KickOffF C W o h l e n

Energie persönlich

O f f i z i e l l e s C l u b o r g a n

Hauptsponsor

1 1 . J a h r g a n g , N r . 6 0 , J u n i 2 0 0 7 , A u f l a g e 1 2 0 0

Alte Liebe rostet nichtSeite 5

Auffahrtsturnier der IG111Seite 12 und 13

El Cap tritt abSeite 17

BlumengeschäftFreiämter GartencenterGartenbau und Unterhalt

Mit unserem Blumenautomatenhelfen wir Ihnen rund um die Friedhofstrasse 12Uhr aus jeder Verlegenheit Tel. 056 / 622 11 08 / Fax 056 / 622 98 74

5610 WohlenBahnhofstrasse 6Tel. 056 618 80 18

Video • TV • Hi-Fi8965 Berikon, Bellikerstrasse 11, Tel. 056 633 33 64

5443 Niederrohrdorf, Hiltibergstr. 26, Tel. 056 485 88 555610 Wohlen, Zentralstrasse 57, Tel. 056 622 68 66

www.tschachtliag.ch

Hi-Fi

Hier könnteIhr Inserat

s tehen.

Liebe FCW’lerinnenLiebe FCW’ler

Gut einen Monat ist es her, seitdie erste Mannschaft des FC Woh-len nur hauchdünn und untergütiger Mithilfe des FC Locarnodem Abstieg in die 1. Liga entron-nen ist. Die vergangene Saisonund insbesondere die letzten Wo-chen waren für Spieler, Funktionä-re und Fans ernorm nervenaufrei-bend und belastend. Fakt ist, dassder FC Wohlen sein Glück nun füreine ganze Weile wohl aufge-braucht hat. Was ist also zu tun,um im nächsten Jahr den Liga -erhalt bereits frühzeitig und auseigener Kraft zu sichern? Der FCWohlen bewegt sich mit seinemBudget von rund 1 Mio. Frankenam untersten Bereich der Challen-ge League. Es wird daher jedesJahr von Neuem eine enorme He -rausforderung sein, eine schlag-kräftige Mannschaft zusammen-zustellen. Im Hinblick auf die Sai-son 2007/2008 spitzt sich die Si-tuation zu, da Ende Saison vierMannschaften in die erste Ligaabsteigen müssen. Es ist nun Auf-gabe des Vorstandes sowie desneuen Trainers Martin Rueda, ausden Fehlern der vergangenen Sai-son zu lernen. Insbesondere mussversucht werden, den einen oderanderen erfahrenen Spieler zuverpflichten. In der Rückrunde derletzten Saison stellte der FC Woh-len mit Abstand die jüngsteMannschaft. Dies ist an sich sehrlobenswert. Doch gerade in sport-lich schwierigen Situationen fehltes einem solchen Team – ver-ständlicherweise – an der nötigenRoutine und auch an der Clever -ness, mit dem enormen Druck um-

zugehen und nicht in Panik zuverfallen. Es war in den letztenSpielen offensichtlich, dass einigeSpieler verunsichert waren undfolglich ihr fussballerisches Poten-zial nicht abrufen konnten. Dahermuss die Mannschaft – unter Ein-haltung der erforderlichen Bud-getdisziplin – gezielt mit erfahre-nen Spielern verstärkt werden.Diese Aufgabe wird den Verant-wortlichen noch einiges Kopfzer-brechen bereiten. Ich bin jedochdavon überzeugt, dass die ersteMannschaft des FC Wohlen in dernächsten Saison in der Lage seinwird, im gesicherten Mittelfeldder Tabelle mitzuspielen.

U21 in WohlenDass der FC Wohlen im Schweize-rischen Fussballverband einen gu -ten Namen hat, zeigt die Tatsa-che, dass er mit der Organisationdes U21-Länderspiels Schweiz ge-gen Mazedonien betraut wurde.Am 8. September startet das Teamdie Qualifikation zur EM 2009 miteinem Heimspiel im Stadion Nie-dermatten. Der FC Wohlen freutsich, dieses Spiel organisieren zudürfen und hofft auf einen gross -artigen Zuschaueraufmarsch. DerVorverkauf wird Anfang August2007 eröffnet. Mit etwas Glückwird auch ein Spieler des FC Woh-len im Aufgebot der SchweizerU21 stehen. Goran Karanovic, dervor wenigen Wochen die Schwei-zer Staatsbürgerschaft erworbenhat, erhielt Ende Mai sein erstesAufgebot für die höchste Nach-wuchsauswahl des Schweizeri-schen Fussballverbandes undstand am 5. Juni 2007 beim tor -losen Unentschieden gegen

Schweden die letzten Spielminu-ten auf dem Platz.

Unrühmlicher AbgangGleich im Anschluss an das letzteMeisterschaftsspiel erklärte Trai-ner René van Eck, er werde seinenVertrag beim FC Wohlen nichtverlängern. Er begründete diesunter anderem auch mit kriti-schen Aussagen von Ehrenpräsi-dent René Meier in der letzten«Kick Off»-Ausgabe. Aufgabe ei-nes Vereinsorgans ist es in ersterLinie sicherlich, positiv über denVereinsalltag zu berichten und dieMannschaften ideell zu unterstüt-zen. Trotzdem muss es auch unse-rem Magazin und den Vereinsver-antwortlichen erlaubt sein, sichkritisch zu den Leistungen des Fa-nionteams zu äussern. Es ist be-dauerlich, dass die Trennung zwi-schen dem FC Wohlen und Renévan Eck von Nebengeräuschenbegleitet war. Ich möchte es aberan dieser Stelle nicht unterlassen,René van Eck für seine Aufgabe inThun alles Gute und viel Erfolg zuwünschen.

Aufstieg verpasstEnttäuschend endete die vergan-gene Saison auch für die 2. Mann-schaft. Nachdem die Mannschaftvon Trainer Michele De Rose undCoach Tomi Schmid in der Gruppe2 mit 50 Punkten aus 24 Spielendie Aufstiegsspiele zur 2. Liga re-gional erreicht hatte, lief es in derFinalrunde nicht mehr wunsch-gemäss. Die Mannschaft war überweite Strecken nicht mehr in derLage, an die Leistungen aus derQualifikation anzuknüpfen undverpasste den Aufstieg deutlich.

Der Aufstieg muss aber auchnächste Saison wieder Ziel der 2. Mannschaft sein, damit jungeSpieler aus der erfolgreichen Nach-wuchsabteilung des FC Wohlenbereits in jungen Jahren wichtigeErfahrungen sammeln können.

Erfreulicheres gibt es von derJuniorenabteilung zu berichten.Insbesondere die Junioren Ba-Mannschaft konnte letzte Saisontolle Erfolge verbuchen. Einerseitserreichte das Team von TrainerMarcel Berger im Aargauer Cupdas Endspiel und musste sich amFinaltag in Niederlenz dem SC Zo-fingen erst im Elfmeterschiessengeschlagen geben. Andererseitsdominierte die Mannschaft dieMeisterschaft der Coca Cola Juni-or League und qualifizierte sichmit fünf Punkten Vorsprung fürdas Finalturnier vom 23. / 24. Juniin Basel (Resultate nach Redakti-onsschluss). Herzliche Gratulationauch von Seiten der «Kick Off»-Redaktion zu diesen tollen Lei-stungen!

Sportliche GrüsseMatthias Fricker

EditorialKick OffFC Wohlen 3

Den Kopf gerade nochmals aus der Schlinge gezogen

Matthias Fricker, Medienchef FC Wohlen

YAMAHA-VertretungBekleidung und Helme

flgkölfkgkleidung und Helme JoeNiederberger

Joe NiederbergerAnglikerstrasse 83, 5612 Villmergen

Telefon 056 610 49 30Öffnungszeiten:

Di–Do 8.00–12.00 13.30–18.00 UhrFr 8.00–12.00 13.30–20.00 UhrSa 8.00–15.00 Mo geschlossen

NiederbergerMotos AG

Hier könnteIhr Inserat

stehen.

