urlaub - aktiv und gesund

Au

sGA

be

1/20

13

DAs ferienmAGAzin für Gäste unD freunDe von olsberG unD seinen ortsChAften

Kneipp & Co.

Wellness & Gesundheit

4-9

15-17

Aktiv sein

18-19

MeineZeit

[ inhalt ]

ein tag auf dem Kneippweg

bruchhauser steine

10-11

20-22

Jürgen suberg

26-27

seite

4 - 9 Kneipp & Co.

10 - 14 Wandern

15 - 17 Wellness & Gesundheit

18 - 19 Aktiv sein

20 - 25 natur-schauspiele

25 - 29 Kunst & Kultur

30 - 31 familie & freizeit

32 - 33 sehr lecker

34 - 35 einkaufen

36 - 37 veranstaltungen 2013

38 - 39 motorrad

impressum:

herausgeber:touristik und stadtmarketing olsberg Gmbhruhrstr. 3259939 olsberg

Kontakt:tel. 02962-97370fax 02962-973737info@ts-olsberg.dewww.olsberg-touristik.de

Druckservice: www.bing-schwarz.de

fotografie:touristik und stadtmarketing olsberg Gmbhwww.bjoernluelf.comradwelt sauerland e.v.rothaarsteig verein; Kappest.de

text: www.schulten-pr.de

Gestaltung/Konzept: www.werbstatt.info

stand: Dezember 2012änderungen vorbehalten

[ Olsberg tut gut! ]

4

nAtur-erWAChen

Die Wanderschuhe sind geschnürt, derrucksack gepackt. raus ins Grüne.frühmorgens ist die schönste zeit destages. Wenn die natur erwacht. schrittfür schritt führt der Weg dem Gipfelentgegen. Der Atem geht schneller, Kopfwird leer, die seele füllt sich mit neueneindrücken. eine reise zu sich selbst –zu fuß.

lAnD-lust

blauer himmel, sonne, Wald und Wie-sen. herrlich diese ruhe hier. einfachstill stehen bleiben, den blick schweifenlassen und alles in sich aufnehmen. DenDuft des Waldes, die sanft geschwun-gene landschaft, das rauschen der blät-ter. Ankommen im hier und Jetzt. naturist die schönste Wellness-oase ...

Kneippen brinGt Den KreislAuf in sChWunG

selbst an warmen tagen ist es zuersteine kleine überwindung. socken ausund hinein ins klare, kalte Quellwasser.bereits nach einer minute durchziehtmunteres prickeln die unterschenkelbis in die fußspitzen. und ein kleinerschauer läuft den rücken herunter.schnell wieder raus an die warme som-merluft. Kälte, die belebt – sauna malanders herum.

WAnDern, WAsser, Wohlfühlen

Die heilende Kraft des Wassers, bewe-gung und ruhe wirken wahre Wunder.olsberg ist anerkannter Kneipp-Kurortmit über hundertjähriger tradition. DieKneipp'sche heillehre zieht sich wie einroter faden durch die gesamte urlaubs-region. spürbar wird dies auf demKneipp-Wanderweg mit seinen natür-lichen Wassertretstellen oder imAquaolsberg, der sauerlandtherme.

[ Kneipp & CO. ]

5

"alles, was wir brauchen,um gesund zu bleiben,hat uns die natur reichlich geschenkt.“

(sebastian Kneipp)

6

[ Kneipp & CO. ]

[ Der „WasserDOKtOr“ unD sein Jungbrunnen ]

info

Was der mensch für ein gesundes lebenbraucht, schenkt ihm die natur. pfarrer Kneipphat dies schon vor 150 Jahren erkannt.

Die fünf säulen der Kneipp’schen lehre:

WAsser– milde bis kräftige reize stärken

die selbstheilungskräfte

pflAnzen– gegen jedes leiden ist ein Kraut gewachsen

beWeGunG– mäßig aber regelmäßig

ernährunG– bewusst, ausgewogen, frisch und lecker

bAlAnCe– Abschalten, entspannen und

innere ruhe finden

Was der vorreiter der modernen naturheil-kunde vor Augen hatte, war der mensch als ein-heit von Körper, seele und Geist. und deneinfluss seiner lebensgewohnheiten und seinernatürlichen umwelt. so entstand Kneipps einfache, aber nachhaltige philosophie. eineganzheitliche Gesundheitslehre, die sowohl vor-beugend, als auch heilend wirkt. heute noch ge-nauso aktuell wie damals – mindestens!

7

Kneipp-AnWenDunGen rütteln Die selbstheilunGs-Kräfte WACheinfach reizend – so lässt sich die Wirkung der Kneipp‘schen Güsse, Wickel und bäder beschreiben. in dertat: Wasser heilt durch reize. millionenvon nervenzellen der haut nehmen siewahr. Die Wassertherapie setzt aufgenau dosierte Kälte- und Wärme-effekte, um ganz bestimmte reaktionendes Körpers zu erzeugen. so regen dievom Wasser ausgehenden temperatur-einflüsse auf natürliche Weise Kreislaufund stoffwechsel an und steigern dieAbwehrkräfte. Wasser ist zwar nur eine, aber die

bekannteste säule der Kneipp‘schen philosophie. und eigentlich auch der ursprung der lehre. 1849 erkrankteder student Kneipp an tuberkulose,einer Krankheit, die damals als unheilbargalt. er kurierte sich selbst durch kurzebäder in der kalten Donau und wurdewieder gesund. Danach setzte er sich intensiv mit der gesundheitsförderndenKraft des Wassers und der heilendenWirkung ausgewählter pflanzen aus-einander.

Kneippen – so WirD’s GemAChteine der wichtigsten regeln lautet:„niemals eine kalte Anwendung aufkalte haut.“ notwendig ist darum

ein vorheriges Aufwärmen durch bewegung, warme Kleidung oder luft. zum beispiel in der sauna oderdurch warmes Wasser. Auch nach den kalten Güssen sollten die Anwen-der nicht frieren und sich bald wieder aufwärmen, beispielsweise durch bewegung. Die Dosierung der temperaturreize giltes ebenfalls zu beachten. zu kleinereize bewirken dabei meist nichts, mitt-lere stärken regen die selbstheilungs-kräfte an, übergroße reize könnenschaden. Anfangs sollten Anwender siedarum schonend dosieren und späterlangsam steigern. Wichtig ist, die Wasseranwendung als angenehm zu

Mit allen Wassern geWasChen

[ Kneipp & CO. ]

8

empfinden. Damit sich ein erfolg einstellt, sollte die behandlung regelmä-ßig erfolgen, am besten teil des Alltagswerden.

ein pAAr runDenim storChenGAnG in olsberg laden mehrere tretbeckendazu ein, die wohltuende Wirkung derKneipptherapie einmal selbst auszupro-bieren. Die optimale Wirkung erzieltdas Wassertreten im typischen storchengang: zuerst das bein ganz ausdem Wasser heben, die fußspitze zeigtnach unten. ein ums andere bein aufdiese Weise aus dem Wasser heraus-heben und wieder eintauchen. Dabei

bewegen sich die Kneippianer schrittfür schritt im Wasser fort. sie solltenaufhören, sobald ein starker Kältereizeintritt. Wassertreten regt Kreislauf,Durchblutung und stoffwechsel an, hilftbei venenproblemen und härtet bei regelmäßiger Anwendung ab.hilfreiche tipps und viel Wissenswertesvermitteln die olsberger Kneipp-Animateurinnen. Die geschulten Wanderführerinnen begleiten Gäste aufdem olsberger Kneippweg, führen dierichtige Anwendung des Wassertretensvor und erklären die Wirkung. Die ols-bergerinnen wissen zudem viel über diestadt, ihre Kultur und Geschichte sowieüber pflanzen und tiere zu berichten. in

den schulferien steht wöchentlich einetour über den Kneippweg auf dem programm. Darüber hinaus organisiertdie olsberg-touristik weitere geführteWanderungen auf Anfrage.

bleib GesunD! sebastian Kneipps Gesundheitskonzeptist preiswert und einfach anzuwenden -auch zuhause. so hält der urlaubseffektdauerhaft an. mehr als 120 Anwendun-gen gibt es, die sich in Art, intensität,Dauer und häufigkeit individuell abstim-men lassen: unter der Dusche, untermWasserhahn oder in der badewannelassen sie sich schnell und einfachdurchführen.

AnWenDunGs-tipp: KnieGüsse Als einsChlAfhilfe

Kalte Güsse helfen perfekt bei einschlafstörungen. Der kalte Wasserstrahlwandert am rechten bein außen aufwärts vom fuß bis zum Knie. Dortverweilt er zwei bis drei sekunden, bis er innen abwärts führt. Danach istdie beinvorderseite dran. Das linke bein wird in gleicher Weise behandelt. zum Abschluss gießt der Anwender die rechte und die linke fußsohle ab. Danach schön warmeinpacken, ohne abzutrocknen!

„Wer heute keineZeit und kein geld inseine gesundheit in-vestiert, wird irgend-wann viel Zeit undgeld für seine Krank-heiten aufwendenmüssen.“

(sebastian Kneipp)

info

9

s kostet schon einiges an über-windung, am flüsschen „Giers-kopp“ ins eiskalte Wasser zu

marschieren. seltsam sieht es aus, mithochgekrempelten hosenbeinen einums andere bein ins Wasser zu tauchen,den fuß wieder hoch empor zu heben,um den nächsten schritt zu machen. esist sieben uhr in der früh, die sonne blinzelt durch das blätterdach derhohen bäume, tau glitzert auf den Wie-sen.Auf einem schild ist zu lesen, dass sichnach etwa einer halben minute ein star-kes Kältegefühl in den füßen bemerkbarmacht. Doch so lange dauert der Gangdurch den kleinen Gierskoppbach sofrüh am morgen nicht. schnell wiederhinaus und zurück in die warmen socken und schuhe, ohne abzutrocknen- versteht sich. erst jetzt wird der effektspürbar. von den fersen bis zu den zehenspitzen breitet sich ein angeneh-mes Kribbeln aus, das blut zirkuliertmunter durch die füße.

