zug

este

llt

du

rc

h p

ost

.at

gem

ein

de

nac

hr

ich

ten

am

tlic

he

info

rm

atio

nsz

eitu

ng

der

gem

ein

de

rie

d i

m t

rau

nk

rei

s

Oktober 2012

In der ersten Schul-woche bekamen die Schulanfänger von

unserem Bürgermeis-ter kostenlose Jau-

senboxen gesponsert vom Bezirksabfall-

verband.

Oktober 2012

Seite 2

BürgermeisterHelmut Hechwarter

Geschätzte Riederinnen und Rieder!

DatenschutzIn den letzten Tagen hat es in den Medien ei-nige Diskussionen über eine anonyme Anzei-gen gegen den Bürgermeister, den Pfarrer und den Obmann des Musikvereines einer oberös-terreichischen Gemeinde gegeben, weil sie of-fensichtlich ein Foto anlässlich eines Jubiläums ohne Erlaubnis in den örtlichen Medien veröf-fentlicht haben. Aus Gründen des Datenschut-zes ist es offenbar verboten, derartige Daten bzw. Fotos ohne Einverständnis der Betroffenen zu veröffentlichen.

In nächster Zeit wird sich der OÖ. Landtag mit dieser Thematik befassen und vermutlich ähn-liche Landesgesetze wie in der Steiermark und in Niederösterreich beschließen, die derartige Veröffentlichungen ermöglichen.

Vor allem bei den Fotos von Jubilaren werden die Betroffenen stets gefragt, ob Sie etwas gegen eine Veröffentlichung in der Gemeindezeitung haben. Sollte dies der Fall sein, verzichten wir selbstverständlich auf eine Bekanntgabe in der Zeitung. Etwas anders verhält es sich bei den zahlreichen Mitteilungen über runde Geburtstage, Hochzei-ten, Geburten bzw. Todesfälle. Hier ist es auf-grund der meist großen Anzahl nicht möglich jeden einzelnen zu fragen, ob er einer Bekannt-gabe der Daten zustimmt. Bisher haben wir, wie Sie wissen, die Daten veröffentlicht, außer es war der ausdrückliche Wunsch des Jubilars, diese Information nicht in der Gemeindezei-tung zu bringen. Wir werden es grundsätzlich auch in Zukunft so halten, aber verstärkt - nach Möglichkeit – das Einverständnis der Betroffe-nen einholen. Wenn jemand das nicht möchte bitte ich Sie sich kurz bei uns zu melden.

Finanzielle Situation der GemeindeTrotz des schwierigen wirtschaftlichen Umfel-des schaut es mit den Finanzen der Gemeinde nicht schlecht aus. Unsere Erwartungen, die wir als Grundlage für unser Budget herangezogen haben, sind großteils erfüllt oder sogar über-troffen worden. Die Ertragsanteile des Bundes sind etwas höher als erwartet, die Einnahmen aus der Kommunalsteuer sind ebenfalls im pro-gnostizierten Rahmen. Besonders erfreulich für eine nachhaltige gute Ertragssituation ist der Bevölkerungszuwachs von aktuell über 30 Bür-gerinnen und Bürger seit dem letzten Jahr. Der Stand per 14.9.2012 beträgt 2680 Haupt- und 247 Nebenwohnsitze. Da sich die Ertragsantei-le, die wir vom Bund erhalten, an der Anzahl der Hauptwohnsitze orientiert, bedeutet dies für nächstes Jahr eine sehr erfreuliche Steige-rung. Mit diesem Wachstum ist auch eine merkliche Steigerung an Hausneubauten in den letzten Jahren zu verzeichnen. Dies hat natürlich zur Folge, dass die verfügbaren Bauflächen weni-ger werden. Derzeit gibt es aufgrund der regen Bautätigkeit beinahe einen Mangel an Bau-grundstücken, für die nahe Zukunft sind aber noch einige Parzellen vorhanden. Selbstver-ständlich sind wir interessiert und bemüht auch in Zukunft attraktive Flächen in ausreichender Anzahl zur Verfügung zu stellen. Mit einigen Grundeigentümern führen wir derzeit Gesprä-che über eine Um- bzw. Neuwidmung von Bauflächen.

Vom Terminplan nicht sehr positiv ist die Situ-ation für den Neubau der geplanten Mietkauf-Wohnungen in der Schulstraße. Da durch die Steuerreform im Frühjahr des heurigen Jahres die steuerlichen Aspekte für einen Mietkauf eher verschlechtert wurden, wird sich vermut-lich der Baubeginn für dieses Projekt noch bis in das Jahr 2013 hinziehen.

Ich wünsche Ihnen allen noch einen schönen Herbst, vor allem Gesundheit.

Ihr Helmut Hechwarter

VORWORT BÜRGERMEISTER

Oktober 2012

Seite 3

der nÄchste bauterminNächster Bautermin mit kostenloser Baubera-tung durch Frau Hujber, Sachverständige des Bezirksbauamtes Wels, ist

am Montag, den 8. Oktober 2012im Sitzungssaal der Gemeinde (1. Stock).

Um telefonische Voranmeldung am Gemeindeamt bei Frau Monika Reis-ner unter 07588/72 55-12 wird gebe-ten.

Textiliensammlung

Erinnerung! Am Montag, den 1. Oktober 2012 und Dienstag, den 2. Oktober 2012 steht beim Bauhof (Achtung es gibt nur mehr diese Sam-melstelle bei uns in Ried) wieder ein Container für die Alttextiliensammlung bereit. Bitte verwenden Sie für die Sammlung aus-

RechtsberatungDer nächste Sprechtag für eine kostenlose Rechtsberatung mit Rechtsanwältin Dr. Gudrun Truschner findet am

Montag, 1. Oktober 2012,von 16.30 bis 17.30 Uhr

statt.