1. MannschaftKick OffFC Wohlen 5

Alte Liebe rostet nicht

Nach dem fluchtarti-gen und letztlich nochmedial inszeniertenWegzug von René vanEck konnte der FCWohlen Anfang Juniseinen Nachfolger prä-sentieren. Martin Rue-da, seines ZeichensAufstiegstrainer von2002, kehrt ein weite-res Mal an seine alteWirkungsstättezurück. «Kick Off»sprach mit dem 44-Jährigen über dieGründe seiner Rück-kehr und die Ziele fürdie anstehende Saison.

Zum dritten Mal innert achtJahren heuern Sie als Trainerbeim FC Wohlen an. Wie kames zu Ihrer Rückkehr nachWohlen?Der Kontakt zum FC Wohlenbrach in den Jahren meiner Ab-wesenheit nie gänzlich ab. Ichunterhielt auch während meinerEngagements bei anderen Verei-nen stets eine freundschaftlicheBeziehung zu Andy Wyder undRené Meier. Letztlich war es aberVorstandsmitglied René Meier,der durch seine Kontaktaufnah-me mit dem GCZ den Ball ins Rol-len brachte.

Beim GCZ hat man Sie un-längst zum designiertenNachfolger von Piet Hambergbefördert. In der Funktion alsAusbildungschef hätten Siewohl einen sichereren sowieweniger hektischen Arbeits-platz bekleidet als in Wohlen.

Was bewog Sie dazu, dieseVorzüge für einen Trainerjobbeim FC Wohlen aufzugeben?Ob das Engagement beim GCZunter der neuen Führungsriegesicherer und ruhiger gewesenwäre, sei dahingestellt. Jeden-falls hat mich der neue Vizepräsi-dent des GCZ Erich Vogel dazuermutigt, die Rückkehr als Trainereines Challenge-League-Clubs zuwagen und mich dieser Heraus-forderung zu stellen. Es war ihmwohl nicht entgangen, dass michdas tägliche Training mit denSpielern nach wie vor mehr faszi-niert als die wenig mitreissendeSchreibarbeit im Büro.

Als Sie uns im Frühjahr 2004in Richtung Kantonshauptortverliessen, spielte der FCWohlen noch in der altehr-würdigen (aber heiss gelieb-ten) Paul-Walser-Stiftung undwar weit davon entfernt, denstrukturellen Anforderungender Challenge League zu ge -nügen. Wo orten Sie nach der ersten Fühlungnahme diegrössten Fortschritte im Ver-gleich zu damals?Das Umfeld des FC Wohlen hatsich kontinuierlich den Anforde-rungen der Challenge League an-gepasst. Die neue Spielstätte istwohl das sichtbarste Zeugnis die-ser noch immer anhaltendenWeiterentwicklung. Gleichermas-sen haben sich aber auch andereBereiche im Verein verbessert:Die Vereinsverantwortlichen ar-beiten heute routinierter undkönnen inzwischen auf einemehrjährige Erfahrung in derChallenge League zurückgreifen.Der Nachwuchsbereich wurdestetig und vorbildlich ausgebautund darf heute getrost als Brut -

stätte zukünftiger Spieler des Fa-nionteams bezeichnet werden.Schliesslich erlaubt das Budgetfür die erste Mannschaft inzwi-schen auch die für das sportlicheÜberleben in der Challenge Lea-gue unabdingbare Anstellung vonBerufsfussballern.

Ihr Name steht in Wohlen un-weigerlich für herausragendeErfolge. Wie begegnen Sie dergrossen Erwartungshaltungim Umfeld des FC Wohlen? Ich bin mir der grossen Erwar-tungshaltung durchaus bewusst.Allerdings muss ich die in michgesetzten Hoffnungen an dieserStelle entschieden dämpfen. Mandarf nicht erwarten, dass schonallein der Name Rueda zwangs-läufig den Erfolg nach Wohlenzurückbringt. Eine Rückkehr aufdie Erfolgsspur bedingt auch inWohlen, dass Spieler, Trainer undFunktionäre optimal zusammen-wirken und dem sportlichen Er-folg eigene Begehrlichkeiten un-terordnen.

Unlängst hat der SchweizerFussballverband entschieden,dass in der kommenden Sai-son vier Mannschaften ausder Challenge League in dieerste Liga relegiert werden.Ist in Anbetracht dieses Ent-scheides ein anderes Saison-ziel als der Ligaerhalt für denFC Wohlen überhaupt ange-messen?Ich will mich an dieser Stellenicht auf einen Tabellenrang alsZielvorgabe festlegen. Die anste-hende Saison wird eine grosseHerausforderung für den gesam-ten Verein und bedarf konzent -rierter und intensiver Arbeit. Esgilt vorderhand den Ligaerhalt

sicherzustellen und dem uner-wünschten Abstiegskampf solange als möglich fernzubleiben.Ein guter Saisonstart wäre da be-stimmt sehr hilfreich, weshalb inden kommenden Wochen mit ei-ner reibungslosen und gezieltenVorbereitung der Grundstein füreinen vielversprechenden Saison-verlauf gelegt werden soll.

Man hat Sie in der abgelaufe-nen Saison gelegentlich auchauf der Tribüne der Nieder-matten gesichtet. Wo sehenSie Handlungsbedarf, damitman in der kommenden Sai-son dem nochmals verschärf-ten Abstiegskampf entrinnenkann?Seit meinem Weggang aus Woh -len hat die Challenge League anQualität gewonnen. Es reicht in-zwischen nicht mehr aus, nahezuausschliesslich auf U21-Akteureund Spieler aus der ersten Ligazu setzen. Um in der ChallengeLeague bestehen und die nötigeLeistungsbeständigkeit aufbrin-gen zu können, muss eine Mann-schaft mit drei bis fünf erfahre-nen Spielern, welche die Mann-schaft führen können, bestücktsein. Letzte Saison waren in die-sem Bereich Defizite vorhanden.Deshalb werden wir mit Blick aufdie kommende Saison versuchen,auf jeder Linie (Torhüter, Verteidi-gung, Mittelfeld und Sturm) ei-nen arrivierten und überdurch-schnittlich versierten Akteur inunseren Reihen zu haben.

Laut den Worten des Präsi-denten steht eine einschnei-dende Kaderveränderung be-vor. Darf man mit Blick aufNeuverpflichtungen davonausgehen, dass Sie Ihre guten

Ihr Partner fürSportplatzbau undSportplatzunterhalt

Emil Huber AG, Mythenweg 2, 5610 WohlenE-Mail: info@hubergaerten.ch

www.hubergaerten.ch

Hier könnteIhr Inserat

stehen.

Tel. 056 622 10 53Inh. B. Fabbri

Monika Voigt

eidg. dipl. Kosmetikerinmit Team

Waltenschwilerstrasse 16a5610 Wohlen

Telefon 056 621 13 77

Hier könnteIhr Inserat

stehen.

1. MannschaftKick OffFC Wohlen 7

Fortsetzung von:

Alte Liebe rostet nicht

Kontakte zum GCZ einbringenwerden?Selbstverständlich werde ich ver-suchen, von meinen Beziehungenzum GCZ bei der Zusammenset-zung des neuen Kaders Gebrauchzu machen. Diesbezüglich wurdemir von Seiten des GCZ Hilfe zu-gesichert. Es ist allerdings im ge-genwärtigen Zeitpunkt noch ver-früht konkrete Namen zu nen-nen.

