Übersetzung, Originalsprache: Englisch...
3
DEKRA Certification B.V. ? R. Schuller Certification Manager Seite 1/3 © Integrale Veröffentlichung dieser Bescheinigung und zugehörigen Prüfberichte ist erlaubt. Diese Bescheinigung darf nur ungekürzt und unverändert vervielfältigt werden. DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem Postfach 5185, 6802 ED Arnhem Niederlande T +31 88 96 83000 F +31 88 96 83100 www.dekra-certification.com Registriert Arnhem 09085396 Übersetzung, Originalsprache: Englisch BESCHEINIGUNG (1) EG-Baumusterprüfung (2) Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen - Richtlinie 94/9/EG (3) EG-Baumusterprüfbescheinigung Nummer: KEMA 05ATEX2240 X Ausgabe Nr.: 3 (4) Gerät: Druckmessumformer Typ E-10 und Typ E-11 (5) Hersteller: WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG (6) Anschrift: Alexander-Wiegand-Strasse 30, 63911 Klingenberg, Deutschland (7) Die Bauart dieses Gerätes sowie die verschiedenen zulässigen Ausführungen sind in der Anlage zu dieser EG- Baumusterprüfbescheinigung und in den zugehörigen Unterlagen festgelegt. (8) DEKRA Certification B.V. bescheinigt als benannte Stelle Nr. 0344 nach Artikel 9 der Richtlinie 94/9/EG des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom 23. März 1994, für dieses Gerät die Erfüllung der grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für die Konzeption und den Bau von Geräten und Schutzsystemen zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß Anhang II der Richtlinie. Die Ergebnisse der Prüfung sind im vertraulichen Prüfbericht Nr. NL/DEK/ExTR15.0060/00 festgelegt worden. (9) Die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen werden erfüllt durch Übereinstimmung mit: EN 60079-0 : 2012 + A11 EN 60079-1 : 2014 (10) Falls das Zeichen “X” hinter der Bescheinigungsnummer steht, wird auf besondere Bedingungen für die sichere Anwendung des Gerätes in der Anlage zu dieser Bescheinigung hingewiesen. (11) Diese EG-Baumusterprüfbescheinigung bezieht sich nur auf Konstruktion, Überprüfung und Tests des spezifizierten Gerätes in Übereinstimmung mit Richtlinie 94/9/EG. Weitere Anforderungen der Richtlinie gelten für das Herstellungsverfahren und die Lieferung dieses Gerätes. Diese sind von vorliegender Bescheinigung nicht abgedeckt. (12) Die Kennzeichnung des Gerätes muss die folgenden Angaben enthalten: II 2 G Ex db IIC T6…T1 Gb Diese Bescheinigung ist erstellt am 27. Januar 2016 und ist, soweit zutreffend, zu revidieren vor dem Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung (einer) der oben erwähnten Normen, wie angekündigt im Amtsblatt der Europäischen Union.
Transcript of Übersetzung, Originalsprache: Englisch...
DEKRA Certification B.V.
?R. SchullerCertification Manager Seite 1/3
©Integrale Veröffentlichung dieser Bescheinigung und zugehörigen Prüfberichte ist erlaubt. Diese Bescheinigung darf nur ungekürzt und unverändert vervielfältigt werden.
DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem Postfach 5185, 6802 ED Arnhem NiederlandeT +31 88 96 83000 F +31 88 96 83100 www.dekra-certification.com Registriert Arnhem 09085396
Übersetzung, Originalsprache: Englisch
BESCHEINIGUNG(1) EG-Baumusterprüfung(2) Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in
explosionsgefährdeten Bereichen - Richtlinie 94/9/EG
(3) EG-Baumusterprüfbescheinigung Nummer: KEMA 05ATEX2240 X Ausgabe Nr.: 3
(4) Gerät: Druckmessumformer Typ E-10 und Typ E-11
(5) Hersteller: WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG
(6) Anschrift: Alexander-Wiegand-Strasse 30, 63911 Klingenberg, Deutschland
(7) Die Bauart dieses Gerätes sowie die verschiedenen zulässigen Ausführungen sind in der Anlage zu dieser EG-Baumusterprüfbescheinigung und in den zugehörigen Unterlagen festgelegt.
(8) DEKRA Certification B.V. bescheinigt als benannte Stelle Nr. 0344 nach Artikel 9 der Richtlinie 94/9/EG des Ratesder Europäischen Gemeinschaften vom 23. März 1994, für dieses Gerät die Erfüllung der grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für die Konzeption und den Bau von Geräten und Schutzsystemen zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß Anhang II der Richtlinie.
