eine Nacht / also for one nightAllergikerausstattung / suitable for allergy sufferersAufenthaltsraum mit TV / common room with TV-setBabygerechte Ausstattung / baby kitBrötchenservice / delivery of breakfast rollsEnglisch sprechend / English-speakingFahrradunterstellmöglichkeit / bike shelter

Französisch sprechend / French-speakingFrühstück auf Wunsch / breakfast upon requestFrühstücksbuffet breakfast buffetGästekühlschrank / refrigerator for guestsGästewaschmaschine / washing machine for guestsGarage / garage

Fahrradverleih / bicycle rental

Hopfenland Hallertau Tourismus e. V. Tel. 08441 4009-284 · [email protected]

www.hopfenland-hallertau.de

Übernachten & Entdecken...You cannot get a better close-up experience of the area than on the...

Documents

Transcript of Übernachten & Entdecken...You cannot get a better close-up experience of the area than on the...