Bitte um fixe telefonische Anmeldung unter 07588/7255 und um verlässliches Erscheinen bei Ihrem Termin.

schließlich die Textiliensäcke und keine schwarzen Müllsäcke oder dergleichen. Es liegen noch ausreichend Textiliensäcke bei uns am Gemeindeamt während der Amtsstunden auf.

sperrmüllsammlungDie Sperrmüllsammlung findet am Fr., den 12. Oktober und Sa., den 13. Oktober 2012 statt.

Am Freitag von 07:00 Uhr bis 17:00 Uhr und am Samstag von 07:00 Uhr bis 13:00 Uhr kann beimGemeindebauhof (ehemaliges Lagerhaus) Sperrmüll abgegeben werden.

Bring System!Sperrmüll sind jene ungefährlichen Bestandteile des Abfalls, die aufgrund ihrer Größe NICHT in einer Mülltonne Platz haben.

Was ist Sperrmüll?Autositze (max. 2 Stück), Betteinsätze, Bettgestell, Fenster (max. 3 Stück), Gartenschlauch (im Ganzen), Kästen, Kunststoffrohre (länger als 1 m), Kunststoffgefäße (größer als 20 Liter), Matratzen, PVC Bodenbeläge, Teppichböden (im Ganzen), Regale oder Teile davon, Reisekoffer, Schlauch-boot, Planschbecken, Schränke (nicht aus Metall), Ski (Skischuhe = Restabfall), Sofa, Spiegel (im Ganzen), Tische, Türen + Türstock (max. 3 Stück), verschmutzte Abdeckplanen (gerollt; min. 1 m), Waschbecken.

Was kommt NICHT zum Sperrmüll?Gegenstände, welche im ASZ angenommen werden, zählen NICHT zum Sperrmüll!!!

Autobatterien, Bauschutt (max. 1 PKW-Anhänger/Monat), Elektronikschrott (Bohrmaschinen, etc.), Farbkübel mit Restinhalten, Fensterglas, Kartons, Kabelreste, Heuverpackungen, Bildschirmgerä-te, Düngemittelsäcke, Farbkübel (pinselrein), Kühlgeräte, Reifen, Strauchschnitt.Die aufgezählten Sperrmüllgegenstände dürfen nur im Privathaushalt anfallen! Gewerbebetriebe können ihre sperrigen Abfälle im Abfallwirtschaftszentrum Inzersdorf in der Haselböckau kosten-pflichtig anliefern.

Oktober 2012

Seite 4

Die Heizperiode steht wieder vor der Tür und damit auch der Ärger über die stetig steigen-den Energiekosten. Diese belasten Ihr privates Budget. Um dem entgegenzusteuern wurde be-schlossen, ein Energiekonzept erstellen zu las-sen. Ziel ist es, das eigene Einsparpotenzial zu identifizieren und auszuschöpfen (im Schnitt bis zu 50 % im Gebäudebereich), im Bereich Energie als Gemeinde, aber auch als Privater oder Unternehmer unabhängiger zu werden und verstärkt erneuerbare Energien zu nutzen.Im ersten Schritt wird die Ist-Situation für Pri-vathaushalte, Betriebe, Landwirtschaft und öf-fentliche Einrichtungen erhoben. Dies erfolgt auf sehr kostengünstige und unkomplizierte Weise online auf www.energiespargemeinde.at. Sie geben mit Hilfe der dort befindlichen

Ried im Traunkreis wird EnergiespargemeindeEnergie-Checks Ihre Daten ein und erhalten als Nebeneffekt erstens sofort das Ergebnis sowie zweitens bei Privathaushalten die Möglichkeit, Sanierungsmaßnahmen gleich online zu testen. Ihre Daten werden uns nach der Erhebungs-phase in anonymisierter Form übermittelt, für das Energiekonzept, das ein Energieberater er-stellen wird, können jedoch nur Daten mit An-schrift verwendet werden.

Nutzen Sie bitte die Gelegenheit, um mit Hil-fe der Energie-Checks auf www.energiesparge-meinde.at einerseits mehr über das eigene Ein-sparpotenzial zu erfahren sowie andererseits an der Erstellung eines sinnvollen Energiekonzep-tes mitzuwirken. Wir sind dabei auf Ihre Unter-stützung angewiesen.

Gemeindewird Energiespargemeinde!www.energiespargemeinde.at

Voller Energie für Sie

SelbA-Training-Neustart

Herzliche Einladung an alle ab 60!

SelbA-Training-Neustart mit einfachen Übungen für Körper, Geist und Seele,

ohne Druck und Zwang, in gemütlicher Runde

ab Mittwoch, 10. Oktober 2012, 14.00, im Altenheim Ried im Traunkreis!

Ich freue mich auf Ihr / dein Kommen!„Das ist bestimmt auch etwas für Sie / dich!“

Kons. Christine KronsteinerMax-Mell-Straße 7, 4600 - Wels

Tel.:06505739766, E-mail: christine.kronsteiner@liwest.at(Trainerin)

Oktober 2012

Seite 5

Suche/Biete/Tausche/Borge/Schenke• Laufente u. junger Hahn 5 Euro/Stk, Tel. 7461�Suche private Schlagzeuglehrer für 7 jährige

Tochter, Tel. 7461�Suche Kiefer- und Latschenzweige, Tel. 7563�Verkaufe um 15 Euro ein Trampolin mit 3 m

Durchmesser, Tel. 7337Haben auch Sie etwas zu veröffentlichen? Mel-den Sie sich bitte unter 7255-11. JETZT NEU diese Anzeigen finde Sie auch unter www.ried-traunkreis.at in der Rubrik „RegionalGenial“.

Gelebte Regionalität - …Sind auch Sie an diesem The-ma interessiert? Wir würden uns sehr über die Gründung einer Projektgruppe zum Thema „Regionale Energie“ freuen.Herzliche Einladung zur nächsten öffentlichen, unverbindlichen

RegionalGenial-Sitzung zum Thema „Regionale Energie in Ried“

am 14. November 2012, im GH Voralpenhof.

Gemeinschaft für mehr Regionalität in Ried

RegionalGenialGemeinschaft für mehr Regionalität in Ried/Tr.