39 Kilometer Wellness-WAnDernso erfrischt geht es weiter auf dem ols-berger Kneippweg. Die tretstelle „ander Gierskopp“ ist die erste auf derheutigen etappe, die etwa 17 Kilometer

„Wie störche...“ – das ist einer der ersten Gedanken beim Anblick der menschen,die durch die tretbecken und bachläufe staksen. in olsberg ein ganz alltägliches bild.Denn als einer der ältesten Kneipp-Kurorte Deutschlands, ist der ort seiner tradition verpflichtet und verbindet auf dem 39 Kilometer langen Kneippweg Wandern – Wasser – Wohlfühlen. Das bringt den Körper in bewegung und stärktdie Abwehrkräfte.

e

WOhlfühlen iM DOppelpaCK:

WanDern unD Wasser-treten

eine WanDerung auf DeM Olsberger KneippWeg

lang ist und einige steigungen besitzt.immer den schildern mit dem „K“ aufeiner Welle folgend, startet sie im Kurpark Dr. Grüne mitten in olsberg.Geübte Wanderer schaffen den 39 Kilo-meter langen Kneippweg zwar auch aneinem tag, zur Auswahl stehen aber vier,bestens für tagestouren geeignete, etappen. hinter dem ortsteil Gierskopp warteteine 200 meter lange steigung, die eszwar in sich hat, aber auf einen schönenWanderweg führt. Der tolle Ausblick aufolsberg, das friedlich in seiner tallageschlummert, und den losenberg lässtjede Anstrengung vergessen. einige mi-nuten schweift der blick gedankenver-loren in die ferne. Dann geht es weiter. ein Waldstück, in dem 2007 der orkanKyrill gewütet hat, bietet faszinierend bizarre bilder. Auch wenn sich dienatur die fläche mehr und mehr zu-rückerobert, ragen noch immer grau-braune baumstümpfe aus der erde undbilden einen starken Kontrast zu den inallen Grüntönen leuchtenden Wiesenund Wäldern.

„frisCh Auf!“Die sonne steigt am zenit, es wird wär-mer. Doch die nächste Wasser-tretstelleist schon in sicht. eine willkommene

erfrischung. „Am papendiek“ heißt sieund liegt ganz idyllisch in einer talsohle.Der einzige „eingriff“ in diese unbe-rührte natur sind die hölzernen hand-läufe und die hilfreichen hinweistafeln.eine Wohltat, sich der schuhe und socken zu entledigen! Dieses malbraucht es keine überwindung, ins eisigkalte bachwasser einzutauchen. Die Gelegenheit ist günstig für einerast. rucksack auf und den inhalt aufeiner kleinen Decke ausgebreitet: obst,Apfelschorle und vollkornbrote – gesund wie die Kneipp’schen Anwen-dungen. und schmeckt nach einemstrammen marsch, umgeben von dernatur, besser als jedes Gourmetmenü.

einbliCKe in Die berGbAuGesChiChte mit neuen Kräften wandert es sich be-schwingt am forstenberg vorbei undum den eisenberg. Am maxstollen weisteine informationstafel auf die olsbergerbergbaugeschichte hin. bewunderns-wert, dass im 18. Jahrhundert bergleutein diesen engen Gängen ihre harte Ar-beit verrichtet haben. heute bietet erfledermäusen ein sicheres Winterquar-tier. Die bänke am mundloch des stol-lens laden zum pausieren ein, doch derehrgeiz siegt. schnell noch ein schluck

10

[ WanDern ]

frisches, kühles Quellwasser, das direktaus dem zulauf zum Quellenbeckenfließt. Weiter geht’s! Der nächste bergwartet!

Der enDspurtDer langer berg ist einer von vielen„500ern“, die das olsberger stadtgebietumrahmen. hier in den bus s30 zu stei-gen, um wieder in die stadt zu kommen,ist zwar verlockend, aber die tour ver-spricht noch mehrere herrliche Aus-sichten auf olsberg und bigge. zumaldas dortige teilstück bequem zu laufenist, denn hier verläuft der Kneippwegparallel zum neuen barrierearmen Wan-derweg „Große freiheit siebenstern“.Wer die tour geht, bemerkt schnell, wie

der berg zu seinem namen kam. DerKernstadt entlang zieht er sich bis zumortsende von bigge. verschiedene Wege führen dann zur steinkleffhütte,von der es durch die ruhrauen zurücknach olsberg geht. Das erste teilstückist geschafft!

Weitere herAusforDerunGennoch am Abend erwacht die lust aufmehr. Drei erlebnisreiche etappen ste-hen schließlich noch bevor. Gutes Kar-tenmaterial und wertvolle tipps vonden Gastgebern machen die planungleicht. es lohnt sich also, sich für einenzertifizierten Qualitätsbetrieb „Wan-derbares Deutschland“ als Gastgeber zuentscheiden.

Auf zur „Gevelinghauser mühle“! Aufder zweite etappe geht’s ins malerischeelpetal. Die dritte tour führt vorbei amstausee bis zum ohlenberg-Gipfel undzur tretstelle vossbach. Auf dem 13 Ki-lometer langen, durchaus etwas heraus-fordernden vierten Abschnitt geht es biszum Gipfelkreuz auf dem 703 meterhohen olsberg.

unD Am enDe steht Die erKenntnisDer Kneippweg gilt zurecht als Aus-hängeschild des olsberger Wander-tourismus. Diese Kombination vonKneipp’schen Anwendungen, von natur,bewegung und Wanderservice gibt essonst nirgendwo.

11

unterwegs zum eisenberg.

Kletterkünste am maxstollen. Wassertreten für eine gute Gesundheit in den ruhr-Auen.

iechen, fühlen, beobachten und lau-schen – auf dem rothaarsteig er-fahren Wanderer natur mit allen

sinnen. Der rothaarsteig führt den men-schen heraus aus dem Alltag, hinein in dienatur – und zu sich selbst. mit etwas Glückbegegnet er einem rothaarsteig-ranger,leicht zu erkennen an seinem typischenrangerhut. sie wissen alles über den steigund die region und stehen gerne rede undAntwort. und manchmal ist sogar dermundwerker hier unterwegs. Der Ge-schichtenerzähler nimmt erwachsene undKinder mit auf seine Ausflüge in die Weltder fantasie.

Der rothaarsteig fasziniert. und es gibtviele Gründe, warum das olsberger stückvom steig, einfach das „filetstück“ ist. Dazugehört sicherlich auch das rothaarsteig-mobiliar, das übrigens in olsberg produ-ziert wird.

eintauChen unD geniessen

12

[ Das filetstüCK vOM rOthaarsteig ]

bild

er: r

otha

arst

eigv

erei

n, K

laus

pet

er K

appe

st

r

mystiK unD spirituAlität ein atemberaubender Ausblick emp-fängt die Wanderer an borbergs Kirch-hof. ob das die Karolinger, die im 9. Jahrhundert eine frühmittelalterlicheringwallanlage errichteten, auch schonzu schätzen wussten? für sie zähltenwohl eher kriegsstrategische Gründe.Wer genau hinschaut, kann die ruinendieser Wallanlage erkennen. Die nördli-che toranlage wurde freigelegt und zurbesseren Kenntlichkeit ergänzt. imnordwestlichen teil brachten Grabun-gen die fundamente einer kleinen Kirche aus dem 13. Jahrhundert zutage.im umfeld fanden sich 16 Gräber, welche die überlieferte bezeichnung„borbergs Kirchhof“ erklären. heutesteht auf dem höchsten punkt des borbergs die kleine marienkapelle.

[ WanDern ]Kunst im WAlD schon von Weitem glitzert die elf meterhohe feuereiche farbenprächtig in dersonne und hebt sich so von dem weitenGrün der Wälder ab. ein bronzenesband, das in einer symbolischen flammeaus metallisch glänzenden titanblechenendet, windet sich um den baum. Derolsberger Künstler roland bongert hatdas Kunstwerk gestaltet. unter demthema „im Wald wächst Wärme“ stellter so die bedeutung von holz als energieträger dar.

Geheimnisvolle steinriesen Deutlich aus den endlosen Wäldern desistenbergs heraus, ragen die bruchhau-ser steine. Der phantastische Ausblickbegleitet den Wanderer auf dem gesam-ten filetstück des rothaarsteigs. bornstein, feldstein, Goldstein und ravenstein sind etwa 380 millionenJahre alt und somit älter als die Dino-saurier. Die vier großen felsblöcke aus

porphyr sind bis zu 92 meter hoch undeines von nur 77 nationalen Geotopenin Deutschland. Dazwischen finden sichreste einer germanischen fliehburg.Die uralte Wallburganlage soll in vorchristlicher zeit eine bedeutendeKultstätte gewesen sein. Die sagenum-wobene felsformation hat auch ökolo-gische bedeutung. heute sind diemarkanten felsen naturschutzgebiet.seltene tiere und pflanzen haben sicheinen intakten lebensraum bewahrt.

Der höChste berG norDrhein-WestfAlens nein, das ist nicht der Kahle Asten. ein Gipfelkreuz mit einer metallplattebestätigt auch dem skeptischsten Wan-derer, dass der langenberg mit seinen843,2 meter über dem meeresspiegelsatte zwei meter höher ist als sein bekannter Kollege. Den Aufstieg be-lohnt eine Waldhängematte mit sitz-gruppe, die zum entspannen undGenießen an diesem erhabenen orteinlädt. olsberg ist übrigens die regionim sauerland, der die meisten höhen-unterschiede aufweist.

