feineauslese®Übernachtungen I Gastronomie I Cafés I Geschäfte Bauernläden I Weingüter I Handwerk & Design I Kunst & Kultur I Freizeit

erlesene Adressen am kaiserstuhl/tuniberg 6

[mit Tipps im Elsass]

3

Liebe Leser der feinenauslese,

seit dem letztem Jahr sind wir zu beiden Seiten des Rheines unterwegs. Es gibt viele Gemeinsamkeiten, wie z.B. die herzliche Gastfreundschaft sowie die Liebe zu guten Weinen und feinem Essen. Eine handfeste, traditionelle Gastronomie sowie feine Gourmetküchen sind hüben wie drüben zu finden.

Aber schon bei den Weinen sind die Geschmäcker verschieden. Doch egal, ob es um Riesling oder Burgunderweine geht, in den Weingütern an beiden Rheinufern wird gefachsimpelt und probiert, Ratschläge für schöne Über- nachtungen und gute Küche werden ausgetauscht.

Wer gerne aktiv unterwegs ist, für den gibt es wunderschöne Fahrradwege und Wanderstrecken entlang der Weinreben, durch blühende Obstbäume oder entlang der ursprünglichen Rheinauen mit lohnenden Einkehrmöglichkeiten.

Viel Spaß wünschen Ihnen Monika und Sigrid Forsthuber

Eine Übersicht der Adressen mit Karte finden Sie auf der letzten Doppelseite.

Impressum

Kaiserstuhl / Tuniberg Ausgabe 6 [4/17 - 3/18]

Herausgeber, Redaktion, Konzept, Grafik / LayoutMonika + Sigrid Forsthuber

KontaktMonika und Sigrid ForsthuberHildastraße 66 I 79102 FreiburgT + 49 (0) 761 7077564Fax +49 (0) 761 7074357

forsthuber@feineauslese.dewww.feineauslese.de

Fotonachweis / BildrechteS. 3, Michael SauerS. 19, hemmicomS. 20, Gemeinde RiegelS. 25, re. ob., R. Killian, re. u., O. Lucht, li. u., C. Schmotz S. 28, Thomas HansmannS. 29, S. 37, Dr. Thomas CochS. 35, Michael Wissing, li. Joss AndresS. 42, Breisach-TouristikS. 51 re., Johannes MegerS. 68, re. u., Michael WissingHaftung und UrheberrechtDie Broschüre erscheint jährlich und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Trotz sorgfältiger Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Richtigkeit der bereitgestellten Informationen. Alle Fotos und Texte sind urheber- rechtlich geschützt.

feineauslese

Tipp: Naturlehrpfad »Rheinauewald«Länge 4,1 Km

whylGeschäfte

4

Rheinstraße

Endinger Str.

5

Baumstr.

^ Weisweil

Rhei

n

Whyl

Königschaffhausen Sasbach

> Forchheim

< Frankreich

Rheinaue

ganter markenbaumschule

Joachim und Frank ZiserBaumstraße 279369 Wyhl Tel. +49 (0) 7642 1061Fax +49 (0) 7642 2585info@ganter-baden.dewww.ganter-baden.de

Angebot Obstgehölze und Beerensträucher

Tipp 1 Eigene Produktion, altbewährte und neue Sorten

Tipp 2 Fachgerechte Beratung, Veredlungen

Geöffnet Mo - Fr 8.15 - 12 und 13.15 - 17 Uhr, Sa 8.15 - 12 Uhr

Erfahrung, Qualität und Tradition zeichnen dieses Fami-lienunternehmen aus, das eine über 80-jährige Tradition vorzuweisen hat.

Schon in dritter Generation produziert die Markenbaum- schule im milden Klima des Kaiserstuhls altbewährte und neue Sorten von Obstbäumen.

Dabei wird die Angebotspalette in Zusammenarbeit mit deutschen und internationalen Forschungsinstituten ständig um neue robuste und resistente Obstsorten-neuheiten ergänzt.

ginkgo blumen & geschenke

Silvia Pfister (Meisterfloristin) Endinger Straße 90 a79369 Wyhl Tel. +49 (0) 7642 925667ginkgo.pfister@arcor.dewww.ginkgo-wyhl.dewww.facebook.com/fleuropservice

Von der kleinen Aufmerksamkeit bis hin zum üppigen Strauß – das Team von Ginkgo Blumen & Geschenke bindet und arrangiert Blumen mit viel Gespür zu einem harmonischen Gesamtwerk. Leidenschaft zur Blume, eine hohe Qualität und floristisches Handwerk sind in diesem Geschäft spürbar.Für ihre »täglichen Kunden« hält sie ein schönes Sorti- ment an Geschenkideen bereit z.B. duftige Wiesen- sträuße, kleine Blumentörtchen, Pflanzen im Weck-glas sowie jahreszeitliche Accessoires.

Termin zum Vormerken: Adventsausstellung 17. - 19. und 25. - 26. November 2017 (Details siehe Facebook und Homepage)

LeistungenHochzeitsfloristik, TrauerfloristikInnenraumbegrünung, Geschenkideen, Fleurop*****

Tipp Vermietung von Pflanzen u. Gefäßen

Geöffnet Mo, Di, Do, Fr 9 - 12.30 u. 14 - 18.30 Uhr, Mi 9 - 12 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr4 5

6

18

9

königschaffhausen endingen

Besonderes: Historische Altstadt

Gässliwanderung jeden Freitag 18 Uhr (März - Oktober)

Tipp:Wandergenuss auf der Sonnenterrasse

(Qualitätsweg 22 km) von Endingen nach Ihringen

Tipp:8.9.2017 Endinger Lichternacht

mit Nachtverkauf bis 24 Uhr

Tipp:Obstpfad Königschaffhausen (2 Std., gut für Kinder geeignet)

Besonderes:KirschenmuseumKirschenfest vom 26. - 29.5.2017

Tourist-Info Endingen I Adelshof 20 I 79346 Endingen am Kaiserstuhl I Tel. +49 (0) 7642 689990 I www.endingen.de

Geschäfte Weingüter Kunst / Kultur

15

17

12

13

1210 11

14

i

Gastronomie / Cafés

199

8

7

Übernachtungen

Königschaff- hausen

^ Whyl

< Sasbach

> Endingen

> Riegel

Kiec

hlin

sber

ger S

tr.

Ob. G

ulde

nstr.

Köni

gsw

eg H

of

Königschaffhauser Str.

Hennengärtle

Forchheimer Str.

Eise

nbah

nstr.

Endingen

16

AdelshofHauptstraße

Rempartstraße

Lehe

nhof

str.

Die

lenm

arkt

str.

Stol

lbru

ckst

r.

Ritt

er-

str.

Mar

ktpl

atz

Martins-

gässli

Lindenpl.

St. J

akob

sgäß

li

Ring

stra

ße

Der »Kleine Hof«, ein liebevoll restauriertes Gehöft aus dem 18. Jahrhundert, ist eine unserer Lieblingsadressen. Das besondere Ambiente wird durch die Persönlich-keit der Künstlerin, deren individuelle Kunstobjekte und den besonderen Rahmen, den die Räumlichkeiten dieses Anwesens bieten, geprägt. Petra Schmidt-Deut-scher fertigt kleine und große Keramikobjekte und wun- derschöne, ausdrucksstarke Skulpturen, z.T. nach der japanischen »Raku«-Brenntechnik.

Testen Sie unbedingt die aromatischen Liköre, die sie zusammen mit ihrem Mann aus heimischem Obst und ohne künstliche Zusätze produziert. Ein Ausflug, der lohnt!

Petra Schmidt-DeutscherKiechlinsberger Straße 1379346 Endingen-KönigschaffhausenTel. +49 (0) 7642 9179543kontakt@kleiner-hof.netwww.kleiner-hof.net

kleiner hof atelier keramosProdukte Skulpturen und Dekoratives aus Keramikhandgefertigte Liköre (»craft liqueur«)

Tipp 1 Ferienwohnung**** mit Fachwerk, Holzdielen, Kachelofen, 60 qm, 65 € p.N.

Tipp 2 Wunderschöner Garten zum Verweilen

Geöffnet Mi - Fr 10 - 13 Uhr und 15 - 18 Uhr oder nach Vereinbarung7

kirschenhof schmidt

Familie SchmidtKönigsweghof 179346 KönigschaffhausenTel. +49 (0)7642 9282845info@kirschenhof-schmidt.dewww.kirschenhof-schmidt.de

Kuchen und Torten sind nicht nur Begleiter einer guten Tasse Kaffee. Sie streicheln die Seele und lösen eben-so wie Schokolade Glücksgefühle aus. Deshalb sollten echte Kuchenfans unbedingt einmal den Kirschenhof besuchen.In der Kuchentheke stehen je nach Saison und Ernte super leckere Torten und Kuchen. Auch vegane so-wie gluten- und laktosefreie Kuchen sind hier nichts ungewöhnliches. Die Torten haben eine außergewöhnliche Höhe und sehen nicht nur gut aus, sondern sie schmecken auch richtig lecker. Schließlich werden alle Kuchen im Haus selbst gebacken. Der Kirschenhof steht nach vorheri- ger Absprache auch für private Familienfeiern und Feste zur Verfügung.

Angebot Kaffee, selbstgebackene Kuchen, Vesper

Tipp Vegane sowie gluten- und laktosefreie Kuchen

Hinweis Wohnmobilgarten

Geöffnet

8.2 - 12.3.2017, Mi - Fr 14 - 18 Uhr, Sa, So 13.30 - 18 Uhr /15.3. - 16.10.2017, Mo, Mi - Fr 14 - 19 Uhr / Sa, So u. Feiertag 12 - 19 Uhr18.10. - 12.11.2017 Mi - Fr 14 - 18 Uhr Sa, So u. Feiertag 13.30 - 18 Uhr

restaurant zum alten wagenmann

Vera SchlupfHauptstraße 3879346 EndingenTel. +49 (0) 7642 9287822zumaltenwagenmann@gmx.dewww.facebook.com/wagenmannendingen/

Der alte Wagenmann hat auch nach der Neueröffnung durch Vera Schlupf seinen besonderen Stil behalten. Die Leidenschaft fürs Kochen wurde bei ihr schon früh entfacht, denn auch die Eltern sind aus dieser Branche tätig und so wundert es nicht, dass sich ihre Mutter in der Küche wiederfindet.

Sie selbst war lange Jahre in namhaften Häusern in der Region tätig. Da erklärt sich der Wunsch nach einem eigenen Restaurant fast von selbst. Eine regionale, saisonale Frischeküche mit einer regelmäßig wech-selnden Karte und ein äußerst gemütliches Ambiente machen diese Adresse zu einem beliebten Treffpunkt.

Geöffnet Fr - Di 11.30 - 14.30 u. ab 17.30 Uhr, So durchgehend mit Kaffee / Kuchen

Wolfram & Sebastian KublinObere Guldenstraße 1279346 Endingen-KönigschaffhausenTel. +49 (0) 172 8423219Tel. +49 (0) 172 7235915info@weingut-kublin.dewww.weingut-kublin.de

weingut kublin

Sobald das Jahr beginnt, legen die Kublins den Grund-stein für ihre Burgunderweine, immer auch in der Hoffnung, dass die Natur es gut mit ihnen meint. Die Voraussetzungen zumindest scheinen zu stimmen. Ein warmes Klima, fruchtbare Böden und ein naturnaher Ausbau mit reguliertem Ertrag schaffen beste Bedingungen für die Verarbeitung der vollreifen Trauben.

Mit einem hohen Anspruch und einer guten feinen Nase geht dieses junge Team an den Start, um am Ende des Jahres frische, fruchtige Weine zu erhalten.

Geöffnet Weinproben und Verkauf nach telefoni- scher Absprache

9 98

brunnengalerie

Heike Jacobs, Achim RitterskampHauptstraße 6179346 EndingenTel. +49 (0) 170 3675759hjacobs1@gmx.de

Produkte Aquarell- und Ölbilder, Auftragsmalerei, antike Kleinmöbel, selbstgemalte Karten

Tipp Alle Angebote sind bewusst preisniedrig gehalten

Geöffnet Di, Do, Fr 15 - 18.30 Uhr, Mi 11 - 12.30 Uhr, Sa 10 - 14 Uhr

In der brunnenGalerie empfängt den Besucher eineäußerst einladende Atmosphäre. Man fühlt sich sofortwie in der guten Stube von Freunden. Eine sehr indivi- duelle Note, die von selbstgemalten Bildern und liebe- voll zusammengetragenen Stücken geprägt ist, zieht ambitionierte Feingeister sofort in ihren Bann.

Ein herausragender Schwerpunkt ist das vielseitige An- gebot von antiken Kleinmöbeln und Wohnzubehör. Hier ist Leidenschaft zu Hause, das spürt man. Heike Jacobs und Achim Ritterskamp leben ihren Traum und verkau-fen nur, was ihnen gefällt. Dabei stehen sie in regem Aus- tausch mit anderen kreativen Menschen, denen sie in ihrer Galerie gerne eine Plattform für Ausstellungen an- bieten. Die brunnenGalerie – ein echter Geheimtipp.

glücklich

Karin DischHauptstraße 6179346 EndingenTel. +49 (0) 7642 9212298info@gluecklich-endingen.dewww.gluecklich-endingen.de

Beim Betreten dieses schönen Geschäftes hebt sich die Stimmung. Ganz hell, klar und mit vielen bunten Farb-tupfern empfängt einen dieser Raum. Sofort taucht man ein in dieses bunte Meer von Geschirr, Körben und nostalgischem Spielzeug.

