Überspannungsschutz für Kameraüberwachungssysteme (CCTV) C… · CCTV (engl.: Closed Circuit...
Transcript of Überspannungsschutz für Kameraüberwachungssysteme (CCTV) C… · CCTV (engl.: Closed Circuit...
Überspannungsschutzfür Kameraüberwachungssysteme (CCTV)Anwendung, technischer Aufbau und Applikationsbeispiele
Building Connections
Anwendung
Kamerasysteme dienen der Überwachung von Räumen,Gebäuden und Plätzen, um unbefugten Zutritt oder kri-minelle Handlungen aufzuzeichnen. Die Hochverfügbar-keit dieser Anlagen muss somit gewährleistet sein.CCTV (engl.: Closed Circuit Television) beschreibt sol-che Kameraüberwachungssysteme. Der Unterschied zuallgemeinen Kameraanlagen besteht darin, dass dieaufgezeichneten Bilder nur für eine begrenzte Anzahlvon Empfängern (Closed circuit) bestimmt sind, andersals beispielsweise bei Rundfunkausstrahlungen für dasöffentliche Fernsehen.
CCTV-Kamerasysteme sind häufig außerhalb von Ge-bäuden bzw. an Objekten installiert. Bei einem Gewitterkönnen die Geräte • bei einem direkten Blitzeinschlag vollständig zerstört,• oder bei einem fernen Blitzeinschlag während der
Freisetzung von elektromagnetischen Wellen durchÜberspannungen, die in die Übertragungsleitungeninduzieren, beschädigt werden.
02 T
BS B
rosc
hüre
Übe
rspa
nnun
gssc
hutz
für K
amer
aübe
rwac
hung
ssys
tem
e / d
e / 2
019/
10/1
7 11
:12:
54 1
1:12
:54
(LLE
xpor
t_02
642)
/
2
02 T
BS B
rosc
hüre
Übe
rspa
nnun
gssc
hutz
für K
amer
aübe
rwac
hung
ssys
tem
e / d
e / 2
019/
10/1
7 11
:12:
54 1
1:12
:54
(LLE
xpor
t_02
642)
/
Technischer Aufbau
Bei Kamerasystemen gibt es im Aufbau diverse Unter-schiede. Für die Videoübertragung wird als Leitungsme-dium häufig ein Koaxialkabel mit BNC-Steckverbindungoder eine Zwei-Ader/Twisted-Pair-Leitung verwendet.Besitzt die Kamera eine Steuereinheit zum Neigen undSchwenken des Kamerakopfes, wird diese Übertragungüblicherweise per serieller RS485-Schnittstelle über ei-ne Zwei-Ader/Twisted-Pair-Leitung gesteuert. Als Span-nungsversorgung dient eine dreipolige Leitung.
Je nach Ausführung werden häufig auch die Daten- undVideoschnittstellen gemeinsam geführt, beispielsweisedurch einen RJ45-Netzwerk-Anschluss. Moderne IP-Ka-meras besitzen einen einzigen RJ45-Anschluss, überden sowohl das Daten- und Videosignal, als auch dieSpannungsversorgung per Power over Ethernet (PoE)übertragen werden.
Um einen Ausfall der Kamerasund Anzeigesysteme zu verhin-dern, müssen die Komponentengegen atmosphärische Entladun-
gen und Überspannungen ge-schützt werden.
OBO Bettermann bietet für dieseAnwendungen maßgeschneiderteÜberspannungsschutzlösungen
an, um einen sicheren Betrieb derAnlagen zu gewährleisten.
02 T
BS B
rosc
hüre
Übe
rspa
nnun
gssc
hutz
für K
amer
aübe
rwac
hung
ssys
tem
e / d
e / 2
019/
10/1
7 11
:12:
54 1
1:12
:54
(LLE
xpor
t_02
642)
/
3
Überspannungsschutzkonzept
Spannungsversorgung
Steuerleitung
Videoleitung
Zur Erfüllung eines umfassenden Überspannungs-schutzkonzeptes müssen alle stromtragfähigen Teile ei-nes Endgerätes bzw. einer Einrichtung in den Potential-ausgleich eingebunden werden. Im Falle von Kamera-systemen sind dies die unterschiedlichen Schnittstellen,über die die Kamera verfügt. Je nach Ausführungschwankt die Anzahl von einer bis drei.