Energie aus Ried

Regionale Energieversorgung aus erneuerba-rer Energie hat in den letzten Jahren große Be-deutung bekommen. Zugegebenermaßen stellt die Entwicklung nachhaltiger Energiekonzepte auf Regional- bzw. Gemeindeebene und deren Umsetzung, eine Herausforderung dar. Nichts desto trotz ist es für viele Rieder und Riederin-nen ein wesentliches Thema. Das Regional-Genial-Team bat aus diesem Grund 4 Rieder (Andreas Fischereder, Martin Tempelmayr, Karl Preinesberger und Franz Windischbauer), de-nen die Frage der regionalen Energieversorgung vermehrt am Herzen liegt, zu einem Interview. Wir bedanken uns für ihre Bereitschaft!

Was bedeutet für Dich/Euch „regionale Energie-versorgung“?Eine ortsbezogene bzw. regionale Versorgung mit regenerativer Energie (= die Form der Ener-gie die uns jederzeit nachhaltig zur Verfügung steht), d.h. Heizen mit Biomasse (Scheiter, Hackschnitzel, Pellets) bzw. thermischer Ener-gie aus Tiefenbohrungen – Strom aus Photovol-taik-, Biogas- und Windkraft-Anlagen – Bio-Sprit aus Pflanzenöl oder Elektroautos, aber auch die Mehrwertnutzung aus fossilen Energieformen, z.B. durch Blockheizkraftwerke.

Was bietet Ried bereits an regionaler Energie?Das momentane Angebot in Ried bezieht sich hauptsächlich auf die Nutzung nachwachsen-

der Brennstoffe in Form von Hackschnitzel, Stückholz, Mescante (Elefantengras), welche bereits in Ried käuflich zu erwerben sind. Da-rüber hinaus betreiben bereits einige Rieder eine Photovoltaik-Anlage und eine Biogasanla-ge zur Stromversorgung.

Was erschwert die Bereitstellung regionaler Energiegüter?�Die permanente Einflussnahme großer Ener-

gieversorger auf das Zustandekommen de-zentraler (regionaler) Lösungen. Diese sind ja bestrebt ihre Produkte zu verkaufen.

�Die fehlende Vernetzung und mangelhafte Bereitschaft der Konsumenten und Produzen-ten in Ried, sich „aktiv“ mit diesem Thema auseinanderzusetzen.

Konnten in den letzten Jahren Veränderungen hinsichtlich erneuerbarer Energie in unserer Gemeinde beobachtet werden?Sehr wohl! Bereits bei jedem dritten neu ge-bauten Haus ist eine Warmwasser-Solaranlage montiert. Der Trend geht vermehrt in Richtung regenerativer Brennstoffe. Einige Landwirte produzieren Energieholz, Photovoltaik Anla-gen produzieren hauseigenen Strom.

Was wären Zukunftsideen für Ried? Was wünscht Du Dir/Ihr Euch für unsere Gemeinde?�Ein Biomasse-Heizwerk für Schule, Kinder-

garten, Altenheim usw.�Eine zentrale Energiebereitstellungsplattform,

welche jegliche Art von Energie, welche im Ort produziert bzw. gebraucht und verbraucht (zur Mehrwertnutzung) wird, vernetzt.

�Ein offenes Ohr und die Bereitschaft unserer Gemeindevertreter dies voranzutreiben.

Oktober 2012

Seite 6

Kinderschnuppertauchen

31 Kinder nahmen heuer bei der Ferienspaß-aktion Kinderschnuppertauchen im Freibad Kremsmünster teil. Die Sonne strahlte vom Himmel herab. Ein super Tauchwetter. Nachdem sich alle im Freibad umgezogen und startklar gemacht haben, gab es von ei-nem Taucher des Heeressportvereines Krems-tal eine kleine Einschulung zur Taucherflasche und dem Lungenautomat aus dem man die Luft atmet. Anschließend ging es voller Erwartung zum Tauchen in das Schwimmbecken. Die Kin-der konnten eine oder wer möchte sogar zwei Runden im Becken tauchen. Als kleine Erinnerung wurde wieder ein Unter-wasserfoto von jedem Kind gemacht.

nachberichte kinderferienspassaktion 2012

Großer Ansturm beim Kinder- und Jugendtag der Feuerwehr

Traditionell veranstaltet die FF Voitsdorf im Au-gust den Kinder- und Jugendtag im Rahmen der Ferienspaßaktion der Gemeinde. So machten sich auch dieses Jahr wieder 57 interessierte Kinder auf den Weg zum Feuerwehrhaus in Voitsdorf, um ein abwechslungsreiches Pro-gramm erleben zu können.In der Form eines Stationsbetriebes konnten die Kids dabei die verschiedensten Bereiche des Feuerwehrwesens kennenlernen:1. Hebekissen und hydraulische Rettungsgeräte

– der technische Einsatz ist ein Haupteinsatz-gebiet unserer Feuerwehren

2. Löschen mit dem Wasserwerfer – Brandbe-kämpfung selbst entdecken!

3. Erste Hilfe – speziell in der Jugendausbildung ist Erste Hilfe Pflicht

4. TMB Kremsmünster – Hoch hinaus ging es mit den Kollegen der FF Kremsmünster mit ihrer Teleskopmastbühne

5. Jugend-Bewerbsbahn – die sehr aktive Voits-dorfer Jugendgruppe nimmt auch an Bewer-ben teil, wie immer war eine Vorführung auf der Bewerbsbahn ein Teil des Programms

Die ebenfalls mit Vorfreude erwarteten Schluss-punkte der Veranstaltung – nämlich eine kleine Jause, sowie das Schaumbad – beendeten den heurigen, sehr erfolgreichen Kinder- und Ju-gendtag der FF Voitsdorf. Auf diesem Weg be-danken wir uns bei den motivierten Kids, sowie den anderen FF‘s des Pflichtbereiches Ried und der FF Kremsmünster für ihre Unterstützung.