Ob Sie was fürs eigene Heim suchen, ein kleines Mit-bringsel oder ein schönes Geschenk, Karin Disch bietet Ihnen eine große Auswahl an namhaften Produkten wie »Green Gate, Rice, Maileg, krima & isa, Tafelgut Tee und Lieblingslampen«. Übersichtlich und schön deko-riert sind die Dinge, die einen verführen und begeistern. Und wenn man sich erst mal für eines dieser schönen Produkte entschieden hat, tritt dieses Gefühl ein, das gleichzeitig als Pate für den Namen des Ladens steht.

Produkte Geschirr, Dosen, Wohnaccessoires, Geschenk- artikel für Kinder, Körbe, Lampen, Spielzeug

Tipp Geschenkeliste für Erwachsene und Kinder, so bekommt jeder was er sich wünscht

Geöffnet Mo, Di, Do, Fr 9 - 12.30, 15 - 18.30 Uhr, Sa 9 -14 Uhr, Mittwoch geschlossen10 11

Hannelore HirtlerHauptstraße 5379346 EndingenTel. +49 (0) 7642 6020info@landhausmode-hirtler.dewww.landhausmode-hirtler.de

hirtler natur-und landhausmode

kaiserstuhl chocolaterie siäßes lädili

Hauptstraße 5979346 EndingenTel. +49 (0) 7642 9297749laden1@vogels.de

Im zweitältesten Gebäude der Stadt Endingen, nur ein Steinwurf vom Torli entfernt und in direkter Nach-barschaft zu Hirtler´s Landhausmode, befindet sich das »siäße Lädili«. Eine Chocolaterie, in der Schoko-lade nur aus natürlichen Zutaten hergestellt wird.

Das Ergebnis begeistert in vielen Geschmacks-varianten und durch ein einmaliges, unvergleichlich zartschmelzendes Genuss-Erlebnis. Gerne können Sie probieren und sich beraten lassen.

Produkte Schöpf-Schokolade in über 30 Sorten

Tipp Viele Schokoladenpräsente und -ideen

Geöffnet Mo - Fr 9.30 - 12.30 und 14.30 - 18.30 Uhr,Sa 9 - 12.30 Uhr

conny glatz

Die solitären Schmuckstücke, Ohrringe und Ringe von Conny Glatz sowie die Uhren von Deja vu sind die per- fekte Ergänzung für Ihr Styling. Das Uhrensystem von Deja vu bietet Designs in einer fast unendlichen Vari- ationsvielfalt aus hochwertigen Materialien.

Gestalten Sie Ihre funktionelle Uhr täglich neu und ganz persönlich mal sportlich, klassisch, verspielt oder edel. Das Schmuckmodul ermöglicht es Ihnen, alle Uhren-scheiben auch als Anhänger zu tragen. Lassen Sie sich fachlich beraten und erfüllen Sie sich Ihre individuellen Wünsche. Alle Einkäufe werden auf Wunsch liebevoll verpackt.

Conny GlatzMarktplatz 2179346 EndingenTel. +49 (0) 7642 922188Fax +49 (0) 7642 5504info@conny-glatz.dewww.conny-glatz.de

Produkte Handgefertige Schmuckunikate,Elegante Wohndekoration

Tipp Schmuckstücke auf Kundenwunsch,Deja vu Uhren und Taschen

Geöffnet Mo - Fr 10 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.30 Uhr,Sa 10 - 13 Uhr

Die historische Altstadt von Endingen bietet einen idealen Rahmen für dieses Geschäft, in dem Wert auf Qualität, Service und Beratung gelegt wird. Die Trach-tenmode erlebt seit einiger Zeit eine Renaissance und ist in den letzten Jahren moderner, legerer und auch ein bisschen frecher geworden und somit für jeden tragbar. Hannelore Hirtler pflegt in ihrem Geschäft in der Haupt- straße ein individuell zusammengestelltes Sorti- ment. Ergänzt und abgerundet wird das Angebot mit schicker Mode aus nachhaltig produzierten Naturfasern wie Baumwolle, Wolle, Alpaca, Leinen und Seide.

Geöffnet Mo - Fr 9 -12.30 Uhr und 14.30 - 18.30 Uhr,Sa 9 - 14 Uhr

1312 12

novo

Die Auswahl bei novo ist vielfältig und alles ist mit Bedacht ausgesucht. Roswitha Schlenker überlässt nichts dem Zufall. novo ist ihre Passion und jedes Accessoire besticht durch eine außergewöhnliche Farbe, eine spezielle Form oder eine besondere Haptik. Sie hat einuntrügliches Gespür für Arrangements und Einrichtungen und wer möchte, kann sich von ihr professionell beraten lassen.

Ihre Kunden vertrauen ihrem stilsicheren Geschmack und dem ausgeprägten Qualitätsbewusstsein. Und bei jedem Besuch darf man gespannt sein, was es wieder Neues gibt.

Rosi SchlenkerRitterstraße 879346 EndingenTel. +49 (0) 7642 926843Fax +49 (0) 7642 926844novo.wohnzubehoer@web.dewww.novo-wohnzubehoer.de

Produkte Taschen, Schmuck, Schals, Glas, Porzellan,Wohnzubehör

Tipp Events siehe Homepage

Parkplätze In unmittelbarer Nähe

GeöffnetMo - Fr 9 -12.30 u.15 - 18.30 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr,Mi nachmittag geschlossen, Ausnahmen siehe Homepage

walnussteegartenAnnette GreveMartinskirchgässli 4, 79346 EndingenTel. +49 (0) 7642 9174106 Mobil +49 (0) 1522 9205993walnuss-teegarten@annette-greve.dewww.walnuss-teegarten.annette-greve.dewww.facebook.de/walnussteegarten

Annette Greve verwöhnt ihre Gäste mit selbst ge- backenen Walnuss-Produkten, die Sie mit einer Tasse Azoren-Tee, Kaffee oder Kaltgetränken aus dem Naturgarten Kaiserstuhl kombinieren können. Zur Mittagszeit und durchgehend bis zum Abend hält sie für alle, die eine kleine Stärkung brauchen, leckere vegane Suppen mit selbst gebackenen vegetarischen Kuchen bereit.

Tipp Private Feiern im Garten (bis 40 Pers.)

Geöffnet

Juni - Sept. Fr - Di 12 - 18 Uhr Besonderheiten wie die Kulturreihe »TeeZeitKunst« unter www.facebook.de/walnussteegarten

deutschekammerschauspieleMartinskirchgässli 4, 79346 EndingenTel. +49 (0) 7642 907880Mobil +49 (0) 1522 9205993info@deutsche-kammerschauspiele.dewww.deutsche-kammerschauspiele.dewww.stadterlebnis-endingen.dewww.endingen.de

Die Endinger sind zu Recht stolz auf ihre historische Altstadt. So ist es nicht verwunderlich, dass es unter der Leitung des Privattheaters DEUTSCHE KAMMER-SCHAUSPIELE eine Bürgerbühne gibt, die dies zum Ausdruck bringt. Bürgerinnen und Bürger aus allen Generationen führen in der Regie von Georg A. Weth und Annette Greve an 10 verschiedenen Schau- plätzen die von beiden kreierte spannende Stadtge-schichte »Sag‘, wem gehört die Stadt« auf. Gerne kann ein mittelalterlicher Schmaus dazu gebucht werden.

Karten Kaiserstühler Verkehrsbüro 07642 689990

Termine 15.,16.,22.,23.9. u. 20.,21.,27. u. 28.10.2017

Beginn Marktplatz 8, 20.30 Uhr, Müllers Scheune

© H

.-P. Z

iesm

er

1514 14

das haus der sinne

Christian und Stephanie WidmannHauptstraße 3779346 EndingenTel. +49 (0) 7642 9256660info@dashaus-dersinne.dewww.dashaus-dersinne.de

Im Haus der Sinne gibt es für jeden etwas. Hier finden Sie Leckeres, Feines, Schönes, Praktisches aus Nah und Fern. Ob Sie Spezialitäten zum Essen und Trinken suchen oder ein schönes Geschenk für Freunde oder Kollegen, die Auswahl im Haus der Sinne ist wahrlich riesig.

Bei der Suche nach dem richtigen Geschenk hilft man Ihnen hier gerne. Falls Sie also selbst keine Zeit haben, geben Sie ihre Wünsche einfach in Auftrag. Und so individuell wie das Geschenk ist die liebevolle und kreative Verpackung.Großen Wert legt man auch auf die Qualität der Er- zeugnisse hinsichtlich Geschmack, Herstellungsver- fahren und Nachhaltigkeit.

ProdukteFeinkost, Manufakturschokoladen, Kaffees, Kai-serstühler Weine, Spirituosen, großes Whisky- & Rumsortiment, Dekoartikel, Seifen, Keramik

Tipp Geschenkideen, individuelle Geschenkverpa-ckungen, Präsentberatung, badische Zigarren,Whisky- & Rum-Tastings

Geöffnet Di - Fr 9.30 - 12.30 Uhr, 15 - 18.30 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr, Mi mittag & Mo geschlossen

lollipop

Anne VenterHauptstraße 3579346 EndingenTel. +49 (0) 7642 9253590info@lollipop-fashion-for-kids.dewww.lollipop-fashion-for-kids.de

Produkte Baby- u. Kinderbekleidung von Gr. 0 - 170

Marken

Baba, Blue Effect, Creamie, Doomoo (Stillkis-sen), Engel Naturmode, Feetje, Gymp, Hust & Claire, Jubel, Koeka, Leela Cotton, Maximo, Name it, Sturdy

Geöffnet Mo - Fr 9.30 - 12.30 u. 15 - 18.30, Mi mittag geschlossen, Sa 9.30 -13 Uhr

Es ist heutzutage gar nicht mehr so einfach, ein gut sortiertes Fachgeschäft für Kindermode zu finden. Frau Venter bietet jungen Familien aber auch Omas, Tanten und Geschenkesuchenden ein ganz bezauberndes Sortiment ausgesuchter Kindermode. Ihr Angebot ist vielfältig. Sie führt praktische, sportliche aber auch festliche Baby- und Kindermode mit schönen Motiven in aktuellen Farben und passende Accessoires.

An ihre Labels stellt sie hohe Anforderungen. Belastbar und von guter Qualität müssen sie sein. Natürliche, hautfreundliche Materialien mit hohem Tragekom-fort und eine solide Verabeitung sind ihr wichtig.

16 17

Lassen Sie sich für eine Weinkultur begeistern, an der Regina und Thomas Rinker täglich mit Liebe und Ver-antwortung arbeiten.

In ihren Weinbergen ist die naturnahe Rebpflege selbstverständlich. Eine zeitgemäße Vinifizierung und der Ausbau von Burgunderweinen im Eichenholzfaß formt die authentische Qualität ihrer Weine, deren Ge- nuss einfach Freunde macht. Degustieren Sie in eine Welt, in der sich alles um die Harmonie des Genusses dreht. Atmen Sie den Geist des Weines und gönnen Sie ihrer Seele eine Form der Entspannung, die in der Hektik unserer Welt selten geworden ist: Die Zeit für sich selbst und für das, was einem gut tut.

weingut knab

Thomas & Regina RinkerIm Hennengärtle 1a79346 EndingenTel. +49 (0) 7642 6155Fax +49 (0) 7642 931377knabweingut@t-online.dewww.knabweingut.de

Spezialität Rote und weiße Burgunderweine

Produkte Trockene Burgunder für den täglichen Genuss aber auch für die festliche Tafel

Tipp Weinbergführung mit Oldtimer-Unimog,Dauerausstellung zeitgenössischer Kunst

Geöffnet Mo - Fr 17 - 18 Uhr, Samstag 10 - 14 Uhr,April - Oktober 10 - 16 Uhr

Thomas Merkle Hauptstraße 279346 EndingenTel. +49 (0) 7642 7900 RestaurantTel. +49 (0) 7642 924311 Pfarrwirtschaftinfo@merkles-restaurant.dewww.merkles-restaurant.de

Thomas Merkles Restaurant zählt zu den Besten im Lande. 17 Punkte im Gault Millau sowie ein Michelin Stern schmücken das Restaurant.Wer einmal in Merkles Restaurant gegessen hat, spürt das gewisse »Etwas« mit dem die Geschmacksnerven der Gäste auf eine große Reise geschickt werden. Jeden Tag – trotz allem eine gewisse Lässigkeit zu bewahren – das sind die Merkles!

In der »Pfarrwirtschaft« mit der großzügigen Terrasse werden schnörkellose, einfache Klassiker serviert. Über eine offene Küche bekommt man Einblick in die Zubereitung der feinen Speisen, die in einem äußerst unkomplizierten Wohlfühlambiente angeboten werden.

merkles restaurant

6

Küche Einfach Merkle oder Einfach Regional

Preise Hauptgerichte von 19,50 € - 36,50 €,Menüs von 32,50 € - 115 €

Tipp Merkles Hausgemachtes wie: Bärlauchsalz, Spätburgunder Salz, Kürbis Ingwer Dip, Bär-lauchöl, BBQ Sauce, Fischsauce, Kalbjus...