02 T
BS B
rosc
hüre
Übe
rspa
nnun
gssc
hutz
für K
amer
aübe
rwac
hung
ssys
tem
e / d
e / 2
019/
10/1
7 11
:12:
54 1
1:12
:54
(LLE
xpor
t_02
642)
/
4
02 T
BS B
rosc
hüre
Übe
rspa
nnun
gssc
hutz
für K
amer
aübe
rwac
hung
ssys
tem
e / d
e / 2
019/
10/1
7 11
:12:
54 1
1:12
:54
(LLE
xpor
t_02
642)
/
Varianten
Die Überspannungsschutzgeräte sind in folgenden Varianten verfügbar:
PND-3in1-C-OS Zum Schutz der Energie-, Daten- und Videoleitung in einem Gerät bei Überspannungen und Blitzströ-men.
Schutzklasse: Typ 2+3/D1+C2
Anschlüsse Energie: 3-polig (Schraubklemme)
Daten: 4-polig (Schraubklemme)
Video: Koaxiale BNC-Buchse
PND-2in1-C-OS Zum Schutz der Energie-, Daten- und Videoleitung in einem Gerät bei Überspannungen und Blitzströ-men.
Schutzklasse: Typ 2+3/D1+C1+C2
Anschlüsse Energie: 3-polig (Schraubklemme)
Daten + Video: RJ45-Buchse
ND-CAT6/E-B Zum Schutz der RJ45-Power-over-Ethernet-Schnittstelle bei Überspannungen und Blitzströmen.
Schutzklasse: Typ 1/D1
Anschlüsse Energie + Daten + Video: RJ45-Buchse
ND-CAT6/E-F Zum Schutz der RJ45-Power-over-Ethernet-Schnittstelle bei Überspannungen.
Schutzklasse: Typ 2+3/C2+C1
Anschlüsse Energie + Daten + Video: RJ45-Buchse
Zusätzlich bietet OBO zu jeder Variante passende Gehäuse zur Installation im Außenbereich an.
02 T
BS B
rosc
hüre
Übe
rspa
nnun
gssc
hutz
für K
amer
aübe
rwac
hung
ssys
tem
e / d
e / 2
019/
10/1
7 11
:12:
54 1
1:12
:54
(LLE
xpor
t_02
642)
/
5
Applikationsbeispiele
Die folgenden Applikationsbeispiele zeigen sche-matisch den Aufbau und Schutz der gängigstenKameraüberwachungssysteme bei Überspannun-gen und Blitzströmen. Ein Anschlusskasten kannzur Unterbringung der Überspannungsschutzgerä-te dienen, beispielsweise am Kameramast. DieÜberspannungsschutzgeräte sollten möglichstnah am zu schützenden Gerät installiert werden,damit der Schutzpegel und das Risiko der Ein-kopplung auf der geschützten Seite gering blei-ben. Ebenso sollte die Länge der Verbindung vomÜberspannungsschutzgerät zum lokalen Potential-ausgleich so kurz wie möglich gehalten werden.
02 T
BS B
rosc
hüre
Übe
rspa
nnun
gssc
hutz
für K
amer
aübe
rwac
hung
ssys
tem
e / d
e / 2
019/
10/1
7 11
:12:
54 1
1:12
:54
(LLE
xpor
t_02
642)
/
6
02 T
BS B
rosc
hüre
Übe
rspa
nnun
gssc
hutz
für K
amer
aübe
rwac
hung
ssys
tem
e / d
e / 2
019/
10/1
7 11
:12:
54 1
1:12
:54
(LLE
xpor
t_02
642)
/
Szenario 1:
Drei-Leitungskamerasystem mit/ohne äußerem Blitz-schutz
Die Kamera ist über drei separate Leitungen (Energie,Daten, Video) in das System eingebunden. Jede derdrei Leitungen muss separat mit Überspannungsschutzausgerüstet werden, um alle Schnittstellen zu schützen.Da es sich bei dem PND-3in1-C-OS um einen Kombia-bleiter Typ 2+3 für die Spannungsversorgung und Typ1+2 (D1/C2) für den Datenleitungsschutz handelt, kann
es bei Kamerasystemen mit und ohne äußeren Blitz-schutz eingesetzt werden und schützt alle genanntenSchnittstellen mit nur einem Gerät. Zur Funktionsüber-wachung besitzt das Gerät eine optische Anzeige. Er-lischt sie, sollte das Überspannungsschutzgerät umge-hend ausgetauscht werden.