Lukas Stinglmair beim Schnuppertauchen im Freibad

Julia Moser und Simon Fischerlinks Kilian Stach und rechts Jakob Zaunmair

Oktober 2012

Seite 7

Ferienaktion Märchen-Theater-Workshop Am 21. August fand als Ferien-Aktion der Mär-chen-Theater-Workshop mit Sabina Haslinger statt. Nach dem Zusammentreffen am Gemein-deplatz und einer kleinen Info-Runde, welche Sagen und Märchen den teilnehmenden Kin-dern bereits bekannt sind, machten wir uns auf dem Weg zur Pfarrkirche. Am Weg in die Kir-che stoppten wir beim Wappenstein und beim Efeu am Kirchturm, bevor die Kinder beim Altar die Sage von den streitenden Brüdern zu Reh-berg hörten. Im Friedhof hat Sabina dann ein lustiges Mär-chen vom Pfarrer am Geißbock auf Lager. Nach einer kleinen Pause bei der Gemeinde waren alle fit für die letzte Geschichte: Das Märchen von den goldgelben Birnen. Dieses Märchen wurde nach einer kurzen Probe sofort „professi-onell Uraufgeführt“ und gefilmt. Fotos & Videos vom Märchen-Workshop gibts unter:

https://picasaweb.google.com/10632915 3969336330029/MarchenWorkshopRied#

Vielen Dank an die Gemeinde für das Eis zum Abschluss, dass hatten bei diesem Wetter alle nötig ... und schließlich ist es beim Theaterspie-len ja auch heiß hergegangen!

Clubfahrt in den Bayernpark

Bereits zum 5. Mal veranstaltete der Raiffeisen-club Kirchdorf eine Fahrt in den Bayernpark.Mit über 80 Kindern und Eltern machten wir uns am 23.08.2011 auf den Weg zu dem be-liebten Vergnügungspark in Niederbayern.Jede Menge Action und Spaß erwartete die Kids und Jugendlichen. Absolute Höhepunkte waren Fahrten mit der Achterbahn, dem Frei-schütz, sowie mit der Schiffsschaukel oder der Wild-Wasserbahn. Nach einem aufregenden und ereignisreichen Tag traten wir am späten Nachmittag wieder die Heimreise an. Für die Kids war es ein unvergesslicher Tag, der ihnen bestimmt lange in Erinnerung bleiben wird!

Ferienspaßaktion Basteln für Kids

Am 29. August kamen noch 27 Kinder zur letzten Ferienspaßaktion 2012 wieder mit der Riederin Doris Krinzinger. Das Thema war die-sesmal „Basteln mit Recyclingmaterialien“. Die Kinder bastelten Vasen aus leeren Tetrapack, dieser wurde mit Gipsverbandagen umwickelt und mit Acrylfarben angemalt. Einige verzierten die Vasen noch mit Mosaiksteine. Während der Gips trocknete, wurden noch kleine Bären aus Schrumpffolie bemalt. Am Ende präsentierten die Kinder ganz stolz ihre gebastelten Werke.

Eva Zaunmair als krum-bucklige Mutterl

Das Piratenschiff ist eines der beliebtesten Attraktionen

Die Kids beim eifrigen basteln

Oktober 2012

Seite 8

Wir suchen von Montag bis Freitag für die Be-treuung unserer Mutter (86 Jahre in Ried im Traunkreis) eine Hilfe für 4 bis 5 Stunden pro Tag. Vorzugsweise tgl. von 08.00 – 12.00/13.00 Uhr.

Achtung: kein Pflegedienst erforderlich! Hil-festellung beim Anziehen, Frühstück richten, leichte Hausarbeiten. Entlohnung nach Verein-barung. Bei Interesse: Tel. 0664 54 53 889.

personenbetreuunggesucht!

Jugendtaxifahrer für Ried/Wartberg/NußbachArbeitszeit: nach Vereinbarung Freitag und Samstag von 19.00 bis 5.00 UhrArbeitsbeginn: jederzeitGehalt: nach VereinbarungFührerschein B ist erforderlich(kein Probeführerschein)Taxischein ist nicht unbedingt nötig. Bei Inte-resse melden Sie sich bitte bei Herrn Daniel Gladik unter 0699/11 31 74 03.

Jugendtaxifahrergesucht!

Hallo ich bin Quyen CAO. Ich bin 42 Jahre alt und komme aus Vietnam, wo ich 13 Jahre als

Highschool-Lehrerin gear-beitet habe. Seit 6 Jahren wohne ich mit meinem Mann in Eberstalzell, in der Sonnenstraße und ar-beite für den Verein Ta-gesmütter, Wels. Es macht mir Freude, Kinder beim Lernen und Spielen zu be-gleiten und Fortschritte in der kindlichen Entfaltung mitzuerleben. Im Moment habe ich noch 2 Plätze frei.

tagesmutter hat plätze freiIch biete Ihren Kindern:- individuelle Entwicklungsförderung vom Babyalter an- anregende, familiäre Lernumgebung- „English for children „- flexible Betreuungszeiten nach Bedarf der Eltern - Verwendung hochwertiger Lebensmittel

Wenn Sie eine liebevolle Betreuung für Ihr Kind suchen, melden Sie sich bitte beim Verein Tagesmütter-Wels unter der Telefonnummer: 07242 617 05 täglich bis 13 Uhr oder bei mir unter 07241 21490

liebe hundebesitzerWir möchten aus gegebenem Anlass die Hun-debesitzer in Ried nochmals bitten, wenn Sie mit ihrem Hund Gassi gehen und dieser ein Häufchen am Wegesrand hinterlässt, es wegzu-räumen. Gerade im Ortsgebiet spielen viele Kinder in der Wiese oder Erwachsene gehen an schönen Tagen spazieren und da möchte keiner, wenn er einen Schritt auf die Seite macht, in ein Hun-dehäufchen treten.Bitte nehmen Sie beim Gassi gehen ein Sackerl für die Hinterlassenschaften mit. Sie können es im nächsten Mülleimer entsorgen.Ihre Mitmenschen werden es Ihnen danken.

