OIM

L-G

ewic

hte

CarePacs®

Premium Line E1, E2, F1

Basic Line F1/F2 AC, M1-M3

Spezialgewichte

Zubehör

Umfassendes Portfoliofür konsistente Leistung

2

Unübertroffene Erfahrungund engagierter Service

METTLER TOLEDO ist der weltweit führende Hersteller von Waagen. Gewichte, Gewichtssätze und alle zugehörigen Kalibrierleistungen runden unser Angebot ab. Das Portfolio an OIML-Gewichten umfasst alle Präzisionsklassen von einem Milligramm bis hin zu mehreren Tonnen. Kunden auf der ganzen Welt nutzen unsere Gewichte für Routineprüfungen von Waagen und als primäre Standards in Masse-Kalibrierlabors.

Inha

lt

Übersicht des Gewichte-Portfolios, technische Daten und Services zur Gewichtskalibrierung

4

Grundlagen im Zusammenhang mit der Prüfung von Waagen und der Handhabung von Gewichten

6

Zeigt die Vorzüge von CarePacs® als ideale Lösung zur Überprüfung von Waagen

8

Die Schmelze von Stahl im Vakuum senkt den Gehalt an unerwünschten Spurenelementen, entfernt gelöste Gase und verbessert die Sauerstoffreinheit. Das Ergebnis: gleichbleibend hochwertige Qualität!

Vakuumgeschmolzener Stahl für höchste Reinheit

Seite

Erfahrung RoutineprüfungenCarePacs® für Routineprüfungen

3

19

1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

500 mg

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

100 g

200 g

500 g

1 kg

2 kg

5 kg

1 mg 159000 159001 158300 158301 158306 158307

2 mg 159000 159001 158300 158301 158306 158307

5 mg 159000 159001 158300 158301 158306 158307

10 mg 159000 159001 158300 158301 158306 158307

20 mg 159000 159001 158300 158301 158306 158307

50 mg 159000 159001 158300 158301 158306 158307

100 mg 159000 159001 158300 158301 158306 158307

200 mg 159000 159001 158300 158301 158306 158307

500 mg 159000 159001 158300 158301 158306 158307

1 g 159000 159001 158300 158301 158306 158307

2 g 159000 159001 158300 158301 158306 158307

5 g 159000 159001 158300 158301 158306 158307

10 g 159000 159001 158300 158301 158306 158307

20 g 159000 159001 158300 158301 158306 158307

50 g 159000 159001 158300 158301 158306 158307

100 g 159000 159001 158300 158301 158306 158307

200 g 159000 159001 158300 158301 158306 158307

500 g 159000 159001 158300 158301 158306 158307

1 kg 159000 159001 158300 158301 158306 158307

2 kg 159000 159001 158300 158301 158306 158307

5 kg 159000 159001 158300 158301 158306 158307

10 kg 159000 159001 158300 158301 158306 158307

20 kg 159000 159001 158300 158301 158306 158307

50 kg 159000 159001 158300 158301 158306 158307

Nominal Order number Order number value Shape Wooden box Plastic box

1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g 1 mg 500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g 1 kg 500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g 1 kg

E1 E2

1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

500 mg

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

100 g

200 g

500 g

1 kg

2 kg

5 kg

12 23 25 27 28 8 12 38 12 23 25 27 28 8 12 38

159300 159340 159350 11117614 11117616 159310 159320 159360 158800 158840 158850 11117624 11117626 158810 158820 158860

159301 159341 159351 11117615 11117617 159311 159321 159361 158801 158841 158851 11117625 11117627 158811 158821 158861

158806 158846 158856 11117321 11117323 158816 158826

158807 158847 158857 11117322 11117324 158817 158827

Number of Weights

Wooden Box

Plastic Box

Weight Set

1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

00 mg

1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

00 mg

1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

00 mg

1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

00 mg

1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

00 mg

1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

00 mg

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

100 g

200 g

1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

00 mg

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

100 g

200 g

1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

00 mg

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

100 g

200 g

1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

00 mg

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

100 g

200 g

500 g

1 kg

1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

00 mg

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

100 g

200 g

500 g

1 kg

1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

00 mg

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

100 g

200 g

500 g

1 kg

1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

00 mg

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

100 g

200 g

500 g

1 kg

2 kg

1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

00 mg

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

100 g

200 g

500 g

1 kg

2 kg

1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

00 mg

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

100 g

200 g

500 g

1 kg

2 kg

1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

00 mg

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

100 g

200 g

500 g

1 kg

2 kg

5 kg

1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

00 mg

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

100 g

200 g

500 g

1 kg

2 kg

5 kg

1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

00 mg

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

100 g

200 g

500 g

1 kg

2 kg

5 kg

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

100 g

200 g

500 g

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

100 g

200 g

500 g

1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g 1 mg 500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g 1 kg 500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g 1 kg

F1

12 23 25 27 28 8 12 38 12 23 25 27 28 8 12 38

161700 158900 158910 11117802 11117804 158870 158880 00 158840 158850 11117624 11117626 158810 158820 158860

161701 158901 158911 11117803 11117805 158871 158881 159361 158801 158841 158851 11117625 11117627 158811 158821 158861

161706 158906 158910 11119979 11119981 158876 158886

161707 158907 158910 11119980 11119982 158877 158887

Number of WeightsWeight Set in Wooden Box

calibrated

Weight Set in Plastic Boxcalibrated

Weight Set

The second weight is marked to make it clearly distinguistable

Beschreibung des Kalibrierservice für Gewichte

10

Diagramm zu OIML-Gewichtstoleranzen und Rückführbarkeit

12

Übersicht Einzelgewichte und Gewichtssätze aller OIML-Klassen

14

Bestellnummern zum gesamten Gewichte-Portfolio

16

Vakuumgeschmolzener Stahl für höchste Reinheit

KalibrierserviceRückführbarkeit und Gewichtsklassen Gewichte und Gewichtssätze Bestellnummern

4

Umfassendes Gewichte-Portfoliozu günstigen Preisen

Erfa

hrun

g

Gewichte stehen in den OIML-Klassen E1, E2, F1, F2, M1, M2 und M3 zur Verfügung. Sie erfüllen alle Anforderungen der OIML R111. Die Nennwerte reichen von 1 mg bis hin zu mehreren Tonnen und erfüllen alle branchen- und kundenspezifischen Anforderungen.