WeGverlAuf

Der rothaarsteig gilt als die "Krone dersauerländer Wanderwege" und als begrün-der des „neuen Wanderns“. Die 154 Ki-lometer zwischen brilon und Dillenburg

führen durch eines der größten zusammenhängendenWaldgebiete europas. Der steig durchquert olsbergauf 16 Kilometern länge von brilon nach Willingen.

vom borberg (670 m) mit einer fantastischen Aussichtauf olsberg, führt der rothaarsteig zum schusterknapp(616 m) über die kulturhistorische erlebnisstation „meiler, Wälle, Wüstungen“. Weiter geht's zum Ginster-kopf (661 m). Dort steigt der Wanderer über drei berg-kuppen hinweg. Der Aufstieg ist eine echteKletterpartie, einer der steilsten Abschnitte des ganzenrothaarsteigs. Aber er belohnt mit einem überwälti-genden 360° Ausblick. und mit dem typischen rothaar-

steig-mobiliar, einem Waldsofa und einer ruhebank zumentspannen und Genießen. Weiter geht’s zur feuereiche undvorbei an den bruchhauser steinen (756 m) in den ort hi-nein mit seinem idyllischen Wasserschlösschen. über denrothaarkamm verläuft der Weg weiter zur hessischen landesgrenze, die gleichzeitig auch Wasserscheide zwischenrhein und Weser ist. von dem historischen richtplatz desKurkölner Grafengerichts nahe dem hoppernkopf (805 m)ist es nicht mehr weit bis zum langenberg (843,2 m). überden bewaldeten Kamm geht es weiter, bis sich nach etwafünf Kilometern die hochheidelandschaft des naturschutz-gebiets „neuer hagen“ eröffnet.

in der region olsberg bieten sich drei zuwege zum rot-haarsteig an: von der olsberg-touristik zu borbergs Kirch-hof, von der Dorfmitte elleringhausen zur feuereiche undvon der Dorfmitte bruchhausen.

®

®

13

Wander-rast vor borbergs Kirchhof.

phantastische Aussicht vom Ginsterkopf.

Wer dem weißen „G“ auf schwarzem Grund folgt, kann etwas erleben: dreimalGold auf rund 18 Kilometern. Der olsberger Golddörferweg verbindet die preis-gekrönten orte bruchhausen, elleringhausen und Assinghausen zu einem rund-wanderweg mit atemberaubenden Ausblicken und kulturellen sehenswürdigkeiten.Wo sonst schafft ein Wanderer solche rekorde?

os geht es im europa-Golddorf bruchhausen. Diese Auszeichnung der „european Association for flowers and landscape“ von 1998 ist in nord-rhein-Westfalen nach wie vor einmalig. zu sehen gibt es die Kirche st.

Cyriakus und die märchenhafte silhouette des schlosses bruchhausen. zum Wasserschloss gehört unter anderem die hofbrauerei und eine rosengärtnerei.Weiter geht es über den Golddörferweg, der überall gut sichtbar ausgeschildertist, in richtung rothaarsteig. über allem thronen die berühmten bruchhausersteine, die vier imposanten felsen auf dem istenberg.

Das nächste Golddorf ist nicht mehrweit: Das schöne elleringhausen holte2000 landesgold in nordrhein-Westfa-len und ein Jahr später bundessilber.Dem ortskern verleihen die solstättenmit ihren 23 hübschen, alten fachwerk-häusern und reich verzierten Giebelnsein malerisches Ambiente. in einem derhäuser hat der Künstler Jürgen subergeine Galerie. sehenswert ist auch die vonihm gestaltete, moderne Kirche von elleringhausen.

Weiter geht es durch das Gierskopptalzur dritten Goldstation: Assinghausenträgt nicht nur die titel landes- und bun-desgolddorf, sondern ist seit 2007 auch rosendorf. neben dem rosengarten istauch der zehntspeicher von 1556 als ältestes Gebäude olsbergs einen besuchwert. ein zwischenstopp lohnt sich amromantikgarten sowie am früheren eis-keller Assinghausen, bevor der Golddör-ferweg an der Küsterlandkapelle vorbeiwieder nach bruchhausen führt.

typisCh Olsberg:

Drei liebensWert „gOlDige“ Dörfer

[ WanDern ]

gOlDDörferWeg verbinDet bruChhausen, elleringhausen unD assinghausen

l

14

rosenbogen heidrich am Wasserschloß bruchhausen.

„buskers haus“ (1688) in Assinghausen.

en patienten mehr lebens-qualität, leistungsfähigkeit und Wohlbehagen ermögli-

chen – das ist das ziel der elisabeth-Klinik. Die orthopädisch-unfallchirurgi-

[ gesunDheit ]

DüberregiOnal hervOrragenDer ruf unD MODernste MeDiZinisChe versOrgung

sche Abteilung gehört zu den viergrößten in nordrhein-Westfalen. patienten aus allen teilen Deutschlandswenden sich vertrauensvoll an dashochqualifizierte ärzteteam. Das

leistungsspektrum umfasst die gesamteGelenkchirurgie. schwerpunkte liegen inder endoprothetik, Wirbelsäulenchirur-gie, der arthroskopischen Chirurgie,schulter- und handchirurgie sowieschmerztherapie. ein besonderer vorteilist das früh-reha-Konzept, das operativetherapie und rehabilitation aus einerhand bereitstellt. Als weitere Abteilungsichert die innere medizin die medizini-sche nahversorgung der region. in verbindung mit der internistischenrheumatologie wird das Gesamtangebotabgerundet. Genau wie die orthopä-die/unfallchirurgie genießt die internisti-sche rheumatologie überregional einenhervorragenden ruf. in der 190-betten-Klinik erleben patienten persönliche zu-wendung in einer familiären Atmosphäre,die den mensch in den mittelpunkt stellt.

elisAbeth-KliniK heinrich-sommer-straße 4, 59939 olsberg, tel. 02962 / 803-0

info@elisabeth-klinik.de, www.elisabeth-klinik.de

b entspannende massagen,medizinische bäder, wohl-tuende inhalationen, autoge-

nes training oder vieles mehr: Die Klinik am stein in olsberg bietet auch

o„Kurlaub“ in Der KliniK aM stein prOfi-therapien in WOhlfühl-atMOsphäre

urlaubsgästen alles, was sie für ihrWohlbefinden und ihre Gesundheitbrauchen. bei diesem „Kurlaub“ genie-ßen besucher die ferien im hoteloder einer pension und tun ganz

nebenbei etwas für ihre Gesundheit. imrahmen der Klinik-Ambulanz steht denGästen ein breites spektrum wirkungs-voller therapien zur verfügung. sie kön-nen die Angebote auf rezept-verordnungihres haus- oder badearztes oder indivi-duell und unabhängig auf eigene Kostenin Anspruch nehmen. 35 Jahre erfahrungund ein hoch qualifiziertes team ausneurologie, orthopädie und Geriatriesind die besten voraussetzungen für effektive behandlungen bei vielen proble-men und für fitness im Alltag.

Klinik am steinWattmecke 1-7, 59939 olsberg, tel. 02962 / 808-0, info@klinik-am-stein.de, www.klinik-am-stein.de

foto

: g

oo

dlu

z -

fo

tolia

.co

m

15

Wohlig-warm prickelt das salz auf der haut. Abschalten. Wie schwerelosschwebt der Körper in der sole. in der saunalandschaft verdampft der Alltags-stress: endlich mal wieder richtig schwitzen. Danach weckt ein erfrischend kalter Guss die lebensgeister. massagen verwöhnen den Körper – entspannungpur mit heißen steinen, luxuriösen Aroma-ölen, rohseide, schokolade. eine Auszeit im Aquaolsberg ist eine wahre Wohltat.

[ ]Quell Der gesunDheit: salZ, Wasser unD WärMe

16

AQuAolsberGzur sauerlandtherme 159939 olsbergtel. 02962 / 845050info@aquaolsberg.dewww.aquaolsberg.de

in der 32 Grad warmen natursole entfalten salz, Wasserund Wärme ihre wohltuenden Kräfte. und die sind vielfachbewiesen: sole lindert Allergien, rheumatische erkrankun-gen und solche des bewegungsapparates. sie wirkt sich positiv auf die Atemwege und die haut aus. unterwassermusik verführt zum träumen. sprudelliegen,massagedüsen und bodenbrodler regen die Durchblutungan. mit einem solebad gönnt sich der Gast etwas Gutes.

Dann geht es ins große Dampfbad – bei speziellen Auf-güssen und mystischem licht macht sich sofort Wohlgefühlbreit. im Kneipp-Kurort olsberg verfügt die sauerland-therme natürlich auch über eine Kneipp-box: Kalte undwarme Wassergüsse für Arme und füße steigern die vitalität.

Wie ein Waldspaziergang ist der besuch der saunaland-schaft. Ausgesuchte naturhölzer, plätscherndes Wasser, einoffener Kamin schaffen eine oase der ruhe. bei 60 Gradsind lichtspiele, Duftkompositionen und entspannendeKlänge auf der Waldlichtung ein fantastisches erlebnis. Dieheilkraft der Kräuter spüren saunagäste in der 90 Gradwarmen Waldschwitze: Aus dem rustikalen sudkessel steigen dampfende schwaden auf. Die panoramasauna gibtden blick auf den sauna-Garten frei. ein Wasserfall, bach-läufe und attraktive einfriedungen schaffen das Ambienteeines parks. fast märchenhafte Atmosphäre herrscht inmit-ten von uraltem felsgestein in der unterirdischen sauna-grotte – bei 55 Grad, fühlen sich die Gäste wie in einerhöhle im inneren des berges.

für das sportliche schwimmen bietet das Aquaolsberg einfreizeitbad mit 25-meter-becken, sprungturm und Kinder-becken. inmitten eines Gartens liegt das freibad – mit Ausblick auf die sauerländer landschaft. beach-volleyball-feld und ein matschplatz für Kinder runden das vielfältige Angebot ab.

Die sauerlandtherme ist das einzige solebad im sauerland,das so konsequent die themen Kneipp, Wellness und Gesundheit bedient.

[ Wellness & gesunDheit ]info

17

er langenberg, mit 843metern der höchsteberg nordrhein-West-

falens, insgesamt über 50 bergehöher als 500 meter, dazu höhenunterschiede von 530 me-tern im ganzen stadtgebiet: nirgendwo in nordrhein-West-falen geht‘s landschaftlich so aufund ab wie in olsberg.