OÖ FamilienpaketMappeMit dem „Oö. Familienpaket“ erhalten alle Schwangeren und Jungfamilien ein wertvol-les Bündel an Informationen über die wichti-gen Phasen des Familienlebens, die Bundes-/Landesförderungen für Familien und Elternbil-dungsgutscheine.

Das darin beigelegte Gut-scheinheft bietet zusätzlich kleine finanzielle Starthilfen durch Oö. Betriebe.Das „Oö. Familienpaket“ erhalten Sie bei Ihrer Wohn-sitzgemeinde.

Quyen CAO

Oktober 2012

Seite 9

50–er als Garten-DEKO zum Verborgen

Ein Kindergartenvater hat uns einen sehr schö-nen und großen (ca. 3 m) 50-er aus Metall (Ni-rosta) gefertigt.Er kann mit vier langen Nägeln in die Erde ge-steckt werden und wird durch eine Platte fixiert. (siehe Foto)

Der Kindergarten-Ried verborgt ihn gegen eine Leihgebühr von 10 Euro.Bei Interesse bei uns melden: KIGA-Ried: Tel: 6171

aus dem rieder kindergartenKINDERGARTENSTART

Viele neue Kinder haben am 3. September 2012 in unserem 4-gruppigen-Kindergarten angefangen. Spielen, Singen, Freunde finden, miteinander und voneinander Lernen,…all das dürfen die Kinder zwischen 2 und 6 Jahren bei uns erleben.

Oktober 2012

Seite 10

Mit viel Schwung startete die Neue Mittelschu-le in Eberstalzell. Das bestehende engagierte Lehrerteam wurde durch drei erfahrene Dipl. Pädagoginnen erweitert und so bildete sich schon in den ersten Tagen ein harmonisches, kooperatives Team. Großzügige Unterstützung erfuhr die Schule auch von der Gemeinde, die für die beiden ersten Klassen noch zusätzlich zwei hochaktuelle interaktive Whiteboards an-kaufte. Ein herzliches DANKESCHÖN dafür! Besonders stolz sind wir auf unser neues NMS-Logo in lila-grün, das uns begleiten wird. Ein großes Anliegen ist den Lehrern auch weiterhin die richtige und gesunde Ernährung, die den Schülern in Form von frischen Äpfeln und einer Bio-Jause angeboten wird. Mit solch positiven Voraussetzungen ausgestattet, steht einem gu-ten Start nichts mehr im Wege.Wir freuen uns über Besuch auf unserer neuen Homepage unter nms-eberstalzell.eduhi.at

geglückter start in die neue mittelschule

Schüler(innen) der 1. Klassen aus Riedin ihren bunten neuen T-Shirts

Am Samstag, den 6. Oktober 2012, wird wie-der ein bundesweiter Zivilschutz-Probealarm durchgeführt. Zwischen 12.00 und 13.00 Uhr werden nach dem Signal „Sirenenprobe“ die drei Zivilschutzsignale „Warnung“, „Alarm“ und „Entwarnung“ in ganz Österreich ausge-strahlt. Der Probealarm dient einerseits zur Überprüfung der technischen Einrichtungen des Warn- und Alarmsystems, andererseits soll die Bevölkerung mit diesen Signalen und ihrer Bedeutung vertraut gemacht werden.

Die Bedeutung der Signale und die auslösen-den Stellen am 06.10.2012:Sirenenprobe: Auslösung durch die Landes-warnzentrale um 12:00 Uhr - 15 Sekunden gleich bleibender Dauerton

Warnung: Auslösung durch die Bundeswarn-zentrale um 12:15 Uhr - 3 Minuten gleich blei-bender Dauerton. Herannahende Gefahr! Ra-dio oder Fernseher (ORF) bzw. Internet (www.ORF.at) einschalten, Verhaltensmaßnahmen beachten.

Alarm: Auslösung durch die Landeswarnzentra-le um 12:30 Uhr - 1 Minute auf- und abschwel-

Zivilschutz-Probealarm in ganz Österreichlender Heulton. Gefahr! Schützende Bereiche bzw. Räumlichkeiten aufsuchen, über Radio oder Fernsehen, (ORF) bzw. Internet (www.ORF.at) durchgegebene Verhaltensmaßnahmen befolgen.

Entwarnung: Auslösung durch die Landeswarn-zentrale um 12:45 Uhr - 1 Minute gleichblei-bender Dauerton. Ende der Gefahr!Weitere Hinweise über Radio und Fernsehen (ORF) bzw. Internet (www.ORF.at) beachten.

Informationen dürfen in keinem Fall über Not-rufnummern eingeholt werden, damit Notrufe nicht blockiert und notwendige Hilfestellungen dadurch verhindert werden.

Für diverse Anfragen wird in der Landeswarn-zentrale an diesem Tag ein Info-Telefon Tel.Nr. 130 ohne Vorwahl aus ganz OÖ, in der Zeit von 11:00 – 15:00 Uhr eingerichtet, wo Exper-ten für Auskünfte zur Verfügung stehen.

Oktober 2012

Seite 11

GenussKulturWanderung

Eine Rundwanderung um Wartberg/Krems mit Zusatzprogramm lockte am 21. August zum Mitmachen. Bei einer anschließenden Führung durch das Heimathaus standen beim Anblick all der Arbeitsgeräte die Zeiten der Jugend wie-der auf und es entwickelte sich ein reger Di-alog über Zeitenfolgen, Persönlichkeiten und frühen Erlebnissen. Nach diesem „Spaziergang in die Jugendzeit“ holte uns der „Bayerische Abend“ im Gasthof Neuhauser mit Weißwurst und Hopfensaft wieder in die Gegenwart.Ein „Dankeschön Grillfest“ am 8. September beendete das Sommerprogramm und galt unse-ren Mitgliedern die immer wieder viel Zeit und Arbeitskraft für die Gemeinschaft opfern. Lachen Sie mit! ☺Rechtzeitig, bevor die dunkle Jahreszeit be-ginnt, bieten wir mit dem Seminar „Die Kraft des Humors“ am 18. Oktober 2012 um 14.00 Uhr im Gasthof Zatl einen heiteren und in-formativen Nachmittag an, um unser inneres „Stehaufmännchen“ zu programmieren. Als

Aus dem Rieder SeniorenbundVorsorge, damit die Launen des Lebens, das es ja nicht immer so ganz gut mit uns meint, auch in der Nebelzeit keine Chance haben uns nie-derzudrücken.