OIML-Gewichte

Alle Gewichte bestehen aus hochwertigem Edelstahl und sind korrosionsbeständig. MonoBloc-Gewichte wurden speziell für langfristige Stabilität entwickelt. Gewichte mit einer Abgleichkammer bieten ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis. Die Elektropolitur erzeugt spiegelglatte Oberflächen und sorgt für einen Anti-Adhäsionseffekt.

Design und Konstruktion

Um die Einhaltung von Standards sicherzustellen, werden Magnetisierung und Suszeptibilität aller Gewichte streng kontrolliert. Im Vakuum geschmolzener Stahl besitzt eine Dichte von 8,0 kg/dm3, ist fehlerfrei und zeigt eine homogene Struktur ohne Porosität.

Technische Daten

Wir bieten Ihnen Gewichte und Service in höchster Qualität – auch für Benutzer mit begrenzten Budgets. Jahrelange Erfahrung und unzählige Kundenrückmeldungen haben dazu beigetragen, unsere Gewichte und unser Zubehör ständig zu verbessern. Profitieren Sie von schneller Rekalibrierung und vertrauenswürdigem Service über unser globales Netzwerk akkreditierter Kalibrierlabors.

Neuentwicklungen wie z. B. verbesserte Beschichtungen und härtere Substrate in Verbindung mit bewährten Dreh-verfahren und -techniken führen zu optimalen Oberflächen.

Modernste Drehverfahren

5

Alle Gewichte werden mit Rückführbarkeit zum Ur-Kilogramm im BIPM (Internationales Büro für Gewichte und Masseinheiten) in Sèvres bei Paris gefertigt. Die Produktion bei METTLER TOLEDO erfüllt die Normen ISO 9001 sowie den Umweltstandard ISO 14001.

Rückführbarkeit der Gewichte

Kalibrierlabors bevorzugen noch immer herkömmliche Holzboxen. Kunststoffboxen erfüllen wiederum die Anforder-ungen regulierter und anderer Branchen besser. Die stoss-festen Kunststoffboxen mit ihren hochwertigen Schaum-einsätzen zeigen auch nach jahrelanger Benutzung keine Auflösungserscheinungen oder Rückstände.

Gewichtsboxen

Ein globales Netzwerk mit elf Kalibrierlabors in der Schweiz und anderen wichtigen Märkten sorgen für eine schnelle und kostengünstige Kalibrierung. Und das weltweit, in enger Nachbarschaft zu unseren Kunden.

Gewichtskalibrierung

Ergonomische Pinzetten und Gewichtsgabeln oder auch für Reinräume zugelassene Handschuhe und Reinigungslappen erfüllen die höchsten Anforderungen. Damit ist die professionelle Prüfung sichergestellt.

Zubehör

6

Rout

inep

rüfu

ngen Nachhaltige Produktqualität

durch Routineprüfungen

Gute WägePraxis™ EmpfehlungenGWP® empfiehlt Frequenzen und Intervalle zur Kalibrierung und Verifizierung von Waagen um die Genauigkeit der Wägungen sicherzustellen. GWP® nennt alle relevanten Testgewichte,Routinetests, Warn- und Kontrollgrenzen und liefert die dazugehörige „Standard Operation Procedure“ (SOP).

Kunden, die nach Gute WägePraxis™ arbeiten, haben:• Mehr Effizienz beim Testen• Weniger Abweichungen von Messresultaten • Höhere Prozessicherheit

Für mehr Informationen

Die Richtlinie Gute WägePraxis™ von METTLER TOLEDO unterstützt Sie bei der Risikobewertung Ihrer Wägeprozesse und Auswahl des geeigneten Wägesystems und reicht bis zur Entwicklung professioneller Routineprüfungen für Waagen.

Die über viele Jahre beim Polieren von Gewichten erworbene Erfahrung und Kompetenz bilden die Basis für beständig hohe Qualität. Darauf können sich unsere Kunden verlassen.

Polieren ist eine Kunst

5. Routinebetrieb

www.mt.com/GWP

7

Tipps zum Umgang mit Gewichten

• Berühren Sie die Gewichte niemals mit blossen Händen und verwenden Sie zur Handhabung synthetische Handschuhe. Im Zubehöranhang dieser Broschüre finden Sie Werkzeuge für die professionelle Handhabung von Gewichten, wie z. B. Pinzetten, synthetische Handschuhe und Reinigungslappen.

• Bewahren Sie Gewichte nach der Verwendung in der Originalbox auf.

• Lassen Sie den Gewichten vor einem Waagen test ausreichend Zeit zur Akklimatisierung, da sich der Temperaturunterschied zwischen Prüfgewicht und Waage auf die Testergebnisse auswirken kann.

• Entfernen Sie vor dem Test losen Staub mit einem weichen Pinsel oder einem Blasbalg.

GWP® Empfehlungen zur TesthäufigkeitWie oft Waagen einer Routineprüfung zu unterziehen sind, hängt von zahlreichen Faktoren ab. Das Verfahrensrisiko und die Waagentechnologie zählen massgeblich dazu. Im Allgemeinen gelten folgende Empfehlungen:• Waagen ohne FACT-Technologie erfordern mehr Tests im

Vergleich zu Waagen mit FACT.• Strikte Prozesstoleranzen und damit verbundene höhere

Risiken erfordern häufigere Prüfungen.

Installation

Routineprozess

Time

Routineprüfung durch Kunde, z.B. täglich oder wöchentlich

Kalibrierung durch Servicetechniker, z.B. jährlich

8

Professionelle CarePacs®

für einfache Routineprüfungen

Zur Durchführung zuverlässiger Routineprüfungen an Waagen empfiehlt METTLER TOLEDO die Verwendung von nur zwei Prüfgewichten. Sparen Sie dank dieser einzigartigen Methode Zeit und Kosten und sichern Sie sich genaue Messergebnisse. CarePacs® enthalten Pinzetten, Handschuhe und weiteres Zubehör für die professionelle Handhabung von Gewichten.

Care

Pacs

®

SOPs sichern die GenauigkeitDie Routineprüfung ist eine von drei Aspekten zur professionellen Überwachung der Genauigkeit von Waagen. SOPs von METTLER TOLEDO führen den Anwender zuverlässig durch diese wichtige Aufgabe.