Die Daten- und Videoübertragung sowie die Spannungsversorgung sind jeweils separat ausgeführt.
PND-3in1-C-OS (Art.-Nr.: 5081072)
230 V
Videoleitung (Koax/BNC)
Datenleitung (RS485)
Monitor
Kamerasteuerungseinheit
Kamera
Schwenk- und Neigungskopf
Äußerer Blitzschutz mit Schutzwinkel
02 T
BS B
rosc
hüre
Übe
rspa
nnun
gssc
hutz
für K
amer
aübe
rwac
hung
ssys
tem
e / d
e / 2
019/
10/1
7 11
:12:
54 1
1:12
:54
(LLE
xpor
t_02
642)
/
7
Szenario 2:
Zwei-Leitungskamerasystem mit/ohne äußeremBlitzschutz
Das Videosignal wird gemeinsam mit dem Datensignalfür die Bewegungssteuerung über einen Netzwerkan-schluss (RJ45) übertragen. Die Spannungsversorgungder Kamera erfolgt separat. Das Überspannungsschutz-gerät PND-2in1-C-OS bietet für solche Fälle die pas-senden Schnittstellen in nur einem Gerät. Auch hier istdie Eigenschaft als Kombiableiter gegeben, sodass es
ebenfalls bei Kamerasystemen mit äußerem Blitzschutzeingesetzt werden kann und zuverlässig gegen Über-spannungen schützt. Zusätzlich verfügt das Gerät, wiedas PND-3in1-C-OS, über eine optische Anzeige zurFunktionsüberwachung.
PND-2in1-C-OS (Art.-Nr.: 5081070)
230 V
Daten- und Videoleitung (RJ45)
Monitor
Kamerasteuerungseinheit
Kamera
Schwenk- und Neigungskopf
Äußerer Blitzschutz mit Schutzwinkel
02 T
BS B
rosc
hüre
Übe
rspa
nnun
gssc
hutz
für K
amer
aübe
rwac
hung
ssys
tem
e / d
e / 2
019/
10/1
7 11
:12:
54 1
1:12
:54
(LLE
xpor
t_02
642)
/
8
02 T
BS B
rosc
hüre
Übe
rspa
nnun
gssc
hutz
für K
amer
aübe
rwac
hung
ssys
tem
e / d
e / 2
019/
10/1
7 11
:12:
54 1
1:12
:54
(LLE
xpor
t_02
642)
/
Szenario 3:
IP-Kamerasystem
IP-Kameras benötigen nur eine Leitung zwischen Leit-stelle und Kamera. Über diese Leitung wird sowohl dasDaten- und Videosignal übertragen als auch die Span-nungsversorgung per Power over Ethernet. Der hoheVerkabelungsaufwand entfällt, die Übertragung per IPist vielseitig und kann leicht in bestehende Systeme ein-
gebunden werden. Der ND-CAT6/E-B (Typ 1) kann inden Blitzschutzzonen von 0 auf 1 eingesetzt werden.Für die Blitzschutzzonen 1 bis 3 ist der ND-CAT6/E-Fzu verwenden.
ND-CAT6/E-B (Art.-Nr.: 5081804) oderND-CAT6/E-F (Art.-Nr.: 5081802)
PC als Leitstelle
LAN/PoE-Leitung
Kamera
Äußerer Blitzschutz mit Schutzwinkel
02 T
BS B
rosc
hüre
Übe
rspa
nnun
gssc
hutz
für K
amer
aübe
rwac
hung
ssys
tem
e / d
e / 2
019/
10/1
7 11
:12:
54 1
1:12
:54
(LLE
xpor
t_02
642)
/
9
Kombischutzgerät 2in1 für Kamerasysteme CCTV
Kombischutzgerät für IP-basierte TV/Kamera-Systeme • Schutz von Energie- und Datenschnittstelle mit nur einem Gerät• im Aluminiumgehäuse• einfache Montage per Zwischenstecker• zweistufige Schutzschaltung• 3–poliger Anschluss für die Energieschnittstelle• RJ45-Anschluss für die Datenschnittstelle• mit LED-Betriebsanzeige (OS)• inkl. Hutschienenbefestigungsset
Anwendung: Zum Schutz von CCTV, Videosignalen; (IP-)Kameras bzw. TV- Anlagen
Abmessungen
-20 - +80 °CEinbauinstallationIP20Anschlussleitung / Hutschiene1→3
class II+IIITyp 2+3255 V16 A<1,3 kV10 kV5 kA10 kA
5,65 V8 VTyp 1+2+3 / D1+C2+C1C1: 0,3 kV / 0,15 kA (8/20µs)C2: 3 kV / 1,5 kA (8/20µs)<40 V<450 V0 - 100 MHzjadirektIEC 61643-21
PND-2in1-C-OSTemperaturbereichMontageartSchutzartErdung über:LPZEnergieSPD nach IEC 61643-11SPD nach EN 61643-11Höchste Dauerspannung (L-N)NennlaststromSchutzpegelLeerlaufspannungNennableitstoßstrom (8/20 µs)Maximaler Ableitstoßstrom (8/20 μs)NetzwerkHöchste Dauerspannung ACHöchste Dauerspannung DCKategorieStoßstromfestigkeit Ader - AderStoßstromfestigkeit Ader - ErdeSchutzpegel Ader - AderSchutzpegel Ader - ErdeFrequenzbereichSchirm AnschlussSchirmungPrüfnorm
ϑ
UC
ILUp
UOC
In / L-N
Imax
UC
UC
Anschlussmöglichkeiten
255 10TypPND-2in1-C-OS
HöchsteDauerspannung(L-N)V
MaximalerAbleitstoßstrom(8/20 μs)kA Art.-Nr.