Seminargebühr 41 EuroTrainerin Evelyn ViehböckAnmeldungen bis 2. Oktober bei Johanna Kö-nigsberger Tel. 61844

aus dem pensionistenverbandZahlreiche Grillfeste der Ortsgruppen, aus dem Bezirk Kirchdorf, wurden wieder von vielen Mitgliedern besucht.

Der Bezirkswandertag von Wels, am 4. August in Steinerkirchen /Tr., war der Grund, dass 10 Mitglieder an dieser schönen Wanderung, ent-lang der Alm, teilgenommen haben. Die Stre-ckenführung war so schön ausgesucht, dass die Einladung für das nächstes Jahr in das Jah-resprogramm unseres Vereines aufgenommen wird. Das Rahmenprogramm, mit allen kuli-narischen Köstlichkeiten, konnte sich ebenfalls sehen lassen.

Beim Bezirkswandertag, in Roßleithen-Vor-derstoder, konnte unsere OG den 1. Platz er-reichen. Vielen Dank noch an alle Wanderer, die dem schlechten Wetter getrotzt haben und mitgewandert sind.

Am 1. September nahmen 4 Mitglieder am Freundschaftstreffen des Pensionistenverban-

des OÖ, im Rahmen des Welser Volksfestes, teil.

Ab sofort wieder jeden Mittwoch - Turnen,von 13.45 bis 14.45 Uhr9.10. 14:00 Uhr - PV-Nachmittag + Sparverein25.10. 9:00 Uhr - Radwandertag

Seniorenbundmitglieder beim Dankeschön-Grillfest

Wunderschönes Wetter begleitete die Pensionistenbei ihrer Wanderung

Oktober 2012

Seite 12

LUMARA – BACKPARTY

Lumara? - Was ist das?

Vom original Lumara-Backsystem über verschiedene Backformen, bis zu Servierprodukten jeglicher Art, man findet alles was in der Küche nicht fehlen darf.

Backen einmal anders – wir werden es sehen!!!

Im Rieder Pfarrheim wird das Backrohr glühen und anschließend natürlich auch verkostet!!!

- Dienstag, 2. Oktober 2012

- 19:30 Uhr

- Pfarrheim Ried/EINTRITT FREI!

Wir freuen uns auf einen genüsslichen Abend!!!

MamaMia und KFB

ab 21. September 2012

im

Gasthaus

4551 RIED/TRAUNKREIS Hauptstraße 22

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ACHTUNG VORANKÜNDIGUNG: OKTOBERFEST VON 05.OKT.- 07.OKT. 2012 Bitte Reservieren Sie rechtzeitig Ihren Tisch unter: Unsere Öffnungszeiten: 07588/7267 oder 0680/1332120 SO-DO ab 10h FR,SA ab 16h MO Ruhetag

Oktober 2012

Seite 13

Kto. Nr. 30880360000 Blz: 45330 Bank: Volksbank Almtal rgmbH

zum

SACHKUNDEKURS gem. § 4 Abs.1 Oö. Hundehaltegesetz

am 4. Oktober 2012, um 18.00 Uhr

(Dauer mind. zwei Stunden)

im Stadtamt Kirchdorf 4560 Kirchdorf, Rathausplatz 1

Um Anmeldung wird gebeten!

Christian Sturmberger Obmann Stv.

Tel.: Privat 0664-88430003, Büro 07582-685 DW 406 e-mail: c.sturmberger@gmail.com od. christian.sturmberger@ooe.gv.at http://www.hundeschule-almtal.at

ÖHV Hundeschule Almtal Stefan Gillesberger

Dorf 14 4817 St. Konrad ZVR 579529311

www.hundeschule-almtal.at

Oktober 2012

Seite 14

Entgeltliche Anzeige

Oktober 2012

Seite 15

Siedlerverein Ried im Traunkreis

Auf Euer zahlreiches Kommen freut sich der SV-Obmann Franz Langeder!

Oktober 2012

Seite 16

www.peugeot.at

CO2-Emission: 87 –135 g / km, Gesamtverbr.: 3,4 – 5,8 l /100km.

1) Gültig bei Kauf eines neuen Peugeot 208 ACCESS 1.0 VTi 68, 3-türig bis 31. 10. 2012. Drittel-Wegfahrpreis ist Anzlg. für die 1/3-Finanzierung, 2. Rate nach 12 Mon. € 3.650,–, Restzlg. nach weiteren 12 Mon. € 3.628,–, dazwischen je € 1,–/Mon. (=22x). Sollzinsen 0 % fi x über die gesamte Lfz., einmalige Nebenkosten € 290,–, effekt. Jahreszins inkl. Nebenkosten 2,74 %. Gesamtkreditbetrag € 7.300,–, Gesamtbetrag € 7.590,–. Anschlussfi nanzierung für letztes Drittel möglich. Die 1/3-Finanzierung ist ein Privatkundenangebot der Peugeot Bank, Banque PSA Finance Niederlassung Österreich. * 2 Jahre Garantieverlängerung zusätzl. zu 2 Jahren Herstellergarantie, 48 Mon., 60.000 km, gültig nur bei Leasing-Finanzierung über die Peugeot Bank, nicht gültig bei Inanspruchnahme der 1/3-Finanzierung. Inkl. Optiway GarantiePlus: Übernahme der Kosten für Teile und Arbeitszeit bei mechan., elektr. und elektron. Pannen. Die Liste der vertragl. gedeckten Teile und Services ist bei sämtl. Peugeot Händlerpartnern erhältl. Peugeot Assistance beinhaltet europaweite Pannenhilfe rund um die Uhr. Unverb. empf., nicht kartell. Richtpreis in € inkl. NoVA, MWSt. Peugeot Austria behält sich Preis-, Konstruktions- und Ausstattungsänderungen ohne vorherige Ankündigung sowie Satz- und Druckfehler vor. Symbolfoto.