Halten Sie die Prozesstoleranzen einCarePacs® sind praktische und wirt-schaftliche Helfer zur Durchführung von Routineprüfungen mit externen Gewichten. Sie begrenzen das Risiko, ausserhalb der spezifizierten Prozesstoleranzen zu arbeiten.

Drei verschiedene Grössen von CarePacs® erlauben das Prüfen von Waagen mit bis zu 8 kg Wägekapazität.

9

Sicherheit durchhochwertiges ZubehörErgonomische Pinzetten und Ge-wichtsgabeln sowie auch für Rein-räume zugelassene Handschuhe und Reinigungslappen erfüllen höchste Anforderungen. Das garan-tiert professionelle Prüfverfahren.

CarePacs®-GrössenHöchstlast der Waage

Small Medium Large bis zu 400 g Von 500 g bis 4900 g Von 5 kg bis 8 kg

Sparen Sie Zeit und GeldRoutineprüfungen erfolgen mitzwei Gewichten am unteren undoberen Ende des Wägebereichs. Damit lassen sich Prozesstoler-anzen bis zu 0,03 % Genauig-keit testen.

Kundenspezifisches drittes GewichtCarePacs® bieten die Möglichkeit, ein drittes Gewicht für kundenspezifische Prüfungen aufzunehmen, z. B. zur Ermittlung des Mindestgewichts.

CarePac® Medium

10

Kalib

riers

ervi

ce

Gewichtskalibrierungein Baustein für sichere Prüfungen

Präzise kalibrierte Gewichte sind der Schlüssel zu genauen Wägeergebnissen. Bei der Prüfung Ihrer Waagen müssen Sie sich auf Ihre Referenzgewichte verlassen können. In unseren akkreditierten Kalibrierlabors reinigen, kalibrieren und justie-ren wir die Gewichte und dokumentieren die Ergebnisse in einem Kalibrierzertifikat. Darin wird sowohl der konventio-nelle Gewichtswert als auch die Messunsicherheit und Rück-führbarkeit der Gewichte vermerkt. Und das alles gemäss den Anforderungen nach ISO/IEC 17025.

Einzigartiges Verfahren zum Abgleichen von Gewichten

Referenzgewicht

Testgewicht

Bereich

Ange

bot

Kalibrierung durch ein akkreditiertes Labor nach ISO/IEC 17025 (Eingangs- und Ausgangsmessung )

Rückverfolgbares, akkreditiertes Kalibrierzertifikat

Konformitätsbestätigung der Gewichtsklasse

Zertifikate in deutsch, englisch, französisch, spanisch oder italienisch

Professionelle Gewichtsreinigung

Fehlerhafte Gewichte durch METTLER TOLEDO - Originalgewichte ersetzen

Justierung abgleichbarer Gewichte

Bewertung ermittelter Ergebnisse (z. B. vor dem Reinigen oder Abgleichen)

Erinnerungs-Service von METTLER TOLEDO für Gewichte, die kalibriert werden müssen

Bevorzugter Service für schnellste Durchlaufzeit

Archivierung des Kalibrierprotokolls von Gewichten

Der elektrolytische Abgleich von Gewichten wurde von METTLER TOLEDO entwickelt. Die Methode führt zu einer deutlich besseren Oberflächenbeschaffenheit als nach OIML R111 empfohlen.

* Das Angebot kann je nach Land variieren.

*

Angebot Vorteil

Akkreditierte Massenlabors Sicherstellung der technischen Kompetenz eines Labors über die Akkreditierung gemäss ISO/IEC 17025.

Reinigen der Gewichte Sicherstellung des Originalzustands der Gewichte. Damit herrschen gleichbleibende Bedingungen bei jeder Waagenprüfung.

Abgleich der Gewichte Abgleich nicht mehr spezifikationsgerechter Gewichte. Das spart Kosten und die Gewichte können erneut zur Kalibrierung verwendet werden.

11

Vorzüge der Gewichtskalibrierung bei METTLER TOLEDO:

• Weltweit einziges Unternehmen mit globalem Netzwerk aus elf Kalibrierlabors.• Kompetenztests in eigenen Kalibrierlabors und Laborvergleiche mit anderen Partnern in der Branche.• Weltweit führender Anbieter moderner Komparatorwaagen, die auch in eigenen Kalibrierlabors zum

Einsatz kommen.• Alle akkreditierten Kalibrierlabors erfüllen oder übertreffen die Standards ISO/IEC 17025, FDA, GMP sowie

alle Anforderungen der Nuklearbranche.• Kurze Durchlaufzeiten für die Rekalibrierung von Gewichten im dichten Kalibrierlabor-Netzwerk

Verfahren zur Gewichtskalibrierung Die Gewichtskalibrierung durch ein akkreditiertes Kalibrierlabor im Rahmen von ISO/IEC 17025 ist die einzige Möglichkeit, präzise und zuverlässige Daten zu erhalten. Das Gewichtskalibrierverfahren von METTLER TOLEDO wird nachfolgend beschrieben.

Am Anfang steht die Reinigung jedes Gewichts. Das stellt sicher, dass defi-nierte Bedingungen für die Kalibrierung herrschen.

Anschliessend müssen sich die gereinigten Gewichte stabilisieren, um beständige Oberflächenbedingungen vor der Kalibrierung zu garan-tieren.

Der Prozess zur Gewichtskalibrierung folgt gemäss ISO/IEC 17025.

Dokumentation der Kalibrierergebnisse in einem Zertifikat inklu-sive einer Aussage zur Messunsicherheit.

12

Rück

führ

bark

eit u

nd G

ewic

htsk

lass

en Rückführbare Gewichte führen zuvertrauenswürdigen Ergebnissen

Das International Vocabulary of Basic and General Terms in Metrology (ISO, 1993) definiert die Rückführbarkeit wie folgt: „Eigenschaft eines Messergebnisses oder des Wertes eines Normals, welche durch eine ununterbrochene Kette von Vergleichsmessungen mit angegebenen Messunsicherheiten auf geeignete Normale, i.A. internationale oder nationale Normale, bezogen sind.“ Alle METTLER TOLEDO-Kalibrierlabors sind gemäss ISO/IEC 17025 akkreditiert und offerieren die folgenden Leistungen, um die Rückführbarkeit kalibrierter Gewichte sicherzustellen:

• Die Verwendung primärer Standards erlaubt die Rückführbarkeit bis hin zu nationalen und internationalen Standards und letztlich zum Ur-Kilogramm im International Bureau of Weights and Measures (BIPM) in Sèvres bei Paris. Damit ist eine ununterbrochene Vergleichskette hergestellt.