Klingt nicht nach einem perfek-ten ort für eine fahrradtour?von wegen! Wer mit dem e-bikeunterwegs ist, schafft jeden bergspielend leicht und entdeckt olsberg und seine elf Dörfer aufgesunde und bequeme Art.

Auf Dem ruhrtAlrADWeG von olsberG nACh WinterberG

23 abwechslungsreiche radkilometer liegen zwischen olsberg und Winterberg. Auf diesem Abschnittdes beliebten ruhrtalradwegs geht es stetig bergauf in die höchst gelegene stadt nordrhein-Westfalens. mit dem e-bike bleibt viel luft, um die landschaft zu genießen.zunächst geht es entlang des stausees in olsberg bis zum wunderschönen rosendorf Assinghausen.vorbei an Wiemeringhausen und dem anerkannten luftkurort niedersfeld führt der ruhrtalradwegweiter zur ruhrquelle bis ins quirlige Winterberg. Die autofreie innenstadt lädt zum bummeln ein.

Der einGebAute rüCKenWinD Das e-bike sorgt genau da für unter-stützung, wo sie gebraucht wird. ist dienächste steigung schon in sicht oderpfeift der Gegenwind, sorgt der elektro-motor bei jedem tritt in die pedale fürwirkungsvolle hilfe. bis zu einer Ge-schwindigkeit von 30 stundenkilometernunterstützt das pedelec, wie das e-bikeauch genannt wird, den fahrer. Das typi-sche fahrradfahrgefühl geht dabei nichtverloren, denn ohne strampeln funktio-niert die trethilfe nicht, und der umwelt-freundliche elektromotor ist kaum zuhören. Der Akku hält bis zu 80 Kilome-ter und kann bei den Aufladestationender bike-Arena sauerland problemlosaufgeladen werden, zum beispiel ganz

entspannt während einer Kaffeepauseoder einer mittagsrast.

tolle streCKen - für JunG unD Alt DAs riChtiGee-bikes sind nicht nur bei der älterenGeneration beliebt, immer mehr Jüngereund familien entdecken das Genuss-radeln auf anspruchsvollem terrain fürsich. niemand muss länger hinterher hecheln, stattdessen können auch sport-lich Ambitionierte gemeinsam mit rad-lern auf tour gehen, die sich körperlichnicht so verausgaben möchten oderkönnen. An vielen stellen können Gästedie elektrofahrräder mittlerweile auslei-hen, in olsberg zum beispiel in der tourist-information.

D

18

[ ]eingebauter rüCKenWinD für reiChliCh höhenMeter

info

[ aKtiv sein ]

om berg aus schweift der blickendlos weit. Gleich ist es soweit!selbst zu fliegen, ist ein uralter

menschheitstraum. mit papillon paragli-ding, europas größter flugschule, wirder wahr. Das Gefühl grenzenloser frei-heit lässt sich mit keinem anderen flug-gerät so intensiv erleben wie mit demGleitschirm. Die Ausbildung erfolgt naturnah und in familiärer Atmosphäreauf mehreren flug- und übungshängenim flugsportzentrum elpe. nach dertheorie-einführung und einigen start-übungen folgen schon die ersten kleinenflüge. für einsteiger empfiehlt sich der

v

andern, trekking, radfahren – das sauerland bietet mannigfaltige möglichkeiten zur bewegungin frischer luft. Die passende Ausstattung gibt es

bei sport & mode schettel. Als partner für den aktiven urlau-ber führt das fachgeschäft eine große Auswahl an atmungs-aktiver, funktioneller bekleidung. Auch die komplette ski- undlanglauf-palette deckt das sporthaus ab – sogar mit eigenemskiverleih am sternrodt.

W

pApillon pArAGliDinG59939 olsberg-elpe, in der liemecke 3, tel. 02983/970533info@flugschule-sauerland.de, www.flugschule-sauerland.de

sport & moDe sChettel59939 olsberg, hauptstraße 75, tel. 02962/1003info@sportschettel.de, www.sportschettel.de

gleitsChirMfliegen iM hOChsauerlanD

gut ausgestattet für aKtivitäten iM freien

papillOn paragliDing verWirKliCht Den trauM vOM fliegen

spOrt & MODe sChettel KleiDet freiZeitspOrtler ein

einwöchige Kombikurs zum höhenflug-ausweis. Wer noch unsicher ist, buchtein schnupperwochenende mit erstenkleinen funkbetreuten Alleinflügen.Gleitschirm fliegen kann praktisch jeder

gesunde mensch ab 14 Jahren. Die Kursgebühr enthält die leihausrüstungund eine Wettergarantie. Die termineund den Gratiskatalog gibt’s unter www.flugschule-sauerland.de

19

[ natur - sChauspiele ]

„habichte, falken und Käuzesiedeln in den zerklüften felsen und steigern durchihr gepfeife und lautlosesumkreisen der Zacken den eindruck des wild-pittoresken bildes.“

(annette von Droste-hülshoff 1840 über die bruchhauser steine)

20

• bornstein: mit 92 meter höhe der imposanteste der felsen, erhielt seinen namen durch eine Wasseransammlung auf dem Gipfelplateau (born = Quelle).

• rAvenstein: 72 meter hoch, auf der nordseite sind noch verfestigte Aschen und „magma-bomben“ eines vulkanausbruchs erhalten.

• GolDstein: ragt 60 meter hoch über das Gelände. Goldgelb schimmernde Quarzadern ließen den Glauben entstehen, dort sei Gold verborgen.

• felDstein: bildet den höchsten punkt des istenberges, ist aber mit 45 meter über dem erdboden der niedrigste felsen. eine in den stein geschlagene treppe führt hinauf zum Gipfelkreuz.

nAturDenKmAl unD nAtursChutzGebiet

umgeben von der sanft geschwungenenlandschaft des sauerlandes, auf dem727 meter hohen istenberg, überragenbizarre steinriesen die baumkronen desmalerischen buchenwaldes. Die bruch-hauser steine sind ein rückzugsgebietarktisch-alpiner pflanzen, flechten undmoose, die noch aus der eiszeit stam-men. Auch seltenen vögeln bieten diezerklüfteten felswände ein sicheres re-vier. hoch oben in den Wänden von ra-venstein, bornstein und Goldsteinbrüten zum beispiel uhu und Wander-falke. Darum steht das Gebiet heuteunter naturschutz. vom feldstein auseröffnet sich eine atemberaubende Aus-sicht über das ganze sauerland, beiguter fernsicht sogar bis zum münster-land und zum teutoburger Wald.

bruChhAuserurGestein

vulkanische lava hat die felsen geschaf-fen. ein vulkan auf dem Grund des meeres, das vor 400 millionen Jahrendie region bedeckte, hat sie hervor-gespült. „nur“ 100 millionen Jahre spä-ter erfassten gewaltige verschiebungenden bereich des heutigen rheinischenschiefergebirges, die die Gesteins-formationen zusammengeschoben, fal-teten und zerbrachen. Das Gebirge, dasdadurch entstand, war ursprünglichweitaus höher als heute. Wetter, Wasser und temperaturen nagten die folgenden Jahrmillionen an den ber-gen. Der Quarz-porphyr, das besondersharte vulkangestein, widerstand dieserAbtragung, sodass noch heute hohefelsen die baumkronen überragen.

Geheimnisvolle verGAnGenheit

eine Wanderung bei vollmond oder fackelschein sind jährliche highlights.Aber auch bei blauem himmel undstrahlendem sonnenschein läuft somanchem besucher ein ehrfurchtsvol-ler schauer über den rücken. Wergenau hinschaut, entdeckt die ringwall-anlage aus der eisenzeit, die ihre er-bauer geschickt in die felseneingearbeitet haben. schon in vorchrist-licher zeit müssen die von weit hersichtbaren monumente ein Anziehungs-punkt gewesen sein. Wohl auf dersuche nach schutz oder für kultischezeremonien, haben sich die menschenbis zum mittelalter dorthin zurück ge-zogen. Die bruchhauser Anlage ist dieälteste Wallburg des sauerlandes undein kulturgeschichtliches Denkmal ersten ranges.

info

21

in Ausflug zu den bruchhausersteinen steckt voller faszinieren-der erlebnisse. ob archäologi-

scher, geologischer Weg oder Wald-lehrpfad – auf dem Gebiet des freiherrnvon fürstenberg gibt es viel zu entde-cken. sehenswert sind die Wander-falkenwacht, die „ewige Quelle“ und derJägersteig. noch ganz im banne dermächtigen felsriesen, vertiefen besu-cher ihre eindrücke im informations-zentrum. tafeln und große fotos, fundeaus den geheimnisvollen Wallanlagen,ein modell der felsformation und vieleweitere exponate erzählen lebendigeGeschichte. Das Kutschen-schlitten-museum zeigt eine sammlung hofeige-ner fahrzeuge aus alter zeit. Kuchenund kleine Gerichte genießen besucherim romantischen Gutscafé am rosen-garten. und das echte bornsteinerlandbier probiert man natürlich direktin der hofbrauerei oder im Gutscafé.

e

freiherr von fürstenberG – GAuGreben’sChe verWAltunG 59939 olsberg-bruchhausen, schloßhof (rentei), tel. 02962/97670

fuerstenberg@gaugreben.de, www.fuerstenberg-gaugreben.de

spannenDe erlebnisse runD uM Die felsriesen

spaZiergang DurCh ein Meer vOn rOsen

rosenboGen heiDriCh59939 olsbergGaugreben’scher Weg 1tel. 02962/5236 und 02962/880812info@rosenbogen-heidrich.dewww.rosenbogen-heidrich.de

theMenWege, ausstellung – unD süffiges lanDbier

in feuerwerk an farben bezau-bert besucher im sommer rundum den Gutshof schloss bruch-

hausen: Die rosengärtnerei rosenbo-gen heidrich lädt in ihren romantischen

e Garten ein. 200 rosensorten blühendort – und stehen auch zum verkauf.historische und englische rosen, Wild-, edel- und Kletterrosen, modernestrauchrosen, zwergrosen und vieles

mehr – eine fantastische vielfalt, die zur blütezeit betörend duftet. ob winzig oder riesig, alle sorten sind besonders robust und gesund. landlust erleben Gäste im typischwestfälischen Gutscafé bei selbst geba-ckenen Kuchen und kleinen Gerichten.im sommer haben Ausflügler vom Cafégarten aus einen herrlichen blickauf die blütenpracht – und genießendazu ein Gläschen rosen-secco. imWinter wird es bei tee und Glühweingemütlich. Der kleine shop „rose-Cottage“ hält eine Auswahl bezaubern-der Accessoires bereit.

rOMantiK pur iM garten unD gutsCafé „rOsenbOgen heiDriCh“

22

hre namen allein schon beflügelndie fantasie: flammentanz, Gelberengel, schwarze madonna oder

heidefeuer sind allesamt edelste rosen-sorten. sie machen das Dorf zu einemeinzigen großen Garten, einem eldo-rado für blumenliebhaber. Auch dem erfinder der Wasserkur, sebastianKneipp, ist eine rosensorte gewidmet.nur sechs rosendörfer gibt es inDeutschland – Assighausen ist einesdavon, per urkunde anerkannt.

besucher wandeln auf vier herrlichenrosenwegen durch das Dorf. mehr als130 rosensorten blühen dort.