Als Beobachter Ihrer Trainer-karriere muss man feststellen,dass Ihrer Arbeit als Verant-wortlicher eines Fanionteamsausserhalb von Wohlen nielängerfristiger Erfolg beschie-den war. Wie erklären Sie sichdies?In Wohlen spürte ich seitens derVereinsführung stets das nötigeVertrauen in meine Arbeit undkonnte zu jeder Zeit auf die Un-terstützung des Vorstandes zäh -len. Dies war weder in Winterthurnoch in Aarau im selben Ausmassder Fall. Vielmehr hielten sichdort zuweilen Personen für densportlichen Bereich verantwort-lich, denen diese Kompetenznicht zustand.

Sie haben mit dem FC Wohleneinen Zweijahresvertrag ab-geschlossen. Verfolgen Sie inWohlen längerfristige sportli-che Ziele oder möchten Sie,wie andere Vertreter Ihrer Gil-de, Ihre Trainerkarriere in derChallenge League neu lancie-ren, um bei der nächsten sichbietenden Gelegenheit zu ei-nem renommierteren Vereinzu wechseln?Es ist meine aufrichtige Absicht,meinen Vertrag in Wohlen zu er-füllen sowie meinen Beitrag zu

einer erfreulichen Weiterentwick-lung des FC Wohlen zu leisten.Dies darf aber nicht darüber hin-wegtäuschen, dass das Fussball-geschäft besonders schnelllebigist. Ohne den nötigen Erfolg istauch in Wohlen eine längerfristi-ge Zusammenarbeit nicht denk-bar.

1999 war der FC Wohlen Ihreerste Trainerstation. Inwiefernhat sich der Martin Rueda vondamals zum Martin Rueda vonheute verändert? 1999 arbeitete ich in Wohlennoch als Spielertrainer und konn-te dadurch selber Einfluss auf dasGeschehen auf dem Spielfeldnehmen. Heute bin ich reifer, umwertvolle Erfahrungen reicherund sowohl im sportlichen alsauch im sozialen Bereich kompe-tenter als damals. Besonders dieZeit beim GCZ war diesbezüglichsehr lehrreich. (em)

Steckbrief Martin RuedaGeburtsdatum: 9. Januar 1963

Trainerdiplom: UEFA-PRO-Lizenz

Stationen als Spieler: – GC Zürich– Wettingen– Luzern– Neuchâtel Xamax

Stationen als Trainer: – Wohlen– Winterthur– Wohlen– Aarau– Wil (technischer Leiter Nachwuchs)– GC (U16, Leiter Präformation, designierter Chef Ausbildung)

Martin Rueda, Trainer FC Wohlen.

Co-Sponsoren FC Wohlen

Der FC Wohlen bedankt sich bei seinen beiden Co-Sponsoren

Unsere Dienstleistungen:– Taxibetrieb– Rollstuhltaxi– Schultransporte– Behindertentransporte– Expresskurier / 24 h– Kleintransporte

Autovermietung:– div. Personenwagen– div. Busse bis 16 Pl.– div. Nutzfahrzeuge bis 3,5 t

Bahnhoftaxi Wohlen Stutz AGAutovermietung

Dammweg 45056 622 22 11 5610 Wohlen

Heimeliges Restaurantgediegenes Speisesälimit Sicht auf das Bünztal

Säli für Banketteund Hochzeiten von20 bis 80 Personen

Schöne Gartenwirtschaft

Dienstag und Mittwoch geschlossen

Familie M. + O. Leuthard-Meier5619 Büttikon Telefon 056 622 11 93

1. MannschaftKick OffFC Wohlen 9

Piu und Colacino kehren zurück

Neben Trainer MartinRueda kehren für dieSaison 2007/2008 zweiweitere alte Bekanntezum FC Wohlen zurück.Sergio Colacino undPiu werden in Zukunftwieder für ihrenfrüheren Verein dieSchuhe schnüren.Fabricio Nogueira alias Piu warbereits von 2002 bis 2006 fürWohlen im Einsatz. Zuvor spiel-te er für Waldhof Mannheim,Schaffhausen, Wangen bei Oltensowie den FC Luzern. Auf Beginnder Saison 2006/2008 wechseltePiu vom FC Wohlen zum FC Kriens und zählte beim Tabellen-dritten zu den Teamstützen. Er erzielte für die Innerschweizerinsgesamt neun Tore.

Wie Piu spielte auch Sergio Co-lacino bereits von 2002 bis 2006für den FC Wohlen. Seine frühe-

ren Stationen waren der FC St.Gallen sowie der FC Wil. Im Jahr2003 wurde er mit dem FC St.Gallen Schweizer Meister undkonnte den grössten Erfolg in sei-ner Karriere feiern. Im vergange-nen Sommer wechselte Colacinozur AC Bellinzona, wo er regel-mässig zum Einsatz kam. Aus be-ruflichen Gründen kam es im Februar 2007 zu einem leihwei-sen Wechsel von der AC Bellinzo-na zum späteren Absteiger YF Ju-ventus Zürich. Infolge einer Ver-letzung absolvierte Colacino fürdie Zürcher jedoch lediglich zweiEinsätze.

«Kick Off» freut sich, dass mitSergio Colacino und Piu zweiehemalige Teamstützen den Wegzurück ins Stadion Niedermattengefunden haben. Sie werden mitihrer Erfahrung sicherlich zur Sta-bilisierung der Mannschaft bei-tragen.

(mf)

Wieder zurück in Wohlen: Sergio Colacino und Piu

Ende gut, alles gut?

In der letzten Ausgabe des «Kick Off» erfolgte ein Aufruf an das ge-samte Umfeld des FC Wohlen, mit vereinten Kräften dem unsanftenAufwachen aus dem Traum namens «Mission Challenge League»entgegenzuwirken. Was sich seither ereignet hat, ist bekannt. Diemeisten unter Ihnen haben die denkwürdigen Szenen, welche sicham Abend des 26. Mai 2007 in der Sportstätte Niedermatten abge-spielt haben, wohl selber miterlebt und seitdem in lebhafter Erinne-rung. Der brisante Hergang des Ligaerhalts gehört der Vergangen-heit an. Was bleibt, ist der bittere Nachgeschmack von Ereignissen,welche sich im Anschluss an dem Herzschlagfinal abgespielt haben:

Zum einen war es die unglücklich gewählte Kommunikation desRücktritts von Trainer René van Eck. Kurz nach dem letzten Meister-schaftsspiel gab der Trainer seine Trennung vom FC Wohlen bekannt.René van Eck hielt es bedauerlicherweise nicht für nötig, vor der Be-kanntmachung seines Rücktritts die Vereinsführung über seinen Ent-scheid zu informieren – eine Vorgehensweise, die nicht anders als ei-ne gezielte Provokation aufgefasst werden kann. Schleierhaft undwidersprüchlich war schliesslich die Begründung für seinen stillosenAbgang. Van Eck kommunizierte einerseits, dass er den Entscheid,den FC Wohlen zu verlassen, bereits nach dem desolaten Auftritt sei-ner Mannschaft bei der 0:4-Niederlage gegen Xamax Mitte April ge-fällt habe. Andernorts bezeichnete er die unüberbrückbaren Diffe-renzen mit dem Vorstand als Grund für den Rücktritt. In seinem In-terview mit einer sensationslüsternen regionalen TV-Anstalt machteer sogar die «interne Kritik an seiner Mannschaft im Matchblatt» fürdie Trennung verantwortlich. Die Kritik seitens des Vorstandsmitglie-des René Meier, dass sich sein Team in der entscheidenden Endpha-se der Saison zeitweise ohne Kampf, Leidenschaft und Teamgeistpräsentierte, muss ihm also bitter aufgestossen sein (siehe Interviewmit René Meier im «Kick Off» vom Mai).