• Die Messunsicherheit jeder einzelnen Kalibrierung wird in den Kalibrierzertifikaten für Gewichte festgehalten.

• DieDokumentation aller Ergebnisse einschliesslich der Unsicherheiten und anderer Informationen erfolgt gemäss ISO/IEC 17025 – meist in Form eines Kalibrierzertifikats.

• Die aktive Teilnahme an Vergleichstests in Zusammenarbeit mit Branchen- und Behördenpartnern unterstreicht die Kompetenz.

• Verweise auf SI-Einheiten stellen die Rückführbarkeit der SI-Masseneinheiten sicher. Alle Primärstandards werden durch nationale Institute kalibriert.

• DieRekalibrierung von Primär-, Arbeits- und Prüfstandards in angemessenen Intervallen sichern die Präzision und Rückführbarkeit.

Internationaler Prototyp1 kg

Platin-Iridiumr = 21,5 g/cm3

BIPM, Sèvres, Frankreich

Nationaler Prototyp1 kg

Platin-Iridiumr = 21,5 g/cm3

CH, F, GB, USA, ...z. B. METAS, Bern,

Schweiz

Primärstandard1 kg

Edelstahlr = 8,0 g/cm3

CH, F, GB, USA, ...z. B. METAS, Bern,

Schweiz

PrimärstandardMETTLER TOLEDO

Kalibrierlabor

Edelstahlr = 8,0 g/cm3

Elf Länder

KundeEdelstahl

Messing, Aluminium Weltweit

Gewichtstyp Material Standort

1-2 Jahre

5 Jahre

10 Jahre

25 Jahre

KalibrierungZyklus

Frankreich

Indien

Italien

Japan

Niederlande

Mexiko

Spanien

Schweden

Schweiz

Thailand

USA

13

E1 E2 F1 F2 M1 M2 M3 0 1 2 3 4 5 6 7 mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg g/mg g/mg g/mg g/mg 5000 kg 25000 80000 250000 800000 2500000 100 g 250 g 500 g 750 g 2000 kg 10000 30000 100000 300000 1000000 40 g 100 g 200 g 300 g 1000 kg 1600 5000 16000 50000 160000 500000 20 g 50 g 100 g 150 g 500 kg 800 2500 8000 25000 80000 250000 10 g 25 g 50 g 75 g 200 kg 300 1000 3000 10000 30000 100000 4 g 10 g 20 g 30 g 100 kg 160 500 1600 5000 16000 50000 2 g 5 g 10 g 15 g 50 kg 25 80 250 800 2500 8000 25000 63 125 250 500 1 g 2,5 g 5 g 7,5 g 20 kg 10 30 100 300 1000 3000 10000 25 50 100 200 400 1,0 g 2 g 3,8 g 10 kg 5 16 50 160 500 1600 5000 13 25 50 100 200 500 mg 1 g 2,2. g 5 kg 2.5 8.0 25 80 250 800 2500 6 12 25 50 100 250 500 mg 1,4 g 2 kg 1 3 10 30 100 300 1000 2,5 5 10 20 40 100 200 750 mg 1 kg 0,5 1,6 5 16 50 160 500 1,3 2,5 5 10 20 50 100 470 500 g 0,25 0,8 2,5 8,0 25 80 250 0,6 1,2 2,5 5 10 30 50 300 200 g 0.1 0.3 1.0 3 10 30 100 0,25 0,5 1 2 4 15 20 160 100 g 0,05 0,16 0,5 1,6 5,0 16 50 0,13 0,25 0,5 1 2 9 10 100 50 g 0,03 0,10 0,3 1,0 3,0 10 30 0,06 0,12 0,25 0,6 1,2 5,6 7 ... 20 g 0,025 0,08 0,25 0,8 2,5 8,0 25 0,037 0,074 0,1 0,35 0,7 3 3 33 10 g 0,020 0,06 0,20 0,6 2,0 6,0 20 0,025 0,05 0,074 0,25 0,5 2 2 21 5 g 0,016 0,05 0,16 0,5 1,6 5,0 16 0,017 0,034 0,054 0,18 0,36 1,3 2 13 2 g 0,012 0,04 0,12 0,4 1,2 4,0 12 0,017 0,034 0,054 0,13 0,26 0,75 2,0 7 1 g 0,010 0,03 0,10 0,3 1,0 3,0 10 0,017 0,034 0,054 0,1 0,2 0,5 2,0 4,5 500 mg 0,008 0,025 0,08 0,25 0,8 2,5 0,005 0,01 0,025 0,08 0,16 0,38 1 3 200 mg 0,006 0,020 0,06 0,20 0,6 2,0 0,005 0,01 0,025 0,06 0,12 0,26 1 1,8 100 mg 0,005 0,016 0,05 0,16 0,5 1,6 0,005 0,01 0,025 0,05 0,1 0,2 1 1,2 50 mg 0,004 0,012 0,04 0,12 0,4 0,005 0,01 0,014 0,042 0,085 0,16 0,5 0,88 20 mg 0,003 0,010 0,030 0,10 0,30 0,005 0,01 0,014 0,035 0,07 0,12 0,5 0,56 10 mg 0,003 0,008 0,025 0,08 0,25 0,005 0,01 0,014 0,03 0,06 0,1 0,5 0,4 5 mg 0,003 0,006 0,020 0,06 0,20 0,005 0,01 0,014 0,028 0,055 0,08 0,2 ... 2 mg 0,003 0,006 0,020 0,06 0,20 0,005 0,01 0,014 0,025 0,05 0,06 0,2 ... 1 mg 0,003 0,006 0,020 0,06 0,20 0,005 0,01 0,014 0,025 0,05 0,05 0,1 ...