Der rundweg „rosA sAnCtA“ führtvorbei am Geburtshaus von friedrichWilhelm Grimme, bekannter heimatdi-cher und selbst begeisterter botaniker.sehenswert ist auch die Kapelle zum„Küsterland“, eine pilgerstätte. Der betrachter erblickt auf seinem Weg seltene Kletterrosen, die sich an alte

schwarz-weiße fachwerkidylle, ge-pflegte fassaden mit reich verzierten inschriften und schieferdächer – das istdas „rosendorf“ Assinghausen. Denverheißungsvollen titel trägt das 780-seelen-örtchen aus gutem Grund.Denn in den gepflegten vorgärten prägtvor allem die Königin der blumen dasbild.

i

assinghausen – ein einZiger grOsser rOsengartenhistOrisChe faChWerKKulisse unD Zauberhafte rOsensOrten

bäume ranken, einen romantikgartenund vieles mehr.

entlang der ruhr verläuft der rundweg„flAmmentAnz“. spaziergänger be-wundern unter anderem einen bauern-garten und preisgekrönte edelrosen.zum Ausruhen lädt ein lauschiges plätz-chen mitten im rosenbeet ein.

Auf dem rosenrundweg „sChnee-floCKe“ passieren Gäste einen alteneiskeller und einen barocken bildstock,von rosen umrahmt. üppige rosen-bögen faszinieren den betrachter.

Der Weg „heiDetrAum“ schließlicheröffnet einen wunderschönen Ausblickauf das malerische Dorf und die umlie-gende bergwelt. selbst im schatten desWaldes wachsen herrliche rosen.

Wegbeschreibungen hält die tourist-information olsberg bereit.

23

[ natur-sChauspiele ]

Die weltweite nachfrage nach roh-stoffen und energie steigt kontinuier-lich, ebenso deren preise. Auf deranderen seite wissen wir schonlange, dass die fossilen energieträgerwie Gas und öl nicht mehr lange rei-chen werden. nicht zu vergessen dieCo2-emissionen – sie gelten alshauptverantwortliche für den fort-schreitenden Klimawandel. holz ist ein nachwachsender roh-stoff und unterstützt den Klimaschutzdurch die Co2-senkenleistung vonholzprodukten beim energieeffizien-ten bauen und sanieren sowie durchdie substitution fossiler rohstoffeund energieträger. mit dem zentrum holz in olsbergwurde ein bundesweit einmaliges undinnovatives Konzept zur weiterenvernetzung der forst- und holzwirt-schaft umgesetzt. Der eindrucksvolleGebäudekomplex wurde in moder-ner holzbauweise errichtet. infor-mationen: www.zentrum-holz.com

naChhaltiger betrag ZuM KliMasChutZ:

hOlZ aus DeM sauerlanD

24

enerGieeffizientes bAuen unD sAnierenGroße Ausstellungsräume mit vielen anschaulichen Demon-strationen sowie fachkundige beratung führen besuchern dievorteile von holz nachhaltig vor Augen. im holz-pavillon desinformations- und Demonstrationszentrums holz (i.D.holz) zeigen firmen, wie sich holzbauweise mit moder-nem Design perfekt verbinden lässt. Die Ausstellung decktalle produktbereiche des bauens mit holz, des Ausbaus undder energetischen sanierung ab. bauen mit holz ist aktiver Klimaschutz. ein Kubikmeter ver-bautes holz spart eine tonne Co2 ein. Die herstellung desmaterials ist umweltfreundlich, holz ist äußerst stabil undüberzeugt durch kurze transportwege. Kurz sind auch diebauzeiten. Gesundes raumklima durch ausgeglichene raum-temperatur und die selbstregulierende luftfeuchtigkeit sowieeine effektive, natürliche Wärmedämmung sind weitere plus-punkte. Der moderne holzbau ist also nicht nur nachhaltigund klimafreundlich. er ist energieeffizient – und er ist ein-fach schön. zudem wird durch den i.D. holz e.v. sowohlfür private bauherrn als auch Architekten und bauingenieureeine umfassende holzfachberatung zur holzverwendung imbaubereich angeboten.

i.D. holz e.v.Carlsauestr. 91a59939 olsbergtel. 02962 / 80 29 96-0 mail@id-holz-nrw.dewww.id-holz-nrw.de

sAuerlänDer WälDer Als KlimAneutrAle enerGielieferAnten Wenn es um energie aus nachwachsenden rohstoffen geht,kommt holz eine schlüsselfunktion zu. Wärme aus holz istgespeicherte sonnenenergie. sonnenlicht und Co2 aus derluft sind nötig, um die pflanze zum Wachsen zu bringen. beider späteren verbrennung wird nur so viel des „treibhaus-gases“ Co2 freigesetzt, wie zuvor gespeichert wurde – eingeschlossener Kreislauf. zudem ist holz gerade im sauerland dauerhaft verfügbar.moderne technologien machen die Wärmegewinnung ausholz zu einer sauberen und bequemen sache. im informati-ons- und Demonstrationszentrum erneuerbare energien(i.D.e.e.), dem bundesweit größten informationszentrum fürbiowärme, werden moderne feuerungstechniken für scheit-holz-, pellet- und hackgutfeuerungen sowie die dazugehörigeAbgastechnik und Wärmespeicherung von mehr als 40 part-nerunternehmen präsentiert. Weitere themen sind die solare Wärme und energiegewin-nung mittels photovoltaik. zu den Dienstleistungen desi.D.e.e. e.v. gehört auch eine kostenlose startberatung zuden vorgenannten energiesystemen.

i.D.e.e. e.v.Carlsauestr. 91a59939 olsbergtel. 02962 / 802 840 info@idee-nrw.dewww.idee-nrw.de

ein breit gefächertes seminar- und schulungsangebot in beiden einrichtungen richtet sich an bauherren, Architek-ten, planer und handwerksbetriebe. Dazu stehen moderne,mit multimediatechnik ausgestatteten Konferenz- und schu-lungsräumen bereit. zu den regelmäßigen gemeinsamen-Ausstellertage am zentrum holz können die besucherdie innovativen und klimaschonenden holzprodukte sowieheizsysteme in Augenschein nehmen - sie führen dabeifachgespräche mit den Ausstellern, schauen praxisvor-führungen zu und informieren sich im vortragsforum. Diepartner im zentrum holz freuen sich auf ihren besuch.

öffnungszeiten:

Dienstag und Donnerstag14:00 bis 18:00 uhrfreitag09:00 bis 14:00 uhr

25

verblüffenDe fOrMen, erstaunliChe farben – Die Welt Des Jürgen subergbeschwingte linien, mutige farben. skulpturen, die vielfach das licht brechen. erstaunlich,was man hier im sauerland entdeckt! bei den Kunstwerken von Jürgen suberg lohnt essich, ganz genau hinzuschauen - überraschende Kontraste offenbaren sich oft erst auf denzweiten blick. eigenwillige formgebung und plakative verfremdung prägen viele seinerweltlichen und sakralen Kunstwerke. bei allem dominiert die Anmut – Kunst, die zu herzen geht.besucher sind willkommen im Atelier im malerischen, 330 Jahre alten fachwerkhaus undin der gegenüber liegenden st.-laurentius-Kirche. Aber auch sein Wohnhaus wird zurAusstellung.

26

DAs leben ersChAfft Die Kunst

erlebnisse vieler Jahre inspirieren Jürgensuberg zu immer neuen Kunstwerken.Wenn sich die intuition meldet, greift erzum pinsel oder zum meißel. erschafftGemälde, holz- und steinfiguren oderdurchsichtige plastiken. Alle Kreationen,selbst seine „hirngespinste“, entspre-chen der Wahrheit, sagt der Künstler:„Die Quelle meiner ideen ist das leben.Das erlebte habe ich in meiner Kunstumgesetzt und sichtbar gemacht.“

DAs sAuerlAnD Als inspirAtionsQuelle

Geboren 1944 in Korschenbroich am nieder-rhein, ist Jürgen suberg „sauerländer mit leibund seele“. im sauerland ist er aufgewachsenund arbeitet hier als freischaffender Künstler.„ich liebe die landschaft, das raue Klima, diebruchhauser steine und die Kunst der Kelten,die dort einmal ansässig waren“, sagt er über elleringhausen und das sauerland. studiert hatJürgen suberg an den Kunstakademien Düssel-dorf und Academia bella di Arte in rom. seineKunst verschönert öffentliche Gebäude ebensowie viele Kirchen in ganz Deutschland. sogar inKroatien hat er spuren hinterlassen – in der benediktiner-Abtei zadar.