Unverständlich waren zum andern die Reaktionen der Spielernach ihrem harmlosen Mannschaftsauftritt. Bis zur letzten Spielmi-nute hatten sie die Zukunft der Mannschaft in ihren Händen. Meh-rere «Matchbälle» konnten sie nicht verwandeln, sodass für die ei-nen nach der vermeintlichen Relegation bereits «ihre Welt zusam-mengebrochen ist». Nichtsdestotrotz sind in Wohlen alle Dämmegebrochen, als durchgesickert war, dass in Baulmes während derNachspielzeit der Ausgleichstreffer erzielt worden ist. Dem grossenFest stand somit nichts mehr im Wege. Wie aus einer Berichterstat-tung der bereits angesprochenen TV-Anstalt zu vernehmen war, gabes sogar Spieler, welche sich in der überschwänglichen Euphorie alsSieger bezeichneten – vergessen bereits die Sekunden und Minutender Konsternation, in welchen der Abstieg des «klinisch toten» FCWohlen Tatsache zu sein schien.

Fabian Meier

Hierkönnte Ihr

Inserat stehen.

Hier könnte Ihr Inserat stehen.

2. MannschaftKick OffFC Wohlen 11

Gute Saison mit enttäuschendem Schluss

Die 2. Mannschaft desFC Wohlen ist mit eini-ger Unsicherheit in dieSaison 2006/2007 gestartet. Trainer undBetreuer wusstennicht so recht, wo dieMannschaft nach demVerpassen der Auf-stiegsspiele in der Vor-saison einzuordnenist. Schlussendlich be-endete das Team dieSaison in der Gruppe 2der 3. Liga souveränauf Rang zwei. Diesegerieten jedoch mitnull Punkten zu einerEnttäuschung. TrainerMichele De Rosa ziehtBilanz.

«Wir haben gut gespielt. Letzt-lich waren es kleine, vermeidbareFehler, die uns jeweils den Siegkosteten.» So lautet das Fazitvon Michele De Rosa nach demverpassten Aufstieg. Die Mann-schaft spielte ansprechendenFussball, kämpfte – und verlortrotzdem. Während die Gegnerkeinen besseren, aber anschei-nend erfolgreicheren Fussballspielten. Glück könne man ebennur bedingt erzwingen, meinteDe Rosa. Seiner Mannschaft ha-be dieses Glück in den Aufstiegs-spielen ganz gefehlt. Damit hatWohlen die Chance verpasst, einTeam in der zweiten Liga zu er-halten, in dem man Talente auf-bauen und fördern kann.

«Haben gezeigt, was wir können»Die sonst offensiv starke Mann-schaft De Rosas hat in den Auf-

stiegsspielen lediglich ein Tor ge-schossen und sich in dieser Hin-sicht weit unter Wert verkauft.Gegen Suhr beispielsweise kas-sierte das Team kurz vor und kurznach der Pause zwei vermeidbareGegentreffer. In der letzten Vier-telstunde brach die Mannschaftganz ein. So kam es zur auf demPapier deutlichen 0:5-Niederlage.Gerade dieses Spiel zeigt eineSchwäche der zweiten Mann-schaft auf. Im entscheidendenMoment waren nicht alle Spielerin der Lage, das Maximum ihrerLeistungsfähigkeit abzurufen. Dievor allem in den Aufstiegsspieleneingesetzten Junioren zeigtenzwar allesamt ansprechende Lei-stungen. Dass die Mannschaftnur selten in dieser Zusammen-setzung gespielt hat und es folg-lich auch an den Automatismenfehlte, konnte jedoch nicht ka-schiert werden.

Insgesamt positive BilanzDie Bilanz der Aufstiegsspieleenttäuschen Trainer und Mann-schaft, nicht aber der Meister-schaftsverlauf. «Insgesamt ha-ben wir eine sehr gute Saison ge-spielt und gezeigt, was wir kön-nen», so De Rosa weiter. In dennächsten Wochen werden nun di-verse Spiele stattfinden, in wel-chen der Trainer zusammen mitden Vereinsverantwortlichen dienächste Saison planen wird. Einanzusprechendes Thema wird sicherlich auch sein, inwieferndie zweite Mannschaft in Zu-kunft noch vermehrt als Aus -bildungsmannschaft für das Fa-nionteam eingebunden werdenkann.

(lwa/mf)

Rangliste 3. Liga Gruppe 21. FC Bremgarten 24 15 7 2 52 : 20 522. FC Wohlen 2 24 15 5 4 52 : 31 503. FC Othmarsingen 24 13 5 6 53 : 40 444. FC Mellingen 24 11 7 6 68 : 37 405. FC Sarmenstorf 24 12 2 10 52 : 44 386. FC H·gglingen 24 9 7 8 47 : 43 347. FC Villmergen 24 7 8 9 40 : 46 298. FC T·gerig 24 8 4 12 46 : 55 289. FC Muri 2 24 8 4 12 36 : 47 2810. SC Seengen 24 7 3 14 41 : 71 2411. FC Windisch 2 24 5 8 11 29 : 37 2312. KF BESA Reinach 24 6 5 13 34 : 60 2313. FC Birr 24 5 5 14 33 : 52 20

Rangliste Aufstiegsspiele 3. Liga / 2. Liga regional1. FC Leibstadt 4 3 1 0 12 : 6 102. FC Suhr 4 3 0 1 11 : 4 93. SV W?renlos 4 2 0 2 4 : 5 64. FC Bremgarten 4 1 1 2 8 : 7 45. FC Niederlenz 4 1 0 2 3 : 8 36. FC Wohlen 2 4 0 0 3 1 : 9 0

Burim Zeqiraj im ersten Aufstiegsspiel gegen den SV Würenlos

Auffahrtsturnier der IG111 Kick OffFC Wohlen12

Regen und Kälte getrotzt

An Auffahrt, 17. Mai 2007, fandbereits zum 6. Mal das Turnierder IG111 für E-Junioren statt. Andiesem Turnier treffen traditions-gemäss Regionalmannschaftenauf ihre Altersgenossen vonSchweizer Spitzenvereinen. Sokam es dieses Jahr beispielswei-se zu Partien wie FC Sins gegenGC Zürich, FC Muri gegen FC Ba-sel, FC Bremgarten gegen FCZürich und FC Dottikon gegen FCLuzern. Spiele, welche natürlichnicht alltäglich sind und Spielernwie auch Zuschauern viel Freudebereiteten.

Trotz des sehr schlechten Wetters brachten die Organisato-ren der IG111 und ihre unzähli-gen Helfer das Turnier ohne Ver-zögerungen über die Bühne. An

dieser Stelle auch einen ganzherzlichen Dank an alle Sponso-ren und Helfer.

Als sportliche Überraschungdarf getrost das Beispiel des FCHägglingen genannt werden. Un-sere Nachbarn vom Maiengrünzeigten überhaupt keinen fal -schen Respekt vor grossen Na-men und wurden erst im Halbfi-nal gestoppt. Die jungen Hägg-linger liessen also nur Sieger FCBasel und Finalist FC Zürich vor-beiziehen und klassierten sichvor dem FC Aarau auf dem 3.Rang. Respekt!!

Nachfolgend finden Sie einigespannende Impressionen dessechsten Auffahrtsturniers.