GeöffnetRestaurant Mi - Sa 18 - 21 UhrPfarrwirtschaft Mi 17.30 -22 Uhr, Mo, Do, Fr, Sa 12 - 14.30 u. 17.30 - 22.30 Uhr, So 12 - 20 Uhr18 19

20

Tipp:Naturpfad Riegeler Michaelsberg (4 km) zur

243 m hoch gelegenenMichaelskapelle

Sehenswert:Archäologisches Museum

Tipp:Unterwegs mit dem Museums-Dampfzug

Rebenbummler – Fahrplan siehe www.eisenbahnfreunde-breisgau.de

Tourist-Info Riegel I 79359 Riegel I Hauptstraße 31 I Tel. +49 (0) 7642 9044-0 I www.gemeinde-riegel.de

Kunst & Kultur

21

22

23L113

A5 L116

i

Archäo-logisches Museum

Geschäfte

< Forchheim

< Endingen

> Malterdingen

Bahlingen

Im Kleinfe

ldeleFo

rchh

eim

er S

traß

eH

aupt

stra

ße

Hauptstraße

Kirc

hstr

aße

Asbe

rgst

raße

Leop

olds

traß

e

Teni

nger

Str

aße

Außergewöhnliche Ausstellungen in 2017

Christo - Objekte - Zeichnungen - Collagen

Picasso und die Frauen

Ein Besuch lohnt sich immer!

Ihre Kunsthalle Messmer

kunsthalle messmer

Messmer FoundationGrossherzog-Leopold-Platz 179359 Riegel Tel. +49 (0) 7642 9201620Fax +49 (0) 7642 9201629info@kunsthallemessmer.dewww.kunsthallemessmer.de

Ausstel-lungen

Christo - Objekte - Zeichnungen - Collagen 28.1.2017 - 18.6.2017, Picasso und die Frauen 24.6.2017 - 12.11.2017

Preise Erwachsene 12 €, erm. 10 €, Fam. 24 €

Tipp Picasso und die Frauen, 24.6.2017 - 12.11.2017

Geöffnet Di - So 11 - 17 Uhr (bis Juni), 10 - 18 Uhr (ab Juli)

Pablo Picasso, Figure au corsage rayé, Farblithographie, Probedruck, 65 x 45 cm, 1949, Bloch 604 © Succession Picasso / VG Bild-Kunst, Bonn 2017

riegel

21

diekreidefarbe.de

Andrea SchultzHauptstraße 12 und 3779359 RiegelTel. +49 (0) 7642 6830481info@diekreidefarbe.dewww.diekreidefarbe.de

Produkte Mineralische Kreidefarben, Schablonen, Pin-sel, Möbelknöpfe, Wohnaccessoires, etc.

Tipp Kreative Workshops / Wohnraumgestaltung

Geöffnet Di und Do 15 - 19 Uhr, Fr 10 - 19 Uhr und nach Vereinbarung

Die richtige Farbwahl im Raum ist entscheidend für das Wohlbefinden in Ihrem Zuhause. Kreidefarben auf mine-ralischer Basis können an Wänden, Decken und Möbeln angewendet werden. Sie strahlen durch ihre stumpf-matte Optik eine besondere Harmonie und Ruhe aus und sind zudem atmungsaktiv.Mit dem eigenen Label yellowchair® wurden neue Akzente bei der Wand- und Möbelgestaltung gesetzt.Eine individuelle und fachkundige Beratung ist Andrea Schultz, Malerin und Bautechnikerin, ebenso wichtig wie die Herkunft der Farben. Diese werden ausschließ-lich in Deutschland produziert und von Hand abgefüllt.

Neue und antike Wohnaccessoires runden das Angebot der Vintage-Liebhaberin ab.

Hersteller Beckermann, Schüller, Miele, Siemens, Berbel, Franke, Neff...

Tipp Kochkurse, Weinproben

GeöffnetMo - Fr 9 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.30 Uhr,Sa 9.30 - 13 Uhr und gerne nach Vereinbarung, Mi Nachmittag geschlossen

küchenhaus huthmacher

Frank HuthmacherIm Kleinfeldele 2179359 RiegelTel. +49 (0) 7642 922037Fax +49 (0) 7642 922038kuechenhuthmacher@t-online.dewww.kuechenhuthmacher.de

Ein ganzes Haus voller Küchen – auf 360 qm Ausstel-lungsfläche präsentieren Reina und Frank Huthmacher eine große Anzahl verschiedener Musterküchen.

Küchen bieten heute viel Platz zur Entfaltung für Jeden und Alles. Kochen, Feiern, Spielen, Genießen, Lachen – hier findet das Leben statt. Eine Küche muss für alle Bedürfnisse seiner Bewohner offen sein. Multifunk- tional, hochwertig und perfekt bis ins Detail, damit sich alle wohl fühlen. Hohe Anforderungen, denen das Team um die Familie Huthmacher sehr gerne nachkommt. Mit langjähriger Erfahrung, hoher Einsatzbereitschaft und Freude an der Realisierung planen sie die Küche, die Ihren Wünschen bis ins Detail entspricht.

22 23

24

weingut kiefer

Friedrich Kiefer KGBötzinger Straße 1379356 EichstettenTel. +49 (0) 7663 1063 Fax +49 (0) 7663 3927info@weingutkiefer.dewww.weingutkiefer.de

Spezialität Elegante Burgunder

Produkte Wein, Sekt, Edelbrände, Accessoires

Tipp Umfangreiche Vinothek, Hüttle in den Reben

Parkplätze Direkt vor dem Haus

Geöffnet Mo - Fr 8 - 17.30 Uhr und Sa 10 - 14 Uhr

Das Weingut Friedrich Kiefer wurde im Jahr 1851 von seinem Namensgeber gegründet und ist heute im Besitz der Familie Schmidt.

Die jungen Besitzer führen neben diesem Weingut, daszu den größten in Privatbesitz befindlichen Weingütern Deutschlands zählt, auch das Ökologische Weingut Schmidt in Eichstetten. Somit können Sie auf dem Wein- gut Kiefer neben den Klassikern und den jungen mo- dernen Weinen mit einer ebensolchen Aufmachung auch die eigenständigen sowie markanten Bio-Weine des Weinguts Schmidt verkosten.

Entdecken Sie das umfangreiche Weinsortiment in der Vinothek.

eichstetten march-neuershausen

Tipp: Geopfad 9,4 km, ca. 2,5 Std. 13 Stationen mit geologischen und geographischen Besonderheiten und Hütten

Besonderes:Der Eichelspitzturm (auf 521 m ü.N.N)bietet einen Ausblick auf die gesamte Rheinebene bis Straßburg und den Schweizer Jura

Sehenswert:Hugstetter Schloss mit Park (einer der schönsten Englischen Gärten

Süddeutschlands)

Tourist-Info Eichstetten I Hauptstraße 43 I 79356 Eichstetten am Kaiserstuhl I Tel. +49 (0) 7663 932313 I www.eichstetten.deTourist-Info March I Am Felsenkeller 2 I 79232 March I Tel. +49 (0) 7665 4220 I www.march.de

Weingüter

26

L116

L114

25

26

i27

L114

Geschäfte

Samen- garten

28

L 116

> Holz- hausen

> Autobahn

> Nimburg

Bötzingen

Endinger Straße

Breitenweg Bah

linge

r Str

aße

Hauptstraße

Eichstetten

Bruckm

atten

March-Buchheim

March- Neuershausen

Eichstetter Str.

GastronomieÜbernachtungen

25

Das Weingut der Köbelins ist ein modernes, puristisches Gebäude, dessen Materialien Glas, Löss, Eichenholz und Stahl sich bewusst auf die traditionellen Materialien aus dem Weinbau beziehen. Vom Gutsdach aus eröffnet sich dem Besucher ein einzigartiger 360°- Blick in die Kaiserstühler Weinlandschaft.Arndt Köbelin hat es sich zum Ziel gesetzt, Zeitgeist und Tradition in Weinqualität, Sortimentsauswahl und Erscheinungsbild im Einklang zu verwirklichen. Saftige frische Burgunderweine, kräftige Selektionsweine aus dem Holzfass und sortenreine Tresterbrände gehören zum feinen Angebot des Weingutes.

Geöffnet Do und Fr 9 - 12 Uhr und 15 - 18 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr u. nach telef. Vereinbarung

weingutköbelinWeingut Arndt KöbelinAltweg 13179356 EichstettenTel. +49 (0) 7663 1414Fax +49 (0) 7663 912666info@weingut-koebelin.dewww.weingut-koebelin.de

breitenweger hofBreitenwegerhof KGKatharina und Philipp GoetjesEndingerstraße 5579356 EichstettenTel. +49 (0) 7663 912727Fax +49 (0) 7663 913376kontakt@breitenwegerhof.dewww.breitenwegerhof.de

Der Breitenweger Hof wird seit 60 Jahren biologisch- dynamisch bewirtschaftet. In kleinen Mengen und nach handwerklicher Tradition werden äußerst schmackhafte und qualitativ hochwertige Produkte produziert. Die Grundlage hierfür bietet die hochwer-tige Milch der »behornten Kühe«, die ausschließlich hofeigenes Futter bekommen.

Tipp Führungen für Gruppen auf Nachfrage

ProdukteRohmilchkäse, Quark, Frischkäse, Joghurt,Fruchtjoghurt aus pasteurisierter Milch,Eier, Wurstspezialitäten, frisches Fleisch

VerkaufHerdermer Bauernmarkt Fr 14 - 18 Uhr Wochenmarkt in der FABRIK Sa 9 - 13 UhrTäglich direkt ab Hof 7 - 19 Uhr

rinklin biomarkt

Hier handelt man Bio aus Überzeugung und Tradi- tion: schon der Großvater stellte bereits 1955 auf öko- logische Wirtschaftsweise um und war später an der Gründung des heutigen Bioland-Verbandes beteiligt.

Ob an der großzügigen Käsetheke, am Gemüseregal oder bei der Naturkosmetik – Bio-Begeisterte finden hier ein umfassendes Sortiment und kompetente Beratung! Der Mittagstisch hat sich zum Anziehungspunkt ent-wickelt: jeden Mittag gibt es ein frisch zubereitetes, vegetarisches Gericht zum Preis von 5,90 Euro. Den aktuellen Speiseplan finden Sie unter: www.rinklin-biomarkt.de.

Rinklin BiomarktBruckmatten 1279356 EichstettenTel. +49 (0) 7663 939470Fax +49 (0) 7663 9394719info@rinklin-biomarkt.dewww.rinklin-biomarkt.de

Produkte Backwaren, Feinkost-Theke, Milchprodukte, Obst, Gemüse, Wein, Getränke, Naturkosmetik

Spezielles Täglich wechselnder, vegetarischer Mittagstisch

Tipp Größte Bio-Käse-Auswahl am Kaiserstuhl

Geöffnet Mo - Fr 9 - 19 Uhr, Sa 8 bis 15 Uhr2726 26

29

jauch‘s löwen

Familie JauchEichstetter Straße 479232 March-NeuershausenTel. +49 (0) 7665 92090Fax +49 (0) 7665 9209999info@jauch-loewen.dewww.jauch-loewen.de

Zimmer DZ ab 108 € I EZ ab 66 € I inkl. Frühstücksbüffet

Tipp 1 Verwöhnangebote, Tagungen, Catering

Tipp 2 Leckeres aus eigener Herstellung

Küche Traditionelle Küche modern interpretiert

Geöffnet Essenszeiten 11.30 - 14 Uhr und 18 - 21.30 Uhr, Mi Ruhetag

Eine moderne Einrichtung, warme Farben und ein gemütliches Ambiente verbreiten ganzheitliches Wohl- befinden im Löwen. Die Familie Jauch blickt mit Stolz auf eine 200-jährige Familientradition zurück. Tradition, die verpflichtet und an manchen Stellen ganz bewusst eingesetzt wird. So finden sich noch heute die traditionellen Rezepte der Großmutter auf der Karte, die OIiver Jauch modern interpretiert.

Es sind die vielen kleinen Dinge, die den Löwen groß machen. Ein Lächeln, ein freundlicher Blick ein aufmerk-samer Service und die erlesenen hauseigenen Spe-zialitäten – wie Konfitüren, Liköre, Wein, Sekt, Nudeln – lassen den Gast spüren, dass er hier willkommen ist.

gottenheim

Tipp:»Gottenheimer Reblis-Tour, 5 km«

Sehenswert:Gewannsteine im Rebberg

L115

30

GastronomieÜbernachtungen

i

31

L115

B 31

Tourist-Info Gottenheim I Hauptstraße 25 I 79288 Gottenheim I Tel. +49 (0) 7665 98110 I www.gottenheim.de

Geschäfte

^ Bötzingen

Wasenweiler

Hintergasse

Schu

lstr

aße

Bötz

inge

r Str

aße

Kirchstraße

Haup

tstraß

e

Buch

heim

er Str

aße

Umkircher Straße

30

> Freiburg

28

Familie GängBuchheimer Straße 779288 GottenheimTel. +49 (0) 7665 6552info@gaertnerei-gaeng.dewww.gaertnerei-gaeng.de

gärtnerei gäng

Nehmen Sie sich Zeit, wenn Sie zur Gärtnerei Gäng gehen, denn hier gibt es viel zu sehen. Der Familien-betrieb wird heute in 3. Generation von Dimo Gäng bewirtschaftet. Die Schwerpunkte liegen bei Beet- & Balkonpflanzen, Topfkräutern und saisonaler Floristik für jeden Anlass.