Internationales Büro für Mass und Gewicht (R111)

ANSI/ASTME617

OIML-Toleranzen

ANSI/ASTME617

Die Gewichtsnennwerte in dieser Tabelle definieren das minimal und maximal zulässige Gewicht in jeder OIML R 111-Klasse sowie die maximal zulässigen Fehler. Diese Werte dürfen nicht auf höhere oder geringere Werte extrapoliert werden. Zum Beispiel beträgt der kleinste Nennwert für ein Gewicht in der OIML-Klasse M2 100 mg. Der grösste Nennwert beträgt 5000 kg. Ein Gewicht von 50 mg wird nicht für die R 111-Klasse M2 akzeptiert. Es muss stattdessen die Toleranzen für M1 und andere Anforderungen für diese Klasse erfüllen (z. B. in punkto Form und Markierung). Andernfalls erfüllt das Gewicht nicht die Anforderungen nach R 111.

• Kalibrierlabors können in einem oder mehreren Bereichen akkreditiert sein, z.B. Längenmessung, Thermodynamik oder mechanische Messungen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Kalibrierlabor für die Kalibrierung von Massen (Gewichten) nach ISO/IEC 17025 akkreditiert ist.

• Anwender vertrauen ihre Gewichte oft Eichbehörden zur Rekalibrierung an. Da Eichbehörden dem gesetzlichen Messwesen unterliegen, erfolgt jedoch keine Kalibrierung, sondern lediglich eine Eichung. Die Eichung erfolgt nicht gemäss ISO/IEC 17025. Demzufolge sind geeichte Gewichte für das Routinetesten von Waagen nicht geeignet.

• Geeichte Gewichte werden ausschliesslich zur Eichung von Balkenwaagen, z. B. auf dem Markt, verwendet.

Tipps zur Kalibrierung/Rekalibrierung von Prüfgewichten

Internationales Ur-Kilogramm(IPK) bei BIPM, ein Zylinder aus 90 % Platin und 10 % Iridium

14

Von Milligramm bis Tonneaus einer Hand

Gew

icht

e un

d G

ewic

htss

ätze

Premium LineGewichte

EigenschaftenPremium Line Gewichte der Klassen E1, E2 und F1 sind „Made in Switzerland“ – ein Siegel für höchste Qualität. Dank des Monobloc-Designs werden diese Gewichte in Kalibrierlabors auf der ganzen Welt bevorzugt und für die Kalibrierung von Analyse- und Mikrowaagen verwendet.

Ihr NutzenHochwertiger, im Vakuum geschmolzener Stahl zeichnet sich durch eine korrosionsstabile Oberfläche sowie geringe Magnetisierung und Suszeptibilität aus. Das Monobloc-Design und die elektropolierte Oberfläche sorgen für maximale Stabilität des Gewichts. Verfügbarkeit: 1 mg bis 50 kgBox: Holz- oder Kunststoffboxen

Beträchtliche Investitionen in neueste Roboter-technologien in Verbindung mit jahrzehntelanger Erfahrung haben neue Möglichkeiten bei der Gewichtskalibrierung eröffnet. Computerge-steuerte Verfahren schliessen Fehler durch den Faktor Mensch aus und führen zu konsistenten und reproduzierbaren Ergebnissen mit geringer Unsicherheit.

Die Erstkalibrierung erfolgt durch Roboter

Ganz gleich, ob Sie Gewichte im mg-Bereich für Routineprüfungen von Mikrowaagen oder grosse Gewichte mit hoher Präzision zur Massenbestimmung benötigen – METTLER TOLEDO bietet eine passende Lösung für jede spezifische Anforderung.

15

Basic LineGewichte

EigenschaftenVerfügbar in den Klassen F1AC, F2AC und M1 - M3 bestehend aus erstklassigem Edelstahl. Für mg-Gewichte wird kein Aluminium verwendet. Das wirtschaftliche Design mit einer Abgleichkammer ermöglicht optimierte Fertigungs- und Abgleichverfahren.

Ihr NutzenSehr wettbewerbsfähige Preise, perfekt für umfassende Tests von Präzisions- und Industriewaagen, oder grössere unternehmensinterne Kalibrierservices.Verfügbarkeit: 1 mg bis 20 kgBox: Kunststoffbox

SpezielleGewichte

EigenschaftenEine Vielzahl spezieller Gewichte erfüllt Ihre spezifischen Anforderungen. Von stapelbaren Edelstahlgewichten bis hin zu kalibrierten Paletten erhalten Sie alles aus einer Hand.

Ihr NutzenFür individuelle Prüfungen von Labor- und Industriewaagen

METTLER TOLEDOQuality

QMETTLER TOLEDOQuality

Q

16

ÜbersichtGewichte und Gewichtssätze

OIML

CarePacs®

Für Waagen mit Maximallast 8 kg

Premium Line GewichteMonobloc Gewichte der OIML Klasse E1, E2, F1

Basic Line GewichteGewichte mit Abgleichkammern der OIML Klassen F1, F2, M1, M2, M3

SpezialgewichteGewichte für spezielle Anwendungen

ZubehörFür professionelle Handhabung von Gewichten

17

18

20

22

23

Farbcode

E1 E2 F1 F2 M1 M2 M3

Best

elln

umm

ern

Für Toleranzen beziehen Sie sich bitte auf Seite 13

17

OIML Anordnung 200 g F2 100 g F2 50 g F2 200 g F2 100 g F2 500 g F2 1000 g F2 2000 g F2 5000 g F2 5000 g F2 50 g F2 50 g F2 50 g F2 100 g F2 100 g F2 10 g F1 10 g F1 10 g F1 500 g F2 100 g F2 Bestellnr. 11123026 11123027 11123028 11123029 11123030 11123036 11123037 11123038 11123012 11123042

OIML Anordnung 200 g F2 200 g F2 100 g F2 50 g F2 20 g F1 5 g E2 2 g E2 20 g F1 10 g F1 5 g E2 2 g E2 1 g E2 0.2 g E1 0.1 g E1 Bestellnr. 11123000 11123001 11123002 11123003 11123006 11123005 11123004

PB403XP404XS403

AB204AB265AB304AL204EL202EL204EL303

JL1503-C

AB104AB135AL104EL104

JB803-CJL203-CMR

AB54AL54

HG63HR83

JB203-CJL203-05

PL83XP56XS64 XP26 MX5 UMX2

JL502-CJL603-C

PB153XP105XS104XS105

PB303PL202PL303XP203XP204XP205XS203XS204XS205

CarePac® SFür Wägebereiche bis 490 g

OIML Anordnung 500 g F2 1000 g F2 2000 g F2 2000 g F2 20 g F1 50 g F2 100 g F2 200 g F2 Bestellnr. 11123007 11123008 11123009 11123010