Kunst-Atelier suberGelleringhauser str. 3559939 olsbergtel. 0 29 62 / 49 36 oder 15 47info@kunstatelier-suberg.dewww.kunstatelier-suberg.de

öffnungszeiten: montag bis samstag 15 bis 18 uhrDonnerstag geschlossen

27

[ Kunst & Kultur ]

sanft geschwungene landschaft, klare luft, felder, Wiesen und Wälder. Wer das sauerland heute kennenlernt, kann sich kaum vorstellen, dass die heutige urlaubsregion in früheren Jahrhunderten ein bedeutendes bergbaurevier war.Ja, der eisenbergbau war sogar eine der Grundlagen für die wirtschaftliche entwicklung der region. erste Anfänge lassen sich bis in die Antike zurück verfolgen. seine blütezeit erlebte der eisenbergbau allerdings in der frühen neuzeit. heute erinnern pingenfelder, stolleneingänge und allerlei relikte an die rege bergbauvergangenheit – auch in olsberg.

on olsberg über brilon bis nachmarsberg erstreckt sich ein ehe-mals reiches bergbaugebiet. Die

Adern waren durchschnittlich fünf bissechs meter dick und enthielten bis zubeachtlichen 35 prozent eisen, vor allemim östlichen teil. Der Abbau begann aufdem Gipfel des briloner eisenberges,nach dem das bergbaurevier bis heutebenannt ist, vermutlich schon in vor-christlicher zeit. erste urkundliche er-wähnungen sind für 1350 nachgewiesen.

reichte es in frühester zeit zunächst,das an der oberfläche auftretende erzin muldenartigen löchern, den soge-nannten pingen, abzubauen, mussten diebergleute bald kleine schächte, späterauch tiefe stollen, in die berge treiben. Durch die horizontal in den fels

geschlagenen Gänge gelangten die berg-leute deutlich besser an das begehrte eisenerz im berginneren. Direkt am fundort verhütteten die damaligen bergleute das abgebaute erzin sogenannten rennöfen. später verleg-ten die Arbeiter die erzverarbeitung indie täler. in dieser zeit entstand dieolsberger hütte, seit über 430 Jahrenim familienbesitz und heute noch ein

namhaftes unternehmen für industrielleGussprodukte.

betreiber waren seit dem 16. Jahrhun-dert Kaufmannsfamilien aus brilon undolsberg. eine geringe obrigkeitliche reglementierung erleichterte diese unternehmungen. Der besitz des Grundeigentums war demnach nicht erforderlich, der Abbau jedoch stand

WAnDertipp: GeWerKenWeG

Anhand von 21 Geostationen vermitteltdie tour eindrücke der langen bergbau-geschichte und informiert die vielfältigenbergbauaktivitäten der region.

v

länge: 21,5 kmhöhenmeter: 167 hm

28

[ ]vOn pingenfelDern, reiChen erZvOrKOMMen unD „bergfreiheit“

führung im rostrot gefärbten philippstollen.

ÜBER 430 JAHRE

Olsberg Hermann Everken GmbH Hüttenstraße 38 59939 Olsberg Fon + 49 (0) 2962.805-0

olsberg.com

Systemlösungen aus Guss und Feinblech Wärmeerzeugung aus Erneuerbarer Energie

[ Kunst & Kultur ]

unter staatlicher Aufsicht. Der begriffbergfreiheit, eine bezeichnung des damaligen bergrechts, taucht nochheute als name von straßen oder traditionsreichen vereinen im oberensauerland auf.

Quellen belegen, dass im Jahr 1855 ameisenberg 3.108 tonnen eisenstein gewonnen wurden. Damit hatte der eisenberg eine beträchtliche regionale

bedeutung. Als nach der blütezeitgegen ende des 19. Jahrhunderts dieförderzahlen zurückgingen, musstedas bergwerk „briloner eisenberg“1916 schließen. zwar waren nochvorräte vorhanden, durch die wach-sende Konkurrenz auf dem Welt-markt war die produktion jedochnicht mehr wirtschaftlich genug. nochheute sind die stolleneingänge beiWanderungen zu entdecken.

Die vier stollen der Grube eisenberg:

• philippstollen: Am tiefsten gelegener stollen (600 m), besichtigungen und führungen von mai bis oktober nach Anmeldung

• mAxstollen: heute ein bedeutendes Winter- quartier für fledermäuse, daher auch gesperrt für besucher

• KirsChbAumstollen

• AllerheiliGen-stollen

29

info

mundloch philippstollen

usgestattet mit helm und Kittel führt die fahrt 1,5 Kilo-meter weit ins herz des

Dörnbergs. ziel ist der untertagebahn-hof – 300 meter tief unter tage.

AglüCK auf: Mit Der grubenbahn tief ins innere Der erDe

er fuchs ist ein Waldbewohner,dessen list und schläue allseitsbekannt ist. und so wundert

es nicht, dass der kluge „meister reinecke“ es schafft, die Kids wegzulo-cken von pC und spielekonsole. hineinin den Wald, genauer gesagt, auf denvosspfad. „voss“ – das ist ein altes, platt-deutsches Wort für fuchs. und der ge-leitet die kleinen entdecker entlang der21 erlebnisstationen des pfades. ernimmt sie mit auf einen spannenden erlebnis- und Wissensweg nahe des 300-seelen-örtchens helmeringhausen.Kids spielen baumgitarre oder Waldxylofon, kriechen durch den laub-tunnel, klettern auf den hochsitz undverbergen sich im Wilderer-versteck.spüren die natur auf dem barfußpfadoder im fühlkasten. zum toben ladenhüpfscheiben und baumschaukel ein.Aber auch zu lernen gibt es allerhand:in der insektenherberge oder beim be-stimmen des baumalters. Auch Wasser

DMit DeM „vOss“ auf WalDabenteuer

und holz spielen eine rolle auf dem,2,5 Kilometer langen pfad der sinne.Der Weg ist barrierefrei und auch mitKinderwagen gut begehbar.

Auf den vosspfad gelangen besucher,indem sie der biggerstraße folgen – ander Kirche vorbei und bis zum start-punkt, dem parkplatz an der vogelstange.

noch in den 70er Jahren sind mit derGrubenbahn bergleute zu ihrer be-schwerlichen und teils gefährlichen Ar-beit in den berg eingefahren. Was vielenicht wissen: ende des 19. Jahrhun-

derts galt ramsbeck als eines der berg-bauzentren europas. blei, zink und sogarsilber – das waren die schätze, die diemenschen seit dem frühen mittelaltermühsam der erde abrangen und hun-derte Kilometer weit in ferne regionenexportierten.

vieles erfährt der besucher über Abbau,transport und Aufbereitung des erzhalti-gen Gesteins, bis er nach einer gutenstunde wieder tageslicht erblickt.

im museum entdeckt er weitere alte maschinen, Werkzeuge, mineralien unddie alte „Kaue“, den früheren umkleide-raum der Arbeiter. ein spannender undlehrreicher Ausflug bei jedem Wetter.

sAuerlänDer besuCherberGWerK59909 bestwig-ramsbeck, Glück-Auf-straße 3, tel. 02905/250

info@sauerlaender-besucherbergwerk.de, www.sauerlaender-besucherbergwerk.de

30

Bild

: M

ario

Po

lze

r

[ faMilie & freiZeit ]

inmal anschnallen bitte – eine rasante fahrt im sternrodlersteht bevor! langsam und fast

lautlos geht es in zweier-bobs den berghinauf. oben angekommen, heißt es luftanhalten: mit ordentlichem tempo unddurch sieben Kurven flitzen die passa-giere der open-Air-rodelbahn talwärts.Der Wald rauscht vorbei – Achtung, einJump, nur fliegen ist schöner!hightech aus edelstahl inmitten der idyllischen bruchhauser naturkulisse –das weckt die neugierde. Der alpineCoaster punktet mit laufhöhen von biszu fünf metern oberhalb des erdbodensund besonders steilen streckenabschnit-

e

Mit DeM sternrODler DurCh Kurven unD über JuMps ins tal

erlebnisberG sternroDt59939 olsberg-bruchhausen, Am medebach 98, tel. 02985/908881www.erlebnisberg-sternrodt.de, info@erlebnisberg-sternrodt.de

unD iM Winter WirD Der erlebnisberg sternrODt ZuM sChneeparaDies

ten. im sommer geht es durch diegrüne landschaft und im Winter durchglitzernden schnee. Anders als her-kömmliche bahnen fährt der stern-rodler auf schienen. und erreichtGeschwindigkeiten von bis zu 45 km/h– das ist ganz schön schnell.Aber keine bange: hohe passagen sindmit fangnetzen gesichert. Kids ab achtJahren sind ja schon groß – sie kom-men auch bestens mit den manuellenbremsen klar und dürfen deshalb ganz alleine fahren. Kleinere Kindersausen zusammen mit mama oderpapa jubelnd den berg hinunter.und freitagabends, wenn es dunkel

wird, gehen auf der bahn die spots an!flutlichtfahren mit dem sternrodler istein beeindruckendes erlebnis. besucherdürfen so viele „nacht-fahrten“ absol-vieren, wie sie wollen.im Winter verwandelt sich der erlebnis-berg sternrodt in eine Welt aus schneeund eis. Auf den breiten naturschnee-pisten fühlen sich Anfänger wie profiswohl. Das skigebiet sternrodt ist mitgliedder Wintersport-Arena sauerland, derbedeutendsten skiregion nördlich derAlpen und liegt ruhig und idyllisch abseitsder großen Wintersportzentren. mit demAuto ist es leicht zu erreichen – staufreigleich hinein ins schneevergnügen!