Wunderschöne Accessoires, wie Gefäße für Innen und Außen, Vasen, Deko- und Geschenkartikel gehören ebenso zum Angebot wie Jungflanzen, Sämereien, Freilandstauden, mediterrane Pflanzen, Dünger und Erde für den eigenen Garten.

Geöffnet Mo - Fr 8 - 12.30 u. 14 - 18 Uhr, Sa 8 - 13 Uhr

zehngrad

Doris BerkmannHauptstraße 4979288 GottenheimTel. +49 (0) 7665 9477210info@zehngrad.comwww.zehngrad.com

Auffallend grüne Holzstühle, ein langer Tisch, Wein-flaschen und Gläser, dazu feine Schokoladen, Karten und Geschenke – das ist das Zehngrad° im Zentrum Gottenheims.Wer das Zehngrad° betritt, bemerkt gleich: hier gilt allesdem Genuss und der Freude an schönen Dingen. Das Sortiment rund um Wein und stilvolle Geschenke bietet auch erlesenen Essig, Öle und Senf, sowie einegroße Auswahl schöner Karten, schlicht oder ausgefal-len. Die sonnenverwöhnten Weine der WG Gotten-heim sind hier erhältlich. Viele außergewöhnliche Dinge warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

Geöffnet Di, Do, Fr 9.30 - 12.30 Uhr und 15 - 18 Uhr, Mi und Sa 9.30 - 12.30 Uhr

Susanne und Heiko IseleHauptstraße 5779288 GottenheimTel. +49 (0) 7665 6712Fax +49 (0) 7665 7073info@krone-gottenheim.dewww.krone-gottenheim.de

Die Krone bietet Ihnen ein stilvolles Landhaus-Ambiente mit Charme und Charakter – ideal für einen entspan-nten Aufenthalt.

Susanne und Heiko Isele führen das Haus mit familiärer Gastfreundschaft in der 5. Generation. Heiko Isele kocht persönlich für seine Gäste mit hochwertigen und fri-schen Produkten aus lokaler Herkunft und Frau Susanne sorgt für den herzlichen Service.

In den schmucken Dorf- und Reiterstuben finden Sie einen idealen Rahmen für Ihre Feier. Lauschige Som- merabende klingen am besten auf der stimmungs-vollen Brunnenterrasse aus. Herzlich willkommen!

landhotel restaurant zur kroneKüche Regionale und saisonale Spezialitäten

Zimmer ***14 individuell eingerichtete Zimmer

Tipp 1 Tischreservierung ist empfohlen

Tipp 2 Feiern im Reiterstübchen oder der Dorfstube

Geöffnet Hotel durchgehend, Restaurant 18 - 23 Uhr,Küchenzeit 18 - 21 Uhr, So u. Mo Ruhetag30 30 31 31

32

dialekt

Stefanie Kind, Steffen KindKleinsteinen 11 / nähe Sportplatz79291 MerdingenTel. +49 (0) 7668 9960550mail@ins-dialekt.dewww.ins-dialekt.de

Lichtspiele unterm Glasdach – egal ob bei prasseln-dem Regen, wärmendem Sonnenschein, romantischem Abendrot, zur blauen Stunde oder in einer Mondnacht mit Sternenhimmel – das Dialekt bietet magische Mo-mente zu jeder Tageszeit.

Das lichtdurchflutete Glashaus ist eine äußerst gelun-gene Kombination aus Restaurant, Bar und Café. Im kulinarischen Angebot spiegeln sich die fachlichen Stärken der Teilhaber wider. In der Küche werden in erster Linie regionale und saisonale Produkte verarbei-tet. Alle angebotenen Weine können hier auch direkt gekauft werden. Zum Kaffee gibt es unwiderstehliche selbstgemachte Patisserie- und Konditoreierzeugnisse.

Küche Saisonale und mediterrane Küche

Raum Innen 120, Außen 70, Anmietung für private Veranstaltungen und Feste möglich

Tipp Frische Küche, hausgemachten Patisserie- und Konditoreierzeugnisse

GeöffnetTäglich ab 11 Uhr, Mo Ruhetag, für Veranstal-tungen geöffnet, im Sommer Sa geschlossene Gesellschaften siehe Homepage

merdingen waltershofen

Sehenswert:Katholische Kirche im Weinbrennerstil mit Altarbildern aus dem Freiburger Münster

Tipp:Burgunderpfad14 km entlang informativer Thementafeln, illustriert mit Zeichnungen des bekannten Cartoonisten Peter Gayman

Sehenswert:Barockkirche im historischen Ortskern

34

iBarock-kirche

35

Weingüter

Tourist-Info Merdingen I Kirchgasse 2 I 79291 Merdingen I Tel. +49 (0) 7668 9094-0 I www.merdingen.deInformationen zu Waltershofen unter: www.freiburg.de

HandwerkGastronomie

K4979

K4929

33

Geschäfte

36

Waltershofen

> Umkirch / Freiburg

> Waltershofen Opfingen

Merdingen Oberrimsingen /

Gündlingen

^ Gottenheim

Schutt

ernstra

ße

ProbsteiwegSonnenbrunnenstraße

< Ihringen

Merdingen

Lösc

hgra

ben

Abts

hof

Hoch

stra

ße

Schl

oßm

atte

n

Sand

grub

e

Winzerweg

Langgasse

Frie

dhof

sstra

ße

Engg

asse

Kirch

gasse

33

Die Schreinerei wird von Christian und Eveline Schnurr geleitet. Sie bieten das komplette Programm von der individuellen Einrichtung, über hochwertige Möbel, Küchen bis hin zum gesunden Schlafen. Das Thema Wohnen und Einrichtungsberatung wurde immer wichtiger, weshalb sich der Chef zum Wohnbe-rater fortbilden lies, um so ganzheitliche Wohnkonzepte erstellen zu können. Ein weiterer Schwerpunkt der Schreinerei ist das Thema Gebäudesanierung. Der Einbau neuer Fenster aus Holz,Holz-Alu oder Kunststoff zählt schließlich zu den wir- kungsvollsten Energiesparmaßnahmen. Vielleicht schlummert ja auch bei Ihnen Potential, das Sie gemeinsam mit der Schreinerei Schnurr gerne aus-schöpfen möchten.

schreinerei schnurr

Eveline und Christian SchnurrAbtshof 479291 MerdingenTel. +49 (0) 7668 5810Fax +49 (0) 7668 7688info@schnurr-merdingen.dewww.schnurr-merdingen.de

Produkte Möbel, Innenausbau, Türen, Fenster (Gebäu-desanierung) im Privat- und Objektbereich

Tipp Wir PLANEN – BERATEN – MACHEN für Sie !

Geöffnet Mo - Fr 8 - 16 Uhr und nach persönlicher Terminvereinbarung

© F

orch

er

© F

orch

er©

Zey

ko

Gebr. MathisEnggasse 2179291 MerdingenTel. +49 (0) 7668 902672Fax +49 (0) 7668 94505weingut@kalkboedele.dewww.kalkboedele.de

Am Tuniberg das Kalkbödele und darüber der badische Himmel – ideale Voraussetzung für beste Trauben.

Im Privat-Weingut Kalkbödele kreieren Sonja Mathis-Stichund Kellermeister Manfred Zimmermann terroirbetonte Burgunderweine mit unverwechselbarer Note. Die naturnahe Bewirtschaftung der Rebanlagen, traditi-onelle Handlese und klassische Ausbaumethoden prägen den Kalkbödele-Stil. Das Sortiment reicht vom alltagstauglichen Pinot über den prickelnden Winzer-sekt bis zu den Premiumweinen der Linie Reserve.

Kennen Sie schon die VollmondBAR? Dieses beson-dere Event unter dem silbernen Licht des Vollmondes sollten Weinliebhaber unbedingt besuchen.

weingut kalkbödeleSpezialität Spätburgunder Edition im Kastanie- Barrique vinifiziert

Tipp 1 Indiv. Weinproben mit Vesper oder Spazier-gang in den Weinberg nach Voranmeldung

Tipp 2 VollmondBAR – Termine siehe Homepage

Geöffnet Mo - Fr 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr, Sa 10 - 13 Uhr34 35

37

Angebot Trendige Haarschnitte, brilliante FarbenWimpern & Augenbrauen verschönern

Tipp 1 Hochsteckfrisuren & Make up für alle Anlässe

Tipp 2 Haarkünstler gesucht! Friseure, Friseur- meister und Wiedereinsteiger m/w

Geöffnet Di - Fr 9 - 19 Uhr, Do 9 - 20 Uhr, Sa 8 - 14 Uhr

caro friseursalon

Carolin TellPropsteiweg 1579112 WaltershofenTel. +49 (0) 7665 51270info@caro-friseursalon.dewww.caro-friseursalon.de

caro friseursalon

Friseurmeisterin Carolin Tell und ihr Team sind nur mit dem Besten zufrieden! Dieses Motto findet sich nicht nur auf ihrer Visitenkarte wieder, sondern spiegelt sich auch im Konzept des gesamten Salons. Ein Anspruch der schließlich auch ihren Kunden zu Gute kommt.

Für Männer und Frauen gibt es zwei unterschiedliche Räume, die sich in der Farbgebung unterscheiden und echtes Wohlfühlambiente ausstrahlen. Jeder Kunde wird individuell, typgerecht und fachlich kompetent beraten. Bei der Haarpflege setzt Carolin Tell auf hochwertige, umweltfreundliche Produkte.

Genießen Sie Ihren Aufenthalt bei einem netten Team voll guter Laune und einem leckeren Kaffee.

opfingen munzingen

Besonderes:18-Loch Golfplatz

Tipp:Innenhof Schloss Reinach:

Tuniberger Käsemarkt 17.9.2017Weihnachtsmarkt 16. - 17.12.2017

Tipp:Weinlehrpfad mit 17 Stationen

Sehenswert:St.-Erentrudiskapelle

Tipp:Panoramaweg ab Rathaus (4,1 km)

Besonderes:Lehr- und Versuchsgarten für Obstanbau

Gastronomie / Cafés GeschäfteÜbernachtungen Freizeit

Tourist-Info Opfingen I Dürleberg 2 I 79112 Freiburg-Opfingen I Tel. +49 (0) 7664 5040-0 I www.opfingen.info Tourist-Info Munzingen I Romanstraße 3 I 79112 Freiburg-Munzingen I Tel. +49 (0) 7664 4036351 I www.freiburg.de

K9853

K9861

38

A 5L187

L187

i

3940

Wippertskirch

Freiburger Straße

Altg

asse

Opfingen

^ Waltershofen< Merdingen

Handwerk

St. Erentrudis-

kapelle

K9862

i

Golf- platz

41

K9864

Hausen/B 31/A5

^ Opfingen

> Freiburg / A5

Munzingen

Tiengen

Romanstraße

St.-E

rent

rudi

s-Stra

ße

36

walters hofladen mit hofcafé

Familie WalterWippertskirch 279112 Freiburg-OpfingenTel. +49 (0)7664 1396Fax +49 (0)7664 1374info@ferienhof-walter.dewww.ferienhof-walter.de

Auf einer kleinen Anhöhe, mitten im Grünen, mit wun- derschöner Sicht, liegt der Hof der Familie Walter mit einem Gästehaus und seinen neu renovierten schö-nen Zimmern und Ferienwohnungen.

Im Hofladen werden ausschließlich heimische, meist selbst erzeugte Produkte verkauft. Mittwoch bis Sams- tag gibt es frisch gebackenes Bauernbrot, Freitag und Samstag frisches Hefegebäck.

Im Hofcafé sorgen selbst gebackene Kuchen, eine Ves- perkarte mit saisonalen Schwerpunkten (z.B. im Frühjahr Spargel und im Herbst Flamm- und Zwiebelkuchen) für das Wohl der Gäste. Neu im Angebot ist das à la carte Frühstück immer freitags, das Sie ab 9 Uhr sowohl drinnen als auch draußen genießen können.

6

Produkte Spargel, Früchte, Brände, Liköre, Weine, Säfte, Marmelade, Gelee, Geschenkkörbe

Geöffnet:Hofladen

Mi - Fr 9.30 -12.30 u.15 - 19 Uhr, Sa 9 - 16.30 Uhr, Mo, Di, So und feiertags geschlossen

GeöffnetHofcafe

8.3.- 25.6. & 30.8. - 29.10.2017, Mi - Do 14 - 20 Uhr, Fr 9 - 20 Uhr, Sa, So, feiertags 11.30 - 19 Uhr

Tipp Weinbergrundfahrten mit Weinprobe f. Gruppen

maisfeldlabyrinth

Auf Irrwegen durch das meterhohe dichte Grün wan-dern – das ist doch Kinderkram. Wer das glaubt, der irrt gewaltig! Voller Tatendrang können sich die Besucher ins Maislabyrinth wagen, ihren Orientierungssinn und ihre Ausdauer auf die Probe stellen.