Die Ergebnisse der Prüfung sind im vertraulichen Prüfbericht Nr. NL/DEK/ExTR15.0060/00 festgelegt worden.
(9) Die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen werden erfüllt durch Übereinstimmung mit:
EN 60079-0 : 2012 + A11 EN 60079-1 : 2014
(10) Falls das Zeichen “X” hinter der Bescheinigungsnummer steht, wird auf besondere Bedingungen für die sichere Anwendung des Gerätes in der Anlage zu dieser Bescheinigung hingewiesen.
(11) Diese EG-Baumusterprüfbescheinigung bezieht sich nur auf Konstruktion, Überprüfung und Tests desspezifizierten Gerätes in Übereinstimmung mit Richtlinie 94/9/EG. Weitere Anforderungen der Richtlinie gelten für das Herstellungsverfahren und die Lieferung dieses Gerätes. Diese sind von vorliegender Bescheinigung nicht abgedeckt.
(12) Die Kennzeichnung des Gerätes muss die folgenden Angaben enthalten:
II 2 G Ex db IIC T6…T1 Gb
Diese Bescheinigung ist erstellt am 27. Januar 2016 und ist, soweit zutreffend, zu revidieren vor dem Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung (einer) der oben erwähnten Normen, wie angekündigt im Amtsblatt der Europäischen Union.
(13) ANLAGE
(14) zur EG-Baumusterprüfbescheinigung KEMA 05ATEX2240 X Ausgabe Nr. 3
Seite 2/3
Form 103Version 5 (2013-07)
(15) Beschreibung
Der Druckmessumformer Typ E-10 und Typ E-11 besteht aus einem rohrförmigen Gehäuse aus Edelstahl, in dem sich eine Verstärkerelektronik befindet. Der Druckmessumformer dient der Druckmessung von Gasen oder Flüssigkeiten in Tankbehältern und Rohren.
Elektrische Daten
Versorgungsspannung........ 30 V max. Leistungsaufnahme……….. 1 W max.
Nomenklatur:
E-1* gefolgt von zusätzlichen Ziffern oder Buchstaben, getrennt durch “-“.
E - 1* - * - ** - * - ****** - **
E - 1a - b - cd - e - fgGhij - kl
a = Ausführung0: Innenliegende Membran 1: Frontbündige Membran
b = Ausgangssignal A: 4 ... 20 mA, 2-LeiterF: 0 ... 10 V, 3-Leiter G: 0 ... 5 V, 3-LeiterK: 1 ... 5 V, 3-Leiter 1: 0.5 ... 4.5 V, 3-Leiter
h = Elektrischer Anschluss DX ½” NPT Außengewinde mit vergossenem Kabelausgang
j = Zulassungen (Kennzeichnungen) A … H, 3, 4 IECEx & ATEX
Weitere Positionen sind nicht relevant für ATEX
(13) ANLAGE
(14) zur EG-Baumusterprüfbescheinigung KEMA 05ATEX2240 X Ausgabe Nr. 3
Seite 3/3
Form 103Version 5 (2013-07)
Thermischen Daten
Umgebungstemperaturbereich -40 °C bis +102 °C.Messstofftemperaturbereich -40 °C bis +102 °C.
Der Zusammenhang zwischen maximaler Umgebungstemperatur, Messstofftemperatur und der Temperaturklasse ist nachfolgender Tabelle zu entnehmen:
Maximale Umgebungstemperatur
Maximale Messstofftemperatur Temperaturklasse
60 ºC 60 ºC T6
75 ºC 75 ºC T5
102 ºC
102 ºC / 105 °C
Siehe Besondere Bedingungen für die sichere Anwendung für 105 °C
T4...T1
Errichtungshinweise
Die mitgelieferten Anweisungen sind genau zu befolgen, damit der sichere Betrieb gewährleistet wird.
(16) Prüfbericht
Nr. NL/DEK/ExTR15.0060/00.
(17) Besondere Bedingungen für die sichere Anwendung
Eine maximale Messstofftemperatur von 105 °C für T4…T1 ist zulässig, wenn der Druckmessumformer derart installiert wird, dass seine Temperatur oberhalb des Sechskants für den Prozessanschluss 102 °C nicht überschreitet.
(18) Grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen
Von den Normen unter (9) abgedeckt.
(19) Prüfungsunterlagen
Wie erwähnt in Prüfbericht Nr. NL/DEK/ExTR15.0060/00.