JL1501JL1502P81501P81502PL1501PL1502

XP1202XP1203XS1003

CarePac® MFür Wägebereiche von 500 g – 4900 g

JB2503-CJL602JL802PB503PB602PL601

PL602XP504XP603XP802XS603XS802

EL2001EL3002JB2002JB3002JL3001PB3001

PB3002PL3001PL3002XP2001XP2002XP2003XS2002

EL4001JB4002PB4002PG4002

XP4001XP4002XS4001XS4002

OIML Anordnung 5000 g F2 200 g F2 Bestellnr. 11123011

CarePac® LFür Wägebereiche von 5 kg – 8 kg

EL6000EL6001JB6001JB8001JL6001PB5001PB8000

PB8001PG6002PL6000PL6001XP5003XP6001

XP6002XP8001XP8002XS6001XS6002XS8001

CarePacs® für METTLER TOLEDO Waagen, die nicht im aktuellen Verkaufsprogramm sind, oder für Waagen anderer Hersteller.

CarePacs®

Nur kalibrierte Versionen erhältlich

* erhältlich ab Juni 2008

Wa

ag

en

Wa

ag

en

Wa

ag

en

OIML ASTM Klasse E2 Class 1 Nominalwert Bestellnr. Order No 1 mg 11123044 11123144 2 mg 11123045 11123145 5 mg 11123046 11123146 10 mg 11123047 11123147 20 mg 11123048 11123148 50 mg 11123049 11123149 100 mg 11123050 11123150 200 mg 11123051 11123151 500 mg 11123052 11123152

Kundenspezifisches 3. GewichtDas 3. Gewicht ist für kundenspe-zifisches Testen, z. B. Ermittlung der Mindesteinwaage.

OIML ASTM Klasse E2 Class 1 Nominalwert Bestellnr. Order No 1 g 11123053 11123153 2 g 11123054 11123154 5 g 11123055 11123155 10 g 11123056 11123156 20 g 11123057 11123157 50 g 11123058 11123158 100 g 11123059 11123159

*

18

1 mg 159000 159001 158300 158301 158306 158307

2 mg 159010 159011 158310 158311 158316 158317

5 mg 159020 159021 158320 158321 158326 158327

10 mg 159030 159031 158330 158331 158336 158337

20 mg 159040 159041 158340 158341 158346 158347

50 mg 159050 159051 158350 158351 158356 158357

100 mg 159060 159061 158360 158361 158366 158367

200 mg 159070 159071 158370 158371 158376 158377

500 mg 159080 159081 158380 158381 158386 158387

1 g 159090 159091 158390 158391 158396 158397

2 g 159100 159101 158400 158401 158406 158407

5 g 159110 159111 158410 158411 158416 158417

10 g 159120 159121 158420 158421 158426 158427

20 g 159130 159131 158430 158431 158436 158437

50 g 159140 159141 158440 158441 158446 158447

100 g 159150 159151 158450 158451 158456 158457

200 g 159160 159161 158460 158461 158466 158467

500 g 159170 159171 158470 158471 158476 158477

1 kg 159180 159181 158480 158481 158486 158487

2 kg 159190 159191 158490 158491 158496 158497

5 kg 159200 159201 158500 158501 158506 158507

10 kg 159210 159211 158510 158511 158516 158517

20 kg 159220 159221 158520 158521 158526 158527

50 kg 159230 159231 158530 158531

Best

elln

umm

ern Premium Line

OIML E1, E2 & F1

Nominal- Bestellnummer Bestellnummer Bestellnummer wert Form Holzbox Holzbox Kunststoffbox

E1 E2

1 mg 159410 159411 159416 159417 158306 158307

2 mg 159420 159421 159426 159427 158306 158307

5 mg 159430 159431 159436 159437 158306 158307

10 mg 159440 159441 159446 159447 158306 158307

20 mg 159450 159451 159456 159457 158306 158307

50 mg 159460 159461 159466 159467 158306 158307

100 mg 159470 159471 159476 159477 158306 158307

200 mg 159480 159481 159486 159487 158306 158307

500 mg 159490 159491 159496 159497 158306 158307

1 g 158600 158601 158606 158607 158306 158307

2 g 158610 158611 158616 158617 158306 158307

5 g 158620 158621 158626 158627 158306 158307

10 g 158630 158631 158636 158637 158306 158307

20 g 158640 158641 158646 158647 158306 158307

50 g 158650 158651 158656 158657 158306 158307

100 g 158660 158661 158666 158667 158306 158307

200 g 158670 158671 158676 158677 158306 158307

500 g 158680 158681 158686 158687 158306 158307

1 kg 158690 158691 158696 158697 158306 158307

2 kg 158700 158701 158706 158707 158306 158307

5 kg 158710 158711 158716 158717 158306 158307

10 kg 158720 158721 158726 158727 158306 158307

20 kg 158730 158731 158736 158737 158306 158307

50 kg 158740 158741

Nominal- Bestellnummer Bestellnummer wert Form Holzbox Kunststoffbox

F1

Spezifikationen E1, E2, F1

DrahtgewichtHochwertiger StahlDichte: 8.0 kg/dm3

Magnetische Suszeptibilität: < 0.01

KnopfgewichtHochwertiger StahlDichte: 8.0 kg/dm3

Magnetische Suszeptibilität: < 0.01Monobloc

Gewicht und Box

Gewicht und Box, inklusive Zertifikat

DrahtgewichtDrahtgewicht markiertKnopfgewichtKnopfgewicht markiert

Markierte Einzelgewichte auf Anfrage

Einzelgewichte

19

1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

500 mg

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

100 g

200 g

500 g

1 kg

2 kg

5 kg

1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g 1 mg 500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g 1 kg 500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g 1 kg

E1 E2

12 23 25 27 28 8 12 38 12 23 25 27 28 8 12 38

159300 159340 159350 11117614 11117616 159310 159320 159360 158800 158840 158850 11117624 11117626 158810 158820 158860

159301 159341 159351 11117615 11117617 159311 159321 159361 158801 158841 158851 11117625 11117627 158811 158821 158861

158806 158846 158856 11117321 11117323 158816 158826

158807 158847 158857 11117322 11117324 158817 158827

Anzahl Gewichte

Kunststoffbox

Gewichtssätze

Das Zweitgewicht ist zur eindeutigen Unterscheidung mar-kiert.