Schon nach wenigen Metern hat einen das Dickicht verschluckt, jeder Stängel sieht gleich aus. Ein paar Meter rechts gegangen, zweimal links und schon steht man wieder am selben Punkt wie vorher. Also heißt es: Bloß nicht den Mut verlieren, irgendwo kommt der richtige Weg. Oder?

Probiert es doch einfach aus!

Erwin WagnerWaldmösle 279112 Freiburg-OpfingenTel. +49 (0) 7664 4744erwin-wagner@gmx.dewww.maisfeld-opfingen.de

Geöffnet

Hauptsaison 15.7. - 17.9 2017: täglich ab 11 Uhr mit Bewirtung Nachsaison ab 24.9 - Mitte Oktober 2017: So 11 - 17 Uhr

Preise Erwachsene 4,50 €, Kinder (3 - 15 J. 3,50 €)38 39

grünwart

Christian Jörg & Benjamin Daferner GbRAltgasse 10 a79112 Freiburg-OpfingenTel. +49 (0) 7664 9620042info@gruenwart.dewww.gruenwart.de

Angebot Gartenplanung, Gartenpflege, Teichbau, Natursteinarbeiten, Holzarbeiten

Grundsätze Beachtung ökololgischer, ökonomischer und sozialer Aspekte

Geöffnet Bitte vereinbaren Sie einen Termin

Grünwart - das sind Christian Jörg und Benjamin Daferner, zwei junge ambitionierte Gartengestalter mit vielen kreativen und ungewöhnlichen Ideen.

Ihr Handwerk haben sie von der Picke auf gelernt. In enger Zusammenarbeit mit den Kunden beraten, planen und realisieren die beiden deren Wünsche. Ökologische, ökonomische und soziale Aspekte spielen bei ihren Kon-zepten eine wichtige Rolle. So setzen sie vorzugsweise auf regional vorkommende Materialien und heimi- sche Pflanzen, deren Herkunft sie kennen. Die Herstel-lung eines natürlichen Gleichgewichts – gerade beim Teichbau – stellt eine wichtige und anspruchsvolle Herausforderung dar, der sie gerne begegnen.

Bis ins 17. Jahrhundert reicht die Geschichte des tradi-tionsreichen Gutshofes, der heute als 4-Sterne Hotel zu den führenden Häusern in der Kaiserstuhlregion gehört. Drei Restaurants bieten vielseitige Gaumengenüsse.Genießen Sie die badische, die mediterrane oder die mit einem Michelin Stern prämierte Gourmet-Küche im legendären »s Herrehus«. Mit einem von Linden umsäumten Innenhof und groß- zügigen Banketträumen ist Schloss Reinach zu jeder Jah- reszeit der ideale Ort, um große Feste zu feiern. Hotel- gästen mit gehobenen Ansprüchen stehen Superior-DZ, Junior- und Wellness-Suiten zur Verfügung. In der Fitness- und Vitaloase mit 4 Saunen, Dampfbad, Salzsole, 25m Edelstahlpool und Fitnessraum finden Sie Entspannung vom Alltag.

schloss reinach

Schloss Reinach GmbH & Co. KG St.-Erentrudis-Straße 12 79112 Freiburg-Munzingen Tel. +49 (0) 7664 407-0Fax +49 (0) 7664 407-155info@schlossreinach.dewww.schlossreinach.de

Zimmer 10 EZ, 62 DZ, 11 Superior DZ, 15 Suiten Tipp Sonntagsbrunch 1. u. 3. So im Monat

Hotel ganzjährig geöffnet

s Herrehus Di - Fr 18 - 22 Uhr, Sa 12 - 14, 18 - 22 Uhr, So u. Mo Ruhetag Wirtshus Januar - April, Sa, So + Mo 12 - 14 u. 18 - 22 Uhr, Mittwoch Ruhetag, Mai - Dezember, täglich 12 – 14 u. 18 - 22 Uhr Vivothek tägl. 12 - 23 Uhr, Do 12 - 18 Uhr, im Sommer Do BBQ im Innenhof ab 18 UhrHotelbar täglich 11 - 1 Uhr40 41

42

breisach (hochstetten, niederrimsingen)

Sehenswert:Altstadt rund um das St. Stephansmünster

mit einmaligem Ausblick

Besonderes:Internationaler Töpfermarkt vom

10. - 11.06.2017

Tipp:Knabenkrautpfad (21 km) von

Breisach nach Bötzingen

Breisach-Touristik I Marktplatz 16 I 79206 Breisach am Rhein I Tel. +49 (0) 7667 940155 I www.breisach.de

Restaurants / Cafés Geschäfte Kunst

Kupfertorstraße

43

PSt.

Stephans-Münster

i

Münsterberg straße

B31

L134

46

45

Übernachtungen

44

Industriestraße

HochstettenBreisach

Frankreich

Niederrimsingen

< Frankreich > Bad Krozingen Bad Krozingen

^ Ihringen

Zur Rheinbrücke

Neutorplatz

Rheinstraße

Joseph-Bueb-StraßeFischerhalde

Familie HofschneiderMünsterbergstraße 1579206 BreisachTel. +49 (0) 7667 967014info@cafe-etoile.dewww.cafe-etoile.de

Als schönste Aussichtsgalerie zwischen Basel und Mainz bezeichnet der Breisacher Künstler Helmut Lutz die »Galerie Etoile«, auf der Terrasse seines Hauses am Münsterberg. Das darin beheimatete Café ist ein Ort der Muße, der Kunst und des Genusses.Der Blick über den Rhein weit ins Elsass hinein und in Richtung Vogesen sowie in den Schwarzwald ist faszinierend und macht den Horizont zum Erlebnis. Inmitten außergewöhnlicher Kunstwerke, kann man ausgezeichneten Kaffee sowie eine erlesene Auswahl an Kuchen und Torten genießen.Feine kleine Gerichte und saisonale Spezialitäten vervoll-ständigen das vielfältige Angebot, das man hier am lieb-sten im Freien verzehrt. Schauen Sie doch mal »Rhein«.

café galerie etoile

Küche Leckere Kleinigkeiten wie Tapas, Salate, Flammkuchen, Antipasti und vieles mehr

Preise Gerichte von 3,20 - 11,90 €

Tipp Einfach mal die Seele baumeln lassen

Geöffnet Mo, Mi, Do und Fr 14 - 22 UhrSa, So & feiertags 10 - 22 Uhr, Di Ruhetag43

Vor den Toren Breisachs liegt der Landgasthof Adler. Liebevoll eingedeckte Tische – der Gastraum je nach Saison und festlichem Anlass mit entsprechenden, teilweise äußerst nostalgischen, Accessoires dekoriert.

Die umfangreiche Speisekarte bietet eine abwechslungs- reiche, saisonale Frischeküche. Uns hat bei unserem Besuch sofort die große Auswahl an Fischgerichten begeistert, die im Adler antizyklisch schon gleich nach der üppigen Weihnachtssaison angeboten wird.

In der gradlinigen Traditionsküche mit zeitgemäßer und moderner Raffinesse finden sich auch französische Einflüsse wieder. Hausgemachtes Eis und fruchtige Sorbets runden das feine Angebot ab.

Familie EhrhardtHochstetter Straße 1179206 Breisach-HochstettenTel. +49 (0) 7667 93930landgasthof@adler-hochstetten.dewww.landgasthofadler.cooking

landgasthof adler

Küche Traditionsküche mit Raffinesse

Tipp Kleiner Swimmingpool für Hotelgäste

Küchen- zeiten

Mo - Mi 12 - 14 und 18 - 21 Uhr Fr - So 12 - 14 und 18 - 21 Uhr, Do Ruhetag

ölmühle fessinger

Familie FessingerHochstetter Straße 54c79206 Breisach-HochstettenTel. +49 (0) 7667 3798990oelmuehle.fessinger@gmx.dewww.ölmühle-fessinger.de

ProdukteKaltgepresste Speiseöle, hausgemachte Essigsorten, Brotaufstriche, Produkte derRegionalmarke »Kaiserlich genießen«

Tipp 1 Wir pressen ihre Walnusskerne und Sie bekommen ihr eigenes Öl

Tipp 2 Kaltgepresstes Kürbiskernöl, Walnusspesto,Bioleinöl auf Bestellung

Geöffnet Mo - Fr 14 - 18 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr und nach Absprache

Im Hofladen der »Ölmühle Fessinger« werden überwie- gend regional produzierte Waren verkauft. Viele Pro-dukte sind mit dem Gütesiegel »Kaiserlich genießen« versehen, d.h., dass sie nur nach speziellen Kriterien erzeugt werden dürfen.

Bei der Herstellung der hauseigenen Produkte legt manhöchsten Wert auf die Verwendung ausgewähl-ter Zutaten. Eine besondere Spezialität sind die kalt gepressten Öle, die in der eigenen Mühle (gläserne Produktion) gepresst werden. Köstlich und absolut authentisch ist auch der selbstgemachte Essig aus Himbeeren, Orangen / Zitronen oder Bärlauch sowie der aromatische Kirsch- und Quittensenf.

Neuer Standortseit Mai 2016 !

44 45

47

Tipp: Faszination Wein (in 4 Weingütern)28.5.2017 von 11 - 18 Uhr

Ihringer Weintage16.6. - 19.6.2017

Besonderes:Liliental: forstliches Arboretum vom Mammutbaum über Orchideen

ihringen

i

53

56

50

52

49

55

L134

L114

L114

Tourist-Info Ihringen I Bachenstraße 38 I 79241 Ihringen I Tel. +49 (0) 7668 9343 I www.ihringen.de

Übernachtungen Gastronomie / Cafés GesundheitWeingüter Geschäfte

30

54

51

48

51

Handwerk

Tipp: Bienenfresserpfad

16,1 km über Ihringen – Bickensohl – Oberrot-weil – Bischoffingen – Königschaffhausen

> Gündlingen / Merdingen

> Gottenheim

Quellens

tr.

Kirchstraße

Breisacher Straße Schulweg

Bach

enst

raße

Eise

nbah

nstr

aße

Bahnhofstra

ße

Wasenweiler Straße

Sche

rkho

fens

traß

e

MarienbrunnenstraßeEckweg

Lenz

en-

berg

str. Lilien-

tal

stein+design birkenmeier

Eingebettet in die weite Landschaft der Rheinebenemit Blick auf die südlichen Schwarzwaldgipfel, den Tuniberg / Kaiserstuhl und die Vogesen, liegt der an- sprechend gestaltete Ausstellungspark.

Der Rundgang durch die stimmungsvoll angelegten Gartenwege, die zu romantischen Ruhezonen führen, wird Sie begeistern. Das leise Geplätscher am See sowie die mediterrane Gestaltung und Bepflanzung wir- ken inspirierend und beflügeln die Garten- und Terras-senträume der Besucher.Elegant und mit innovativen Ideen und praktischen Anregungen präsentiert sich dieser Ausstellungspark dem Publikum und eröffnet neue Horizonte.

Birkenmeier Stein + Design GmbH Ausstellungspark / Industriestraße 179206 Breisach-NiederrimsingenTel. +49 (0) 7668 71090Fax +49 (0) 7668 1395info@birkenmeier.dewww.birkenmeier.com

ProdukteÖkopflaster, Pflastersteine, Terrassenplatten, Großplatten, Stelen, Mauersteine, -scheiben, Stufen, Tröge und Maßanfertigungen

Beratung April - Sept. Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 10 - 14 UhrOkt. - März Mo - Fr 9 - 17 Uhr, Sa und Kar- freitag geschlossen

Geöffnet April - Sept. Mo - So 8 - 20 Uhr, Okt. - März Mo - So 8 - 17 Uhr46

Schmück dich Fröhlich! Hannah Fröhlich ist eine junge und äußerst talentierte Goldschmiedin, die voller Ideen steckt. Das spiegelt sich in ihren lebendigen und indi- viduellen Schmuckstücken wieder – alles 100 % Hand-arbeit, vom Entwurf bis zum fertigen Kunstwerk.