Peugeot 208 Gewinner des Vergleichstests der Ausgabe 14/12

4 JAHRE*

GARANTIE

NEUER PEUGEOT 208

€ 3.650,–1)NEUER PEUGEOT 2081.0 L BENZIN – 68 PS

1/3-WEGFAHRPREIS

HAZ_208_2_Semester_198x200_RZ.indd 1 08.08.12 16:49

Das Autohaus Scheidl ist ein Familienun-ternehmen und wird seit 1959 als KFZ-Meisterbetrieb geführt. Wir vertreten die Marke Peugeot seit dem Jahr 1983. Un-ser Betrieb ist schnell und leicht zu errei-chen, er liegt direkt an der Straße zwi-schen Sattledt und Kremsmünster, 3km von Autobahnabfahrt Sattledt entfernt.Persönliche Betreuung durch die Inhaber mit Unterstützung des gesamten Teams.

Reparatur: Peugeot und sämtliche Fremdmarken, komplette Reparatur und Service, Spenglerei und Lackiererei, Gratis-Leihwagen während der Repara-turzeit, Handel: Neu.-und Gebrauchtwa-genhandel, Reifen, Batterie, Zubehör

WILHELM SCHEIDL GMBH4550 Kremsmünster, Heiligenkreuz 23

Tel: 07583/7564, www.peugeot-scheidl.at

Wintercheck ab 24,90 EuroAktion - Alufelgen

Aktion - TreibstoffzusätzeKostenloser Batterie Check

Aktionszeitraum: 12.10 bis 30.12.2012

Entg

eltli

che

Anz

eige

Oktober 2012

Seite 17

30 Jahre Treffpunkt Hochmeister Wir freuen uns immer wieder über euren Besuch! Ob Weihnachts- oder Geburtstagsfeier, lasst euch von unserem Team in gemütlicher Atmosphäre verwöhnen, ganz nach eurem persönlichen Geschmack. Unsere Köchin ist offen für eure Wünsche! Ebenso sind wir für etwaige Vorträge gerüstet. Wir bieten einen abgetrennten, hellen Raum mit Beamer und gemütlicher Sitzgelegenheit für bis zu 60 Personen! Außerdem gibt’s jeden Freitagabend leckere Ripperl auch ohne Voranmeldung, so viel der Ofen hergibt, es sei denn ihr bestellt bis spätestens 12.00 Uhr, dann kommt ihr ganz sicher in den Genuss! Familie Hochmeister, Großendorf 82; 4551 Ried im Traunkreis Email: Hochmeister@hochmeister.co.at Tel.: 07588/6421

Aluminiumvorsatzschale: Die kostengünstige undschnelle Lösung für Ihre Fenster, Türen und Wintergärten

Holzfenster-SanierungHaben Sie stark der Witterungausgesetzte Fenster und Türen?Wollen Sie nie wieder streichenund reparieren? Isolieren unddichten Ihre Fenster schlecht?Wollen Sie Ihrem Haus ein neuesAussehen geben?Mit blue-S, dem patentiertenHolz-Fenster-Sanierungssystem,lassen sich alle Arten von Holz-fenstern perfekt sanieren. Die

Aluminiumschale schützt dasHolz vor Sonne und Bewitterung.Die Anbringung des blue-S-Sys-tems erfolgt außen und erfordertkeinen Eingriff in das Mauer-werk. Gleichzeitig erreichen Siebeim Tausch der Glasscheibeneine noch bessere Dämmung desvorhandenen Fensters. Anzeige

Vorher Nachher

Entgeltliche Anzeige

Oktober 2012

Seite 18

01.10.2012 Müllabfuhr Ried Ost01.10.2012 Gymnastik am Vormittag 09.00 Uhr, Gymnastikraum, Brigitte Ramsebner

in Folge jeden Montag01.10.2012 Yoga 19.15 Uhr, Kindergarten, Ingrid Steinmaurer

in Folge jeden Montag02.10.2012 Miniwichtel 09.00 - 11.00, Gymnastikraum, Wichtelstube02.10.2012 Backkurs Lumara 19.30 Uhr, Pfarrheim, MamaMia-Team03.10.2012 Zumba®-Fitness mit Julia 1. Termin: 18.30 - 19.30 Uhr

2. Termin: 19.45 - 20.45 UhrVortragssaal, Gesunde Gemeindein Folge jeden Mittwoch

03.10.2012 Kinderturnen 15.00 - 17.00 Uhr, Turnsaal, Sportunionin Folge jeden Mittwoch

03.10.2012 Seniorennachmittag 14.00 Uhr, Autohof, Seniorenbund

Veranstaltungen im Oktober 2012

Am 12. September fand wieder „Kräuteln am Abend“ mit Sabina Haslinger statt.

Die herbstlichen Kräuter und Wildfrüchte wur-den bei Wind und Regen schnell gepflückt be-vor sie dann in der Küche zu „Kuhfladen mit Fliegen“, einem süßen Teegebäck, verarbeitet wurden.

In der warmen Stube gab es dann neben der selbst hergestellten auch weitere Köstlichkeiten zu verkosten und viele Infos über Eberesche, Holler, Weißdorn & Co zu erfahren.

(weitere Termine am 17.10. und 26.11.)

Kräuteln am Abend

Tanzen ab der Lebensmitte beginnt wieder am 5. November 2012 wie gehabt im Turnsaal von 14.00 bis 15.30 Uhr.

Beim „Treffpunkt: Tanz“ kommen Menschen zusammen, die Freude an rhythmischer Bewe-gung, Musik und Geselligkeit haben. Alle sind willkommen, denen tanzen in einer Gruppe Freude macht!

„Teffpunkt: Tanz“ - Tanzen ab der LebensmitteDie Tänze in ihrer vielfältigen Form sind ab-wechslungsreich und partnerunabhängig.