(mg)

Auffahrtsturnier der IG111Kick OffFC Wohlen 13

Rangliste Auffahrtsturnier

1. FC Basel2. Letzikids Zürich3. FC Hägglingen4. FC Aarau5. FC Luzern6. FC Windisch7. FC Wohlen a8. YF Juventus9. FC Bremgarten

10. FC Wangen b. Olten11. FC Brugg12. FC Muri13. GC Zürich14. FC Wohlen Sekt. Waltenschwil15. FC Lenzburg16. FC Dottikon17. FC Sins18. FC Othmarsingen19. Schaffhausen Munot Players20. FC Rudolfstetten

Donatorenvereinigung Kick OffFC Wohlen14

Vorstand

Präsident

Hans Hübscher, Brunnmattstr. 1,5610 Wohlen

Vizepräsident Urs SchürmannRummelring 45, 5610 Wohlen

A Achermann Herbert, Fassadenbau, WohlenAllemann Christoph, SWISSBROKE Unabhängige Versicherungsberatungfür Unternehmungen, MuriAmsler Erik, AmslerBau, WohlenAndreoli Helmuth, Basler Versicherungsgesellschaft, Wohlen

B Bächer Hugo, WohlenBächer Markus, Hutter Siebdruck AG, WohlenBächer Stefan, Guggenbühl & Bächer, Recruitment AG, Zürich/WohlenBächer Rosmarie, WohlenBächer Willy, WohlenBajrami Milaim, msb Generalunternehmung AG, WohlenBaur Werner, WBA Werbung, AnglikonBecker Doris, Gemeinderätin, AnglikonBecker Karl Heinz, AnglikonBerger Mario, Gartenbau und Gartenservice, WohlenBetschart Peter, Betschart AG, Kartonagenfabrik, WohlenBingesser Felix, Sportredaktor, WaltenschwilBizai Hansruedi, Opel Italia SPA., RomBolliger Martin, Malergeschäft, WohlenBraunwalder, Braunwalder Immobilien AG, WohlenBraunwalder O., Metzgerei Braunwalder AG, WohlenBreitschmid Peter, Garage Breitschmid AG, WohlenBrun Josef, Ibrag AG, RottenschwilBrunner Karl, Auto Käppeli AG, WohlenBucher Hansruedi, RottenschwilBucher Louis, lic. rer. pol., WohlenBucher Thomas, Direktor, BDO Visura, Villmergen/AarauBühler Peter, Niwotron AG, WohlenBurkard Ernst, Optik Renckly GmbH, Wohlen

C Carone Rolando, Jaloumatic AG, Alu-Fensterläden, VillmergenChavez Jorge, Dr. med. Orthop. Chirurgie und Traumatologie, WohlenCorboz Louis, Dr. med. vet., Wohlen

D Deubelbeiss Peter, Generalagent, Allianz Suisse, WohlenDevaud Bernard, Allianz Suisse, WohlenDonat Peter, Garten-Center/Donat AG, WohlenDonat Ruedi, Emmental-Versicherung, WohlenDubler Urs, Erwin Dubler AG, Juragarage, WohlenDubler Walter, Gemeindeammann, WohlenDuschén Andreas, Wohnbedarf, Wohlen

E Egolf Jost, Dr. med. Spezialarzt Ohren-, Nasen- u. Halskrankheiten, WohlenEichenberger Rolf, WohlenEnglisch Frank, Polartherm AG, RegensdorfErlachner René, Erlachner AG, Olten

F Felder Bernhard, Restaurant Kreuz, HägglingenFischbach Pius, Art, Pius Fischbach, VillmergenFischbach Thomy, VillmergenFischer Peter, Winkler Veranstaltungstechnik AG, WohlenFischer Urs, Kristallglanz GmbH, StettenFluri Hans, Carl Zeiss AG, Zürich/WohlenFrei Roland, Allianz Suisse, BüttikonFricker Kurt, Dr. iur. Rechtsanwalt, WohlenFricker-Eckert Monika, WohlenFurrer Hans-Gerold, Wohlen

G Geissmann Markus, E. Geissmann AG, Ford-Garage, WohlenGeissmann Theo, Allmend Garage AG/E. Geissmann AG, Wohlen

Geissmann Wilfried, Bauspenglerei/Ofehus, WohlenGerber Dieter, WohlenGiger Edgar A., Unternehmer, ZürichGraber Mario, Restaurant Jägerstübli, KallernGrob Bruno, Kaufmann, WohlenGrolimund Hansruedi, Winterthur Versicherungen, WohlenGubler Roland, Ink Refill AG, Tintenpatronen- & Tonermodul-Recycling,Bremgarten

H Häfliger Urs, HUP Architekten und Planer, WohlenHaller Markus, Tschachtli AG, Video-TV-HiFi, WohlenHammelbacher Jürg, Pronto-Service AG, WohlenHänggi Marcel, Vitasport-Training Anglikon/Soundarena-Bar, Wohlen/AnglikonHasler Eduard, Allianz Suisse, WohlenHauser Gerhard, Dr. med. Arzt für Allgemeine Medizin FMH, WohlenHegglin Josef, Transporte, VillmergenHegi Bernhard jun., Hegi AG, Elektro-Radio-TV, WohlenHertig Hans, Haustechnik, Sanitär, Heizungen, WohlenHildbrand Hans, GTT Gemeinschafts-Tank-Transport AG, Boswil/HornussenHilfiker Kurt, FFN, Fensterfabrik Niederwil AG, NiederwilHoffmann Bruno, Treuhand Hoffmann AG, VillmergenHoffmann Thomas, BDO Visura, BadenHuber Hans, Lipton Ice Tea, HabsburgHuber Rainer, Regierungsrat Kanton Aargau, FreienwilHuber Urs, DietlikonHübscher Hans, WohlenHufschmid Bruno, Hufschmid Gartenbau, Fischbach-GöslikonHufschmid Hans, Finanzverwaltung Gemeinde Wohlen, WohlenHufschmid Leo, Immobilien/Liegenschaften, BremgartenHunziker Rudolf, REMAX Freiamt, WohlenHutter Felix, Hutter Siebdruck AG, WohlenHuwiler Paul, Gemeinderat, Wohlen

I Iannone Adriano, WohlenIsler Fritz, Kaufmann, WohlenIsler Peter, Neue Aargauer Bank, Leiter Stab, Wohlen

J Jauslin Matthias, Jost Wohlen AG, Elektrounternehmung, WohlenJöhl Stephan, «Magic-Jöhl», WohlenJurt Arno, NAB, Leiter Private Banking Region Freiamt/Baden, Dottikon

K Kälin Werner, ParisKäppeli Hans-Mathias, CEO Neue Aargauer Bank, Winterschwil/AarauKaufmann Markus, Marka-Sport Wohlen, Hägglingen/WohlenKaufmann Urs, AnglikonKeller Markus, Zühlke Engineering AG, Business Development Manager, Schlieren/VillmergenKeller Peter, Keller AG, Malergeschäft, StettenKeller Roger, Neue Aargauer Bank, Leiter Privatkunden, WohlenKeller Samuel, Crazyflag AG, WohlenKessler Albert, KETEC Engineering, Fischbach-GöslikonKiller Thomas, Killer & Partner Architekturbüro, SarmenstorfKissling Jean, Architekturbüro, WohlenKnoblauch Hanspeter, KIP Knoblauch Ingenieure und Planer, WohlenKoch Bruno, Elektro Koch AG, Elektrofachgeschäft, BoswilKoch Josef Karl, BüttikonKönig Heinz, Gastro Profitline, RupperswilKopitsis Denis, Kopitsis Bauphysik AG, Wohlen

Finanzen

Pitsch Isler, Wannenbühlweg 6,5610 Wohlen

Kontakte, Beisitzer

Pius Fischbach, Birkenweg 4,5612 Villmergen

Beisitzer Präsident FC Wohlen

Andreas Wyder, Alte Bremgarter-strasse 6, 5610 Wohlen

Neuer Eintritt:

Bucher Hansruedi, Rottenschwil

DonatorenvereinigungKick OffFC Wohlen 15

Kuhn Albrik, Feinbäckerei/Konditorei, WohlenKuhn Jakob Albert, Mühle Kuhn & Cie., WohlenKuhn Josef, JWK Treuhand AG, WohlenKuhn Robert E., Kuhn Kanal AG, VillmergenKuhn Urs, WohlenKuhn Victor, Kaufmann, Eich LUKuhn Willy, Metzgerei Kuhn, WohlenKülling Andreas, Dr. pharm., Apotheke Dr. A. Külling, WohlenKülling Harold, lic. iur., Fürsprecher/Vizeammann, WohlenKüng Patrick, Neue Aargauer Bank, Leiter Firmenkunden, WohlenKunz Roger, Garage Auto Kunz AG, Wohlen

L Lehmann Martin, Wilco AG, WohlenLehmann Peter, IB Wohlen AG, Geschäftsleiter, WohlenLeimgruber Hanspeter, Neue Aargauer Bank, Leiter Niederlassung Freiamt, WohlenLepori Theres, Grossrätin/Gemeinderätin, BerikonLeuenberger Fritz, Geschäftsleitung Karochemie AG, Baar/BremgartenLeupi Hans, MeisterschwandenLeuthard Doris, lic. iur., Bundesrätin, MerenschwandLindenmann Roman, Berimo AG, WohlenLuchsinger Fredy, Cheminéebau, WohlenLüscher Urs, SINVEST Finanz AG, WohlenLüthi Frank, Faigle AG, Kopier- und Printsysteme, WohlenLüthi Hansruedi, WohlenLütolf Alois, Notar, Wohlen

M Mäder Werner, Bauverwalter Gemeinde Wohlen, Wohlen/VillmergenMantella Gregi, Bar Caffé ibarus, WohlenMaranta Gregor, Maranta Optik AG, WohlenMarkwalder Fred, Dr. rer. pol., Rüstungschef Departement VBS, WohlenMattiola Alessandro, Dr. med. dent., Spezialist SSO, WohlenMazzotta Franco, Herrenmode Mazzotta, WohlenMeier Josef, CEO Corporate & Retail Banking CSFS, ZürichMeier Kurt, Meier Transport AG, WohlenMeier René, Notar, WohlenMelliger Max, Melliger Partner Elektroengineering GmbH, WohlenMenneking Klaus, DRM Dr. Müller AG, MännedorfMeyer Alex, Xaver Meyer AG, VillmergenMeyer Hans, Hans Meyer AG, Heizung/Sanitär, WohlenMeyer Markus, WohlenMeyer Paul, Xaver Meyer AG, VillmergenMeyer Thomas, CEO AWM Mold Tech AG, MuriMeyerstein Beat, lic. oec. HSG, Treuhand, WohlenMichel Adrian, G. Notter AG, Sperrholzhandel und Isoliermaterial, Bremgarten/WohlenMüller Christian, Ing. Agr. HTL/Gemeinderat, WohlenMüller Peter, WohlenMüller Roger, A. Müller AG, Maschinenfabrik, WohlenMüller Urs, Architekten und Planer SIA, WohlenMünger Urs, IBW Technik AG, Geschäftsleiter, Wohlen

N Narducci Franco, Generalsekretär Italienischer Weltrat, Rom/WohlenNeeser Hansruedi, Carrosserie- und Spritzwerk, WohlenNef Guido, Sport- und Freizeitcenter «Wase», Birrhard/WohlenNotter Hans, Notter Kanalservice AG, BoswilNotter Peter, Otto Notter AG, WohlenNotter Thomas, Armin Notter AG, Boswil

Notter Toni, Geschäftsführer Cellere AG, Aarau, VillmergenNotter Walter, Anogal AG, Boswil/Wohlen

O Oberholzer Beat, Cellpack AG, WohlenP Philipp Domenic, IBW Energie, Geschäftsleiter, Wohlen

Portmann Josef, Huwiler & Portmann, Bauunternehmung, UnterlunkhofenPraxmarer Dr. Marc, GL-Mitglied Neue Aargauer Bank, Aarau

R Räber Eugen, Maurer- und Gipsergeschäft, WohlenRäber Paul, Kaufmann, WohlenRäber Peter, WohlenRenckly Eberhard, Augenoptikermeister, Z+R Optik, WohlenRichner André, Geschäftsführer Richner Blachen AG, VillmergenRohrbach Iwan, Iwan Rohrbach GmbH, Gartenbau und Baumanagement,VillmergenRoth Christoph, SeniorenResidenz Bärholz, Wohlen

S Salathé Claude, NAB, Private Banking, WohlenSauter Jacques, Sauter & Borcovec AG, WohlenSchärer Rolf, Feinmechaniker, WaltenschwilSchaub Rudolf, Dr. iur., Rechtsanwalt, Wohlen/ZürichSchmid Alphons, WohlenSchmid Erwin, Matho Informatik AG, WohlenSchmid Tomi, WohlenSchmidli Benno, Dr. med. dent., Zahnarztpraxis, WohlenSchmidli Jakob, Finanzdienstleistungen, WohlenSchmidli Roman, Dr. med. dent., Zahnarzt, WohlenSchürmann Urs, Schüwo AG, WohlenSeiler Andreas, Seiler Malergeschäft AG, WohlenSforza Ciriaco, Trainer FC Luzern, WohlenSteffen Robert, WohlenStotz Daniel, Generalagent Zürich Versicherung, WohlenStrebel Heinz, Strebel Uhren-Schmuck, WohlenStutz André, Geschäftsführer ASPrint AG, VillmergenStutz Kurt, Bahnhof-Taxi/Autovermietung, WohlenStutz Robert M., arc, Neutrale Versicherungs- und Finanzberatungen, MutschellenSuter Christoph, lic. iur., Rechtsanwalt, Wohlen/Villmergen

T Toch Franco, WohlenTschachtli Lucien, Tschachtli AG, Video-TV-HiFi, Wohlen

U Urech André, Max Urech AG, Lager- & Fördertechnik, DintikonUtz Peter, PUAG AG, Bremgarten

V Vock Hans, Malergeschäft, WohlenWWagner Michel, Wagner Schriften GmbH, Wohlen

Waller Christoph, lic. iur., Rechtsanwalt, WohlenWaller Othmar, Generalagent Swiss Life, WohlenWeber Christoph, Hotel/Restaurant/Bar Schönau, WohlenWicki Guido, Jakob Henggi AG, Central-Garage, WohlenWidmer Louis, Kaufmann, WohlenWiniger Peter, Bio-Consulting, WohlenWirz Herbert, SieMatic-Küchen, Waltenschwil/WohlenWohler Emil, WohlenWyder Adrian, Bankbeamter, WohlenWyder Andreas, Architekt ETH, Wohlen/Muri

Z Zobrist Beat, McDONALD’s Bremgarten, Bremgarten/WohlenZumstein Philipp, Garage Robert Huber AG, Villmergen

Nächster Termin:

Generalversammlung Donatoren-vereinigung am 26. Juni 2007,19.00 Uhr, Stadion Niedermatten

Alle schreiben über nationalen Sport.

Bei uns lesen Sie alles über den FC Wohlen

D i e e i n z i g r i c h t i g e R e g i o n a l z e i t u n g .

Medienpartner

IT-Partner

Kasimir Meyer AG

Multimedia- und Printprodukte | Kapellstrasse 5 | 5610 WohlenFon 056 618 58 00 | Fax 056 618 58 90 | www.kasi.ch | info@kasi.ch

Druckpartner

Fitnesspartner

Offizieller Ausrüster

Bekleidung fürSport + Freizeit

Katja Waeckerlin5610 Wohlen vis-à-vis coop 056 610 06 06

Offizieller Ausrüster

Verpflegungspartner

Volg Wohlen, Friedhofstrasse

Nach Feierabend in Ruhe und ohne Hektik einkaufen!