Ihre Schmuckstücke strahlen Selbstbewusstsein, Kraft und ein hohes Maß an Kreativität aus. Bei der Auswahl ihrer Edelsteine ist sie sehr anspruchsvoll, denn Farbe und Struktur müssen optimal zu ihrem Entwurf passen. Gerne entwickelt sie Schmuckstücke nach Ihren Wün-schen, wobei sie Ihre Ideen in einzigartige und ganz persönliche Unikate verwandelt.

goldschmiede hannah fröhlich

Hannah FröhlichGoldschmiedin Breisacher Straße 879241 IhringenTel. +49 (0) 7668 2570218info@hannah-froehlich.de www.hannah-froehlich.de

Produkte Ketten, Ohrringe, Ringe, Trauringe

Tipp 1 Umarbeitungen, Reparaturen

Tipp 2 Goldschmiedekurse

Geöffnet Di - Fr 9.30 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.30 Uhr,Sa 9.30 - 14 Uhr

Das Weingut liegt im Ortskern von Ihringen. Schauen Sie einfach mal rein und lassen Sie sich von Horst & Petra Konstanzer und ihren Weinen begeistern. Die trockenen, durchgegorenen Ortsweine werden umweltschonend an- und als fruchtig, frische Weißweine im Edelstahltank ausgebaut. Der Spätburgunder reift im Holzfass zu einem fruchtig, charaktervollen Rotwein mit weichen, präsenten Tanninen. Besonders stolz ist man auf die Weinberge im Ihringer Winklerberg. Die Topweine werden mit der genauen Parzellenbezeichnung »Vorderer Winklerberg« und »Wink-len« bezeichnet. Mit seinem Vulkanverwitterungsboden, den steilen Hängen und seinem Mikroklima bietet er optimale Voraussetzung für mineralische, elegante und langlebige Charakterweine.

weingut konstanzer

Horst & Petra KonstanzerQuellenstraße 2279241 IhringenTel. +49 (0) 7668 5537Fax +49 (0) 7668 5097info@weingut-konstanzer.dewww.weingut-konstanzer.de

Spezialität weiße, rote Burgunder, Silvaner u. Muskateller

Produkte Trockene Weine, Sekt und Brände

Tipp 1 WeinWochenende im Weingut 18. / 19.8.2017

Tipp 2 Ferienwohnung

Geöffnet März - Okt. Mo - Fr 17- 19 Uhr, Nov. - Feb. Mo - Fr 16 - 18 Uhr, Sa 10 - 16 Uhr u.n.V.4948 48

Robert & Christine FrankeBachenstraße 4679241 IhringenTel. +49 (0) 7668 207weinstube@holzoefele.dewww.holzoefele.de

Das Holzöfele steht für eine genussvolle Küche, gepaart mit Kaiserstühler Gastlichkeit, in ungezwungener At- mosphäre mitten in Ihringen. Ob Lunch oder Dinner, Familienfeiern oder Geschäfts- essen – im gemütlichen Restaurant und auf der me- diterranen Gartenterrasse trägt das junge Team mit Freude auf, was die Region im Wechsel der Jahreszeit zu bieten hat: tagesfrisch zubereitet, traditionell hand- und hausgemacht. Die Chefin bietet neben feinen badischen Klassikern eine Steakkarte an, zu der ihr Mann gerne einen passenden Wein aus einer sehr umfangreichen Karte empfiehlt. Von Montag bis Freitag wird zusätzlich ein 2-gängiger Mittagstisch angeboten.

holzöfele

6

Küche Kreativ badische Traditionsküche

Tipp 1 Catering für alle Anlässe (5 - 500 Personen)

Tipp 2 Veranstaltungen rund ums Jahr: Martiniwoche im November, 3-tägiges HOFFEST im August

GeöffnetApril - Okt.: täglich 11.30 - 21 Uhr, durchgend warme Küche u. hausgemachte Kuchen Nov -März: Do Ruhetag

nähstatt

Petra NeubauerBachenstraße 1679241 IhringenTel. +49 (0) 173 5886619kontakt@naehstatt.dewww.naehstatt.de

Die Nähstatt mit der ausgefallenen Fensterdekoration ist uns sofort aufgefallen. Petra Neubauer hat sich den Traum von der eigenen Ladenwerkstatt erfüllt. Sie fertigt in erster Linie auf Kundenwunsch, ihr Schwer-punkt ist dabei die individuelle Beratung. Für alle, die sich ein bisschen inspirieren lassen möchten, hält sie immer ein paar selbst entworfene Kleidungsstücke, Taschen und Accessoires bereit.

Ihre Kleidungsstücke aus qualitativ hochwertigen Stoffen sind variantenreich gearbeitet. Jedes Stück besticht durch ein besonderes Detail oder Material, ohne aufdringlich oder abgehoben zu sein.

Geöffnet Di, Mi, Do 9.30 - 12-30 Uhr, Fr 15 - 18 Uhr,Sa 9.30 - 12.30 Uhr

frisörL12

Ilona Löffler-LeonhardtLenzenbergstraße 1279241 IhringenTel. +49 (0) 7668 1664

Ilona Löffler-Leonhardt hat sich im eigenen Haus mit viel Geschmack einen wunderschönen Salon eingerichtet. Edle Materialien wie Glas, Holz und viele liebevolle Details sorgen für ein sehr harmonisches Ambiente.Wer erst mal in den bequemen Lederstühlen oder auf der komfortablen Liege Platz genommen hat, kann sich den professionellen Händen hingeben und den Aufenthalt in vollen Zügen genießen. Bei den Pflegeprodukten setzt sie auf Qualität, so dass organisch zertifizierte Produkte Anwendung finden.

Tipp Lockenschnitte und pflegende Haarfarben

Geöffnet Termine nach Vereinbarung

51 5150

weingut dr. heger

Weingut Dr. HegerBachenstraße 1979241 IhringenTel. +49 (0) 7668 205Fax +49 (0) 7668 9300info@heger-weine.dewww.heger-weine.de

Dieses Weingut hat Historie. Was im Jahre 1935 als eine Art Liebhaberei und Hobby von Dr. Max Heger begann, entwickelte sich in den folgenden Jahrzehnten zu einer veritablen Erfolgsgeschichte.

Untrennbar ist das Weingut Dr. Heger mit dem Ihringer Winklerberg verbunden. Eine echte »Grand Cru«-Lage, die durch intakte Ökologie weltweit als eine der be-kanntesten und begehrtesten Lagen gefragt ist. Die vulkanischen Verwitterungsböden und das teilweise sehr hohe Alter der Rebanlagen sind die Basis für hochfeine Gewächse der Burgundersorten, aber auch von Riesling und Silvaner. Die Weine sind von einer charaktervollen feingliedrigen Mineralität und subtilen Finesse gekennzeichnet.

Spezialität Weiss-, Grau- und Spätburgunder

Produkte Wein, Brände und Sekt

Tipp Weine im Barrique ausgebaut

Geöffnet

März - Okt., Mo - Fr 9 - 12 u. 13.30 - 18.30 Uhr,Nov. - Feb. bis 17.30 Uhr, Sa 10 - 14 Uhr, Sept. & Okt. 10 - 16 Uhr, sonn- und feiertags geschlossen

Im Bräutigam fühlt man sich dank der aufmerksamen Mitarbeiter sowie dem überzeugenden Service der Familie Bräutigam stets willkommen. Ob Chateau Briand oder Flammenkuchen – Verena und Mario servieren in ihrem Badischen Traditionsgasthaus regionale Küche mit französischen Einflüssen.Die urgemütlichen Gasträume und Stuben, die nach berühmten Ihringer Weinlagen benannt wurden, sorgen für eine entspannte Atmosphäre, in der man bei besonderen kulinarischen Genüssen schnell mal die Zeit vergisst. Die Küche von Mario Bräutigam ist geprägt von heimischen und saisonalen Produkten und überzeugt mit viel Frische und Geschmack.

bräutigam hotel restaurant weinstube

Familie BräutigamBahnhofstraße 179241 IhringenTel. +49 (0) 7668 90350Fax +49 (0) 7668 903569info@braeutigam-hotel.dewww.braeutigam-hotel.de

Zimmer DZ ab 90 € I EZ ab 68 €

Tipp 1 Chateau Briand für zwei

Tipp 2 Die schöne Gartenterrasse unter Platanen

Küche Badische, saisonale Küche

Geöffnet Hotel ganzjährig – Küchenzeiten 12 - 14 u. ab 18 Uhr, Mo u. Di mittag Ruhetag52 53

t‘antique

Theda & Marcus BardelangWasenweilerstraße 579241 IhringenTel. +49 (0) 7668 9709896info@tantique.dewww.tantique.de

Tante Emma-Läden üben eine ganz besondere Anzie-hungskraft aus. Für alle die gern stöbern, sammeln & genießen ist das T‘antique ein echtes Paradies.

Entschleunigen Sie bei einem »läääckeren Milchkaffee« in einer der gemütlichen Sitzecken und entdecken Sie Schönes & Originelles. In der Uhrmacherei können Sie alte mechanische Uhren kaufen und verkaufen sowie Reparaturen durchführen lassen.

Ein weiteres Highlight der Bardelangs ist der legendäre Citroën HY Oldtimer den Sie für Feiern buchen können. Savoir-vivre mit feinen Crêpe & Kaffee. Einfach mal anrufen!!!

Produkte Dosen, Schilder, Gläser, Lampen, Uhren, Antik-spielzeug, Souvenirs, regionale Produkte etc.

Tipp 1 Foodtruck »Citroen HY Oldtimer« für Feiern mit Crêpe und Kaffee. Einfach mal anrufen!!!

Tipp 2 Moderne, offene Ferienwohnung für 2 Pers.

Tipp 3 Uhrmacherei

Geöffnet Di - Fr 12 - 18 Uhr, Sa 10 - 14 Uhr

Angebot Physiotherapie, Medical Wellness, Massagen, Biokinematik nach Packi

Tipp

Vulkanit-Fango wirkt entzündungshemmend, schmerzlindernd, lockert das Bindegewebe, fördert die Beweglichkeit und entspannt die Muskulatur

Geöffnet Termine nach Vereinbarung

vulkanit-fango

physiosieboldWasenweilerstraße 28a 79241 IhringenTel. +49 (0) 7668 950409Fax +49 (0) 7668 950409info@physio-siebold.dewww.physio-siebold.de

Susi Siebold bietet verspannten und schmerzgeplagtenMenschen einen ganz besonderen Service. So thera-piert sie ihre Patienten unter anderem tiefenwirksam und nachhaltig mit echtem Vulkanit-Fango vom Kaiser-stuhl. Die 3 cm dicke und 50 ° warme Packung erreicht tiefliegende Gewebeschichten, die mit konventionellen Anwendungen nicht erreicht werden können.

Entfliehen Sie dem Alltag und gönnen Sie sich diese wohltuende Behandlung in entspannter Atmos-phäre. Die Praxis ist in einer ehemaligen Scheune un-tergebracht, an deren Nutzung heute nur noch ein alter Trog erinnert, der nun die frisch duftenden Handtücher beherbergt.

54 55

57

zur lilie

Nathalie und Uwe RöschLilienhof 5 79241 IhringenTel. +49 (0) 7668 9956393www.lilie-liliental.de

Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten haben Nathalie und Uwe Rösch im Gasthaus »Zur Lilie« ein wunderschönes Plätzchen geschaffen, das zum Ge- nießen mit allen Sinnen einlädt.

Es erwartet Sie eine Küche, à la »Rösch«, immer frisch und eigenhändig zubereitet. Freuen Sie sich auf eine kleine Speisenauswahl, selbst gebackene Kuchen, Kaffee- und Teespezialitäten in Bioqualität. Mit seiner fantastischen Lage eignet sich dieser Ort auch perfekt für persönliche und individuelle Feiern und Feste.

Terminvorschau 2017: Fr 14. 7. »Sommernachtstraum«, Fr 10. 11. »Mystisches Liliental«, Fr 15.12. »zum Advent«. Beginn jeweils 19.00 Uhr mit 3- oder 4-Gang-Menü.

Küche Individuelle, markt- und jahreszeitlich orientierte Küche aus Bioprodukten

Tipp 1 Abendgesellschaften ab 15 Personen

Tipp 2Wandern im schönen Liliental zwischen Mammutbäumen und Orchideenflora.Wandertipps siehe Homepage > Liliental

Geöffnet Mi - So 11 -18 Uhr, Mo und Di Ruhetag(Feiertags siehe Homepage)

vogtsburg-oberbergen vogtsburg-schelingen

Tipp:Smaragdeidechsenpfad über 2,5 km

Besonderes:Kellerführungen

Wandertipp:Oberbergen – Totenkopf – Badberg10 km, ca. 4 Std.

Tipp: Kleinterrassenpfad Kirchberg 3,3 km

Besonderes:Aussichtspunkt »Schelinger Höhe«

Tourist-Info I Bahnhofstraße 20 I 79235 Vogtsburg-Oberrotweil I Tel. +49 (0) 7662 94011 I www.vogtsburg-im-kaiserstuhl.de

HandwerkÜbernachtungen Gastronomie Weingüter

K4976

L115

59

59

60

58

60

58

K4922

L115

^ Kiechlinsbergen

< Oberrotweil

Oberbergen

Schelingen

> Bahlingen

> Bötzingen

Badbergst

raße

Kirchstraße

56

franz keller schwarzer adler

FRANZ KELLER SCHWARZER ADLERBadbergstraße 2379235 Vogtsburg-OberbergenSchwarzer Adler Tel. +49 (0) 7662 9330 10Winzerhaus Rebstock Tel. +49 (0) 7662 9330 11reservation@schwarzeradler.euwww.franz-keller.de

Das Hotel & Restaurant Schwarzer Adler, seit 1969 mit einem Michelinstern ausgezeichnet, gilt als eine kulinarische Institution - Weinkarte mit über 2.600 Positionen; das Winzerhaus Rebstock vis à vis ist ein Refugium badischer und traditioneller Esskultur. Die KellerWirtschaft, das Restaurant im Weingut, bietet eine kreative internationale Produktküche, einen großen Eventbereich und einen herrlichen Blick in die Weinberge.

Individuelle, klassisch durchgegorene Weine bestim-men die Handschrift des Weinguts Franz Keller Schwarzer Adler; der Weinhandel besticht mit hoch- wertigen Gewächsen vornehmlich aus Bordeaux und Burgund.