5081070
Verp.Stück1
Gewichtkg/100 St.27,000
02 T
BS B
rosc
hüre
Übe
rspa
nnun
gssc
hutz
für K
amer
aübe
rwac
hung
ssys
tem
e / d
e / 2
019/
10/1
7 11
:12:
54 1
1:12
:54
(LLE
xpor
t_02
642)
/
10
02 T
BS B
rosc
hüre
Übe
rspa
nnun
gssc
hutz
für K
amer
aübe
rwac
hung
ssys
tem
e / d
e / 2
019/
10/1
7 11
:12:
54 1
1:12
:54
(LLE
xpor
t_02
642)
/
Kombischutzgerät 3in1 für Kamerasysteme CCTV
255 10TypPND-3in1-C-OS
HöchsteDauerspannung(L-N)V
MaximalerAbleitstoßstrom(8/20 μs)kA Art.-Nr.
5081072
Verp.Stück1
Gewichtkg/100 St.29,900
1→3Anschlussleitung / HutschieneIP20
class II+IIITyp 2+3255 V16 A<1,3 kV5 kA10 kA
5,65 V8 VClass I+II / D1+C2Typ 1+2 / D1+C2C2: 10 kV / 5 kA (8/20µs)C2: 10 kV / 5 kA (8/20µs)1 kA<450 V<65 V0-100 MHz
5,65 V8 VClass I+II / D1+C2Typ 1+2 / D1+C2C2: 10 kV / 5 kA (8/20µs)C2: 10 kV / 5 kA (8/20µs)1 kA<90 V<150 V0-100 MHzjadirekt-20 - +80 °C
PND-3in1-C-OSLPZErdung über:SchutzartEnergieSPD nach IEC 61643-11SPD nach EN 61643-11Höchste Dauerspannung (L-N)NennlaststromSchutzpegelNennableitstoßstrom (8/20 µs)Maximaler Ableitstoßstrom (8/20 μs)DatenHöchste Dauerspannung ACHöchste Dauerspannung DCSPD nach IEC 61643-21KategorieStoßstromfestigkeit Ader - AderStoßstromfestigkeit Ader - ErdeImpulsstrom (10/350)Schutzpegel Ader - ErdeSchutzpegel Ader - AderFrequenzbereichVideoHöchste Dauerspannung ACHöchste Dauerspannung DCSPD nach IEC 61643-21KategorieStoßstromfestigkeit Ader - ErdeStoßstromfestigkeit Ader - AderImpulsstrom (10/350)Schutzpegel Ader - AderSchutzpegel Ader - ErdeFrequenzbereichSchirm AnschlussSchirmungTemperaturbereich
UC
ILUp
In / L-N
Imax
UC
UC
Iimp
UC
UC
Iimp
ϑ
Abmessungen
Anschlussmöglichkeiten
Kombischutzgerät für koaxiale TV/Kamera-Systeme • Schutz von Energie- und Datenschnittstellen mit nur einem Gerät • im Aluminiumgehäuse• Einfache Montage per Zwischenstecker• Zweistufige Schutzschaltung• 3–poliger Energieanschluss für die Energieschnittstelle• mit LED-Betriebsanzeige (OS)• inkl. Hutschienenbefestigungsset
Anwendung: Zum Schutz von CCTV, Videosignalen; Kameras bzw. TV- Anlagen
02 T
BS B
rosc
hüre
Übe
rspa