Montag–Samstag07.00–20.00 Uhr

durchgehend offen!

Herzlich willkommen –Ihr Volg-Team

Hier könnteIhr Inserat

stehen.

Abschied Flavio GastaldiKick OffFC Wohlen 17

El Cap tritt ab

Zum Ende der vergan-genen Saison beende-te ein langjähriger undäusserst verdienterFCW-Spieler seine ak-tive Fussballkarriere.Flavio Gastaldi hängtseine Fussballschuhean den Nagel und wirdsich künftig vollum-fänglich seiner berufl-ichen Karriere im Immobilienbereichwidmen.

Wir schreiben das Jahr 1999. Zu-sammen mit seinem Zürcher Kol-legen Francesco Sessa wechselteFlavio Gastaldi in den KantonAargau. Von den eingefleischtenFreiämter Fans zuerst miss trau -isch empfangen, entwickelte sichGastaldi innert Kürze zu einerwichtigen Teamstütze und schonbald übertrug ihm Trainer MartinRueda das Captainamt. Sein ab-solutes Highlight erlebte Gastaldiim Sommer 2002, als er mit demFC Wohlen in die damalige Na-tionalliga B aufstieg. Auch in derzweithöchsten Spielklasse gehör-te Gastaldi zu den sicheren Wer-

ten in der Mannschaft und konn-te mit seiner Routine manch jun-gem Spieler den Einstieg im Spit-zenfussball erleichtern. Gastaldihielt dem FC Wohlen währendacht Jahren die Treue. Auch imletzten halben Jahr, als er nichtmehr zur Stammelf gehörte, ver-suchte er immer wieder, auf dieMannschaft positiv Einfluss zunehmen. Es ist Flavio Gastaldivon Herzen zu gönnen, dass seinAbschied nicht vom Abstieg der1. Mannschaft in die erste Ligabegleitet wurde. Nach dem letz-ten Saisonspiel gegen Delémontfand am 30. Mai 2007 das Ab-schiedsspiel für Flavio statt. Da-bei traf die Aufstiegsmannschaft2002 auf die aktuelle Challenge-League-Equipe des FC Wohlen.Das Resultat dieses gelungenenAnlasses wird an dieser Stelleaus Rücksicht auf die Verlierernicht erwähnt… Dafür finden Sieauf dieser Seite einige Impressi -onen des hart umkämpften Auf-einandertreffens von Alt- undJungstars (Fotos: Guido Gastaldi).

Flavio, wir danken dir fürdeinen Einsatz und deineTreue und wünschen dir fürdie Zukunft alles Gute! (mf)

Die beiden Mannschaften vor dem Spiel.

Der langjährige Teamkollege Alessio Passerini überreicht Flavio Gastaldi im Namen der 1. Mannschaft dessen Trikot.

Auch nach dem Abschiedsspiel war Flavio Gastaldi bei seinen Fansein gefragter Mann.

Flavio Gastaldi, Remo di Jorio, Zoran Jovanovic, Gerardo Viceconteund Andrea des Sole.

Qualität Termin Preis LeistungSteht Für Einen Namen

ww

w.n

ico

lett

i.ch

IHR SPEZIALIST NICOLETTIGipsergeschäft • Stukomarmoreffekt5610 Wohlen • Tel. 056 622 15 01

ALINAVI GMBHfor people and carsWydenstrasse 9 – Postfach 305 – CH-5242 LupfigTEL. +41 (0)56 450 05 12 – FAX +41 (0)56 450 05 14MOBILE +41 (0)76 377 09 23 – E-MAIL alinavi@mails.ch

Hier könnteIhr Inserat

stehen.

PublireportageKick OffFC Wohlen 19

Novoglas AG

Novoglas AG wurde1956 in Wohlen ge-gründet. Der heutigeFirmensitz liegt im In-dustriegebiet Villmer-gen. Novoglas AG istin der Kunststoffverar-beitung tätig mit demSpezialgebiet von Ein-zelanfertigung. Dankmoderner Infrastruk-tur sind auch grössereSerienproduktionenmöglich.

Novoglas AG ist ein zuverlässigerPartner für anspruchsvolle Lösun-gen in der Acrylglasverarbeitung.Acrylglas hat gegenüber Mineral-glas den Vorteil, dass es eine umetwas 50 % geringere Dichte auf-weist und daher leichter zu ver-arbeiten ist.

Plexiglaszuschnitte, also dasZuschneiden von Plexiglasplat-ten oder Kunststoffplatten in ver-schiedenen Dicken und Farben,ist eines unserer zentralen Ange-bote im Bereich Kunststoffverar-beitung. Durch CNC-Bearbeitun-gen, Fräsen, Drehen, Bohren,thermische Verformungen sowieperfekte Verklebungen sind wirebenfalls in der Lage, alle mögli-chen Produkte aus Acrylglas undPolycarbonat herzustellen.

In den letzten Monaten wurdeder Maschinenpark mit zwei neu-en Maschinen ergänzt. Dank derneuen Laser- und CNC-Maschinekann jetzt noch besser undschneller auf Kundenwünscheeingegangen werden.

LasertechnikMit der neuen Lasertechnik lassen

sich perfekte Schnitte erzielen,mit sauber polierten Schnittkan-ten. Aber auch individuelle Innen-konturen nach digitalen Vorgabenkönnen exakt produziert werden.Gravieren von Bildern, Fotos, Mu-stern, Beschriftungen und Logossind eine weitere Möglichkeit desAnwendungsbereiches.

Diese Verarbeitungstechnik isteinsetzbar für Displays, Werbege-schenke, Dekorationsobjekte, Be-schriftungen und Maschinenab-deckungen.

CNCEine vierachsige Tandemmaschi-ne steht uns für die Produktionzur Verfügung. Es können präziseund saubere Kanten gefräst, ge-bohrt und graviert werden.

Diese Verarbeitungstechnik istunter anderem einsetzbar fürtechnische Teile, Dekorationsob-jekte, Beschriftungen und Ma-schinenabdeckungen.

Novoglas AG ist ein kompeten-ter Ansprechpartner sowohl fürden Laden- wie auch für den Mes-sebauer. Es werden auch Displaysund Ständer in unterschiedlichenGrössen und Formen hergestellt,damit Produkte und Dienstleistun-gen optimal angepriesen werdenkönnen. Oder sind Sie Maschinen-hersteller oder Anlagebauer undbenötigen für Ihre Produkte Ab-deckungen, Fenster oder Verscha-lungen aus Kunststoff? Suchen Sieeine neue Beschriftung? NovoglasAG berät Sie gerne über eine opti-male Lösung und stellt Einzelpro-dukte oder Serien für Sie her. Eini-ge wenige Standardprodukte fin-den Sie auf unserer Homepageunter www.novoglas.com.

Bar aus AcrylglasBuchstaben mit Lasermaschine angefertigt

Maschinenteil aus Acrylglashergestellt mit CNC-Maschine

News Kick OffFC Wohlen20

Juniorentrainer gesucht

Nach intensiver Suche durch dieVerantwortlichen der Juniorenab-teilung und einem Aufruf in derletzten Ausgabe des «Kick Off»konnten die meisten offenen Trai-nerpositionen besetzt werden.Gesucht werden aktuell noch Trai-ner für folgende Mannschaften:

– E-Junioren (2 Trainer)– U10 (1 Trainer)– 4 Assistenztrainer

Interessierte melden sich bittebei Jukopräsident Andy Corsten un-ter 078 613 06 93 oder per E-Mailan acorsten.fc-wohlen@gmx.ch.