6

RestaurantSchwarzer Adler

Fr 18.30 - 24 Uhr, Sa - Di 12 - 15 Uhr, 18.30 - 24 Uhr, Mi - Do Ruhetage

WinzerhausRebstock

Mi - So und feiertags 12 - 23 Uhr, Mo - Di Ruhetage

WeingutWeinhandel

Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 10 - 18 Uhr, So 10 - 16 Uhr, Jan. u. Feb. siehe Homepage

RestaurantKellerWirtschaft

Mi - Fr 17 - 23 Uhr, Sa, So und feiertagsab 13 - 23 Uhr, Ruhetage: Mo - Di, Nov. - Febr. Mo - Mi

weingutfranz kellerFRANZ KELLER WEINGUTBadbergstraße 4479235 Vogtsburg-OberbergenWeingut & Weinhandel Tel. +49 (0) 7662 9330 0Restaurant KellerWirtschaft Tel. +49 (0) 7662 9330 80keller@franz-keller.dewww.franz-keller.de

atelierberghammer

Claudia BerghammerBadbergstraße 2879235 Vogtsburg-OberbergenTel. +49 (0) 7662 935458info@atelier-berghammer.dewww.atelier-berghammer.de

Gold und Silber werden von Claudia Berghammer in kreative und stilvolle Formen gebracht. Mit einem untrüglichen Gespür für die wandelbaren Gestaltungsmöglichkeiten von Edelmetallen ent- stehen so Schmuckstücke in Kombination mit aus- gesuchten Edelsteinen, die die Persönlichkeit der Trägerin unterstreichen.

Tipp 1 Trauringe nach Wunsch, Schmuckstücke auf Anfrage aus fair gehandeltem Gold

Tipp 2 Außergewöhnlicher Perlschmuck

Geöffnet Bitte vereinbaren Sie einen Termin oder schauen Sie einfach vorbei!

59 5958

61

weingut schätzleWeingut Gregor & Thomas SchätzleHeinrich-Kling-Straße 3879235 Vogtsburg-SchelingenTel. +49 (0) 7662 9461 0Fax +49 (0) 7662 9461 20info@weingutschaetzle.dewww.weingutschaetzle.de

köpfer‘s gasthaus zur sonneOtto Köpfer und Andrea SchillMitteldorf 579235 Vogtsburg-SchelingenTel. +49 (0) 7662 276Fax +49 (0) 7662 6043info@sonne-schelingen.dewww.sonne-schelingen.de

Schelingen ist bekannt als Ausgangspunkt für wunder- schöne Wandertouren ins nahegelegene Naturschutz-gebiet und für das Gasthaus zur Sonne, in der man wunderbar essen und vespern kann. Familie Köpfer setzt dabei auf eine kleine feine Karte mit badischen Spezialitäten. Genießen kann man die leckeren Gerichte im gemütlichen alten Gastraum oder auf der Freiterrasse in Verbindung mit ausge- suchten Kaiserstühler Weinen im offenen Ausschank.

Tipp 1 Stephan Köpfer‘s Steinbuck Hotel mit gehobener Küche > Seite 72

Tipp 2 Außerhauscatering

Geöffnet Mo, Do u. Fr 17.30 - 23 Uhr, So u. feiertags 14 - 23 Uhr, Sa für geschl. Gesellschaften

Auf diesem Weingut arbeiten vier Generationen in gera-dezu vorbildlicher Weise zusammen. Schonend, mit viel Zeit und Liebe werden die Weine an- und ausgebaut. Seit kurzem bringt Tochter Franziska neue Ansätze undIdeen mit ein, die zusammen mit den langjährigen Er- fahrungen des Vaters dynamisch umgesetzt werden.

Grau- und Spätburgunder sind die wichtigsten Reb- sorten des Weingutes, die bei Kennern auf große An- erkennung stoßen. Löss und Vulkangestein bilden die perfekte Grundlage für diese Weine, die zusammen mit einem naturnahen Anbau und langen Lagerzeiten zu aromareichen Weinen mit hoher Komplexität führen.

Geöffnet Mo - Fr 8 - 12 und 13.30 - 18 Uhr, Sa 9 - 16 Uhr

vogtsburg-oberrotweil , -niederrotweil, -bickensohl

Tipp:Kulinarischer Weinwanderpfad über 6,5 km

Sehenswert: Kirche St. Michael in Niederrotweil

Tipp: Lösshohlwegepfad

über 7 km mit 17 Thementafeln

Besonderes:Kellerführungen über WG Bickensohl

Tourist-Info I Bahnhofstraße 20 I 79235 Vogtsburg-Oberrotweil I Tel. +49 (0) 7662 94011 I www.vogtsburg-im-kaiserstuhl.de

Übernachtungen Gastronomie

L115

64KircheSt. Michael

63

K4927

65

65

66

Weingüter

i

62

Kunst

< Burkheim

< Achkarren

^ Bischoffingen

> Oberbergen

Achkarren

Niederrotweil

Oberrotweil

Bickensohl

Hauptstraße

Bahnhofstraße

Unterholz

Hohlgasse

Im Riedgarten

Mannwerkstraße

60 60

Maria-Luise Bodirsky ist freischaffende Künstlerin mitSchwerpunkt Keramik. Menschen, Verwandlungs- geschichten aus der antiken Sagenwelt über Werden und Sterben faszinieren und inspirieren die Künstlerin und regen sie zu Arbeiten über verschiedene Seins- Zustände an. In ihren Kunstobjekten und während des Arbeitspro-zesses verbindet sie die Elemente Erde, Wasser, Luft und Feuer. Ihre Werke wirken niemals starr, sie sind immer in Bewegung, im Umbruch, in der Wandlung. So spiegeln sie einzelne Lebensabschnitte wieder, die mit Phasen des Loslassens, der Vergänglichkeit und der Möglichkeit eines Neuanfanges einhergehen.

Maria-Luise BodirskyHauptstrasse 6979235 Vogtsburg-OberrotweilTel. +49 (0) 7662 80144keramik-atelier@web.dewww.keramik-atelier.bodirsky.de

skulpturen bilder objekte

Produkte Skulpturen, Objekte in Bronze, Holz, Glas und Keramik, Collagen und Bilder

Tipp Ferienwohnungen**** und Ferienhaus**** www.ferienwohnung.bodirsky.de

Geöffnet Gerne nach Vereinbarung

weingut salweySalwey GbRStephanie und Konrad SalweyKirchweg 11 - 79235 Vogtsburg NiederrotweilProbierstube & VerkaufWeingut SalweyHauptstraße 2 - 79235 Vogtsburg OberrotweilTel. +49 (0) 7662 384weingut@salwey.de I www.salwey.de

Salwey. Immer trocken. Immer Burgunderweine.Konrad Salwey nutzt in Oberrotweil am Kaiserstuhl das perfekte Zusammenspiel von Klima und Terroir und produziert sortenreine, trockene Burgunder. Die Weine sind vollständig durchgegoren und stets geprägt vom Löß- oder Vulkanboden. Bei der Vinifizierung wird der Natur Raum und Zeit gewährt. Das Weingut nimmt Einfluss durch höchste Ansprüche an die Arbeit im Weinberg, 100%ige selektive Handlese und Vergärung mit natürlichen Hefen im großen Holzfass. Auf Schönung der Weine wird verzichtet und die Abfüllung er- folgt möglichst ohne Filtration. Das VDP Weingut ist weit über Baden hinaus als Burgunderspezialist bekannt und zählt seit langem zu Deutschlands besten Erzeugern.

Spezialität Trockene elegante Burgunder

Produkte Weine, Edelbrände und Trester

Tipp Probierstube und Barriquekeller im Stammhaus Oberrotweil

Geöffnet Mo - Fr 14 - 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr sowie nach vorheriger Vereinbarung63 6362

Lothar Koch Niederrotweil 479235 Vogtsburg-NiederrotweilTel. +49 (0) 7662 237Fax +49 (0) 7662 9350727info@gasthaus-zum-kaiserstuhl.dewww.gasthaus-zum-kaiserstuhl.de

gasthaus zum kaiserstuhlKüche Erlebnisküche aromatisiert und verziert mit hauseigenen Kräutern und Blumen

Preise Hauptgerichte von 12 € - 26 €Menüs von 35 € - 85 €

Tipp Idyllische Gartenterrasse / Appartements

Geöffnet Täglich von 12 - 14 Uhr und 18 - 21.30 Uhr, So ab 15 Uhr und Mo geschlossen6

Heimische Produkte, wohl duftende Kräuter, aromatische Beeren und essbare Blumen aus dem eigenen Garten spielen in der Küche von Lothar Koch eine tragende Rolle.

Nach altem Hausrezept bereitet er lauwarmen Wiesen-löwenzahnsalat mit Bärlauchkracherle zu, sein Geis-lebraten wird in einer Zitronen-Thymiansoße serviert und das Löwenzahnblütenrahmeis im Märzenbecher wird von einer Rüblischnitte begleitet. Schon beim Lesen der Karte ist man gespannt auf die aromatische Geschmacksvielfalt, die einen hier erwartet. Die Weinauswahl ist auf die Region beschränkt und güns- tig kalkuliert. Selbstgebackenes frisches Brot sowie ein reibungsloser Service machen das Angebot perfekt.

weingutholger kochHolger Koch und Gabriele EngesserMannwerk 479235 Vogtsburg-BickensohlTel. +49 (0) 7662 912258Fax +49 (0) 7662 949859hk@weingut-holger-koch.dewww.weingut-holger-koch.de

Das Weingut liegt oberhalb von Bickensohl, mit einem wunderschönen Blick auf das Dorf und die Vogesen. Es ist gekennzeichnet durch ein klares, geradliniges Ge-bäude, bei dem nichts dem Zufall überlassen wurde.

Alle Formen und Materialien sind fein aufeinander ab- gestimmt und geben dem Anwesen seinen besonderen Charakter. Bei seinen Weinen setzt das familiengeführte Weingut nicht auf Opulenz, sondern auf feine lebendige Kraft. Ökologischer Weinbau, hochwertige Rebstöcke, reduziertes Wachstum und konzentrierte Beeren sorgen für ausdrucksstarke und eigenständige Weine.

Geöffnet Nach vorheriger telefonischer Absprache

kaiserstuhl-reisenAndreas KieferUnterholz 379235 Vogtsburg-NiederrotweilTel. +49 (0) 7662 949294Fax +49 (0) 7662 949295 info@kaiserstuhl-reisen.dewww.kaiserstuhl-reisen.de

Andreas Kiefer ist ein gebürtiger Kaiserstühler. Die Be- geisterung für seine Heimat gibt er zusammen mit seinem Team auf seinen Event- und Erlebnisreisen mit viel Leidenschaft weiter. Ein unvergessliches Aus- flugsvergnügen durch wunderschöne Landschaften bereiten die individuell betreuten Segwaytouren.

Reise-Bausteine für Ihr individuelles Programm:

Events Segway, Bogenschießen, Geo-Caching,Kochkurse, Betriebsausflüge, Kindergeb.

Ausflüge Tagesprogramme, Weinproben, Füh-rungen, Unterkünfte, Traktor-Fahrten

Kontakt über email/Homepage oder telefonisch

65 6564

67

müller‘s ferienhäusle

Familie Müller Im Riedgarten 279235 Vogtsburg-BickensohlTel. +49 (0) 7662 281info@muellers-ferienhaeusle.dewww.muellers-ferienhaeusle.de

Haus 5 seperate Wohungen mit W-LAN

Tipp 1 Allergikergeeignet, Rollstuhlgerecht

Tipp 2 Pauschalen mit schönen Events

Geöffnet Ganzjährig

Im Herzen des Kaiserstuhls, im 400 Einwohner zählenden Winzerdorf Bickensohl, liegt dieses attraktive Ferienhaus, das fünf separate Wohnungen in unterschiedlicher Größe und Aufteilung beherbergt. Ganz egal, ob Sie zu zweit, mit Kindern, der Familie oder einer größeren Gruppe Urlaub machen möchten, in diesem Haus stehen Ihnen alle Möglichkeiten offen.