Holzbox

1 mg 159410 159411 159416 159417 158306 158307

2 mg 159420 159421 159426 159427 158306 158307

5 mg 159430 159431 159436 159437 158306 158307

10 mg 159440 159441 159446 159447 158306 158307

20 mg 159450 159451 159456 159457 158306 158307

50 mg 159460 159461 159466 159467 158306 158307

100 mg 159470 159471 159476 159477 158306 158307

200 mg 159480 159481 159486 159487 158306 158307

500 mg 159490 159491 159496 159497 158306 158307

1 g 158600 158601 158606 158607 158306 158307

2 g 158610 158611 158616 158617 158306 158307

5 g 158620 158621 158626 158627 158306 158307

10 g 158630 158631 158636 158637 158306 158307

20 g 158640 158641 158646 158647 158306 158307

50 g 158650 158651 158656 158657 158306 158307

100 g 158660 158661 158666 158667 158306 158307

200 g 158670 158671 158676 158677 158306 158307

500 g 158680 158681 158686 158687 158306 158307

1 kg 158690 158691 158696 158697 158306 158307

2 kg 158700 158701 158706 158707 158306 158307

5 kg 158710 158711 158716 158717 158306 158307

10 kg 158720 158721 158726 158727 158306 158307

20 kg 158730 158731 158736 158737 158306 158307

50 kg 158740 158741

Nominal- Bestellnummer Bestellnummer wert Form Holzbox Kunststoffbox

1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

500 mg

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

100 g

200 g

500 g

1 kg

2 kg

5 kg

1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g 1 mg 500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g 1 kg 500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g 1 kg

F1

12 23 25 27 28 8 12 38 12 23 25 27 28 8 12 38

161700 158900 158910 11117802 11117804 158870 158880 00 158840 158850 11117624 11117626 158810 158820 158860

161701 158901 158911 11117803 11117805 158871 158881 159361 158801 158841 158851 11117625 11117627 158811 158821 158861

161706 158906 158916 11119979 11119981 158876 158886

161707 158907 158917 11119980 11119982 158877 158887

Anzahl Gewichte

Holzbox

Kunststoffbox

Gewichtssätze

Ideal für die Pharmaindustrie

20

Anzahl Gewichte

Kunststoffbox

Basic LineOIML F1AC, F2AC& M1AC

Spezifikationen F1AC, F2AC, M1AC

PlättchengewichtEdelstahlDichte: 7.9 kg/dm3

Nichtmagnetisch

KnopfgewichtEdelstahlDichte: 7.9 kg/dm3

NichtmagnetischKnopfgewicht:F1AC / F2AC 10 g – 20 kg

Gewicht und Box

Gewicht und Box, inklusive Zertifikat

PlättchengewichtPlättchengewicht markiertKnopfgewichtKnopfgewicht markiert

Markierte Einzelgewichte auf Anfrage

Einzelgewichte

Best

elln

umm

ern

1 mg 11119491 11119561 11119079 11118271 11117935 11117751

2 mg 11119492 11119562 11119080 11118272 11117936 11117752

5 mg 11119493 11119563 11119081 11118273 11117937 11117753

10 mg 11119494 11119564 11119082 11118274 11117938 11117754

20 mg 11119495 11119565 11119083 11118275 11117939 11117755

50 mg 11119496 11119566 11119084 11118276 11117940 11117756

100 mg 11119497 11119567 11119085 11118285 11117941 11117757

200 mg 11119498 11119568 11119086 11118286 11117942 11117758

500 mg 11119499 11119569 11119087 11118287 11117943 11117759

1 g 11119455 11119525 11119042 11118191 11118055 11117711

2 g 11119456 11119526 11119043 11118192 11118056 11117712

5 g 11119457 11119527 11119044 11118193 11118057 11117713

10 g 11119458 11119528 11119045 11118194 11118058 11117714

20 g 11119459 11119529 11119046 11118195 11118059 11117715

50 g 11119460 11119530 11119047 11118196 11118060 11117716

100 g 11119461 11119531 11119048 11118201 11118061 11117717

200 g 11119462 11119532 11119049 11118202 11118062 11117718

500 g 11119463 11119533 11119050 11118203 11118063 11117719

1 kg 11119464 11119534 11119051 11118204 11118064 11117721

2 kg 11119465 11119535 11119052 11118205 11118065 11117722

5 kg 11119466 11119536 11119053 11118206 11118066 11117723

10 kg 11119467 11119537 11119054 11118211 11118067 11117724

20 kg 11119468 11119538 11119055 11118212 11118068 11117725

Nominal- Bestellnummer Bestellnummer Bestellnummer wert Form Kunststoffbox Kunststoffbox Kunststoffbox

F1AC F2AC M1AC

METTLER TOLEDOQuality

Q

21

1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

500 mg

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

100 g

200 g

500 g

1 kg

2 kg

5 kg

12 23 25 27 28 8 12 12 23 25 27 28 8 12

11119511 11119512 11119513 11119514 11119515 11119516 11119517 11118456 11118457 11118458 11118459 11118460 11118461 11118462

11119581 11119582 11119583 11119584 11119585 11119586 11119587 11118339 11118340 11118341 11118342 11118343 11118344 11118345

1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

500 mg

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

100 g

200 g

500 g

1 kg

2 kg

5 kg

1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g 500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g 500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g

F1AC F2AC

Anzahl Gewichte

Kunststoffbox

Gewichtssätze

M1AC

Anzahl Gewichte

Kunststoffbox

Gewichtssätze

1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g 500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g

12 23 25 27 28 8 12 38 12 23 25 27 28 8 12 38

11117862 11117863 11117864 11117865 11117866 11117867 11117868 00 158840 158850 11117624 11117626 158810 158820 158860