nnun
gssc
hutz
für K
amer
aübe
rwac
hung
ssys
tem
e / d
e / 2
019/
10/1
7 11
:12:
54 1
1:12
:54
(LLE
xpor
t_02
642)
/
11
Alu Aluminium
Überspannungsschutz für Hochgeschwindigkeitsnetzwerke bis 1 GBit(Klasse ND-CAT6/E-F)
Abmessungen
41 V58 VTyp 2+3 / C2+C11→3Class ECAT 681 AC1: 0,3 kV / 0,15 kA (8/20µs)C2: 3 kV / 1,5 kA (8/20µs)5 kA<40 V<900 V>250 MHz-40 - +80 °CConnector/KabeladapterRJ45 8(8)IP10jadirektAnschlussleitung / HutschieneIEC 61643-21
ND-CAT6/E-FHöchste Dauerspannung ACHöchste Dauerspannung DCKategorieLPZChannel performance ISO/IECChannel performance Ansi/EAAnzahl PoleNennlaststromStoßstromfestigkeit Ader - AderStoßstromfestigkeit Ader - ErdeGesamt-Ableitstoßstrom (8/20)Schutzpegel Ader - AderSchutzpegel Ader - ErdeFrequenzbereichTemperaturbereichMontageartStecksystemSchutzartSchirm AnschlussSchirmungErdung über:Prüfnorm
UC
UC
IL
ϑ
Anschlussmöglichkeiten
Datenleitungsschutzgerät für Hochgeschwindigkeitsnetzwerke • Schutzklasse: Feinschutz• hochwertige RJ45-Buchsen • geringer Schutzpegel bei hoher Strombelastung • Erdung über Hutschiene oder Anschlusskabel• Unterstützung von Power over Ethernet ++ (PoE++/4PPoE) bis 1 A gemäß IEEE 802.3• geprüfte Übertragungsqualität in Netzwerken bis 1 GBit/s (Klasse E) bzw. CAT6 • schnelle Installation durch steckbare Ausführung• inkl. Hutschienen-Befestigungsset und Erdungskabel
Anwendungsbeispiel: 1 GBit-Ethernet, 10/100 MBit-Ethernet, PoE-Anwendungen, IP-Kamerasys-teme, ISDN S0-Schnittstellen
Feinschutz, 8 Adern + Schirm
RJ45 8(8)TypND-CAT6/E-F
Aus-führung
Steck-system Art.-Nr.
5081802
Verp.Stück1
Gewichtkg/100 St.16,380
02 T
BS B
rosc
hüre
Übe
rspa
nnun
gssc
hutz
für K
amer
aübe
rwac
hung
ssys
tem
e / d
e / 2
019/
10/1
7 11
:12:
54 1
1:12
:54
(LLE
xpor
t_02
642)
/
12
02 T
BS B
rosc
hüre
Übe
rspa
nnun
gssc
hutz
für K
amer
aübe
rwac
hung
ssys
tem
e / d
e / 2
019/
10/1
7 11
:12:
54 1
1:12
:54
(LLE
xpor
t_02
642)
/
Überspannungsschutz für Hochgeschwindigkeitsnetzwerke bis 1 GBit(Klasse ND-CAT6/E-B)
Basisschutz, 8 Adern + Schirm RJ45 8(8)TypND-CAT6/E-B
Aus-führung
Steck-system Art.-Nr.