Weiches Holz dominiert die lichtdurchfluteten Wohnun- gen, die mit einem großzügigen Grundriss und moder-nen Möbeln einen hohen Komfort bieten. Von allen Zimmern gibt es Zugang nach draußen in den Garten oder auf den Balkon, von wo aus man einen sensatio-nellen Blick in die Weinberge genießen kann.

vogtsburg-burkheim vogtsburg-bischoffingen

Tipp: Nachtwächterrundgang Ostern - November, Mi - So 22 Uhr

Besonderes:Historische Mittelstadt mit SchlossruineKorkenziehermuseum Kaiserstuhl

Tipp: Panorama-Rundweg 5,2 km

Besonderes:Kirche St. Laurentius mit sehenswerten Fresken

Funde der Ur- und Frühgeschichte

Tourist-Info I Bahnhofstraße 20 I 79235 Vogtsburg-Oberrotweil I Tel. +49 (0) 7662 94011 I www.vogtsburg-im-kaiserstuhl.de

Weingüter Übernachtungen Gastronomie Geschäfte Kunst / Kultur

Korken-zieher-

museum68

7070

69

P

L104

Schloss- ruine

P

> Bischoffingen

> Ober- rotweil

Breisach

Rhein

straß

e

Lazarus-von-Schwendi-Straße

Mitt

elsta

dt

Am KirchbergWinzerstraße

Brün

nele

buck

Bündlegasse

71

72

K4923

^ Jechtingen Endingen

Oberrotweil

< Burkheim

Bacchusstraße

Dor

fstr

aße

Talstraße

Stei

nbuc

kstra

ße

Burkheim

Bischoffingen

66

Vor über 300 Jahren hatte sich die Familie im maleri- schen Ort Burkheim am Kaiserstuhl niedergelassen. In der 10. Generation bereiten Arne und Martin Bercher, der Familientradition verpflichtet, hochwertige Weine.Dies ist nicht zuletzt auch das Geheimnis ihres Erfolgs: Altes und Neues in schöner Balance nebeneinander bestehen lassen, von modernsten Erkenntnissen profi-tieren, ohne die überlieferte Erfahrung ihrer Vorfahren zu unterschätzen. Somit sind sie ihrer Philosophie »wir leben von der Natur, also setzen wir alles daran in Harmonie mit ihr zu leben«, immer treu geblieben. Her-vorragende Toplagen wie Burkheimer Feuerberg, Burk-heimer Schlossgarten, Jechtinger Eichert und Sasbacher Limburg sind im stolzen Besitz des Weinguts.

weingut bercher

Arne und Martin BercherMittelstadt 1379235 Vogtsburg-BurkheimTel. +49 (0) 7662 212Fax +49 (0) 7662 8279info@weingutbercher.dewww.weingutbercher.de

Spezialität Spätburgunder aus Holzfass und Barrique

Produkte Sekt, Weiß-, Grau- und Spätburgunder, Riesling

Tipp Historischer Gewölbekeller von 1756

Geöffnet Mo - Sa 9 - 11.30 Uhr und 13.30 - 17 Uhr Gruppen bis max. 12 Pers. nach Absprache

kaiserstuhlshop, -museum, -galerie

Bernhard MaurerMittelstadt 1879235 Vogstburg-BurkheimTel. +49 (0) 7662 947525Fax +49 (0) 7662 947526service@kaiserstuhlshop.dewww.kaiserstuhlshop.de

Der Kaiserstuhlshop hat uns überrascht. Was Bernhard Maurer seinen Besuchern an Vielfalt anbietet ist außer-gewöhnlich. Kunst-, Sammelleidenschaft und Neugier werden hier gleichermaßen befriedigt. Im Laden und im Internetshop bietet er ein großes Angebot von ganz praktischen und alltäglichen Din- gen bis hin zu Küchen- , Wohnaccessoires und Genussvollem. Nie hätten wir gedacht, dass man in einem Korkenzie-her-Museum soviel Spaß haben kann. Eine Peep-Show und viele außergewöhnliche Modelle aus über 300 Jahren brachten uns wahrlich ins Staunen. In der Galerie können Bücher und Poster vom Cartoo-nisten Peter Gaymann erworben werden. Vielfalt, die überrascht und einen Ausflug lohnenswert macht.

Produkte Geschenke, Weinzubehör, Wohn-, Küchen- u. Outdooraccessoires, Bücher, Kunst u.v.m...

Tipp 1 Das Korkenzieher-Museum / Führungen n. V.

Tipp 2 Galerie Peter Gaymann

Geöffnet Shop, Museum, GalerieMi - Sa 11 - 18 Uhr - Eintritt freiWinterpause: Januar bis So vor Ostern6968 68

galerie wohnambiete & cafe

kleine galerie foto fine art

Angelique EcksteinMittelstadt 1979235 Vogtsburg-BurkheimTel. +49 (0) 7662 936893 angelique.eckstein@web.dewww.eckstein-galerie.de

Lassen Sie sich verzaubern von dem außergewöhn- lichen Ambiente und der großen Vielfalt, die Sie bei Angelique Eckstein erwartet. Kunst, Schmuck, Acces-soires für Haus und Garten, Vintage aus Dänemark und Südfrankreich – das Repertoire ist groß. Gerne widmet sie ihre Zeit auch der Kunst, denn die Malerei ist ihre Passion; das Leben, die Natur, Sinn und Sinnlichkeit sind zentrale Themen ihres Schaffens. Gönnen Sie sich eine Auszeit bei Kaffee und hausge-machtem Kuchen an einem der schönen Plätzchen drinnen am Fenster – mit Blick über die weichen Hügel – draußen im Galeriehof oder mit Blick auf die historische Altstadt.

Geöffnet März - Dezember täglich 14 - 18 Uhr, auch So und feiertags

Die kleine Galerie zieht um: Ab August 2017 präsen- tiert Andreas Färber seine Fotografien in den neu gestal-teten Räumen der Mittelstadt 21, gleich am Aufgang zum Schloss.Er hat eine Schwäche für die reizvollen Landschaftendes Kaiserstuhls und des Schwarzwalds, die er inmagischen Schwarzweiß-Bildern oder aber in leuch- tenden Farben festhält. Falls auch Sie ein Liebhaberdieser schönen Region sind, sollten Sie unbedingt mal reinschauen und sich bezaubern lassen von den eigen- ständigen Werken, die Sie als fine-art-prints oder in hochwertigen Rahmungen erstehen können.

Geöffnet März - Dezember, Mi - Sa 14 - 18 Uhr, So und feiertags 14 - 18 Uhr

Andreas FärberMittelstadt 10, ab August Mittelstadt 2179235 Vogtsburg-BurkheimTel. +49 (0) 171 5494501faerber@post-scriptum.bizwww.post-scriptum.biz/kleine-galerie

steinbuck stube

6

Küche Regionale Köstlichkeiten undsaisonale Spezialitäten

Zimmer 8 Zimmer und 1 Feriensuite

Tipp Weinstube für Feiern und Tagungen siehe Homepage

Geöffnet Mi - So und Feiertage 12 - 14 Uhr und ab18 Uhr, Mo u. Di Ruhetag

Uwe ReichmannTalstraße 279235 Vogtsburg-BischoffingenTel. +49 (0) 7662 911210info@steinbuck-stube.dewww.steinbuck-stube.de

Tradition neu konzipiert – die Steinbuck Stube ist in den alten Gemäuern des ehemaligen Rebstocks beheimatet, dessen Geschichte sich bis ins 17. Jahrhundert zurück-verfolgen lässt. Die helle Einrichtung des Gastraumes ist in unaufdring-lichen Braun- und Beigetönen gehalten, was sehr gut mit dem Stil des historischen Hauses harmonisiert.

Uwe Reichmann hat schon lange einen guten Namen im Kaiserstuhl. Zusammen mit seiner Frau Doris sorgt er für das Wohl der Gäste. Genießen Sie ein paar Stunden in sehr angenehmer Atmosphäre mit aufmerksamem Service und erlesenen Weinen. Die schön renovierten Zimmer laden auch zu einem längeren Aufenthalt ein.

7170 70

73

Traumhaft, inmitten der Weinberge am »Bischoffinger Steinbuck« liegt das Hotel-Restaurant Steinbuck, das Christina und Stephan Köpfer nach umfangreichen Umbauarbeiten im April 2015 neu eröffnet haben.

Inzwischen ist dieses Haus Ziel naher und weitgereister Liebhaber kulinarischer Köstlichkeiten. Schon in sei-nem Elternhaus, der Sonne in Schelingen, hat Stephan Köpfer seine Kochkunst vielfach unter Beweis gestellt. Von allem nur das Beste, war schon immer seine Ma- xime, der er bis heute treu geblieben ist. Das Hotel verfügt über 19 Zimmer in unterschiedlichen Kategorien. Genießen Sie eine Auszeit – die Erholung beginnt bereits beim Ankommen!

köpfers steinbuck

Christina & Stephan KöpferSteinbuckstraße 2079235 Vogtsburg-BischoffingenTel. +49 (0) 7662 9494650info@koepfers-steinbuck.dewww.koepfers-steinbuck.de

Zimmer 19 DZ z.T. mit Balkon ab 105 /115 - 149 /159 € (NS / HS) EZ ab 85 €

Tipp 1 Ausgez. Küche mit umfangreicher Weinkarte

Tipp 2 Wunderschöne Terrasse mit traumhafter Sicht

Geöffnet

Restaurant Fr - Mo 12 - 14 u. 18 - 21.30 Uhr, Di 18 - 21.30 Uhr (3 oder 4 Gang-Hausmenü /Gänge einz. bestellbar) Di während NS Ruhetag Do 18 -21.30 Uhr, Hotel täglich

sasbach / leiselheim

Besonderes: Lehrpfad (6,5 km) mit über 100 Tafeln zu Archäologie, Geschichte, Geologie, Mineralogie, Flora und Fauna, Forstwirtschaft, Wein- und ObstbauBeginn: Parkplatz am Rhein an der Limburg

Tourist-Info Sasbach I Hauptstrasse 15 I 79361 Sasbach I Tel. +49 (0) 7642 9101-0 I www.sasbach.eu

K5144

i

75

76

74

76 L104

L113

Übernachtungen Gastronomie Geschäfte

^ Wyhl

> Endingen

< Frankreich

Lehw

eg

Wyhle

r Stra

ßeGewerbestr.

Hauptstraße

Birke

nweg

Steu

ernb

ergs

traß

e

Leiselsheimerweg

Mee

rwein

straß

eJech

tinge

r Stra

ße

Eich

ert

Eichert

Weinstraße

74

Leiselheim

Sasbach

Weingüter

72

Michael Sink Hauptstraße 4879361 SasbachTel. +49 (0) 7642 3367Fax +49 (0) 7642 930930post@buergerstube-sasbach.dewww.buergerstube-sasbach.de

Die Bürgerstube ist ein gut bürgerliches Gasthaus, in dem sich eine feine badische regionale Küche ge- nießen lässt. Der Familienbetrieb, der auf eine über 100-jährige Tradition zurückblickt, bietet seinen Gästen saisonale Spezialitäten wie Spargel, Wild und Fisch.

Die Gartenterrasse unter alten Kastanien und Pal- men lädt an sonnigen Tagen zum spontanen Besuch ein. Und wer gerne noch ein bisschen länger bleiben möchte, fühlt sich in den modernen Zimmern sicher wohl. Das Haus verfügt über 5 Gästezimmer im Stamm-haus und 6 Gästezimmer im neuen Gästehaus VIS-A-VIS, alle ausgestattet mit TV, Dusche + WC, W-Lan und teil- weise auch mit Balkon.

bürgerstube sasbach

6

Zimmer 9 DZ I 2 EZ I z. T. mit Balkon

Preise DZ 68 - 76 € I EZ 35 - 45 €

Tipp Gartenterrasse unter alten Kastanienbäumen

Küchen-zeiten 12 - 13.45 und 18 - 21 Uhr

Ruhetag Di ganztags und Mi bis 18 Uhr

Familie Jörg WiedemannEichert 2A79361 SasbachTel. +49 (0) 7642 4185weingut-wiedemann@freenet.dewww.weingut-wiedemann.de

weingutwiedemann

Conny und Jörg WiedemannFerienhaus LehmättleLehmattenring 279361 LeiselheimTel. +49 (0) 7642 4185info@ferienhaus-lehmaettle.dewww.ferienhaus-lehmaettle.de

ferienhaus lehmättle

Natur pur und idyllische Weite erwartet Sie an diesen beiden Orten. Das Weingut am Sasbacher Eichert zeichnet sich durch den steinreichen, vulkanischen Boden aus, der den ausgezeichneten Weinen einen besonders kräftigen, mineralischen Charakter verleiht.

Nur wenige Kilometer entfernt liegt, angrenzend an die Obstgärten, das moderne Ferienhaus, das in drei unterschiedlich große Wohnungen aufgeteilt ist, so dass man zu zweit oder mit der ganzen Familie anreisen kann. Die Lage ist prädestiniert für einen erholsamen Urlaub sowie zahlreiche Aktivitäten.

Geöffnet Mi - Fr 15 - 19 Uhr, Sa 10 - 14 Uhr u.n.V.

Produkte Wein, Sekt, Edelbrände, Liköre

7574 74

77

Alia und Kai WiedemannEichert 379361 SasbachMobil +49 (0) 172 7104375info@kais-winzerhof.dewww.kais-winzerhof.de

kaiswinzerhof

»Reifezeit« – Ankommen, Abschalten, Wohlfühlen! Eingebettet in Weinberge, mit freier Aussicht in die Vogesen, den Kaiserstuhl und die Rheinebene bieten Ihnen Alia und Kai Wiedemann alles, was für einen er- holsamen und einzigartigen Urlaub nötig ist. Zwei sehr schöne Suiten sowie zwei perfekt aus-gestatte Ferienwohnungen lassen es dem Gast an nichts mangeln.

Der Winzerhof liegt auf einer Hochebene mit anleh- nen dem Park und lauschigen Plätzchen, in wunder-schöner Abgeschiedenheit und doch nur ein paar Minuten zu Sasbach entfernt. Genießen Sie hier bei einem Glas »Alia Sahli« Wein einen der womöglich längsten Sonnenuntergänge Badens.

kräuter friderichKlaus FriderichLehweg 279361 SasbachTel. +49 (0) 7642 7222Fax +49 (0) 7642 8140info@friderich.dewww.kraeuter-vom-kaiserstuhl.de

»Friderich‘s Kräuter« geben jedem Essen den beson- deren Kick und sind aus der feinen Küche nicht mehr wegzud