Öffnungszeiten: • ab den osterferien bis 1. november täglich ab 11 uhr • Wochenenden und feiertage ab 10 uhr • flutlichtrodeln von Juni bis september freitags von 18 bis 21 uhr • november bis osterferien nur an den Wochenenden geöffnet,Weihnachts- und Krokosferien durchgängig geöffnet

31

[ sehr leCKer ]

sChinKenWirt: ZanDerfilet iM

briCKMantelmoderne naturküche, inspiriert inszeniert, prägt dieKarte im restaurant und Waldhotel schinkenwirt. eineder spezialitäten ist zartes zanderfilet im brickteig -hauchzarte teigplatten, die zum beispiel aus der türki-schen Küche bekannt sind. zusammen mit einigen zwei-gen rosmarin oder thymian schlägt Küchenchef michaelpfannes den mit salz und pfeffer gewürzten fisch lockerim brickblatt ein, brät alles leicht an und gart den zanderdann im ofen fertig. Dazu passt körnig gekochter lang-kornreis mit viel knackig blanchiertem, frischem Gemüse,verfeinert mit olivenöl, butter und frischen Kräutern.

restAurAnt unD WAlDhotel sChinKenWirt59939 olsberg, eisenberg 2tel. 02962/979050info@schinkenwirt.comwww.schinkenwirt.com

preis 16,90 eurO

gasthOf Zur pOst: eine „Karre Mist“

Gemäß dem motto „Die gute stube der Gastlichkeit" hatdas team im Gasthof zur post spaß daran, die Gäste zubekochen und zu verwöhnen. stilvolles Ambiente in einerfeinen tischkultur erwartet die besucher im restaurant.in der Gaststube verspürt man noch das ursprünglicheflair des sauerlandes. bodenständig und trotzdem originell ist die spezialität des hauses: eine „Karre mist“.schweinemedaillons, mit meersalz und grobem pfeffer gewürzt, werden zart rosa gebraten. Dazu gesellen sichherzhafte bratkartoffeln mit speck und blattpetersiliesowie im bierteig ausgebackene röstzwiebeln. Alles zusammen richtet der Koch nacheinander in einer Gussschale an, setzt diese in eine holzkarre und kröntdas Gericht mit einem spiegelei.

GAsthof zur post59939 olsberg, markt 1tel. 02962/97400info@gasthof-zur-post.euwww.gasthof-zur-post.eu

preis 14,80 eurO

32

rlaub machen. ein richtig gutessauerländer bier genießen.und dabei noch ein sozial

bedeutendes projekt unterstützen – in olsberg passt das alles zusammen. ein naturtrübes Kellerbier, ein kräftigesmärzen und ein süffiges Dunkel genie-ßen unter bierkennern längst einenguten ruf, auch über das sauerland hinaus.

Die Josefs-brauerei in olsberg-biggeist die erste behindertengerechte firmazur Getränkeherstellung in europa. Achtmenschen mit behinderung haben hiersozialversicherungspflichtige Arbeits-plätze gefunden. nach einer Qualifizie-rungsphase bietet die Josefs-brauereiihren mitarbeitern die möglichkeit,unter realen marktbedingungen zu arbeiten. Die Arbeit in der Getränke-

produktion ist anspruchsvoll und abwechslungsreich: sei es am biersieder,im Gär- und lagerkeller, an der flaschenwaschmaschine, in der fass-füllerei oder bei der logistischen tätig-keit des vollgut-leergut-managers. im Jahr 2000 gegründet, behauptet sichdie brauerei am markt und wächst ständig weiter. „mit unseren regionalenbierspezialitäten haben wir erfolgreicheine marktnische besetzt, in der die großen brauereien des sauerlands nicht

zu finden sind“, erläutert betriebsleiterstefan menge. Komplettiert wird die produktpalettedurch acht verschiedene alkoholfreieGetränke, zum beispiel limonaden,schorlen und ein isotonisches sport-getränk. Die Josefs-biere und die alkoholfreien Josy-Getränke gibt es im Josefsheim shop, hauptstraße 66 inbigge, im guten Getränkefachhandel undim onlineshop der brauerei aufwww.trink-gutes.de.

u

trinK gutes:

JOsefs-biere unD alKOhOlfreie JOsy-getränKe

hOtel sChettel:steaK Mit sauerlänDerpOtthuCKe

Die traditionelle westfälische esskultur hält das hotel-restaurant schettel mit saisonal wechselnden Gerichtenlebendig. zum beispiel mit saftigem schweinerückensteakunter der meerrettichkruste, raffiniert auf rotwein-zwiebelsauce angerichtet und mit gebratenem spitzkohlserviert. Dazu mundet vorzüglich sauerländer potthucke:Diese spezialität besteht unter anderem aus geriebenenrohen und gepressten gekochten Kartoffeln, gemischt mitausgebratenem speck, ei, zwiebeln, süßer und saurersahne. im ofen erhält die potthucke eine goldbraune färbung – serviert wird sie mit Knochenschinken undsaurer sahne.

hotel-restAurAnt sChettel59930 olsberg-bigge, hauptstraße 52tel. 02962/1832info@hotel-schettel.dewww.hotel-schettel.de

preis 14,90 eurO

Josefs-brauerei heinrich-sommer-straße 13, 59939 olsberg,jb@josefsbrauerei.de, www.trink-gutes.de

33

faChWelt Olsberg stellt siCh vOrDie fachwelt olsberg ist eine Gemeinschaft mit 165 mitgliedern aus den bereichen handel, handwerk, Gastronomie und Dienstleitern, auch größere industriebe-triebe gehören ihr an. Auf der Webseite www.fachwelt-olsberg.de haben diese betriebe einen gemeinsamen Auftritt. Das motto „Gut bedient in olsberg!“ spiegelt den schwerpunkt der fachweltolsberg wider, die fachkompetenz aller zugehörigen

Wilhelm Bartmannschuhhaus bartmann

schuhmode für die ganze familie!

hüttenstr. 4tel. 0 29 62 / 21 93

Wbartmann@t-online.de

Davina sauer-Wundlingtanzwerkstatt olsbergstudio für bühnentanz

seltkerpad 7tel. 0 29 62 / 97 56 36

www.tanzwerkstatt-olsberg.de

sabrina Körner - filialleitungAdler-Apotheke

inh.: Karl-heinz försterseit über 200 Jahren

ihre freundliche Apotheke vor ort!

hauptstr. 46tel. 0 29 62 / 50 61

www.adler-apotheke-bigge.de

Carina faustfotografie Carina faust

hochzeitsfotografie und portraitbahnhofstr. 20

tel. 0 29 62 / 97 22 19 9www.fotografie-faust.de

Björn Lülffotografie björn lülf

fotostudio für Werbung und industrie

bahnhofstr. 20tel. 0 29 62 / 97 22 19 9

www.bjoernluelf.com

inke Heesbuchhandlung Käpt´n book

ihre olsberger buchhandlung!markt 2

tel. 0 29 62 / 72 58 05 0www.kaeptnbook-olsberg.de

Ludger Beckerbecker optik

Die Adresse für gutes sehen und gutes Aussehen!

bahnhofstr. 6tel. 0 29 62 / 90 87 90www.becker-optik.de

2. vors. der WerbeGemeinsChAft

ingrid RathKleine Galerie

mode-schmuck-bilder-Geschenkein ansprechender Atmosphäre

bahnhofstr. 2tel. 0 29 62 / 29 17

www.kleine-galerie-olsberg.de

ingrid Hoffmannlieblingsstücke

exklusive Wäsche und mehrruhrstr.12

tel. 0 29 62 / 97 59 69 6www.lieblingsstücke-olsberg.de

betriebe darzustellen. Die mitglieder aus dem bereich einzelhandel organisierenvier verkaufsoffene sonntage und schnäppchentage an zweiWochenenden im Jahr, der „Kulinarische herbst“ olsber-ger Gastronomen erfreut sich immer größerer beliebtheitund bei diversen Aktionstagen (messen, Ausstellungen) erhalten handwerker und Dienstleister möglichkeiten, sichzu präsentieren.

34

Helmut schmücker haarmoden schmücker

friseursalon mit schwerpunkt haarersatz!

bahnhofstr. 6 tel. 0 29 62 / 47 58

www.haarmoden-schmuecker.de 1.vors. der WerbeGemeinsChAft

Margit strackmiss marple

Wohnaccessoires, Duft und pflegeprodukte

„…ländlich, british, mit Charmeund Witz“ruhrstr. 7

tel. 0 29 62 / 97 44 89 0ms@missmarple-olsberg.de

ulrike thielmannoutfit-Die boutique

mode im kreativen Design, bequem und ausdrucksstark!

bahnhofstr.11tel. 0 29 62 / 97 22 48

boutique-outfit@web.de

Betty MartensDas kleine KartoffelhausGemütliches restaurant

– spezialitäten Kartoffelgerichte!Kirchstr. 3

tel. 0 175 / 53 95 19 9www.nikolausklause.de

Britta Laubedie reiselaube

…ihr reisebüro in olsberg!ruhrstr. 7

tel. 0 29 62 / 97 44 74 7www.reiselaube.de

sonja De Lucastadtgespräch

bistro-bar-Café-Kneipebahnhofstr. 11 b/c

tel. 0 29 62 / 80 27 55www.stadtgespraech-olsberg.de

Reiner scheuermannis-moden - herrenausstatterin der modewelt bereits seit

1984 ein fester begriff.mühlenufer 2

tel. 0 29 62 / 52 02is-moden@t-online.de

Angelika schlüterschlüter-eickel modehausihr modehaus in olsberg

ruhrstr. 2tel. 0 29 62 / 80 29 41www.schlueter-eickel.de

Annette HöhleKosmetikstudio

Gesichts-und Körperbehandlungenlingelscheid 23

tel. 0 29 62 / 90 81 31www.fuehlen-und-sein.de

Karl-Heinz försterDocmorris Apotheke olsberg

ihr berater in allen Gesundheitsfragen!bahnhofstr. 3

tel. 0 29 62 / 97 39 0www.docmorris-apotheke.de/olsberg

Als verein, dem die Attraktivität olsbergs wichtig ist, beteiligt sich die fachwelt olsberg an den verschieden-sten Aktionen im ort, zum beispiel als mitorganisatorder frühjahrskirmes 2013 oder bei Aktionen der olsberg-touristik. in der regie der fachwelt liegt auchdie Weihnachtsbeleuchtung und der lichterschmuck inder Adventszeit.