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Wir würden uns sehr freuen wieder viele Tanz-freudige begrüßen zu können.

Die Organisatoren

links rührt Moni mit dem Schneebesen die „Kuhfladen“ und rechts setzen Birgit und Sabina

die „Kuhfladen-Häufchen“ auf’s Backblech

Oktober 2012

Seite 19

04.10.2012 Wandertag Pensionistenverband04.10.2012 Sachkundekurs 18.00 Uhr, Stadtamt Kfd., ÖHV Hundes. Almtal06.10.2012 Preisschnapsen 10.00 Uhr, Kameradschaftsb., GH Voralpenhof06.10.2012 Jungscharstart Kath. Jungschar09.10.2012 10. Pensionistennachmittag

mit EinzahlungPensionistenverband

09.10.2012 Seniorenturnen 16.00 Uhr, Turnsaal, Seniorenbund,in Folge jeden Dienstag

10.10.2012 Wandern 13.00 Uhr, TP: Dorfplatz, Seniorenbund11.10.2012 Wanderung Seisenburg 08.30 Uhr, TP: Dorfplatz, Pensionistenverband12.10.2012 Biotonne12.10.2012 -14.10.2012

Skitest in Sölden Naturfreunde

14.10.2012 Kinderwortgottesdienst 09.00 Uhr, Pfarrheim, Kinderliturgieteam14.10.2012 Jungmusikerkonzert 15.00 Uhr, Vortragssaal, MV Voitsdorf14.10.2012 Seniorentag Altenheim15.10.2012 Müllabfuhr Ried West15.10.2012 Radfahren 13.00 Uhr, TP: Dorfplatz, Seniorenbund15.10.2012 Winterlauftreff

Skigymnastik18.45 Uhr, Turnsaal, Naturfreunde19.30 Uhr, Turnsaal, Naturfreundein Folge jeden Montag

15.10.2012 Dekanatsimpulstreffen 19.00 Uhr, in Adlwang, KFB16.10.2012 Wichtelriesen 09.00 - 11.00, Gymnastikraum, Wichtelstube17.10.2012 Kräuteln am Abend 18.00 Uhr, Sabina Haslinger18.10.2012 Die Kraft des Humors 14.00 Uhr, GH Voralpenhof, Seniorenbund19.10.2012 Blumenschnitt, Überwintern 19.30 Uhr, Siedlerheim, Siedlerverein20.10.2012 -21.10.2012

Buchausstellung mit Kaffee und Kuchen

14.00 - 17.00 Uhr,08.00 - 11.00 Uhr, Pfarrheim, KFB

20.10.2012 Baby- und Kinderartikelbasar 14.00 - 15.30 Uhr, Turnsaal25.10.2012 Radausfahrt Pensionistenverband26.10.2012 Abschlußwanderung 13.00 Uhr, TP: Dorfplatz, Naturfreunde27.10.2012 Halloween-Party Voitsdorf, MV Voitsdorf27.10.2012 Biotonne28.10.2012 Hl. Messe in Weigersdorf 09.00 Uhr28.10.2012 Herbstzeitlos‘n - Musi und

Gschichtl‘n im HerbstVortragssaal, KFB

29.10.2012 Müllabführ Ried Ost30.10.2012 Miniwichtel 09.00 - 11.00, Gymnastikraum, Wichtelstube

IMPRESSUMMedieninhaber und Herausgeber: Gemeinde Ried im Traunkreis, Hauptstraße 27, 4551 Ried im Traunkreis, Tel. 07588-72550, Fax 07588-725510, gemeinde@ried-traunkreis.ooe.gv.at, www.ried-traunkreis.at | Erscheinungsort und Verlagspostamt: 4551 Ried im TraunkreisFür den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Helmut Hechwarter | Redaktionsschluss: jeweils der 10. im Monat

Standesnachrichten

Feiertagsdienste06. Oktober 2012Dr. Hager in Pettenbach, T. 07586-828707. Oktober 2012Dr. Schwarz in Wartberg, T. 07587-710713. Oktober 2012Dr. Kimbacher in Wartberg, T. 07587-700714. Oktober 2012Dr. Quadlbauer in Pettenb., T. 07586-778720. + 21. Oktober 2012Dr. Mellinger in Pettenbach, T. 07586-600026. Oktober 2012Dr. Baldinger/Bindreiter in Ried, T. 722027. Oktober 2012Dr. Quadlbauer in Pettenb., T. 07586-778728. Oktober 2012Dr. Kimbacher in Wartberg, T. 07587-7007

ApothekendiensteUnter der Telefonnummer 1455 erreichen Sie 24-Stunden am Tag den Apothekenruf, wo Sie Auskunft über die nächstgelegene dienst-bereite Apotheke erhalten.

Unsere JubilareJosefine Söllradl (60 Jahre) I Johann Fischereder (70 Jah-re) I Luise Weichselbaumer (70 Jahre) I Franz Haim (75 Jah-re) I Hertha Winklmair (75 Jahre) I Juliane Bairhuber (75 Jah-re) I Franziska Heitzendorfer (80 Jahre) I Josef Klein (85 Jahre) I Wilhelmine Kohlbauer (85 Jahre) I Maria Bachofner (92 Jahre)

Goldene HochzeitSimon und Maria Windischbauer

GeburtenGabriele und Wolfgang Gundendorfer eine Klara

TodesfälleTheresia Stockner I Anna Stiksel

Bei Frau Franziska Heitzendorfer, whf. in Voitsdorf 35. Sie feierte ihren 80. Geburtstag im Pfarrheim.

Bei Johann Maier, whf. in der Hauptstraße 38. Er feierte seinen 80. Geburtstag im Cafe Restaurant Kupferstuben.

Bei Frau Maria Holzinger, whf. im Alten- und Pflege-heim. Sie feierte ihren 80. Geburtstag.

Bei Frau Hildegard Rampetsreiter, whf. in Rührndorf 11. Sie feierte ihren 80. Geburtstag im Cafe Restaurant Kupferstuben.