11117771 11117772 11117773 11117774 11117775 11117776 11117777

22

Best

elln

umm

ern Spezialgewichte

Nominal- wert Bestellnummer Bestellnummer

F2AC M1AC

40 kg Gewichtspalette

EdelstahlDichte: 8 kg/dm3

NichtmagnetischStapelbar

Gewichtsdurchmesser: 5,10, 20 kg: 137 mm50 kg: 200 mm

Nominal- Kunststoff- wert Bestellnummer Bestellnummer Bestellnummer boxen

M1 M2

GusseisenDichte: 7,2 kg/dm3

M3

Blockgewichte

Nominal- wert Bestellnummer Bestellnummer

E1 E2

500 mg – – 11116720 11116721

1 kg 11116700 11116701 11116710 11116711

inklusive Box

Rostfreier EdelstahlDichte: 8 kg/dm3

Nichtmagnetisch

Zylindergewicht

Nominal- wert Bestellnummer

M1

100 kg 11116168 11116169

200 kg 11116172 11116173

500 kg 11116174 11116175

1000 kg 11116176 11116177

2000 kg 11116178 11116179

Epoxybeschichteter StahlDichte: 7,8 kg/dm3

Nichtmagnetisch

Schwergewichte

Andere Gewichte auf Anfrage

Abmessungen Gewichtspalette720 x 275 330 mm (LxBxH)Die Gewichtspalette ist erhältlich für das mühelose und schnelle Kalibrieren mit bis zu 200 kg. Die Gewichtspalette kann Gewichte mit Nominalwerten von 20 kg, 10 kg oder 5 kg aufnehmen.

Für die Kalibrierung von Waagen für hohe Lasten können die Gewichte und die Paletten leicht gestapelt werden.

Gewicht

Gewicht inklusive Zertifikat

Stapelbare, zylindrische Gewichte

5 kg 160900 160901 161000 161001 161100 161101 11116522

10 kg 160910 160911 161010 161011 161110 161111 11116523

20 kg 160920 160921 161020 161021 161120 161121 11116524

50 kg 160930 160931 161030 161031 161130 161131 11116525

5 kg 11116650 11116656 11116600 11116601

10 kg 11116651 11116657 11116610 11116611

20 kg 11116652 11116658 11116620 11116621

50 kg 11116653 11116659 11116630 11116631

11116654 11116660 11116640 11116641

23

Aluminum/Polyamid für Gewichte 500 g – 1 kg, Länge: 300 mm 222175

Aluminum/Polyamid für 2 kg Gewichte, Länge: 320 mm 15902

Aluminum/Polyamid für 5 kg Gewichte, Länge: 470 mm 15903

ABS für 500 g Gewichte, Länge: 150 mm 11123094

ABS für 1 kg Gewichte, Länge: 150 mm 11123095

Gewichtsgabeln

Bestellnummer

Lederhandschuhe (Paar), nicht geeignet für reguliertes Umfeld 72001

Nylonhandschuhe (Paar), geeignet für alle Anwendungen 11123098

Mikrofasertuch, geeignet für alle Anwendungen 158798

Pinsel, geeignet für alle Anwendungen 158799

Gewichtsmarkierung mit max. 5 Digits, alphanumerisch 11116500

Verschiedenes Zubehör

Bestellnummer

Nylonhandschuhe

Pinsel Gewichtsmarkierung

Gerade Spitzen für Gewichte 1 mg – 20 g, Länge: 115 mm 15900

Gebogene Spitzen für Gewichte 20 g – 200 g, Länge: 200 mm 15901

Gebogene Spitzen für Gewichte 1 mg – 200 g, Länge: 115 mm 11116540

Pinzetten

Bestellnummer

Stahl mit Kunststoffbeschichtung für 2 kg Gewichte 11123096

Aluminum für 10 kg und 20 kg Gewichte 15904

Aluminum für 10 kg und 20 kg Gewichte mit Öse für Kran 11116517

Aluminum für 50 kg Gewichte mit Öse für Kran 11116515

Gewichtsgriff

Bestellnummer

Zubehör

Für weitere Informationenwww.mt.com

Quality certificatesDevelopment, production andtesting under ISO 9001.

Environment management system under ISO 14001.

“Communauté Européenne”.This mark assures you that our products comply with the latest guidelines.

www.mt.comFor more information

Mettler-Toledo Xxxxx AddressAddressAddressAddress

Subject to technical changes©XX/2006 Mettler-Toledo XXXXPrinted in Xxxxxxx 123456MCG MarCom Greifensee

Online Weight Selector Besuchen Sie unsere Website: www.mt.com/weightsund klicken Sie auf das unten abgebildete Banner.

Routineprüfungen von Waagen bilden den Kern der meisten Qualitätssysteme.Das von METTLER TOLEDO automatisierte Auswahlverfahren empfiehlt zwei geeignete Gewichte für die Routineprüfung. Geben Sie einfach das Modell Ihrer METTLER TOLEDO Waage ein oder für ältere Modelle beziehungsweise andere Marken die maximale Kapazität der Waage. Die vom System empfohle-nen Gewichte beziehen sich auf die spezifischen Eigenschaften Ihrer Waage und bieten Ihnen die folgenden Vorteile:

• Kosteneinsparungen – Kaufen Sie nur, was Sie für die Routinetests benöti-gen, nämlich zwei Gewichte anstelle eines ganzen Gewichtssatzes

• Tiefe Unterhaltskosten – Rekalibrierung von nur zwei Gewichten ist wesent-lich günstiger verglichen mit den Kosten für einen ganzen Gewichtssatz

• Zeit sparend – Einfach und schnell durchzuführender Test unterstützt von SOP des Herstellers

• Überprüfen von Prozesstoleranzen bis 0.03%

Gewichtsauswahl für Labor- und PräzisionswaagenDas Normalgewicht und die empfohlene Gewichtsklassesind zur Routineprüfung von Waagen mit einer zugewie-senen Prozesstoleranz von bis zu 0.03 % berechnet.

Suchen

QualitätszertifikatEntwicklung, Produktion und Prüfung gemäss ISO 9001.

Umweltmanagementsystem nach ISO 1400.

„Communauté Européenne“ Dieses Zeichen gibt Ihnen die Gewähr, dass unsere Produkte den neuesten Richtlinien entsprechen.

Mettler-Toledo AG,CH-8606 Greifensee, SchweizTel.: +41-44-944 22 11Fax: +41-44-944 30 60

Technische Änderungen vorbehalten© 03/2008 Mettler-Toledo AGGedruckt in der Schweiz 11796030Global MarCom Greifensee