Bild

: B

jörn

Lü

lf

35

DAtum

13.01.27.01.10.03.31.03.06.04.18.04.26.-28.04.04.05.09.-12.05.mai-september08.-10.06.06.-14.07.13.-14.07.13.-15.07.14.08.16.-18.08.01.09.01.09.08.09.03.-06.10.04.10.06.10.20.10.22.12.27.-30.12.31.12.

verAnstAltunG

the international magic tenorsmusical hautnahfrühlingsfestosterfeuerillusionist sven Deline „Crime“rocklegends in Concertolsberger frühjahrskirmesfrühlingskonzert musikverein eintrachtWanderwoche aktiv & gesundvollmondwanderungenschützenfest olsbergrosenwoche am rothaarsteigrosenfestschützenfest biggeopen-Air-Kinomotorradmesse mit open-Air-Konzertlangenberglaufoldtimer-treffen und KartoffelbratenKartoffelfestherbst-WanderwocheComedian paul panzerlangenbergmarathon – radrennenherbstfestWeihnachtskonzertfackelwanderung (einmalig)silvesterparty in der sauna

ort

Konzerthalle olsbergKonzerthalle olsbergolsbergolsberg und ortsteileKonzerthalle olsbergKonzerthalle olsberginnenstadtKonzerthalle olsbergtourist-informationbruchhauser steineKonzerthalle olsbergbruchhausenAssinghausenrundhalle biggeAquaolsbergKonzerthalle olsbergbruchhausenfeuerwehr olsbergolsbergtourist-informationKonzerthalle olsbergbruchhausenolsbergKonzerthalle olsbergbruchhauser steineAquaolsberg

[ veranstaltungen 2013 ]

36

tipp: An jedem 1. samstag im monat findet im Aquaolsberg eine lange saunanacht statt.

Bild

: R

ad

we

lt S

au

erla

nd

Die rosenwoche am rothaarsteig ...... beginnt in bruchhausen mit demWochenende „rosenträume“ im ro-senbogen heidrich. Am sonntag, 07. Juli wird dort die rose „Weg dersinne“ getauft. Danach gibt es jeden tag ein pro-gramm rund um die rose:führungen, Kochen, backen undnähen mit rosen, rosenwanderungvon bruchhausen nach Assinghausen.zum Abschluß findet das romantische rosenfest in Assinghausen statt:Dornröschen wäre begeistert bei soviel „rosigem” flair: Dekorative neueund antike rosensorten bezauberndie besucher in einer Ausstellung. Diebewohner sparen nicht mit prakti-schen tipps und tricks zur rosen-pflege. Die Aussteller präsentierenauch Gartenartikel, schmuck, handar-beiten und Antiquitäten.

termin:06 Juli bis 14. Juli 2013

Chromblitzende maschinenund röhrende motorenWer einmal das sauerland auf zweirädern erkundet hat, kommt garan-tiert wieder: spätestens zum olsberger motorrad-festival. Chrom-blitzende maschinen und kräftig röh-rende motoren – wenn das keinemusik in den ohren echter motor-

rad-fans ist! sämtliche namhafte her-steller und zulieferer zeigen dort alles,was brandneu auf dem markt ist – tes-ten und eine runde drehen inklusive.bei der stunt-motorrad-show zeigenprofis, was auf zwei rädern möglich ist.und kein festival ohne party: beimopen-Air-Konzert abends wird dannso richtig abgerockt.www.motorradmesse-olsberg.de

termin: 16. bis 18. August 2013

Wanderwoche im „indian summer“ Die Wanderschuhe geschnürt, denrucksack gepackt, tief durchatmen undlos geht’s. Gesunde bewegung, gute luftund landschaft genießen. Die reichefarbenpracht der Wälder und der würzige Duft nach laub und pilzen.Wandern im herbst kann so schönsein! An 4 tagen laden Wanderführer zutouren mit erlebnisgarantie ein: zu den bruchhauser steine, zum phi-lippstollen, zum langenberg oder zumrothaarsteig.

termin:03. bis 06. oktober 2012

Auch die Kneippwanderwoche aktiv &gesund führt wieder an die schönstenfleckchen olsbergs.

termin: 09. bis 12. mai 2013

Kulinarische Genüsse im herbst pikante verlockungen und süße verführungen rund um die uhr: so vielfältig präsentiert sich der Kulinari-sche herbst. rund zwölf olsbergerGastronomen laden zum schlemmenein. und komponieren eigens für die Aktion eine besondere Karte. Gute-laune-frühstück mit westfälischenspezialitäten. tortenträume zum Kaf-fee. und am Abend schmeicheln aus-gesuchte menükreationen demGaumen. von gut bürgerlich bis hauteCuisine – ein kulinarischer streifzugvon der deutschen über die italieni-sche bis zur amerikanischen Küche.

termin: in den herbstferien von nrW

bühne namhafter KünstlerAngesagte bands, bekannte Come-dians und Kabarettisten, Künstler ausKlassik, schlager und volksmusik – siealle waren schon in olsberg zu Gast.Denn die Konzerthalle olsberg isteine der ersten Adressen im sauer-land. Justus frantz, max raabe, paul panzer,bAp, Atze schröder, helge schneiderund viele mehr gaben schon ihr stell-dichein. ein blick in das programmlohnt sich: www.konzerthalle-olsberg.de

37

38

[ unterWegs iM lanD Der sCharfen Kurven ]

8

für viele ist es „das land der 1.000 berge“, motorradfreaks aber nennen das sauerland verheißungsvoll „das land der 1.000Kurven“. mittendrin liegt olsberg, das sich dank des weithin bekannten motorrad-festivals zurecht einen namen als biker-mekka gemacht hat, und das Ausgangspunkt für atemberaubendetouren auf heißen öfen ist.

sprit ist im tank, der motorblubbert. Klar, das mopped willraus“, sagen echte biker mit

vorfreude auf das Kurvenparadiessauerland. mal ‘ne runde drehen vonolsberg aus. egal, in welche richtungman blickt, überall locken berge. Dasverspricht eine richtig schöne, aberauch anspruchsvolle tour auf dem„bock“. über berge und täler, an Wäl-dern, Dörfern und stauseen vorbeiauf straßen in sehr gutem zustandund mit traumkurven und langen Geraden.Während die einen auf eigene faustdurchs sauerland touren und sichtreiben lassen, erfahren andere motorradfans die region lieber mitdem „sauerland-roadbook“. extratouren nur für biker, anschaulich, mit allen wichtigen hinweisen und insider-tipps für die besten streckenund sehenswürdigkeiten.

Das gilt auch für die pausen, zwi-schendurch oder über nacht: einigehotels in olsberg sind zertifiziert als„bikerfreundlich“. Die menschen sindbodenständig und bei einem Kaffee

oder einem bierchen kommt manleicht ins (fach-)Gespräch. viele sauerländer fahren selbst motorrad.Kein Wunder, dass sich in der regionviele biker-treffs entwickelt haben.

„

„geile straßen, tolle landschaft,lecker essen - was willste mehr!.“hardy aus Düsseldorf

39

olsberg

elleringhausen

Assinghausen

Wiemeringhausenelpe

ramsbeck

Westernbödefeld

meschede

hirschberg Warstein

Kallenhardtscharfenberg

Altenbüren

[ MOtOrraD ]

Von der Prävention bis zur Rehabilitation

Elisabeth-Klinik BiggeAlles aus einer Hand

Orthopädie Tel. 02962 803-304Chefarzt Prof. Dr. Dr. A. WilkeImplantatchirurgie, arthroskopische Gelenkchirurgie, Eingriffe an der Wirbelsäule, Neuraltherapie, medikamentöse Schmerztherapie, Akupunktur

Orthopädische Rheumatologie Tel. 02962 803-304Chefarzt Dr. B. SchleyGelenkerhaltende, wiederherstellende operative Eingriffe an großen und kleinen Gelenken, Endoprothesen, Hand- und Fußchirurgie

Unfall-, Hand- u. Wiederherstellungschirurgie Tel. 02962 803-304Chefarzt Prof. Dr. Dr. A. WilkeKonservative und operative Knochenbruchbehandlung, Behandlung von Verletzungen aller Art am Bewegungsapparat

Innere Medizin Tel. 02962 803-330Chefarzt Dr. A. PerniokBehandlung von Herz-, Kreislauf- und Lungenerkrankungen, Erkrankungen des gesamten Bauchraumes mit den Verdauungsorganen, Erkrankungen der Nieren und Harnwege, Stoff-wechselerkrankungen wie Diabetes mellitus

Internistische Rheumatologie Tel. 02962 803-330Chefarzt Dr. A. PerniokKonservative Behandlung entzündlicher Rheumaerkrankungen, Physikalische Therapie, Kran-ken gymnastik, Ergotherapie, Sporttherapie

Rehabilitation Tel. 02962 803-305Chefarzt Prof. Dr. Dr. A. WilkeFrührehabilitation nach Hüft- und Kniegelenksersatz, rheumatologische Frührehabilitation, Berufsgenossenschaftliche stationäre Weiterbehandlung, ambulante Rehabilitation/erweiterte ambulante Physiotherapie

Prävention Tel. 02962 803-301Sporttherapie Meise (Leitung Stefan Meise)Umfangreiches Kurssystem; Medizinisches Gerätetraining, Rückenschule, Wirbelsäulengym-nastik, Seniorengymnastik, Wassergymnastik u. a.

Elisabeth-KlinikBigge

Elisabeth-Klinik gGmbH Heinrich-Sommer-Str. 4, 59939 OlsbergTel. 02962 803-0, Fax 02962 803-199E-Mail: info@elisabeth-klinik.deInternet: www.elisabeth-klinik.de

Fachklinik für Orthopädie und orthopädische Rheumatologie Unfall-, Hand- und Wiederherstellungs-Chirurgie Innere Medizin und internistische Rheumatologie

Zentrum für Gelenk-, Endoprothesen- und Wirbelsäulenchirurgie Sauerland