Informationen zum U21-Länderspiel in Wohlen

Wie bereits in Ausgabe 59 an-gekündigt, findet am Samstag, 8.September 2007, 17.30 Uhr, imStadion Niedermatten das ersteQualifikationsspiel der SchweizerU21 zur Europameisterschaft2009 statt. Die Schweiz trifft indieser Partie auf die Auswahl Ma-zedoniens. Es werden folgendeTicketkategorien angeboten:– Stehplatz Fr. 10.–– Sitzplatz Fr. 50.–– VIP Fr. 100.–

(inkl. Nachtessen im VIP-Zeltund Getränke vor dem Spielund in der Pause)

Für Jugendliche unter 16 Jah-ren ist der Eintritt frei. Der Vor-verkauf startet Anfang August2007. Sie werden über die Vor-verkaufsmodalitäten und -stellenrechtzeitig auf www.fcwohlen.chorientiert.

1. MannschaftSaison 2007 / 2008

Per 21. Juni 2007 haben die Trans-fergespräche des FC Wohlen zufolgenden Entscheiden geführt:

Abgänge: – Fabio Viceconte– Alessio Passerini– André Grüter– Slavisa Dugic– Fabio Digenti– Sven Jegge (Concordia Basel)– Gil– Antonio Aiello– Giuseppe Rapisarda (FC Zürich)

Zuzüge:– Martin Rueda (Trainer,

GC Zürich)– Fernando Esteban (Assistent,

FC Altstetten)– Sergio Colacino (Bellinzona)– Piu (Kriens)– Edgar Yrusta (La Chaux-de-

Fonds)– Zahir Idrizi (Red Star)– Massimo Mancino (GC U21)

Laufende Verträge:– Alain Schultz– Dusan Veskovac– Stefan Iten– Danijel Knezevic– Goran Karanovic– Enrico Schirinzi

U21-Einsatz für Goran Karanovic

Erneut wurde ein Spieler des FCWohlen für eine nationale Nach-wuchsauswahl aufgeboten. Go -ran Karanovic erhielt von TrainerBernard Challandes ein Aufgebotfür das Länderspiel vom 5. Juni2007 in Schweden und wurde

wenige Minuten vor Ende derPartie eingewechselt. Das Spielendete torlos. Herzliche Gratula-tion an Goran Karanovic zu sei-nem ersten Einsatz in den Farbender Schweiz.

Zum ersten Mal in der U21: Goran Karanovic.

News / ImpressumKick OffFC Wohlen 21

FCW-AgendaSaison 2007/08

12. Juli 2007 Generalversammlung der Supporter -vereinigung, Waldhütte Fröschenteich,Wohlen

21. / 22. Juli 2007 Meisterschaftsstart Challenge League

Ende Juli 2007 Erstes Heimspiel 1. Mannschaft mit Donatorenapéro (gemäss Spielplan)

8. September 2007 EM-QualifikationsspielSpielbeginn 17.30 UhrSchweiz U21 – Mazedonien U21Stadion Niedermatten

ImpressumHerausgeber:Fussball-Club Wohlen,Postfach 1407, 5610 Wohlen

Redaktionsteam:Matthias Fricker (mf), Martin Isler (mi), EmanuelMeier (em), Fabian Stöckli(fab), Andy Wyder (wy)

Mitarbeiterin in dieserAusgabe:Guido Gastaldi, Marcel Gisi,Lukas Walde

Inserateverwaltung:Matthias Fricker, Fabian Meier,Emanuel Meier

Verlag/Druck:Kasimir Meyer AG,Multimedia- und Printprodukte,Kapellstrasse 5, 5610 Wohlen

Ein kleines Jubiläum

Zum 25. Mal hat sich der «Herren -

obig» zu einem guten Essen(Spargelzeit) und anschliessen-dem Zocken (de Franco hed ver-lore) in Riquewihr getroffen. Mo-ral der Geschichte: Durch Fuss -

ball können Freundschaften ent-stehen, die das ganze Leben hal-ten.

PS: Geheimtipp: Restaurant AuCep de Vigne, Riquewihr (Elsass).

Statistik 1. MannschaftName Eins. Min. Tore Verw. Auss.

Felder Reto 16 1440 0 1 0Viceconte Fabio 14 1029 0 7 0Passerini Alessio 29 2558 1 6 0Bergamo Francesco 3 123 0 0 0Grüter André 33 2126 2 4 0Dugic Slavisa 11 618 4 0 0Digenti Fabio 25 1827 3 1 0Veskovac Dusan 15 1202 0 3 1Jegge Sven 10 249 0 1 0Schultz Alain 32 2670 6 3 2Rolin Gilberlandio 24 1755 7 1 0Dussin Dario 3 76 0 1 0Aiello Antonio 12 616 3 0 0Roduner Simon 28 1874 1 6 0Gastaldi Flavio 14 1009 1 3 0Iten Stefan 32 2694 2 7 1König Swen 18 1820 0 3 0Knezevic Danijel 25 1818 1 6 1Rapisarda Giuseppe 23 1833 1 6 0Karanovic Goran 22 1111 3 2 0Schirinzi Enrico 32 2537 2 3 0Schaub Frédéric 9 776 0 1 0Vicedomini Alessandro 1 1 0 0 0Zeqiraj Burim 0 0 0 0 0

LegendeEins.: Einsätze, Min.: Spielminuten, Verw.: Verwarnungen, Auss.: Aus-schlüsse

Natursteine, GartenbauartikelTel. 056 631 89 19

Muldendienst Freiamt

079 679 49 49

FREDY FISCHER ARCHITEKTUR GENERALBAU BAUBERATUNGENBREITISTRASSE 75610 WOHLENTEL. 056 622 80 22FAX 056 622 20 03MWST.-NR. 318 036

W. STREBEL Audio-Video AG

Bahnhofstrasse17 5610 Wohlen Tel. 056 622 56 87w.strebel.ag@bluewin.ch Fax 056 622 19 39

Ihr Fachgeschäft für

TV – Video – Hi-Fi – Sat.-Anlagen – Reparaturen

– Hotel und Bar 7 Tage offen– Restaurant Dienstag Ruhetag– Bar mit 70 verschiedenen Cocktails täglich ab

17.00 Uhr geöffnetBremgarterstr. 77, 5610 WohlenTel. 056 622 50 75 – Fax 056 622 50 25www.schoenau-wohlen.ch

Hier könnteIhr Inserat

stehen.

Hier könnteIhr Inserat

stehen.

Kick OffFC Wohlen 23Elektro

Was sich immer lohnt:

geschickte Planung, qualifizierte Ausführung.

Bei uns finden Sie beides unter einem Dach:

Elektroplanung und Elektroinstallationen.

Nutzen Sie unsere ausgewiesenen Fähigkeiten

zur erfolgreichen Umsetzung Ihrer Projekte.

-planung und -installationen

Energie persönlich

ibwSteingasse 315610 Wohlen056 619 19 19Elektroplanung: Josef SchmidigerElektroinstallationen: Philipp Etter

Wir sind zertifiziert nach ISO 9001:2000.

Der FC Wohlen bedankt sich.

Co-Sponsoren

Premium Partner

Energie persönlich

Hauptsponsor

Bekleidung fürSport + Freizeit

Katja Waeckerlin5610 Wohlen vis-à-vis coop 056 610 06 06

Offizieller AusrüsterOffizieller Ausrüster WebpartnerIT-Partner

Medienpartner

Kasimir Meyer AGNur ein grafischer Betrieb.

Druckpartner Fitnesspartner Stadionpartner

Verpflegungspartner