5081804
Verp.Stück1
Gewichtkg/100 St.16,220
46 V65 VTyp 1 / D10→1Class ECAT 681 AC2: 3 kV / 1,5 kA (8/20µs)C2: 3 kV / 1,5 kA (8/20µs)10 kA<1100 V<900 V>250 MHz-40 - +80 °CConnector/KabeladapterRJ45 8(8)IP10jadirektAnschlussleitung / HutschieneIEC 61643-21
ND-CAT6/E-BHöchste Dauerspannung ACHöchste Dauerspannung DCKategorieLPZChannel performance ISO/IECChannel performance Ansi/EAAnzahl PoleNennlaststromStoßstromfestigkeit Ader - AderStoßstromfestigkeit Ader - ErdeGesamt-Ableitstoßstrom (8/20)Schutzpegel Ader - AderSchutzpegel Ader - ErdeFrequenzbereichTemperaturbereichMontageartStecksystemSchutzartSchirm AnschlussSchirmungErdung über:Prüfnorm
UC
UC
IL
ϑ
Abmessungen
Anschlussmöglichkeiten
Datenleitungsschutzgerät für Hochgeschwindigkeitsnetzwerke • Schutzklasse: Basisschutz• hochwertige RJ45-Buchsen • geringer Schutzpegel bei hoher Strombelastung • Erdung über Hutschiene oder Anschlusskabel• Unterstützung von Power over Ethernet ++ (PoE++/4PPoE) bis 1 A gemäß IEEE 802.3 • geprüfte Übertragungsqualität in Netzwerken bis 1 GBit/s (Klasse E) bzw. CAT6• schnelle Installation durch steckbare Ausführung• inkl. Hutschienen-Befestigungsset und Erdungskabel
Anwendungsbeispiel: 1 GBit-Ethernet, 10/100 MBit-Ethernet, PoE-Anwendungen, IP-Kamerasys-teme, ISDN S0-Schnittstellen
Alu Aluminium
02 T
BS B
rosc
hüre
Übe
rspa
nnun
gssc
hutz
für K
amer
aübe
rwac
hung
ssys
tem
e / d
e / 2
019/
10/1
7 11
:12:
54 1
1:12
:54
(LLE
xpor
t_02
642)
/
13
Überspannungsschutz für Hochgeschwindigkeitsnetzwerke bis 10GBit (Klasse EA/CAT6A)
Abmessungen
41 V58 VTyp 2+3 / C2+C11→3Class EACAT 6A81 AC1: 0,3 kV / 0,15 kA (8/20µs)C2: 2 kV / 1 kA (8/20µs)7 kA<120 V<700 V>500 MHz-40 - +80 °CConnector/KabeladapterRJ45 8(8)IP10jadirektAnschlussleitung / HutschieneIEC 61643-21
ND-CAT6A/EAHöchste Dauerspannung ACHöchste Dauerspannung DCKategorieLPZChannel performance ISO/IECChannel performance Ansi/EAAnzahl PoleNennlaststromStoßstromfestigkeit Ader - AderStoßstromfestigkeit Ader - ErdeGesamt-Ableitstoßstrom (8/20)Schutzpegel Ader - AderSchutzpegel Ader - ErdeFrequenzbereichTemperaturbereichMontageartStecksystemSchutzartSchirm AnschlussSchirmungErdung über:Prüfnorm
UC
UC
IL
ϑ
Anschlussmöglichkeiten
Datenleitungsschutzgerät für Hochgeschwindigkeitsnetzwerke • Schutzklasse: Feinschutz• hochwertige RJ45-Buchsen • geringer Schutzpegel bei hoher Strombelastung • Erdung über Hutschiene oder Anschlusskabel• Unterstützung von Power over Ethernet ++ (PoE++/4PPoE) bis 1 A gemäß IEEE 802.3 • geprüfte Übertragungsqualität in Netzwerken bis 10 GBit (Klasse EA) bzw. CAT6A • schnelle Installation durch steckbare Ausführung• inkl. Hutschienen-Befestigungsset und Erdungskabel
Anwendungsbeispiel: 10 GBit-Ethernet, 10/100 MBit-Ethernet, PoE-Anwendungen, IP-Kamera-systeme, ISDN S0-Schnittstellen
Feinschutz, 8 Adern + Schirm
RJ45 8(8)TypND-CAT6A/EA
Aus-führung
Steck-system Art.-Nr.
5081800
Verp.Stück1
Gewichtkg/100 St.16,600
02 T
BS B
rosc
hüre
Übe
rspa
nnun
gssc
hutz
für K
amer
aübe
rwac
hung
ssys
tem
e / d
e / 2
019/
10/1
7 11
:12:
54 1
1:12
:54
(LLE
xpor
t_02
642)
/
14
15
OBO Bettermann Vertrieb Deutschland GmbH & Co. KGLanger Brauck 2558640 IserlohnDEUTSCHLAND
Kundenservice DeutschlandTel.: +49 23 71 78 99 - 20 00Fax: +49 23 71 78 99 - 25 [email protected]
www.obo.de
Building Connections
© O
BO
BE
TTE
RM
AN
N B
est.-
Nr.
9131
983
01/
2020
DE